Onkyo HT-R548 Instructions Manual [fi]

AV-viritinvahvistin

Sisältö

Johdanto ..................................... 2

HT-R548

Käyttöohje

Kytkeminen ................................ 10

Käynnistys ja perustoiminnot .... 17

Edistykselliset toiminnot ............ 32

Muiden laitteiden ohjaus ........... 42

Lisäohjeita ................................. 47

Kiitämme sinua Onkyo-AV-viritinvahvistimen
hankinnasta. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiden
kytkemistä. Käyttöohjeiden avulla saat täyden
hyödyn uuden AV-viritinvahvistimesi monipuolisista
ominaisuuksia ja pääset nauttimaan ensiluokkaisesta
äänentoistosta. Säilytä ohjeet kätevässä paikassa
mahdollista tulevaa tarvetta varten.

FI

FI

1

VAROITUS:

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEALLE ILMALLE, SILLÄ SIITÄ
SAATTAA AIHEUTUA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIOI:

ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTÄT
SÄHKÖISKUN VAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.
HUOLLON SAA TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOL­TOPALVELU.

Tärkeitä turvaohjeita

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA LAITEKOTELOA

Tasasivuisessa kolmiossa oleva salama­nuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva
huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on
erityisen tärkeitä käyttö- tai
huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

2

1. Lue kaikki ohjeet huolella.

2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia käyttöohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta.

7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita.

8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämmin­ilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden
lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.

9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa.
Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä

tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua
varmistamaan pistorasian sopivuus.

10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu

kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten.

Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä

virtajohdon liitokset vaurioidu.

11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
lisätarvikkeita.

12. Käytä vain valmistajan

Siirrä paketteja varoen

hyväksymiä tai laitteen
mukana myytäviä jalustoja
tai kannattamia. Jos
sijoitat laitteen liiku­ teltavalle alustalle,
noudata ehdotonta

S3125A

varovaisuutta siirtojen
aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja.

13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jät­täessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.

14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain

valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti

huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla.
Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on

viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä,

laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on
altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi
normaalilla tavalla tai se on pudonnut.

15 Huollontarve
Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun

huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa:
A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on
vaurioitunut,
B. laitteen sisään on joutunut esine tai
nestettä,
C. laite on kastunut,
D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat
kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain

käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia.
Asetusten virheellinen muuttaminen voi
aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen
alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa
vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria
korjaustöitä.
E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut
jollain muulla tavalla,
F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on
muuttunut huomattavasti.

16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään
Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin.

Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai
aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä

laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta
nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä
sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä

laitteen päälle.

17. Akut ja paristot
Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset

määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja
akkuja tai paristoja.

18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos

sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai
muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään
20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä
vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä
olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää

10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee

nousemaan sen kautta pois.
Lämpösuojatoiminto aktivoituu, jos laite
kuumenee liikaa. Laitetta ei voi käyttää,
ennenkuin lämpötila on laskenut taas
normaaliksi.

FI

Varotoimenpiteitä

1. Tallenteiden tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla

suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun
kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman

oikeudenomistajan lupaa.

2. Sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen

sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy
päälle, ota yhteys Onkyo-kaupiaaseen.

3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä

pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit
kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusai­ neella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen

jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä,
ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä

ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon

merkintöjä.

4. Virta

VAROITUS

LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI

ENNENKUIN KYTKET LAITTEEN SÄHKÖVERK-

KOON ENSIMMÄISEN KERRAN.
Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa

laitetta käytetään. Varmista, että laitteen
takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon

jännitettä (AC 230 V, 50 Hz).
Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla

virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset

helposti tarttumaan pistotulppaan.
ON/STANDBY-kytkin ei irrota laitetta kokonaan

sähköverkosta. Jos et aio käyttää laitetta pitkään

aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

5. Kuulovaurion estäminen
Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine
saattaa aiheuttaa kuulovaurion.

6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen
Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle
auringonpaisteelle, tulelle tai muulle
kuumuudelle.

7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä:
Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai

kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä
outuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun
Onkyo-huoltoon tarkastettavaksi.

8. Käsittely

• Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä
myyntipakauksessa.

• Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen
päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä
kotelon pintaan.

• Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikai­ sessa käytössä. Se on normaali ilmiö.

• Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei
välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla
käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa
käyttää aika ajoin.

Euroopassa käytettävät mallit

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GMBH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY

Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu Onkyo-tuote
täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013,
EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

3

FI

Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

FM-antenni sisäkäyttöön (s. 16)
AM-silmukka-antenni (s. 16)
Kaiutinasetusten säätömikrofoni (s. 23)
Kauko-ohjain (RC-799M) ja kaksi paristoa (AA/R6) (s. 4)

* Tuoteluetteloissa ja pakkauksissa tuotteen
nimen lopussa oleva kirjain viittaa väriin.
Tekniset ominaisuudet ja toiminnot ovat samat

väristä riippumatta.

Kauko-ohjaimen käyttö

Paristojen asentaminen

Huomaa

• Jos kauko-ohjain
ei toimi kunnolla,
vaihda paristot uusiin.

• Älä laita paristokoteloon
yhtäaikaa vanhaa ja
uutta paristoa tai eri
typpisiä paristoja.

• Poista paristot kotelosta,
jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään

aikaan. Siten vältät paristojen vuotamisesta tai
syöpymisestä aiheutuvat viat.

• Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti mah­dollisimman pian, jotta vältät niiden vuotami­sesta tai syöpymisestä aiheutuvat vahingot.

Paristot (AA/R6)

4

Kauko-ohjaimen suuntaaminen

Suuntaa kauko-ohjain AV-viritinvahvistimen
kauko-ohjausanturiin oheisen kuvan mukaisesti.

Kauko-ohjausanturi

FI

AV-viritinvahvistin

Noin 5 m

Sisällysluettelo

Johdanto

Tärkeitä turvaohjeita ............................................. 2

Varotoimenpiteet ................................................... 3

Pakkauksen sisältö ............................................... 4

Ominaisuudet ......................................................... 6

Etu- ja takalevy ...................................................... 7

Etulevy ............................................................... 7

Näyttö ................................................................ 8

Takalevy ............................................................. 8

Kauko-ohjain .......................................................... 9

AV-viritinvahvistimen ohjaus ............................. 9

Kytkeminen

AV-viritinvahvistimen kytkeminen ...................... 10

Kaiuttimien kytkeminen ................................... 10

Tietoa AV-laitteiden kytkemisestä .................. 12

Lisälaitteiden kytkeminen HDMI-kaapelilla ........13

Lisälaitteiden kytkeminen ............................... 14

RI-yhteensopivien Onkyo-laitteiden

kytkeminen ...................................................... 15

Tallentimen kytkeminen .................................. 15

Antennin kytkeminen ....................................... 16

Virtajohdon kytkeminen .................................. 16

Käynnistys ja perustoiminnot

AV-viritinvahvistimen asettaminen käyttö- tai

valmiustilaan ........................................................ 17

Käyttötila (ON) ................................................. 17

Valmiustila (STANDBY) ..................................... 17

Toisto ................................................................... 18

Ohjelmalähteen toiston aloitus ....................... 18

USB-laitteen käyttö ......................................... 18

Näytön kuvakkeet ............................................ 19

iPodin/iPhonen toisto USB-liitännän kautta

USB-laitteen toisto .......................................... 20

F M/AM-radion kuuntelu .................................. 20

Perustoimintojen käyttö...................................... 23

Kaiutinasetusten automaattinen säätö .......... 23

Kuuntelutilojen käyttö ..................................... 26

Home Menu -valikon käyttö ............................ 29

A - tai B-kaiuttimien valinta ............................. 29

Uniajastimen käyttö ........................................ 29

Näytön kirkkauden säätö ................................ 30

Ohjelmalähdetietojen näyttö ........................... 30

Ohjelmalähteen tunnuksen vaihtaminen ........ 30

Music Optimizer -toiminnon käyttäminen ...... 30

AV-viritinvahvistimen mykistäminen ............... 31

Kuulokkeiden käyttö ....................................... 31

Tallentaminen .................................................. 31

.... 19

Digitaalinen audiotulo (Digital Audio) ............. 33

Kaiutinasetelma (Sp Config) ........................... 34

Kaiuttimien etäisyys kuuntelupisteestä

(Sp Distance) ................................................... 34

Kaiutinkanavien tasokalibrointi (Level Cal) .... 35

Äänentoiston hienosäätö (Audio Adjust) ........ 35

Ohjelmalähdeasetukset (Source Setup) ......... 36

Laitteiston hallinta (Hardware) ........................ 38

H D MI-asetukset (HDMI Setup) ....................... 39

Audioasetusten muttaminen ........................... 40

Muiden laitteiden ohjaus

iPod/iPhone-toisto Onkyo-telakan kautta ........ 42

Onkyo-telakan käyttö ...................................... 42

iPodin/iPhonen ohjaus .................................... 42

Muiden Onkyo-laitteiden ohjaus ........................ 44

Esiohjelmoidut kauko-ohjauskoodit ............... 44

Kauko-ohjauskoodin syöttäminen .................. 44

RI-väylään kytkettyjen Onkyo-laitteiden

kauko-ohjauskoodit ........................................ 44

Ohjelmalähdevalitsimien tehdasasetusten

palauttaminen .................................................. 45

Kauko-ohjaimen tehdasasetusten

palauttaminen .................................................. 45

Lisälaitteiden toimintojen kauko-ohjaus ........ 45

Lisäohjeita

Ongelmatilanteen ratkaisu ................................. 47

USB-järjestelmä................................................... 51

Kytkemisvaihtoehtoja ja signaalin

kulkureittejä ......................................................... 52

Tietoa HDMI-järjestestelmästä .......................... 53

RIHD-yhteensopivan television, soittimen tai

tallentimen käyttö ................................................ 54

Tekniset tiedot ..................................................... 56

Voit palauttaa AV-viritinvahvistimen
tehdasasetukset seuraavalla tavalla.
Kytke ensin virta päälle. Paina sitten yhtäaikaa
VCR/DVR- ja ON/STANDBY-näppäintä (s. 47).

Edistykselliset toiminnot

Edistykselliset asetukset .................................... 32

Kuvaruudussa näkyvät asetusvalikot

(Setup Menu) ................................................... 32

Asetusvalikoiden käyttö .................................. 32

H D MI-tulo (HDMI Input) .................................. 32

Komponenttivideotulo (Component) .............. 33

FI

5

Ominaisuudet

Vahvistin

• 100 W/kanava @ 6 ohmia (IEC)

• 120 W/kanava @ 6 ohmia (JEITA)

• Optimum Gain Volume Circuitry -piiri

• Järeä ja tehokas H.C.P.S. (High Current Power
Supply) -muuntaja

Prosessointi

•

HDMI (äänen paluukanava, 3D, DeepColor,
x.v.Color*1, Lip Sync, DTS*2-HD Master Audio, DTS­HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD*
Digital Plus, DSD ja Multi-CH PCM)

• Ei-skaalaava järjestelmä

• A-Form Listening Mode Memory -järjestelmä

• Direct-toimintatila

• Music Optimizer*

digitaalisille äänitiedostoille

• 192 kHz / 24bit -DA-muuntimet

• Tehokas ja huipputarkka 32-bittinen DSP-piiri

4

-toiminto pakatuille

3

, Dolby

Liitännät

• 4 HDMI*5-tuloa ja 1 lähtö

• Onkyo RIHD -liitäntä järjestelmäohjausta varten

• 3 digitaalituloa (2 optista / 1 koaksiaalinen)

• Komponenttivideokytkin (2 tuloa / 1 lähtö)

• Etulevyn USB-tulo muistitikkua ja

iPod®/iPhone®-laitteita varten*6

Yleistä

• 40 FM/AM-pikavalintaa

• Audyssey 2EQ®*
ongelmat

• Audyssey Dynamic EQ™*7 -loudness-korjaus

• Audyssey Dynamic Volume™*

kuuntelutasot ja dynamiikan

• Jakosuotimen säätö

(40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)

• AV-tahdistus (enintään 400 ms)

• Automaattinen kytkeytyminen valmiustilaan

• Kuvaruutuvalikkojen näyttö HDMI-liitännän
kautta

7

korjaa huoneakustiikan

7

optimoi

*1 “x.v.Color” on tavaramerkki, jonka omistaa

Sony Corporation.

*2

Valmistuksessa käytetty seuraavien
Yhdysvaltalaisia patenttien ja patenttivarausten

lisenssejä: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 ja muut asiaan
liittyvät yhdysvaltalaiset ja kansainväliset

patentit ja patenttivaraukset. DTS ja symboli

ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja

DTS-HD, DTS-HD MAster Audio ja DTS-logot

ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc.

Tuote sisältää ohjelmistoja.
©DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
*3

Valmistuksessa käytetty Dolby Laboratories

-yhtiön myöntämää lisenssiä. Dolby, Pro Logic

ja kaksois-D-tunnus ovat tavaramerkkejä, jotka

omistaa Dolby Laboratories.
*4 Music Optimizer™ on tavaramerkki, jonka

omistaa Onkyo Corporation.
*5

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia

Interface ovat tavaramerkkejä tai Yhdysval-

loissa tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä,

jotka omistaa HDMI Licensing LLC.
*6

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod

shuffle ja iPod touch ovat Yhdysvalloissa ja

muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka

omistaa Apple Inc.
“Made for iPod” ja “Made for iPhone” tarkoit-

tavat, että laite on suunniteltu kytkettäväksi

iPodiin tai iPhoneen. Valmistaja on varmistanut,

että laite täyttää Apple-yrityksen asettamat

laatuvaatimukset. Apple ei vastaa tämän

laitteen toiminnasta eikä turvallisuusmääräysten

tai muiden säädösten mukaisuudesta.
Tämän laitteen käyttö iPodin tai iPhonen

kanssa saattaa häiritä langattomia toimintoja.
*7

6

Valmistettu Audyssey Laboratories™ -yrityksen

lisensseillä. Patenttivaraukset Yhdysvalloissa

ja muissa maissa. Audyssey 2EQ®, Audyssey

Dynamic EQ® ja Audyssey Dynamic Volume® ja
ovat rekisteröityjä

Audyssey Laboratories.

FI

tavaramerkkejä, jotka omistaa

Etu- ja takalevy

Etulevy

a

Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta.

1

ON/STANDBY-näppäin (s. 17)
2 HDMI THRU -ilmaisin (s. 39)
3 SPEAKERS A/B -näppäimet (s. 29)
4 Kauko-ohjausanturi (s. 4)
5 LISTENING MODE -näppäimet (s. 26)
6 Näyttö (s. 8)
7 RT/PTY/TP-näppäin (s. 21)
8 MEMORY-näppäin (s. 21)
9 TUNING MODE -näppäin (s. 20)
10 DISPLAY-näppäin (s. 30)
11 SETUP-näppäin (s. 32)

p

bcd

qo

egfhij klmn

r s

12 TUNING-, PRESET-, nuoli- ja ENTER-näppäimet

(s. 20, 21)
13 RETURN-näppäin
14 MASTER VOLUME -äänenvoimakkuussäädin (s. 18)
15 MUSIC OPTIMIZER -näppäin (s. 30, 41)
16 PHONES-kuulokelähtö (s. 31)
17 TONE- ja TONE LEVEL -näppäimet (s. 40)
18 Ohjelmalähdevalitsimet (s. 18)
19 AUX INPUT AUDIO/VIDEO -tulo (s. 14, 31)
20 USB-liitäntä (s. 14)
21 SETUP MIC -tulo (s. 23)

t u

7

FI

Näyttö

a

Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta.

1 A- ja B-kaiutinilmaisimet (s. 29)
2 Audiosignaalin ilmaisin
3 Toimintatilan ja signaalityypin ilmaisimet (s. 26, 30)
4 Audyssey-ilmaisin (s. 23, 36)
Dynamic EQ -ilmaisin (s. 36)
Dynamic Vol -olmaisin (s. 37)

b c

Takalevy

a b

c

d

d

5 Viritystavan ilmaisimet (s. 20)
6 RDS-ilmaisin (s. 21)
7 SLEEP-ilmaisin (s. 29)
8 MUTING-ilmaisin (s. 31)
9 Tekstikenttä

e

fg

e

h

i

f

8

g

1 DIGITAL IN, COAXIAL/OPTICAL
(koaksiaalinen ja optinen digitaalitulo)
2 HDMI IN/OUT
(HDMI-tulo ja -lähtö)
3 FM ANTENNA, AM ANTENNA
(FM- ja AM-antennitulot)
4 SUBWOOFER PRE OUT
(subwooferin esivahvistinlähtö)
5 SPEAKERS: FRONT A, CENTER, SURROUND,

FRONT B (kaiuttimet: etu A, keski, surround, etu B)
6 Virtajohto
7 RI REMOTE CONTROL
(RI-kauko-ohjausliitäntä)

FI

h

ij

8 COMPONENT VIDEO IN/OUT
(komponenttivideotulo ja -lähtö)
9 BD/DVD IN, VCR/DVR IN ja OUT, CBL/SAT IN,

GAME IN, TV/CD IN

(liitännät komposiittivideosignaalia ja analogista

audiosignaalia käyttäville ohjelmalähteille)
10 MONITOR OUT V
(videomonitorilähtö)

Lue lisäohjeita kohdasta “AV-viritinvahvistimen
kytkeminen” (s. 10–16).

Kauko-ohjain

AV-viritinvahvistimen ohjaus

a

b

c

d
e

a

f

g

i

c

j

k

d

l

m

Paina aluksi RECEIVER-näppäintä, jotta

kauko-ohjain asettuu AV-viritinvahvistimen

ohjaustilaan.

Voit kauko-ohjata myös Onkyo-Blu-ray Disc-,

DVD- ja CD-soitinta sekä muita lisälaitteita.

Lue lisätietoja kohdasta “Kauko-ohjauskoodien

syöttäminen” (s. 44).

Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta.

1

-näppäin (s. 17)

2 REMOTE MODE/INPUT SELECTOR -näppäimet

(s. 18, 44, 45)
3 TONE-, “+”-, ja “–”-näppäimet (s. 40)
4 SP A/B -näppäin (s. 29)
5 Nuolinäppäimet
6 SETUP-näppäin (s. 32)
7 LISTENING MODE -näppäin (s. 26)
8 DIMMER-näppäin (s. 30)
9 DISPLAY-näppäin (s. 30)
10 MUTING-näppäin (s. 31)
11 VOL / -näppäin (s. 18)
12 RETURN-näppäin
13 HOME-näppäin (s. 29)
14 SLEEP-näppäin (s. 29)

/ / / ja ENTER-näppäin

h

b

e

n

& Virittimen ohjaus

Kun haluat ohjata AV-viritinvahvistimen viritintä,
paina FM- tai AM-näppäintä.

1 Nuolinäppäimet
2 D.TUN-näppäin (s. 21)
3 DISPLAY-näppäin (s. 21)
4 CH +/– -näppäin (s. 21)
5 Numeronäppäimet (s. 21)

/ (s. 20)

9

FI

AV-viritinvahvistimen kytkeminen

Kaiuttimien kytkeminen

Kaiutinkaapeleiden kytkeminen

Kytke kaiuttimet oikeisiin kaiutinlähtöihin kuvan mukaisesti.

Oikea

B-etukaiutin

B-kaiuttimet

Vasen

B-etukaiutin

Oikea

A-etukaiutin

Oikea

surround

-kaiutin

Keskikaiutin

A-kaiuttimet

Vasen

surround

-kaiutin

Vasen

A-etukaiutin

FI

10

& Jousikiristeiset kaiutinliittimet

Kuori johtimien päät paljaiksi noin 10–12 mm
matkalta ja kierrä johdinsäikeet tiiviiksi nipuiksi
oheisen kuvan mukaisesti.

12–15 mm

Kaiutinasetelma

Oheinen taulukko havainnollistaa toistettavien
kanavien määrää suhteessa kaiuttimien määrään.
Voimakkaan ja tarkan bassontoiston varmista­miseksi järjestelmään kannattaa hankkia aktii­vinen subwoofer riippumatta muiden kaiuttimien
määrästä. Säädä kaiutinasetukset huolellisesti,
jotta surround-äänentoisto on mahdollisimman
hyvä. Voit säätää asetukset manuaalisesti (s. 34).

Kanavamäärä 2 3 4 5

Etukaiuttimet X X X X
Keskikaiutin X X
Surround-kaiuttimet X X

• Kaiutinliittimeen saa kytkeä vain yhden kaiutti­men. Muuten AV-viritinvahvistin voi rikkoutua.

• Älä myöskään kytke samaa kaiutinta useam­paan kaiutinlähtöön.

Kaiutinkaapelitarrojen kiinnittäminen

Kaiutinliitimien väri helpottaa oikean liittimen
tunnistamista ja kytkemistä.

Kaiutin Väri

Etuvasen Valkoinen
Etuoikea Punainen
Keski Vihreä
Surround vasen Sininen
Surround oikea Harmaa

Kaiuttimien kytkemisessä huomioitavaa

Lue seuraavat ohjeet ennen kaiuttimien kytkemistä.

• Kaiuttimien impedanssi voi olla 6–16 ohmia.
Jos impedanssi on liian pieni ja käytät

vahvistinta suurella teholla pitkän aikaa,
vahvistimen suojapiiri saattaa aktivoitua.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kytkentöjen
tekemistä.

• Lue kaiuttimien omat käyttöohjeet.

• Kiinnitä erityistä huomiota kaiutinliitäntöjen

napaisuuteen. Kytke siis vahvistimen positiivi-

nen (+) liitin kaiuttimen positiiviseen liittimeen ja
negatiivinen (–) negatiiviseen. Väärä napaisuus
aiheuttaa vaihevirheen, jolloin ääni kuulostaa
epäselvältä ja ponnettomalta.

• Vältä liian pitkiä tai ohuita kaiutinkaapeleita,
sillä ne saattavat heikentää äänenlaatua.

• Älä aiheuta oikosulkua positiivisen ja negatiivisen
johtimen välille, jotta AV-viritinvahvistin ei rikkoudu.

• Estä johtimen metallisäikeiden osuminen

AV-viritinvahvistimen takalevyyn, jotta laite ei

rikkoudu.

Aktiivisen subwooferin käyttö

Etsi subwooferin paikka laittamalla soimaan runsaasti
bassoa sisältävä elokuva tai musiikkikappale ja siirtele
subwooferia huoneessa. Valitse paikka, jossa bassot
toistuvat tukevina ja selkeinä.

Vihje

Jos järjestelmässä on passiivinen subwoofer ja sille
erillinen vahvistin, kytke SUBWOOER PRE OUT

-esivahvistinlähtö erillisen vahvistimen signaalituloon.

LINE INPUT

LINE INPUT

Aktiivinen subwoofer

Nurkassa

1/3
etäisyydellä
seinästä

FI

11

Tietoa AV-laitteiden kytkemisestä

Y

OPTICAL

Esimerkkijärjestelmiä

Kytkeminen HDMI-kaapelilla

: Video ja audio

Kytkeminen muilla kaapeleilla

: Video
: Audio

AV-viritinvahvistin

Blu-ray Disc- tai

TV, projektori tms.

DVD-soitin

Pelikonsoli

TV, projektori tms.

• Lue kaikkien AV-laitteiden omat käyttöohjeet ennen kytkentöjen tekemistä.

AV-viritinvahvistin

Blu-ray Disc- tai

DVD-soitin

Pelikonsoli

Oikein!

• Älä kytke virtajohtoa ennenkuin olet tehnyt ja tarkastanut kaikki muut kytkennät.

• Kytke liittimet huolellisesti varmistaaksesi hyvän kontaktin. (Huono kontakti
aiheuttaa hurinaa ja toimintahäiriöitä).

Väärin!

• Pidä audio- ja videokaapelit erillään virta- ja kaiutinkaapeleista estääksesi häiriöiden syntymisen.

AV-kaapelit ja liittimet

Signaali

Video ja
audio

Video Kompo-

Audio Optinen

Kaapeli Liitin Kuvaus

HDMI

HDMI

HDMI-liitännän kautta voi kulkea sekä
digitaalinen video- että audiosignaali.

Komponenttivideokaapelissa kirkkaussignaali
(Y) ja värierotussignaalit (PB, PB) kulkevat eri
johdoissa, mikä tuottaa parhaan kuvanlaadun.
(Komponenttivideoliitäntöjen tarkka merkintäta-

nenttivideo

PB/CB

PR/CR

Vihreä
Sininen

Punainen

pa riippuu television valmistajasta).

Komposiit­tivideo

V

Keltainen

Komposiittivideoliitäntä on hyvin yleinen televisioissa,
videonauhureissa ja muissa videolaitteissa.

Optisen digitaaliliitännän kautta voit toistaa
digitaali­audiokaapeli

digitaalista audiota kuten PCM* ja Dolby Digital.

Äänenlaatu on verratavissa koaksiaalisen digi-

taaliliitännän tarjoamaan äänenlaatuun.
Koaksiaalinen

digitaali­audiokaapeli

Oranssi

Koaksiaalisen digitaaliliitännän kautta voit

toistaa digitaalista audiota kuten PCM* ja Dolby

Digital. Äänenlaatu on verratavissa optisen

digitaaliliitännän tarjoamaan äänenlaatuun.
Analoginen audio-

kaapeli (RCA)

L

R

Valkoinen
Punainen

Analogisen audioliitännän (RCA) kautta kulkee

analoginen audiosignaali.

FI

12

* PCM-signaalin yhteensopivat näytetaajuudet ovat 32/44,1/48/88,2/96 kHz. HDMI-liitäntä mahdollistaa

jopa 176,4/192 kHz näytetaajuuden käytön.

Huomaa

• AV-viritinvahvistimessa ei ole SCART-liitäntää.

• AV-viritinvahvistimen optisissa liittimissä on

Varoitus

• Kytke ja irrota optisen kaapelin liitin suorassa
kulmassa, jotta suojaläppä ei viotu.

suojaläpät, jotka avautuvat, kun kaapelin
liitin työnnetään paikoilleen. Läppä sulkeutuu
automaattisesti, kun irrotat kaapelin. Työnnä
kaapelin liitinpää aina huolellisesti loppuun asti.

Lisälaitteiden kytkeminen HDMI-kaapelilla

Videonauhuri tai DVD/DVR-tallennin

Pelikonsoli

Satelliitti/kaapeliverkkosovitin tms. Blu-ray Disc/DVD-soitin

Kytke laitteet sopiviin liittimiin. Oheinen taulukko osoittaa tehdasasetusten mukaisen asetelman.
X (taulukossa): voit muuttaa asetelmaa (s. 33).

Liitin Laite Muutettavissa

Tulo HDMI IN1

HDMI IN2

HDMI IN3

HDMI IN4

Lähtö HDMI OUT

Lue lisätietoja seuraavista kohdista:

• “Kytkemisvaihtoehtoja ja signaalin kulkureittejä”, (s. 52).

• “Tietoa HDMI-järjestelmästä” (s. 53).

• “RIHD-yhteensopivan television, soittimen tai tallentimen käyttö” (s. 54).

Blu-ray Disc/DVD-soitin
Videonauhuri tai DVD/DVR-tallennin

Satelliitti/kaapelisovitin tms.

Pelikonsoli

TV, projektori tms.

TV, projektori tms.

X
X

X

X

& Äänen paluukanava (ARC, Audio Return Channel)

Äänen paluukanavatoiminnon (ARC) ansiosta HDMI-yhteensopiva televisio voi syöttää audiosignaalin
AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähdön kautta eteenpäin. (s. 40)

• ARC-toiminto edellyttää, että ohjelmalähteeksi on valittu “TV/CD”, television pitää olla
ARC-yhteensopiva ja “HDMI Ctrl(RIHD)” -asetuksena pitää olla “On” (s. 39).

Vihje

• HDMI IN -tulon kautta kulkevan audiosignaalin kuunteleminen television kaiuttimista:

- Valitse RIHD-yhteensopivan television osalta “HDMI Ctrl(RIHD)” -asetukseksi “On”.

- Jos televisio ei ole RIHD-yhteensopiva, valitse “Audio TV Out” -asetukseksi “On” (s. 39) tai
“HDMI Ctrl(RIHD) -asetukseksi “Off”.

- Valitse Blu-ray Disc/DVD-soittimen HDMI-audiolähtöasetukseksi “PCM”.

- Voit kuunnella televisiota AV-viritinvahvistimen kautta. Lue lisätietoja kohdasta
“Lisälaitteiden kytkeminen” (s. 14).

Huomaa

• Kun aiot kuunnella HDMI-yhteensopivaa laitetta AV-viritinvahvistimen kautta, muokkaa asetukset siten,
että laitteen kuva näkyy televisiosta (valitse lisäksi television ohjelmalähteeksi AV-viritinvahvistimeen
kytketty HDMI-laite). Jos televisio on sammutettuna tai sen ohjelmalähteeksi on valittu jokin muu laite,
myöskään AV-viritinvahvistimen kautta ei välttämättä kuulu lisälaitteen ääntä.

• Kun “Audio TV Out” -asetuksena on “On” (s. 39) kuulet äänet television kaiuttimista. Jos tämän jälkeen
säädät AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuutta, kuulet äänet myös AV-viritinvahvistimen kautta.

Kun “HDMI Ctrl(RIHD)” -asetuksena on “On” (s. 39) kuulet äänet RIHD-yhteensopivan television

kaiuttimista. Jos tämän jälkeen säädät AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuutta, television kaiuttimet
mykistyvät ja kuulet äänet vain AV-viritinvahvistimen kautta. Voit mykistää AV-viritinvahvistimen

kaiuttimet muuttamalla sen tai television asetuksia tai säätämällä AV-viritinvahvistimen
äänenvoimakkuuden minimiin.

FI

13

Lisälaitteiden kytkeminen

Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain silloin, jos televisio on kytketty HDMI OUT -liitäntään.
Jos televisio on kytketty MONITOR OUT V- tai COMPONENT VIDEO OUT -lähtöön, käytä asetusten
muokkauksessa AV-viritinvahvistimen omaa näyttöä.

A CB

Kytke laitteet sopiviin liittimiin. Oheinen taulukko osoittaa tehdasasetusten mukaisen asetelman.

No.

Liitäntä Laitteet

1 AUX INPUT VIDEO Videokamera tms.

AUDIO L/R
2 USB, AUX INPUT VIDEO*
3 USB*
4 DIGITAL IN OPTICAL 1 (GAME) Pelikonsoli X

5 COMPONENT

6

2

VIDEO

MONITOR OUT TV, projektori tms.
BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD-soitin
VCR/DVR IN Videonahuri, DVD/DVR-tallennin, RI Dock -telakka
CBL/SAT IN
GAME IN Pelikonsoli, RI Dock -telakka
TV/CD IN T

1

2 (TV/CD) T V, CD-soitin X
COAXIAL (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD-soitin X
IN 1 (BD/DVD) Blur-ray Disc/DVD-soitin, RI Dock -telakka X
IN 2 (CBL/SAT)
OUT TV, projektori tms.

iPod/iPhone (videotoisto)
iPod/iPhone, MP3-soitin, USB-flash-muisti

Satelliitti/kaapeliboksi, RI Dock -telakka tms.

Satelliitti/kaapeliboksi tms.

V, CD-soitin, levysoitin, kasettidekki, MD,

CD-R, levysoitin*3, RI Dock -telakka

ED F

X (taulukossa): voit muuttaa asetelmaa (s. 33).

Muutet­tavissa

X

FI

14

*1 Kun ohjelmalähteenä on USB, videosignaali voi tulla AUX INPUT VIDEO -tulon kautta.
AUX INPUT VIDEO -tulon videosignaali syötetään eteenpäin MONITOR OUT -lähdöstä.
*2 Älä kytke AV-viritinvahvistimen USB-liitäntää tietokoneen USB-liitäntään. Tietokoneessa olevaa
musiikkia ei voi toistaa sen kautta tässä järjestelmässä.
*3 Kytke järjestelmään levysoitin, jossa on sisäänrakennettu esivahvistin. Jos levysoittimessa ei sellaista

ole, hanki erillinen levysoitinesivahvistin. Jos levysoittimessasi on MC-tyyppinen äänirasia, tarvitset
järjestelmään MC-vahvistinyksikön tai MC-muuntimen ja levysoitinesivahvistimen. Lue tarkemmat
ohjeet levysoittimen omasta käyttöoppaasta.

• Kytkentätapa 4 mahdollistaa Dolby Digital- ja DTS-äänentoiston.

• Jos Blu-ray Disc/DVD-soittimessasi on sekä stereolähtö että monikanavalähtö, käytä
stereolähtöä vaihtoehdossa 6.

& Videon tallentaminen

Tutustu videotallennuksen edellyttämiin kytkentöihin kohdassa “Tallentaminen”, (s. 31).

RI-yhteensopivien Onkyo-laitteiden kytkeminen

1 Kytke kaikki Onkyo-laitteet analogisilla
audiokaapeleilla (kytkemisvaihtoehto 6, s. 14).

2 Tee RI-toiminnon edellyttämä kytkentä (ks.kuva).

3 Jos järjestelmässä on RI Dock -telakka tai kasetti-

dekki, muuta ohjelmalähdetunnus sopivaksi (s. 30).

RI (Remote Interactive) -järjestelmä mahdollista
seuraavat erikoistoiminnot:

& Järjestelmän päällekytkeminen /

Automaattinen virrankytkentä

Kun käynnistät RI-yhteensopivan ohjelmalähteen toiston,
AV-viritinvahvistin herää automaattisesti valmiustilasta ja
asettuu ohjelmalähteen edellyttämään toimintatilaan.

& Suora ohjelmalähteenvaihto

• Tee RI-kytkennät RI-kaapeleilla. RI-kaapeli on
Kun käynnistät RI-yhteensopivan laitteen toiston, AV-viritin­vahvistin ottaa sen ohjelmalähteekseen automaattisesti.

• Joissakin laitteissa on kaksi RI-liitäntää. Voit

& Kauko-ohjaus

Voit ohjata RI-yhteensopivia Onkyo-laitteita AV-viritin­vahvistimen kauko-ohjaimella. Suuntaa kauko-ohjain

•

val

AV-viritinvahvistimen kauko-ohjausanturiin älä lisälait­teeseen. Kauko-ohjaus edellyttää, että olet syöttänyt jo

• Erillislaite ei välttämättä tue kaikkia RI-järjes­aiemmin laitteiston tarvitsemat ohjauskoodit (s. 44).

Huomaa

Onkyo-soittimien vakiovaruste (DVD, CD jne.)

kytkeä kumman tahansa AV-viritinvahvistimeen,
ja toisen voit kytkeä johonkin muuhun RI-yh­teensopivaan ohjelmalähteeseen.
Kytke RI-liitäntään vain Onkyo-laite. Muiden

mistajien laitteiden kytkeminen saattaa aiheuttaa

toimintahäiriön.

telmän mahdollistamia toimintoja. Lue tarkat
tiedot laitteen omasta käyttöohjeesta.

CD-soitin tms.

DVD-soitin tms.

ANALOG

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

LR

LR

Tallentimen kytkeminen

Lue lisätietoja kohdasta “Tallentaminen”, (s. 31).

L R

AUDIO

Videonauhuri,
DVD-, kasetti-, CD-R-,
MD-tallennin tms.

VIDEO

IN

IN

Huomaa

• AV-viritinvahvistin pitää olla käyttötilassa

tallennuksen aikana. Tallennus ei onnistu, jos

laite on vain valmiustilassa.

• Jos haluat tallentaa television tai videonauhurin

syöttämää ohjelmaa suoraan videotallentimelle
käyttämättä välissä AV-viritinvahvistinta, kytke
ohjelmalähde ja tallennin suoraan toisiinsa. Lue
tarkemmat ohjeet television ja videolaitteiden
omista käyttöohjeista.

• Komposiittivideotuloon syötettyä ohjelmaa voi

tallentaa vain komposiittivideolähdön kautta.
Jos televisio tai muu video-ohjelmalähde on
kytketty komposiittivideotuloon, kytke tallennin
komposiittivideolähtöön.

• Surround-ääntä ja DSP-toimintatilan tuottamaa

ääntä ei voi tallentaa.

• Kopiosuojatuista Blu-ray Disc- ja DVD-levyistä

ei voi tehdä tallenteita.

• Digitaalituloon syötettyä ohjelmaa ei voi

tallentaa. Tallentaminen onnistuu vain
analogiliitäntöjen kautta.

• DTS-signaali tallentuu vain kohinana, joten älä

yritä tehdä analogista tallennetta DTS CD- tai
LD-levystä.

15

FI

Antennin kytkeminen

Kytke pakkaukseen kuuluva FM-antenni ja AM-silmukka-antenni näiden ohjeitten mukaisesti. AV-viritinvahvistin ei
vastaanota radiolähetyksiä ilman kunnon antennia, joten radion kuunteleminen edellyttää antennin kytkemistä.

Varoitus

• Älä vahingoita itseäsi käsitellessäsi nastoja.

Paina

AM-silmukka-antenin asentaminen

AM-silmukka-antenni (vakiovaruste)

Työnnä johdin sisään

Vapauta

Työnnä liitin
kokonaan paikoilleen

Nasta tms.

FM-sisäantenni (vakiovaruste)

Huomaa

• Kun AV-viritinvahvistin on käyttövalmis, avaa radio ja suuntaa antenni siten, että radiolähetysten
vastaanotto onnistuu mahdollisimman hyvin.

• Sijoita AM-silmukka-antenni mahdollisimman kauas AV-viritinvahvistimesta, televisiosta,
kaiutinkaapeleista ja virtajohdoista.

Vihje

• Jos sisäkäyttöön tarkoitettu FM-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon FM-ulkoantennia.

• Jos sisäkäyttöön tarkoitettu AM-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon AM-ulkoantennia.

FI

16

Virtajohdon kytkeminen

1 Kytke virtajohto huolellisesti pistorasiaan.

Huomaa

• Kytke kaiuttimet ja AV-laitteet ennen virtajoh­don kytkemistä.

• AV-viritinvahvistimen virrankytkeminen saattaa

aiheuttaa hetkellisen jännitepiikin, joka häiritsee
muita samassa virtapiirissä olevia laitteita.

Siirrä AV-viritinvahvistin tarvittaessa toiseen
virtapiiriin.

AV-viritinvahvistimen asettaminen käyttö- tai valmiustilaan

ON/STANDBY

8

RECEIVER

Käyttötila (ON)

Paina etulevyn ON/STANDBY-näppäintä.
tai
Paina ensin kauko-ohjaimen RECEIVER-näppäintä ja sitten

-näppäintä.

AV-viritinvahvistin asettuu käyttötilaan ja näytön taustavalo syttyy.

Valmiustila (STANDBY)

Paina etulevyn ON/STANDBY-näppäintä.
tai
Paina ensin kauko-ohjaimen RECEIVER-näppäintä ja sitten

AV-viritinvahvistin asettuu valmiustilaan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen käytön lopettamista,
jotta liian suuri voimakkuus ei yllätä seuraavalla käyttökerralla.

Vihje

• Lue lisää kohdasta “Laitteen asettuminen valmiustilaan automaattisesti”, (s. 39).

-näppäintä.

17

FI

Toisto

Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain
silloin, jos televisio on kytketty HDMI OUT

-liitäntään. Jos televisio on kytketty
MONITOR OUT V- tai COMPONENT VIDEO
OUT -lähtöön, käytä asetusten muokkaukses­sa AV-viritinvahvistimen omaa näyttöä.

Tässä käyttöohjeessa viitataan
kauko-ohjaimen toimintoihin ellei toisin mainita.

Ohjelmalähteen toiston aloitus

& Kauko-ohjaimen näppäimillä

1 Paina ensin RECEIVER-näppäintä valitse sitten

ohjelmalähde INPUT SELECTOR -näppäimillä.

2 Käynnistä soittimen toisto.
Lue lisäksi:

• “iPodin/iPhonen toisto USB-liitännän kautta”,
(S. 19)

• “USB-laitteen toisto”, (s. 20)

• “AM/FM-Radion kuuntelu” (s. 20)

• “iPodin/iPhonen toisto Onkyo-telakan kautta”,
(S. 42)

• “Muiden Onkyo-laitteiden ohjaus” (s. 44)

USB-laitteen käyttö

Lue myös “Muiden Onkyo-laitteiden ohjaus” (s. 44).

9

Paina ensin
USB-näppäintä

10

1

2

3

4

5
6

7

8

1 TOP MENU

Toistolaitteen päävalikon avaus

2

/ ja ENTER

Navigointi valikoissa

11

12
13

14
15
16

FI

18

3 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi
VOL

4 Valitse kuuntelutila ja nauti upeasta
äänentoistosta!
Lue lisäksi:

• “Kuuntelutilojen käyttö” (s. 26)

• “Audyssey” (s. 36)

& AV-viritinvahvistimen näppäimillä

1 Valitse haluamasi ohjelmalähde
INPUT SELECTOR -näppäimillä.

2 Käynnistä soittimen toisto.

3 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi
MASTER VOLUME -säätimellä.

4 Valitse kuuntelutila ja nauti upeasta

/ -näppäimillä.

/

Siirtyminen valikkosivulta toiselle

PLAYLIST
Toistolistan valinta Standard-toimintatilassa
(iPod/iPhone)

3

Toiston aloitus

4

Siirtyminen soivan kappaleen alkuun.
Lisäpainalluksilla siirtyminen edellisten
kappaleiden alkuun.

5

Toistokohdan pikasiirto taaksepäin

6

Toiston keskeyttäminen taukotilaan

7 SEARCH

Hakunäppäimellä voit siirtyä toisto- ja
valikkoikkunan välillä toiston ollessa käyn­nissä

8 REPEAT

Jatkuvan toistotavan valinta peräkkäisillä
painalluksilla. Lopeta jatkuva toisto
valitsemalla asetukseksi “Off”.

9 DISPLAY

Näytön sisällön vaihto

10 CH +/-

Albumin valinta Standard-toimintatilassa
(iPod/iPhone)

11 RETURN

Paluu edelliseen valikkoon

/

12

Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen

13

Toistokohdan pikasiirto eteenpäin

14

Toiston lopettaminen

15 MODE

Standard- ja Extended-toimintatilan valinta,
kun ohjelmalähteenä on iPod/iPhone

16 RANDOM

Satunnaistoiston käynnistäminen. Kun kansion
kappaleet on soitettu kertaalleen satunnaisessa
järjestyksessä, laite arpoo uuden järjestyksen
ja toisto alkaa sen mukaisesti. Lopeta
satunnaistoisto painamalla näppäintä uudelleen.

iPodin/iPhonen toisto
USB-liitännän kautta

Tämän kohdan neuvoilla pystyt kuuntelemaan iPodin/
iPhonen musiikkitiedostoja AV-viritinvahvistimen kautta.
Yhteensopivat iPod/iPhone-mallit (“Made For”):
iPod touch (1., 2., 3. ja 4. sukupolvi), iPod classic,
iPod with video, iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. ja 6.
sukupolvi), iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

1 Valitse ohjelmalähteeksi “USB”.

2 Kytke iPod/iPhone sen omalla USB-kaapelilla

AV-viritinvahvistimen etulevyn USB-liitäntään.

Näytössä lukee “Connecting...”, kun järjestelmä

lukee iPodin/iPhonen sisältöä.

Huomaa

• Näppäinten käytettävyys riippuu ohjattavan lait­teen ominaisuuksista.

Näytön kuvakkeet

Näyttöön voi ilmestyä toiston aikana toimintatilaa
havainnollistavia kuvakkeita.

Näyttöön ilmestyviä kuvakkeita
Kuvake Merkitys

Kansio

Kappale

Toisto

Tauko

Pikasiirto eteenpäin

Pikasiirto taaksepäin

Esittäjä

Albumi

Yhden kappaleen jatkuva toisto

Kansion jatkuva toisto (USB-laite)

Jatkuva toisto

Satunnaistoisto

Albumin satunnaistoisto (iPod/iPhone)

3 Valitse MODE-näppäimellä toimintatilaksi
“Extended Mode”.
Kuvaruutuun ilmestyy iPodin/iPhonen sisältöva-

likko. Siirry haluamasi kansion kohdalle

-näppäimillä ja paina sitten ENTER-näppäintä.

/

Vihje

• Tehdasasetuksen mukaan iPod/iPhone­toimintatilana on “Standard Mode”.

• Voit palata Standard-toimintatilaan painamalla
MODE-näppäintä uudelleen.

• Toimintatila jää AV-viritinvahvistimen muistiin,
kun irrotat iPodin/iPhonen. Jos toimintatilaksi
jäi esimerkiksi Extended Mode, se aktivoituu
automaattisesti seuraavalla käyttökerralla.

• Voit käyttää myös etulevyn
TUNING MODE -näppäimiä. TUNING MODE

-näppäimellä saat vaihdettua toimintatilan.
iPodin/iPhonen kytkemiseen kannattaa käyttää vain

•
Apple Inc. -yrityksen hyväksymää USB-kaapelia.

4

Valitse / -näppäimellä musiikkitiedosto ja
käynnistä sen toisto ENTER- tai

/

-, ENTER- ja

-näppäimellä.

Huomaa

• Älä irrota USB-laitetta tai iPodin/iPhonen

USB-kaapelia AV-viritinvahvistimesta, kun

näytössä lukee “Connecting...”.

Standard Mode (tavallinen toimintatila)

Sisältövalikko ei näy kuvaruudussa, mutta voit
ohjata tiedostojen toistoa iPodin/iPhonen tai
kauko-ohjaimen toiminnoilla (USB).

Huomaa

•

Seuraavia iPod-malleja ei voi käyttää Standard
Mode -toimintatilassa. Käytä Extended Mode -tilaa.

- iPod with video

- iPod nano (1. sukupolvi)

Extended Mode (laajennettu toimintatila)

Sisältö näkyy kuvaruudussa, joten voit hyödyntää
kuvaruutuvalikoita esimerkiksi kappaleenvalinnassa.
Päävalikot:
Playlist (toistolistat), Artists (esittäjät), Albums
(albumit), Genres (musiikkityylit), Songs (kappaleet),
Composers (säveltäjät), Shuffle Songs (satunnais­toisto), Now Playing (parhaillaan soiva kappale)

FI

19

USB-laitteen toisto

FM STEREO

TUNED

FM/AM-radion kuuntelu

Tämän kohdan neuvoilla pystyt kuuntelemaan
USB-laitteen (USB-flash-muisti tai MP3-soitin tms.)
musiikkitiedostoja AV-viritinvahvistimen kautta.
Lue lisäksi:

• “USB-toiminnot”, (s. 51).

1 Valitse ohjelmalähteeksi “USB”.

2 Kytke USB-laite AV-viritinvahvistimen etulevyn

USB-liitäntään.

Näytössä lukee “Connecting...”, kun järjestelmä

lukee USB-laitteen sisältöä.

3 Paina ENTER-näppäintä.
Kuvaruutuun ilmestyy USB-laitteen sisältöva-

likko. Siirry haluamaasi kansion kohdalle

-näppäimillä ja paina sitten ENTER-näppäintä.

Valitse / -näppäimellä musiikkitiedosto ja

4

käynnistä sen toisto ENTER- tai

/

-näppäimellä.

Huomaa

• Jos laite ei ole yhteensopiva, näytössä lukee
“No Storage”.

• Ulkoisessa USB-kiintolevyssä kannattaa

käyttää omaa virtalähdettä.

• AV-viritinvahvistimeen voi kytkeä MP3-soitti­men, joka on USB Mass Storage Class -normin
mukainen. Sen mukaan MP3-soittimen voi
kytkeä esimerkiksi tietokoneeseen ilman erityis­tä ajuria tai ohjelmistoa. Kaikki MP3-soittimet
eivät ole tällaisia, joten tutustu oman MP3-soit­timesi käyttöohjeisiin huolella.

• MP3-soittimessa olevia kopiosuojattuja WMA­tiedostoja ei voi toistaa tämän laitteen kautta.

•

Onkyo ei vastaa USB-laitteessa olevan tiedon ka­toamisesta tai viottumisesta, kun laitetta käytetään
AV-viritinvahvistimen kanssa. Kaikista tärkeistä
tiedostoista kannattaa aina ottaa varmuuskopio.

•

MP3-soitin ei ole yhteensopiva, jos sen musiikkitie­dostoja hallinnoidaan ertyisellä soitto-ohjelmistolla.

• Kaikki USB-laitteet eivät ole yhteenopivia

esimerkiksi virransyötön osalta.

• Älä kytke USB-laitetta keskittimen eli hubin
kautta, vaan kytke se suoraan AV-viritinvahvisti­men USB-liitäntään.

• Jos USB-laitteessa on erittäin paljon tiedostoja,
tiedon luenta-aika saattaa olla verraten pitkä.

• USB-muistin turvatoiminnot voivat estää niiden
käytön tässä järjestelmässä.

• Älä irrota USB-laitetta tai iPodin/iPhonen USB­kaapelia AV-viritinvahvistimesta, kun näytössä
lukee “Connecting...”.

Tässä osiossa viitataan ensisijaisesti etulevyn
toimintoihin ellei toisin mainita.

Virittimen käyttö

AV-viritinvahvistimen omalla virittimellä voit kuun­nella FM- ja AM-radioasemia. Kun tallennat suosik­kiasemasi pikavalintoihin, niiden haku on helppoa.
Määritä viritystarkkuusasetus sopivaksi (s. 38).

Valitse AM- tai FM-näppäimellä aaltoalue.
Tässä esimerkissä valitaan FM-alue.

Aaltoalue Viritystaajuus

(Näytön tarkka sisältö riippuu käyttömaasta).

Radioasemien virittäminen

& Automaattinen asemahaku

1 Paina TUNING MODE -näppäintä, jotta
AUTO-ilmaisin syttyy näyttöön.

2 Paina TUNING
Haku loppuu, kun asema löytyy.

Kun asema on virittynyt, TUNED-ilmaisin palaa.
Kun viritettynä on stereofoninen FM-asema,
näytössä palaa myös FM STEREO -ilmaisin.

/ .

AUTO

Vihje

•

Heikosti kuuluvan FM-aseman virittäminen

Jos FM-aseman signaali on liian heikko stereofoni-

seen kuunteluun, sen virittäminen saattaa epäonnis­tua. Ota tällöin käyttöön manuaalinen asemanhaku­tila ja kuuntele asemaa monona.

& Manuaalinen asemahaku

Manuaalisessa asemahakutilassa FM-asemat
kuuluvat monona.

1 Paina TUNING MODE -näppäintä, jotta
AUTO-ilmaisin sammuu.

FI

20

2 Paina pitkään TUNING
Viritystaajuus lakkaa muuttumasta, kun va-

pautat painikkeen. Painele näppäintä lyhyesti
muuttaaksesi viritystaajuutta askel kerrallaan.

/ -näppäintä.

& Asemanhaku viritystaajuuden perusteella

Voit hakea FM- tai AM-aseman syöttämällä
suoraan sen viritystaajuuden.

1 Valitse AM- tai FM-näppäimellä aaltoalue. Paina

sitten D.TUN-näppäintä.

(Näytön tarkka sisältö riippuu käyttömaasta).

2 Syötä 8 sekunnin kuluessa aseman viritys-

taajuus numeronäppäimillä. Jos radioaseman
viritystaajuus on esimerkiksi 87,50 (FM),

paina numeronäppäimiä 8, 7 ja 5. Jos syötät

vahingossa väärän numeron, odota 8 sekuntia
ja syötä uusi.

FM/AM-asemien tallentaminen
pikavalintoihin

Voit tallentaa pikavalintoihin jopa 40 FM/AM-asemaa.

1 Viritä kuuluviin FM/AM-asema, jonka haluat
tallentaa pikavalintamuistiin.
Lue viritysohjeet edellisestä luvusta.

2 Paina MEMORY-näppäintä.
Pikavalintanumero vilkkuu.

(Näytön tarkka sisältö riippuu käyttömaasta).

3 Kun pikavalintanumero vilkkuu (noin 8 sekun-

tia), valitse haluamasi pikavalinta PRESET

-näppäimillä. Vaihtoehdot ovat 1–40.

4 Paina uudelleen MEMORY-näppäintä, jotta

asema tallentuu muistiin. Kun asema on tallen­tunut pikavalintaan, pikavalintanumero lakkaa
vilkkumasta. Toista samat vaiheet kaikkien
haluamiesi FM/AM-asemien osalta.

& Radioaseman pikavalinta

Hae haluamasi pikavalintanumero etulevyn
PRESET
CH +/– -näppäimillä.

/ -näppäimillä tai kauko-ohjaimen

/

Vihje

• Voit käyttää valintaan myös kauko-ohjaimen
numeronäppäimiä.

& Aseman poistaminen pikavalintamuistista

1 Valitse pikavalinta, josta haluat poistaa aseman.
Lue edellä olevat ohjeet.

RDS-toimintojen käyttö

RDS-toimintojen käyttö edellyttää, että radio­asema lähettää RDS-signaalia.

Kun kuuntelet RDS-radioasemaa, näytössä palaa
RDS-ilmaisin. RDS-aseman lähettämät tekstit
näkyvät näytössä.

& Tietoa radion RDS-järjestelmästä

RDS on lyhenne sanoista Radio Data System.
Se on tekniikka, jonka avulla voidaan välittää
monenlaista informaatiota varsinaisen FM-radio­lähetyksen yhteydessä. RDS-järjestelmän kehitti
Euroopan yleisradiounioni (EBU), ja se on käytössä
useimmissa Euroopan maissa. Nykyään monet
radioasemat hyödyntävät RDS-toimintoja erilaisten
tekstien lähettämiseen. RDS-tietoa voidaan käyttää
myös halutunlaista ohjelmaa lähettävän aseman
hakuun (uutiset, urheilu, rock jne.).
Tämä AV-viritinvahvistin tukee neljän tyyppistä
RDS-informaatiota:

PS (Program Service); Aseman tunnus

Jos RDS-radioaseman lähettämään signaaliin
sisältyy PS-informaatio, radioaseman nimi näkyy
näytössä. Jos painat DISPLAY-näppäintä, aseman
viritystaajuus näkyy 3 sekunnin ajan.

RT (Radio Text); Tekstit

Voit lukea näytöstä RDS-radioaseman lähettämiä
tekstejä. Lue lisää jäljempää.

PTY (Program Type); Ohjelmatyyppi

PTY-tiedon avulla voit hakea juuri halutunlaista
ohjelmaa lähettävän aseman (s. 22).

TP (Traffic Program); Liikenneohjelma

TP-tiedon avulla voit hakea liikenneohjelmaa
lähettävän aseman (s. 22).

Huomaa

•

Näytössä lukevat tekstit eivät välttämättä näy
täysin sellaisina kuin radioasema ne lähettää.
Myöskään yhteensopimattomat merkit eivät tois­tu oikein. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.

• Jos RDS-aseman signaali on heikko, RDS­tieto saattaa välittyä epätäydellisesti tai jäädä
kokonaan välittymättä.

& Radiotekstien näyttö (RT)

paina RT/PTY/TP-näppäintä kerran.
Radion lähettämät tekstit rullaavat näytössä.

Huomaa

• “Waiting”-sana osoittaa, että AV-viritinvahvistin
odottaa radiotekstien vastaanottamista.

• “No Text Data” -teksti osoittaa, ettei

radiotekstejä ole saatavana.

2 Paina yhtä aikaa MEMORY- ja TUNING MODE

-näppäintä. Kyseinen pikavalinta tyhjenee ja
sen tunnus poistuu näytöstä.

FI

21

& Radioaseman haku ohjelmatyypin mukaan (PTY)

Voit hakea helposti juuri halutuntyyppistä ohjelmaa
lähettävän aseman.

1 Paina RT/PTY/TP-näppäintä kaksi kertaa.
Näyttöön ilmestyy valittuna olevan ohjel-

matyypin tunnus.

2 Valitse haluamasi ohjelmatyyppi PRESET

-näppäimillä. Tutustu oheiseen ohjelmatyyppi­taulukkoon.

3 Käynnistä haku ENTER-näppäimellä.
AV-viritinvahvistin hakee aseman, joka lähettää

haluamaasi ohjelmaa. Jos et tee mitään ase­man löydyttyä, haku jatkuu hetken kuluttua.

4 Kun haluamasi asema löytyy, paina ENTER-

näppäintä. Jos viritin ei löydä ohjelmatyyppitun­nusta vastaavaa ohjelmaa, näyttöön ilmestyy
viesti “Not Found”.

& Liikennetiedotteiden kuuntelu (TP)

Voit hakea aseman, joka lähettää myös liikennetiedotteita.

1 Paina RT/PTY/TP-näppäintä kolme kertaa.
Jos viritettynä oleva asema lähettää liiken-

netiedotteita, näyttöön ilmestyy “[TP]”-tunnus.
Kun seuraava tiedote lähetetään, kuulet sen
automaattisesti radiostasi. Jos tunnuksena
näkyy “TP” ilman hakasulkeita, viritettynä oleva
asema ei lähetä liikennetiedotteita.

2 Käynnistä liikennetiedotteita lähettävän aseman

haku ENTER-näppäimellä. AV-viritinvahvistin
hakee seuraavan aseman, joka lähettää liiken­netiedotteita. Jos sellaista asemaa ei löydy,
näyttöön ilmestyy viesti “Not Found”.

/

RDS-ohjelmatyypit (PTY)

Ohjelmatyyppi Näytössä oleva

tunnus

Ei tyyppiä None
Uutiset News
Päivän tapahtumat Affairs
Yleistietoa Info
Urheilutapahtumia Sport
Koulutusohjelmia Educate
Draamaa Drama
Kulttuuriohjelmia Culture
Tiedeohjelmia Science
Viihdeohjelmia Varied
Popmusiikkia Pop M
Rockmusiikkia Rock M
Kevyttä taustamusiikkia
Kevyttä klassista musiikkia Light M
Vaativaa klassista musiikkia Classics
Muita musiikkityylejä Other M
Säätiedotuksia Weather
Talousuutisia Finance
Lastenohjelmia Children
Yhteiskunnallisia ohjelmia Social
Uskonnollisia ohjelmia Religion
Keskusteluohjelmia Phone In
Matkailuohjelmia Travel
Vapaa-aika ja harrastukset Leisure
Jazz-musiikkia Jazz
Country-musiikkia Country
Kansanmusiikkia Nation M
Ikivihreitä Oldies
Folkmusiikkia Folk M
Dokumenttiohjelmia Document
Varoitustesti TEST
Varoitus Alarm!

Easy M

FI

22

Perustoimintojen käyttö

Kaiutinasetusten automaattinen
säätö

Laitteen varusteisiin kuuluu kalibrointimikrofoni.
Sen avulla Audyssey 2EQ selvittää automaattisesti
kaiuttimien lukumäärän, niiden kokoluokat
bassontoistoa varten, jakosuotimen sopivimman
rajataajuuden subwooferia varten ja kaiuttimien
etäisyydet kuuntelupisteestä. Mittausten jälkeen
Audyssey 2EQ korjaa huoneakustiikasta johtuvat
ongelmat käyttäen hyväkseen sekä taajuus- että
viivesäätöjä. Tuloksena on puhdas ja tasapainoi­nen äänentoisto koko kuuntelualueella.
Audyssey 2EQ mahdollistaa lisäksi Audyssey
Dynamic EQ™- ja Aydyssey Dynamic Volume®

-toimintojen käytön (s. 36, 37). Kytke ja suuntaa
kaikki kaiuttimet ennen Audyssey-toiminnon käyttöä.
Audyssey 2EQ tarjoaa kaksi mittaustapaa:
“Audyssey Quick Start” ja “Audyssey 2EQ Full
Calibration”.

• “Audyssey Quick Start” mittaa äänentoiston
yhdestä pisteestä ja tekee sen perusteella

kaiutinasetukset.

• “Audyssey 2EQ Full Calibration” mittaa äänen­toiston kolmesta pisteestä ja tekee kaiutinase­tusten lisäksi järjestelmän hienosäädön.

Toiminnon suorittaminen kestää mittaustavasta
riippuen noin 2–10 minuuttia. Tarkka aika riippuu
viimekädessä kaiuttimien lukumäärästä.

Mittausten tekeminen

Audyssey 2 EQ tekee kalibrointimittaukset jopa
kolmessa eri pisteessä, jotta se pystyy säätämään
äänentoiston mahdollisimman laadukkaaksi koti­teatterin kaikille kuuntelijoille. Sijoita mittamikrofoni
istuvan kuuntelijan korvien korkeudelle ja suuntaa
se kohtisuoraan kattoon. Käytä apuna jalustaa. Älä
pidä mikrofonia mittausten aikana kädessä, koska
silloin mittauksen tarkkuus kärsii merkittävästi.

Mittauspisteiden 1, 2 ja 3 välinen etäisyys pitää olla
vähintään 1 metri.

TV

: Kuuntelualue 1–3: Kuuntelupisteet

Huomaa

• Huoneen pitää olla mahdollisimman hiljainen
mittausten aikana. Taustamelu ja radiotaajuiset
(RFI) signaalit häiritsevät mittausta merkit­tävästi. Sulje ikkunat, televisiot, radiot, ilmas­tointilaitteet, loisteputkivalot, kodinkoneet,
valonhimmentimet ja muut laitteet. Sammuta
matkapuhelimen virta tai vie se mahdollisimman
kauas tästä äänentoistojärjestelmästä.

• Kun Audyssey 2EQ on käynnissä, mikrofoni
poimii vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta

kuuluvaa ääntä.

• Audyssey 2EQ ei toimi, jos kuulokkeet on
kytkettynä AV-viritinvahvistimeen.

1 Kytke AV-viritinvahvistimen ja siihen kytketyn

television virta päälle. Aktivoi televisiosta tulo,
johon AV-viritinvahvistin on kytketty.

2

Sijoita mittamikrofoni pääkuuntelupisteeseen (1),
ja kytke se SETUP MIC -tuloon.

SETUP MIC -tulo

1 Ensimmäinen mittauspiste

Ensimmäinen mittaus tehdään pääkuuntelu-

pisteestä eli paikasta, johon tavallisesti asetut
istahtaessasi kotiteatterin parhaalle paikalle.
Audyssey 2EQ mittaa tästä kohdasta kaiut­timien etäisyydet, tasot, vaiheen ja parhaan
jakotaajuuden subwooferia varten.

2

Toinen mittauspiste

Kuuntelualueen oikea reuna.

3 Kolmas mittauspiste

Kuuntelualueen vasen reuna.

Kaiutinjärjestelmän
kalibrointimikrofoni

Huomaa

• Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain sil­loin, jos televisio on kytketty HDMI OUT

-liitäntään. Jos televisio on kytketty

MONITOR OUT V- tai COMPONENT VIDEO OUT

-lähtöön, käytä asetusten muokkauksessa

AV-viritinvahvistimen omaa näyttöä.

3 Valitse

Start” tai “Audyssey 2EQ Full Calibration”.

/ -näppäimillä “Audyssey Quick

FI

23

4 Paina ENTER-näppäintä.
Audyssey 2EQ -toiminto käynnistyy.
Testiääni kuuluu vuorotellen jokaisesta
kaiuttimesta. Tämä vaihe kestää muutaman

minuutin. Älä puhu mittausten aikana äläkä
seiso mikrofonin ja kaiuttimen välissä. Älä irrota
kalibrointimikrofonia Audyssey 2EQ -toiminnon
ollessa käynnissä, jollet halua keskeyttää

mittausta ja asetusten muokkausta. Jos valitsit

“Audyssey Quick Start” -mittaustavan, siirry
vaiheeseen 7.

5 Siirrä mikrofoni toiseen mittauspisteeseen ja

paina ENTER-näppäintä.

Audyssey 2EQ jatkaa mittauksia. Tämä vaihe

kestää muutaman minuutin.

6 Kun näet ilmoituksen ruudussa, siirrä mikrofoni

kolmanteen mittauspisteeseen ja toista vaihe 5.

7

Siirrä osoitin haluttuun kohtaan näppäimillä /
ja

paina sitten ENTER-näppäintä.

Huomaa

• Voit keskeyttää mittaukset koska tahansa
irrottamalla mikrofonin AV-viritinvahvistimesta.

• Älä kytke tai irrota kaiuttimia Audyssey 2EQ

-kalibroinnin aikana.

•

Mahdolinen mykistystila kumoutuu automaatti­sesti, kun Audyssey 2EQ -kalibrointi käynnistyy.

• J

os muutat huoneen sisustusta, suorita
Audyssey 2EQ -kalibrointi uudelleen.
Kaikki muutokset vaikuttavat nimittäin
huoneen akustiikkaan

.

2EQ: Auto Setup

<- Review Speaker Configuration ->

Subwoofer : Ye s
Front : Small
Center : Small
Surround : Small
Crossover : 100Hz

Save
Cancel

Audyssey

Vaihtoehdot:

Save:

Tallenna mittausten tuottamat asetukset ja
lopeta Audyssey 2EQ -kalibrointi.

Cancel:

Älä tallenna Audyssey 2EQ -kalibroinnin
tuottamia asetuksia.

Huomaa

• Käytä näppäimiä / nähdäksesi mittausten
tuottamat asetukset kaiutinasetelmalle, kaiut­timien etäisyyksille ja kanavakohtaisille tasoille.

8 Siirrä osoitinta
asetusta

Kun Audyssey 2EQ -asetukset on tallennettu,
valikoissa näkyy “Audyssey” (s. 36), “Dynamic EQ”
(s. 36) ja “Dynamic Volume” (s. 37) -asetukset.

/ -näppäimillä ja muuta

/ -näppäimillä.

FI

24

Huomaa

• Jos mittaukset on tehty “Audyssey Quick
Start” -menetelmällä, “Audyssey”-valikko ei ole
käytettävissä.

• Asetukset koskevat kaikkia ohjelmalähdevalit­simia.

9 Paina ENTER-näppäintä.

10 Irrota mikrofoni AV-viritinvahvistimesta.

Virheilmoitukset

Kun Audyssey 2EQ -kalibrointi on käynnissä,
kuvaruutuun saattaa ilmestyä jokin seuraavista
virheilmoituksista.

2EQ: Auto Setup

Ambient noise is too high.

Retry
Cancel

Vaihtoehdot:

Retry:

Yritä uudelleen.

Cancel:

Lopeta Audyssey 2EQ -kalibrointi.

• Ambient noice is too high.
Taustamelu on liian voimakas. Poista
melunlähde ja aloita kalibrointi alusta.

• Speaker Matching Error!
Havaittujen kaiuttimien määrä ei vastaa

ensimmäistä mittausta. Tarkista kaiutinkytkennät.

• Writing Error!
Tämä ilmoitus osoittaa asetusten tallentamisen

epäonnistuneen. Yritä tallennusta uudelleen.
Jos viesti ilmestyy 2 tai 3 kertaa peräkkäin,

ota yhteys Onkyo-kauppiaaseen.

• Speaker Detect Error
Tämä ilmoitus osoittaa, että järjestelmä ei

havainnut jotain kaiutinta. “No” tarkoittaa, että
järjestelmä ei havainnut yhtään kaiutinta.

Audyssey

Virheilmoitus

Aktiivisen subwooferin käyttö

Jos järjestelmässä on aktiivinen subwoofer, joka tuottaa
erittäin matalaa ääntä verrattain hiljaisella voimakku­udella, Audyssey 2EQ -toiminto ei välttämättä havaitse
sitä kunnolla.
Jos “Review Speaker Configuration” -ikkunassa näkyy
“Subwoofer”-kohdassa “No”, käännä subwooferin
äänenvoimakkuussäädin puoliväliin maksimista, säädä
sen jakosuotimeen korkein mahdollinen rajataajuus
ja aloita sitten Audyssey 2EQ -kalibrointi uudelleen.
Huomioi kuitenkin, että liian voimakkaaksi säädetyn
subwooferin ääni saattaa säröytyä, mikä puolestaan
aiheuttaa mittausvirheen. Säädä siis voimakkuustaso
harkiten. Jos subwooferissa on alipäästösuotimen
kytkin, laita se asentoon “Off” tai “Direct” eli ota suodin
pois käytöstä. Lue tarkat ohjeet subwooferin omasta
käyttöohjeesta.

Vihje

• Tarkista asetukset kohdassa “Kaiutinasetelma” (s. 11).

Kaiutinasetusten muuttaminen
manuaalisesti

Voit hienosäätää Audyssey 2EQ -kalibroinnin
tuottamia asetuksia manuaalisesti.

Lue lisäksi:

• “Kaiutinasetelma (Sp Config)” (s. 34)

• “Kaiuttimien etäisyys kuuntelupisteestä
(Sp Distance)” (s. 34)

•

“Kaiutinkanavien tasokalibrointi (Level Cal)” (s. 35)

25

FI

Kuuntelutilojen käyttö

MOVIE/TV, MUSIC, GAME

Kuuntelutilojen valinta

Lue kuuntelutiloista lisää kohdasta “Tietoa kuuntelutiloista” (s. 26).

& Kuuntelutilanäppäimet

MOVIE/TV-näppäin

Tällä näppäimellä aktivoit kuuntelutilat, jotka sopivat
erityisesti elokuvien ja televisio-ohjelmien katseluun.

MUSIC-näppäin

Tällä näppäimellä aktivoit kuuntelutilat, jotka sopivat
erityisesti musiikinkuunteluun.

GAME-näppäin

Tällä näppäimellä aktivoit kuuntelutilat, jotka sopivat
erityisesti videopeleihin.

STEREO-näppäin

Tällä näppäimellä aktivoit Stereo- ja
All Channel Stereo -kuuntelutilan.

• Dolby Digital- ja DTS-toimintatilat edellyttävät,
että Blu-ray Disc/DVD-soitin on kytketty
AV-viritinvahvistimen digitaaliseen audioliitäntään
(koaksiaalinen, optinen tai HDMI).

• Eri kuuntelutilojen käytettävyys riippuu äänisignaalin
formaatista. Lue formaatin tarkistusohjeet kohdasta
“Ohjelmalähdetietojen näyttö” (s. 30).

• Kun kuulokkeet on kytketty, voit käyttää seuraavia
kuuntelutiloja: Mono, Direct ja Stereo.

• Kun sekä A- että B-kaiuttimet ovat käytössä, voit
valita vain Direct-, Stereo-, Mono- tai
T-D (Theater-Dimensional) -kuuntelutilan.

Paina aluksi
RECEIVER

-näppäintä

MUSIC

MOVIE/TV

GAME
STEREO

FI

26

Tietoa kuuntelutiloista

AV-viritinvahvistin tarjoaa eri tyyppisiä kuuntelutiloja, joilla muutat olohuoneesi kiehtovaksi
elokuvateatteriksi tai upeasti soivaksi konserttisaliksi.

& Lisätietoa seuraavia ohjeita varten

Ohjelmasignaali

Ohjelmasignaalin formaatti ja kanavamäärä vaikuttavat siihen, mitä kuuntelutiloja voit käyttää.

MONO

STEREO

5.1ch

7.1ch

*1 AV-viritinvahvistin toistaa tällaisen ohjelman 5.1-kanavaisena.

Monofoninen ääni.

Stereofoninen ääni. Kaksi itsenäistä audiokanavaa toistetaan kahdella kaiuttimella.

5.1-kanavainen surround-ääni. Surround-äänentoistojärjestelmässä on viisi pää-äänikanavaa
ja yksi subwoofer-kanava (siihen viitataan merkinnällä “.1”)

7.1-kanavainen surround-ääni. Tällaisessa asetelmassa 5.1-kanavainen järjestelmä on täydennetty kah-

*1

della lisäkaiuttimella, jotka avartavat äänikenttää entisestään ja saavat äänet paikantumaan hyvin tarkasti.

Kaiutinjärjestelmän käyttö eri toimintatiloissa

Seuraava kuva havainnollistaa, mitä kauttimia käytetään eri toimintatiloissa.
Lue lisätietoja kohdasta “Kaiutinasetelma (Sp Config)” (s. 34).

b

Z X C

a

c

Onkyon omat DSP-kuuntelutilat

Kuuntelutila Kuvaus

Orchestra*

Or ches tra

1

Tämä toimintatila sopii klassisen ja operettimusiikin toistoon. Se
laajentaa stereokuvaa surround-kanavien avulla luoden vaikutel­man suuren konserttisalin hallitusta kaiusta.

Unplugged*

Unplugged

1

Akustisille soittimille, laululle ja jazz-musiikkiin sopiva toimintatila
tehostaa äänikuvan etuosan stereovaikutelmaa, jotta kuuntelija
kokee olevansa lavan edessä.

Studio-Mix*

Stu dio–M ix

1

Rock- ja pop-musiikkiin sopiva toimintatila muodostaa eloisan
äänimaiseman, jossa kuuntelija kokee olevansa klubissa tai kon­serttisalissa.

TV Logic*

TV Logic

1

Tämä kuuntelutila luo aidontuntuisen akustiikan televisio­studiossa tallennettuun ohjelmaan. Avaran tilavaikutelman lisäksi
se parantaa puheäänen selkeyttä.

Game-RPG*

G ame–RPG

1

Game-Action*

G ame–Act ion

Game-Rock*

G ame–Rock

1

Game-Sports*

G ame–Sports

All Ch Stereo

Al lChStereo

Tämä toimintatila tuottaa vaikuttavan äänentoiston ja Orchestra­toimintoa muistuttavan tilavaikutelman

1

Tälle toimintatilalle on tyypillistä hyvä erottelevuus ja voimakas
bassontoisto.

Tämä toimintatila tehostaa konserttitunnelmaa voimistamalla
äänentoistoa.

1

Tässä toimintatilassa ääneen lisätään kaikua ja yksittäisten äänten
tarkkaa paikantumista vähennetään.

Tämä toimintatila sopii erinomaisesti taustamusiikin kuunteluun.
Se täyttää koko huoneen stereoäänellä käyttäen etu-, surround- ja
surround-takakaiuttimia.

Full Mono

Fu ll Mo no

T-D (Theater
Dimensiona)

T–D

Kaikki kaiuttimet toistavat saman monoäänen, joten äänentoisto
on samanlainen huoneen joka kohdassa.

Tämän toimintatilan avulla voit nauttia virtuaalisesta surround-äänentoistosta,
vaikka järjestelmässä olisi vain kaksi tai kolme kaiutinta. Vaikutelma perustuu
tekniikkaan, jolla hallitaan vasempaan ja oikeaan korvaan kantautuvaa ääntä.
Liian kaikuisa huone heikentää vaikutelman syntymistä, joten toimintatilaa
kannattaa käyttää mahdollisimman kaiuttomassa huoneessa.

1 Etukaiuttimet
2 Keskikaiutin
3 Subwoofer
4 Surround

-kaiuttimet

d

Ohjelma

Kaiutin­asetelma

MONO

STEREO

5.1ch

7.1ch

5.1

3.1,

5.1

2.1, 3.1,

5.1

& Muut kuuntelutilat

Kuuntelutila Kuvaus

Direct

Di rectdioPP

Ohjelmaääni toistetaan ilman surround-prosessointia. Kaiutinasetelma- ja
etäisyysasetukset ovat voimassa, mutta monilla Home Menu -valikon
asetuksilla ei ole vaikutusta toistoon. A/V Sync -tahdistus ei vaikuta analo­giseen audioon. Lue lisätietoja kohdasta “Edistykselliset asetukset” (s. 32).

Stereo

StereodioPP

Mono

Mo noeodioPP

Ääni toistetaan vasemmalla ja oikealla etukaiuttimella sekä
subwooferilla.

Käytä tätä toimintatilaa katsellessasi monoäänellä varustettua vanhaa eloku­vaa. Toiminnosta on hyötyä myös tilanteessa, jossa vasen ja oikea kanava
sisältävät vaihtoehtoisen ääniraidan. Voit hyödyntää monotilaa myös karaoke­DVD-levyn tai muun ohjelman toistoon, jossa on monikanavainen ääni.

Ohjelma

MONO

STEREO

5.1ch

7.1ch

Kaiutin­asetelma

2.1

3.1

5.1

FI

27

Kuuntelutila Kuvaus

Multichannel

Mu ltichioPP

Dolby Pro Logic II

PL b Mo vie PP

PL b Mu sic PP

PL b Game cPP

Tämä toimintatila on tarkoitettu monikanavaisen
PCM-äänen toistamiseen.

Dolby Pro Logic II laajentaa 2-kanavaisen äänen 5.1-kanavaiseksi ja tuot­taa siten erittäin luonnollisen ja tasaisen surround-äänimaiseman kuunte­lijan ympärille. Avarasta ja eloistasta äänimaisemasta voi nauttia musiikin
ja elokuvien lisäksi myös peliäänien toistossa.

• Dolby PL II Movie
Sopii DVD-levyille, videoille tai televisio-ohjelmille, joissa on Dolby
Surround -ääni. Voit käyttää tätä myös stereoäänellä varustettuihin
ohjelmiin, sillä laite pystyy muodostamaan 2-kanavaisesta äänestä

5.1-kanavaisen surround-äänen.

• Dolby PL II Music

5.1-kanavainen surround-vaikutelma CD-tai DVD-ohjelmille jne.

• Dolby PL II Game
Käytä tätä vaihtoehtoa peliäänien toistoon.

Dolby Digital

D olby c D ioPP

Dolby Digital Plus*

Do lby c D+oPP

Ohjelmaääni toistetaan ilman surround-prosessointia.
Kaiutinasetelma-, jakosuodin-, kaiuttimien etäisyys-, A/V Sync

-tahdistus ja monet Home Menu -valikon asetuksista ovat

2

käytössä. Lue lisätietoja kohdasta “Edistykselliset asetukset” (s. 32).

Dolby TrueHD

DD lTeHD PPru

DTS

DTSec t d i o P P

DTS-HD High
Resolution Audio

DTS–HD HR

Ohjelma

5.1ch

STEREO

5.1ch

7.1ch

5.1ch

5.1ch

7.1ch

Kaiutin­asetelma

3.1

5.1

3.1

5.1

3.1

5.1

3.1

5.1

3.1

5.1

DTS-HD Master
Audio

DTS–HD MS TR

DTS Express

DTSExpress

3

DSD*

DSD

DTS 96/24

DTSe 9 6/24 PP

Tämä toimintatila on tarkoitettu ohjelmille, joissa on DTS 96/24

-ääni. 96 kHz:n näytetaajuus ja 24-bitin resoluutio takaavat huip-

5.1ch

5.1ch

3.1

5.1

3.1

5.1
putarkan äänentoiston. Voit käyttää tätä kuuntelutilaa, kun
DVD-levyssä on DTS 96/4 -logo.

Neo:6

Neo:6 C ine ma

Neo:6 t Mus ic

Tämä toimintatila muuttaa 2-kanavaisen äänen 5.1-kanavaiseksi. Matriisi-koo­datun ohelmamateriaalin seitsemästä täyden kaistan kanavasta se muodostaa
kuuntelijan ympärille erittäin luonnollisen ja tasaisen äänimaiseman.

STEREO

3.1

5.1

• Neo:6 Cinema: Tämä toimintatila sopii stereoäänellä varustetun
elokuvan toistoon (TV, DVD, VHS tms.)

• Neo:6 Music: Tämä toimintatila sopii stereoäänellä varustetun
musiikin toistoon (CD, radio, kasetti, TV, VHS, DVD tms.)

Huomaa

*1 Nämä kuuntelutilat eivät ole käytettävissä, kun ohjelmalähteenä on USB tai iPod.
*2 Blu-ray Disc -levyjen toistossa käytetään Dolby Digital -ääntä.
*2 AV-viritinvahvistimeen voi syöttää DSD-äänen HDMI IN -tulon kautta. Soittimen ominaisuuksista
riippuen PCM-signaali saattaa tuottaa paremman äänen, joten käytä silloin sitä.

• Eri kuuntelutilojen käytettävyys riippuu ohjelmasignaalista.

FI

28

Home Menu -valikon käyttö

A- tai B-kaiuttimien valinta

Home Menu -pikavalikon avulla pääset helposti
usein käyttämiisi valikoihin tarvitsematta joka kerta
navigoida koko valikkopolun läpi. Tässä valikossa
voit muuttaa asetuksia ja tarkastella voimassa
olevia tietoja.

Home Menu -valikon käyttö edellyttää, että
televisio on kytketty HDMI OUT -lähtöön. Jos
televisio on kytketty MONITOR OUT V- tai
COMPONENT VIDEO OUT -lähtöön, käytä
asetuksiin AV-viritinvahvistimen etulevyn näyttöä.

1

Paina ensin RECEIVER- ja sitten HOME-näppäintä.
Kuvaruutuun avautuu Home Menu -valikko.

2 Käytä valikkotoimintoihin
ENTER-näppäimiä.

& Input (ohjelmalähde)

Voit valita ohjelmalähteen, kun ruudussa
näkyy ohjelmalähdevalitsimen tunnus tai
tuloasetelma.
Paina ENTER-näppäintä nähdäksesi
valittuna olevan ohjelmalähteen. Vaihda sitten

ohjelmalähdettä näppäimillä
valinta ENTER-näppäimellä.

& Audio (ääni)

Voit muuttaa seuraavia asetuksia:
“Bass”, “Treble”, “Subwoofer Level”, “Center
Level”, “Audyssey”, “Dynamic EQ”, “Dynamic
Volume”, “Late Night”, “Music Optimizer” ja
“Cinema Filter”.
Lue lisäksi:

• “Audyssey” (s. 36)

• “Ääniasetusten muuttaminen” (s. 40)

1

& Info*

(tietoa)

Voit tarkastella seuraavia tietoja: “Input” (tulo)
ja “Output” (lähtö).

& Listening Mode (kuuntelutila)

Voit valita kuuntelutilan seuraavista ryhmistä:
“MOVIE/TV”, “MUSIC” ja “GAME”.

Valitse ensin ryhmä näppäimillä
kuuntelutila näppäimillä

ENTER-näppäimellä.

/ - ja

/ ja Hyväksy

/ ja sitten

/ . Hyväksy valinta

Huomaa

*1 Äänen kuuluminen tässä kohtaa näkyvistä
kaiuttimista riippuu ohjelmalähteestä ja
kuuntelutilasta.

Voit kytkeä AV-viritinvahvistimeen kaksi kaiutinasetelmaa.
A-kaiutinasetelma voi olla jopa 5.1-kanavainen ja se kan­nattaa sijoittaa päähuoneeseen. B-kaiutinasetelma on
2-kanavainen ja se sopii hyvin toiseen huoneeseen.

Paina ensin RECEIVER-näppäintä. Painele sitten SP A/B

-näppäintä valitaksesi haluamasi kaiuttimet.
A-kaiuttimet A- ja B-kaiuttimet B-kaiuttimet

ei kaiuttimia ...

Näyttöön syttyy valinnan mukaan A- tai B-ilmaisin
tai molemmat.

Kaiutinilmaisin Äänentoisto

A A-kaiuttimet: 5.1-kanavainen
A ja B A-kaiuttimet: 2.1-kanavainen*

B-kaiuttimet: 2-kanavainen

B B-kaiuttimet: 2-kanavainen

Ei ääntä

* Kun B-kaiuttimet ovat käytössä, päähuoneen

kuuntelu rajoittuu enintään 2.1-kanavaiseksi.

Vihje

• Voit käyttää myös AV-viritinvahvistimen etulevyn
SPEAKERS A/B -näppäimiä.

Uniajastimen käyttö

Uiajastin sammuttaa AV-viritinvahvistimen
automaattisesti halutun ajan kuluttua.

1

Paina ensin RECEIVER-näppäintä. Painele sitten
SLEEP-näppäintä, kunnes uniajastus on sopiva.
Voit säätää uniajastuksen välillä 90–10 minuut­tia, 10 minuutin porrastuksella. SLEEP-ilmaisin
syttyy näyttöön uniajastuksen merkiksi. Valittu
aika näkyy näytössä noin viiden sekunnin ajan,
jonka jälkeen näyttö asettuu aiempaan tilaansa.

Vihje

• Jos haluat perua uniajastuksen, painele SLEEP­näppäintä, kunnes SLEEP-ilmaisin sammuu.

• Voit tarkastaa jäljellä olevan ajan painamalla
SLEEP-näppäintä. Huomioi kuitenkin, että
painaessasi SLEEP-näppäintä ajan näkyessä,
aikalukema pienenee 10 minuutin verran.

29

FI

Näytön kirkkauden säätö

Voit säätää AV-viritinvahvistimen näytön kirkkauden
sopivaksi.

1 Paina ensin RECEIVER-näppäintä ja valitse sit-

ten sopiva kirkkaus painelemalla DIMMER-näp­päintä. Vaihtoehdot ovat himmeä, himmeämpi
tai normaali.

Ohjelmalähdetietojen näyttö

Ohjelmalähteen tunnuksen
vaihtaminen

Kun liität järjestelmään RI-yhteensopivan Onkyo­laitteen, muuta sen ohjelmalähdetunnus sopivaksi,
jotta RI-järjestelmä toimii kunnolla. Tämän asetuk­sen voit muuttaa vain etulevyn toiminnoilla.

1 Paina etulevyn TV/CD-, GAME- tai VCR/DVR-

ohjelmalähdevalitsinta, jotta näyttöön ilmestyy
tunnus “TV/CD”, “GAME” tai “VCR/DVR”.

Voit lukea näytöstä ohjelmalähteeseen liityviä tietoja.

1 Paina ensin RECEIVER-näppäintä ja painele

sitten DISPLAY-näppäintä, kunnes näytössä on
haluamasi tiedot.

Saat näyttöön tyypillisesti seuraavat tiedot:

Ohjelmalähde ja
äänenvoimakkuus*

Kuuntelutila

1

Vihje

• Voit vaihtoehtoisesti käyttää AV-viritinvahvisti­men etulevyn DISPLAY-näppäintä.

*1

Jos kuuntelet AM- tai FM-radiota, näytössä lukee
aaltoalue, pikavalintanumero ja viritystaajuus.

*2 Jos ohjelmasignaali on analoginen, näytössä

lukee “Analog”. PCM-signaalin osalta näytössä
lukee näytetaajuus. Jos signaali on digitaa­linen, mutta ei PCM-muotoinen, näytössä lukee
signaalin formaatti. Tieto viipyy näytössä noin
kolme sekuntia, jonka jälkeen näyttö asettuu
aiempaan toimintatilaansa.

2 Paina samaa näppäintä noin 3 sekuntia, jotta

tunnus vaihtuu.
Sovella tätä vaihetta kaikkien tarvittavien
ohjelmalähteiden osalta.

& TV/CD

TV/CD DOCK TAPE ...

& GAME

GAME

& VCR/DVR

VCR/DVR

DOCK

DOCK

Huomaa

• DOCK-tunnusta ei voi valita useammalle
ohjelmalähteelle samanaikaisesti.

• Syötä oikea kauko-ohjauskoodi ennen
ensimmäistä käyttökertaa (s. 44).

Music Optimizer

-toiminnon käyttäminen

Music Optimizer parantaa pakattujen
musiikkitiedostojen äänenlaatua.

FI

30

1 Paina etulevyn MUSIC OPTIMIZER -näppäintä.

Näyttöön syttyy M.Opt-ilmaisin.

Vihje

• Voit käyttää myös kauko-ohjaimen HOME- ja
nuolinäppäimiä.

• Lue lisätietoja kohdasta “Music Optimizer” (s. 41).

AV-viritinvahvistimen mykistäminen

Voit mykistää AV-viritinvahvistimen äänen tilapäisesti.

1 Paina ensin RECEIVER- ja sitten
MUTING-näppäintä.

Ääni mykistyy ja MUTING-ilmaisin alkaa vilkkua
näytössä.

Vihje

•

Lopeta mykistys painamalla uudelleen MUTING­näppäintä tai säätämällä äänenvoimakkuutta.

• Mykistystila peruuntuu automaattisesti, kun
laitat AV-viritinvahvistimen valmiustilaan.

Kuulokkeiden käyttö

1 Kytke kuulokkeet etulevyn PHONES-liitäntään.

(Kuulokkeissa pitää olla 6,3 mm plugiliitin).

Huomaa

• Laske äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden
kytkemistä.

• Kaiuttimien ääni mykistyy, kun kytket kuulok­keet PHONES-liitäntään.

•

Kun kytket kuulokkeet, kuuntelutilaksi vaihtuu au­tomaattisesti Stereo. Toisaalta kuuntelutila ei vaihdu,
jos se on jo valmiiksi Stereo, Mono tai Direct.

Tallentaminen

Tässä luvussa neuvotaan ohjelman tallentaminen
yhteensopivalla tallentimella. Voit jopa tallentaa
äänen ja videokuvan eri ohjelmalähteistä.

AV-tallennus

Voit tallentaa äänen kasettidekillä, CD-tallentimella,
MD-tallentimella tai muulla audiotallentimella.
Videokuvan tallennus onnistuu videonauhurilla,
DVD-tallentimella tai muulla videotallentimella.

1 Valitse ohjelmalähdenäppäimillä laite, jonka

ohjelmaa haluat tallentaa. Voit katsella ohjelmaa
myös tallennuksen aikana. AV-viritinvahvistimen
MASTER VOLUME -äänenvoimakkuussäätimel­lä ei ole vaikutusta tallennukseen.

Tallentaminen eri AV-ohjelmalähteistä

Voit tallentaa äänen ja kuvan eri ohjelmalähteistä, joten
voit esimerkiksi luoda kotivideoillesi uuden äänimaail­man. Tämän mahdollistaa se, kuvalähde pysyy samana,
vaikka vaihdat äänilähteeksi jonkin toisen ohjelmaläh­teen. Seuraavassa esimerkissä CD-soitin on kytketty
TV/CD IN -äänituloon ja videokameran videolähtö
puolestaan AUX INPUT VIDEO -videotuloon.
Tallentimena toimii videonauhuri, joka on kytketty
VCR/DVR OUT -lähtöön.

Videokamera

CD-soitin

Valmistele videokamera ja CD-soitin toistoa varten.

1

2 Valmistele videonauhuri tallennusta varten.

3 Paina AUX-ohjelmalähdevalitsinta.

4 Paina TV/CD-ohjelmalähdevalitsinta.

5 Käynnistä videonauhurin tallennus ja sitten

videokameran ja CD-soittimen toisto.

Nyt Videokameran kuva ja CD-soittimen ääni

tallentuvat videonauhurille.

Videonauhuri

: Videosignaali
: Audiosignaali

2 Käynnistä tallentimen tallennustoiminto.

3 Käynnistä ohjelmalähteen toisto.
Jos vaihdat ohjelmalähdettä tallennuksen

aikana, myös tallennettava ohjelma vaihtuu.

FI

31

Edistykselliset asetukset

Kuvaruudussa näkyvät
asetusvalikot (Setup Menu)

Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain silloin,
jos televisio on kytketty HDMI OUT -liitäntään.
Jos televisio on kytketty MONITOR OUT V- tai
COMPONENT VIDEO OUT -lähtöön, käytä
asetuksiin AV-viritinvahvistimen etulevyn näyttöä.

Huomaa

Kuvaruutuvalikkojen näkyminen edellyttää seuraavaa:

• Videokuvaa ei katsota samaan aikaan

• Videoformaattina on 480p, 576p, 720p, 1080i tai 1080p

Setup Menu

a

1. HDMI Input

b

2. Component

c

3. Digital Audio

4. Sp Config

d

5. Sp Distance

e

6. Level Cal

f

7. Audio Adjust

g
h

8. Source Setup

i

9. Hardware

j

10. HDMI Setup

1. HDMI Input (s. 33)

BD/DVD
VCR/DVR
CBL/SAT
GAME
AUX

TUNER

TV/CD

2. Component (s. 33)

BD/DVD
VCR/DVR
CBL/SAT
GAME
AUX

TUNER

TV/CD

3. Digital Audio (s. 33)

BD/DVD
VCR/DVR
CBL/SAT
GAME
AUX

TUNER

TV/CD

4. Sp Config (s. 34)

Subwoofer
Front
Center
Surround
Crossover
Double Bass

5. Sp Distance (s. 34)

Unit
Left
Center
Right
Surround Right
Surround Left
Subwoofer

6. Level Cal (s. 35)

7. Audio Adjust (s. 35)

8. Source Setup (s. 36)

9. Hardware (s. 38)

10. HDMI Setup (s. 39)

BD/DVD
VCR/DVR
CBL/SAT
GAME

AUX
TUNER
TV/CD

Left
Center
Right
Surround Right
Surround Left
Subwoofer

Input Ch (Mux)
Input Ch (Mono)
Panorama
Dimension
Center Width
Center Image
Listening Angle

Audyssey
Dynamic EQ
Reference Level
Dynamic Volume
A/V Sync
Name
Audio Selector
Fixed Mode

Volume OSD
Remote ID
AM Freq Step
Auto Standby

HDMI Ctrl (RIHD)
HDMI Through
Audio TV Out
Audio Return Ch
LipSync

Asetusvalikoiden käyttö

Kauko­ohjaus­ilmaisin

RECEIVER

ENTER

q/w/e/r

SETUP

AV-viritinvahvistimen asetuksia on helppo muuttaa
televisiosta näkyvistä asetusvalikoista. Asetukset
on jaoteltu Setup Menu -pääasetusvalikon kym­meneen alavalikkoon.

1 Paina aluksi RECEIVER-näppäintä ja sitten

SETUP-näppäintä.

Pääasetusvalikko avautuu kuvaruutuun.

Vihje

• Valikko ei avaudu kuvaruutuun, jos televisiosta
on aktivoituna väärä tuloliitäntä.

2 Valitse alavalikko

/ -näppäimillä ja paina

sitten ENTER-näppäintä.

3 Valitse muutettava asetus / -näppäimillä ja

valitse sille sopiva arvo

Sulje valikko SETUP-näppäimellä.
Palaa päävalikkoon RETURN-näppäimellä.

Huomaa

• Voit käyttää myös AV-viritinvahvistimen

etulevyn SETUP-, nuoli- ja ENTER-näppäimiä.

RETURN

/ -näppäimillä.

FI

32

Havainnollistava esimerkki

Komponenttivideotulo (Component)

a
b
c

1 Valitse asetusvalikko.
2 Valitse muutettava asetus
3 Valitse asetukseksi tilanteeseen sopiva
vaihtoehto (tehdasasetus on alleviivattu).

Menu Sp Config

Subwoofer

Ye s

:

Järjestelmässä on subwoofer.

Järjestelmässä ei ole subwooferia.

No:

HDMI-tulo (HDMI Input)

Menu

Kun kytket videolaitteen HDMI-tuloon, sinun
pitää lisäksi määrittää näppäin, jota käytetään sen
ohjelmalähdevalitsimena. Jos esimerkiksi kytket
Blu-ray Disc/DVD-soittimen HDMI IN2 -tuloon,
linkitä “HDMI2” ohjelmalähdevalitsimeen “BD/DVD”.
Tässä taulukossa näkyvät tehdasasetukset:

Ohjelmalähdevalitsin Tehdasasetus

BD/DVD HDMI1
VCR/DVR HDMI2
CBL/SAT HDMI3
GAME HDMI4
AUX - - - ­TV/CD - - - -

& BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD

HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4:

Valitse asetukseksi se HDMI-tulo, johon videolaite
on kytketty.

- - - - -:

Valitse tämä, jos et käytä HDMI-liitäntää.
Kunkin HDMI-tulon voi linkittää kerrallaan vain
yhteen ohjelmalähdevalitsimeen. Jos kaikki
vaihtoehdot “HDMI1”–”HDMI4” ovat jo käytössä,
pitää jostain niistä poistaa linkitys vaihtoehdolla
“-----” ennenkuin voit linkittää siihen jonkin uuden
näppäimen.

Huomaa

• Kun HDMI IN -tulo on linkitetty ohjelmaläh­devalitsimeen, ohjelmalähdevalitsimen digi­taalinen audiotulo määritetään automaattisesti
samalla tavalla

• Älä linkitä HDMI-tuloa TV/CD-ohjelmalähdeval­itsimeen, jos “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena
on “On” (s. 39), sillä tällöin CEC (Consumer
Electronics Control) -ohjaus ei välttämättä toimi
kunnolla.

HDMI Input

Menu

Jos kytket videolaitteen komponenttivideotu­loon, sinun pitää lisäksi määrittää näppäin, jota
käytetään sen ohjelmalähdevalitsimena. Jos
esimerkiksi kytket Blu-ray Disc/DVD-soittimen
COMPONET VIDEO IN 2 -tuloon, linkitä “IN2”
ohjelmalähdevalitsimeen “BD/DVD”.
Tässä taulukossa näkyvät tehdasasetukset:

Ohjelmalähdevalitsin Tehdasasetus

BD/DVD IN1
VCR/DVR - - - ­CBL/SAT IN2
GAME - - - ­AUX - - - ­TV/CD - - - -

& BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD

IN1, IN2:

Valitse komponentivideotulo, johon videolaite on kytketty.

- - - - -:

Et käytä COMPONENT VIDEO OUT -liitäntää.

Component

Digitaalinen audiotulo (Digital Audio)

Menu

Jos kytket lisälaitteen digitaalisen audiotuloon, si­nun pitää lisäksi määrittää näppäin, jota käytetään
sen ohjelmalähdevalitsimena. Jos esimerkiksi
kytket CD-soittimen OPTICAL IN 1 -tuloon, linkitä
“OPTICAL1” ohjelmalähdevalitsimeen “TV/CD”.
Tässä taulukossa näkyvät tehdasasetukset:

Ohjelmalähdevalitsin Tehdasasetus

BD/DVD COAXIAL
VCR/DVR - - - ­CBL/SAT - - - ­GAME OPTICAL1
AUX - - - ­TV/CD OPTICAL2

& BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD

COAXIAL, OPTICAL1, OPTICAL2:

Valitse digitaaliaudiotulo, johon lisälaite on kytketty.

- - - -:

Valitse tämä, jos ohjelmalähde on kytketty
analogiseen tuloon.

Huomaa

•

Kun HDMI IN -tulo on linkitetty ohjelmalähdevalit­simeen, ohjelmalähdevalitsimen digitaalinen audio­tulo määritetään automaattisesti samalla tavalla (lue
kohta “HDMI Input (HDMI-tulo)”, (s. 33)). Tavallisen
digitaalitulon (koaksiaalinen) lisäksi voit valita käyt­töön HDMI-tulon.

• Optiseen ja koaksiaaliseen digitaalituloon
syötettävän PCM-signaalin näytetaajuus voi olla
32/44,1/48/88,2/96 kHz ja resoluutio 16, 20 tai 24 bittiä.

Digital Audio

FI

33

Kaiutinasetelma (Sp Config)

Menu

Tässä kohdassa yksilöidään
järjestelmässä olevat kaiuttimet ja
määritetään niiden kokoluokat. Jos
kartion halkaisija on yli 16 cm, määritä
kaiuttimen kokoluokaksi “Large” (koko
taajuuskaistan toistava kaiutin). Jos
halkaisija on pienempi, määritä
kokoluokaksi “Small” (rajoitetun taajuuskaistan toistava
kaiutin). Jakosuotimen rajataajuus on tehdasasetuksen
mukaan 100 Hz, mutta voit muuttaa sitä tarpeen vaaties­sa. Lue “Crossover (jakosuotimen rajataajuus)”, (s. 34).

Huomaa

• Nämä asetukset eivät ole voimassa, kun...

- kuulokkeet on kytketty

- “Audio TV OUT” -asetuksena on “On” (s. 39)

- “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena on “On” (s. 39)
ja kuuntelet ohjelma television kaiuttimista

- B-kaiuttimet ovat käytössä

- A-kaiuttimet on pois käytöstä

& Subwoofer

Yes: Järjestelmässä on subwoofer.
No: Järjestelmässä ei ole subwooferia.

& Front (etukaiuttimet)

Small: Rajoitetun kaistan toistava kaiutin
Large: Kokoaluekaiutin

Valitse kokoluokka kartion halkaisijan perusteella.

Huomaa

• Jos “Subwoofer”-asetuksena on “No”, etukaiut­timen asetuksena on automaattisesti “Large”.

& Center*1 (keskikaiutin), Surround*1

Small: Rajoitetun kaistan toistava kaiutin
Large: Kokoaluekaiutin

Valitse kokoluokka kartion halkaisijan perusteella.

None: Järjestelmässä ei ole kyseistä kaiutinta.

Huomaa

*1 Jos etukaiutimen asetuksena on “Small”, muun

kaiuttimen asetukseksi ei voi valita “Large”.

& Crossover (jakosuotimen rajataajuus)

Tämä asetus koskee kaiuttimia, joiden kokoluok­ka-asetuksena on “Small” (lue “Kaiutinasetelma
(Sp Config)”, (s. 34). Säädä jakosuotimen rajataa­juus kaiuttimien koon ja taajuusvasteiden perus­teella mahdollisimman tarkasti, jotta bassontoisto
on mahdollisimman hyvä.

Sp Config

Kartion halkaisija

40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 120Hz,
150Hz, 200Hz:

Valitse rajataajuus pienimmän kaiuttimen perusteella.

Kaiutinkartion halkaisija

yli 20 cm 40/50/60 Hz*
16–20 cm 70, 80, 90 Hz
13–16 cm 100 Hz
9–13 cm 120 Hz
alle 9 cm 150/200 Hz*

* Valitse kaiuttimeen parhaiten sopiva vaihtoehto.

Rajataajuus

Huomaa

• Tarkasta kaiuttimen taajuusvaste sen omasta
käyttöohjeesta, jotta pystyt valitsemaan asetuk­sen mahdollisimman tarkasti.

• Mitä korkeamman rajataajuuden valitset, sitä
korkeampia taajuuksia toistetaan subwooferin
kautta.

& Double Bass -toiminto

On: Double Bass -toiminto on käytössä.
Off: Double Bass -toiminto ei ole käytössä.

Double Bass -toiminto voimistaa bassontoistoa,
koska vasemman ja oikean etukanavan sekä kes­kikanavan bassot syötetään subwooferiin.

Huomaa

• Tämän asetuksen muuttaminen edellyttää,

että “Subwoofer”-asetuksena on “Yes” ja
“Front”-asetuksena on “Large” (s. 34).

Kaiuttimien etäisyys kuuntelu­pisteestä (Sp Distance)

Menu

Tässä kohdassa määrität kunkin kaiuttimen
etäisyyden kuuntelupisteestä. Tavoitteena on se,
että eri kaiuttimien äänet saavuttavat kuuntelijan
yhtä aikaa.

Huomaa

• Nämä asetukset eivät ole voimassa, kun...

- kuulokkeet on kytketty

- “Audio TV OUT” -asetuksena on “On” (s. 39)

- “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena on “On” (s. 39)

ja kuuntelet ohjelma television kaiuttimista

- B-kaiuttimet ovat käytössä

- A-kaiuttimet ovat pois käytöstä

• Et voi käsitellä tässä kaiutinta, jonka asetuk­sena on “No” tai “None”.

Lue “Kaiutinasetelma (Sp Config)”, (s. 34).

& Unit (mittayksikkö)

feet: Etäisyys mitataan jalkoina. Säätöväli on

1ft – 30ft, yhden jalan porrastuksella.
meters: Etäisyys mitataan metreinä. Säätöväli on
0,3m – 9,0m, 0,3 m porrastuksella.

Sp Distance

FI

34

& Left (vasen etu), Center (keski), Right (oikea etu),

Surround Right (oikea), Surround Left (vasen), Subwoofer

Määritä kunkin kaiuttimen etäisyys kuuntelupisteeseen.

Kaiutinkanavien tasokalibrointi
(Level Cal)

Menu

Testiäänen avulla säädät kaiutinkanavien voi­makkuustasot siten, että kukin kaiutin kuulostaa
yhtä voimakkaalta kuuntelupisteessä.

*1

& Left

, Center, Surround Right, Surround Left

-12dB – 0dB – +12dB, 1 dB porrastus

& Subwoofer*

-15dB – 0dB – +12 dB, 1 dB porrastus

1

Level Cal

Dolby-asetukset

& PL II Music (2ch Input)

Nämä asetukset koskevat vain kaksikanavaista
stereo-ohjelmaa.

Panorama
On: Panorama-toiminto on käytössä.
Off: Panoraama-toiminto ei ole käytössä.

Tällä toiminnolla laajennat etualan stereokuvaa,
kun Dolby Pro Logic II Music -toimintatila on
käytössä.

Huomaa

• Et voi muuttaa niiden kaiuttimien etäisyys­asetusta, joille olet valinnut “No” tai “None”
kohdassa “Kaiutinasetelma (Sp Config)”, (s. 34).

• Nämä asetukset eivät ole voimassa, kun...

- kuulokkeet on kytketty

- B-kaiuttimet ovat käytössä

- A-kaiuttimet on pois käytöstä

- “Audio TV OUT” -asetuksena on “On” (s. 39)

- “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena on “On” (s. 39)

ja kuuntelet ohjelma television kaiuttimista

- AV-viritinvahvistin on mykistystilassa

*1 Keskikaiuttimen ja subwooferin tasonsäätöön

voi vaikuttaa Home Menu -valikossa.

Vihje

• Jos käytössäsi on kannettava äänitasomittari,
säädä kaiutinkanavat siten, että niiden lukema
kuuntelupisteessä on 75 dB SPL (C-painotus,
hidas luentatila).

Äänentoiston hienosäätö
(Audio Adjust)

Menu

Hienosäädä äänentoisto kuunteluolosuhteisiin
sopivaksi.

Monikanava/Monoasetukset

& Multiplex

Input Ch(Mux) (kuunneltava äänikanava)
Main: Kuulet pääkanavan äänen.
Sub: Kuulet alikanavan äänen.
M/S: Kuulet sekä pää- että alikanavan äänen.

Ohjelman kaksikanavainen ääniraita voi sisältää eri
kieliset versiot vasemmalla ja oikealla kanavalla. Tämän
toiminnon avulla voit valita, kumpaa haluat kuunnella.

Audio Adjust

Dimension

-3 – 0 – +3
Tällä asetuksella siirrät äänikenttää eteen- tai taak­sepäin, kun Dolby Pro Logic II Music -toimintatila
on käytössä. Korkea lukema siirtää äänikenttää
taaksepäin ja pieni eteenpäin. Jos stereokuva tun­tuu liian leveältä tai tilavaikutelma on liian voima­kas, tasapainota toistoa siirtämällä äänikenttää
eteenpäin. Siirrä äänikenttää taaksepäin, jos ste­reokuva ei erotu tai tilavaikutelma on liian pieni.

Center Width

0 – 3 – 7
Tällä asetuksella levennät keskikanavan ääniku­vaa, kun Dolby Pro Logic II Music -toimintatila
on käytössä. Normaalisti keskikanava toistetaan
vain keskikaiuttimella. (Jos järjestelmässä ei ole
keskikaiutinta, keskikanavan signaali jaetaan
vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen, jotka luovat
toistollaan virtuaalisen keskikanavan). Asetus
muuttaa etu- ja keskikanavien keskinäisiä suhteita,
jotta saat keskikanavan painottumaan sopivasti.

DTS-asetukset

& Neo:6 Music

Center Image
0 – 2 – 5

Tämä asetus vaikuttaa siihen, kuinka keskikanava
erottuu vasemmasta ja oikeasta etukanavasta.
Kun asetus on “0”, keskikanavan ääni kuuluu vain
keskeltä. Kun kasvatat lukemaa, ääni laajenee
sivuillepäin.

& Mono

Input Ch(Mono) (monotilan äänikanava)
Left+Right: Kuulet vasemman ja oikean äänikanavan.
Left: Kuulet vain vasemman äänikanavan.
Right: Kuulet vain oikean äänikanavan.

Tällä asetuksella valitaan, miten Dolby Digital­tai muu kaksikanavainen digitaalinen ohjelma tai
kaksikanavainen analoginen/PCM-ohjelma
toistetaan Mono-tilassa.

FI

35

Theater-Dimensional-asetukset

& Listening Angle

Wide: Valitse tämä, jos kuuntelukulma on 40°.
Narrow: Valitse tämä, jos kuuntelukulma on 20°.

Tällä asetuksella hienosäädät Theater-Dimensional­kuuntelutilan. Määritä kulma kuuntelupisteestä vasem­paan ja oikeaan etukaiuttimeen. Pyri järjestämään kulma
mahdollisimman lähelle jompaa kumpaa asetuksen
lukemasta. Pyri myös sijoittamaan kaiuttimet yhtä etäälle
kuuntelupisteestä.

Vasen
etukautin

Oikea
etukautin

20°/40°

Off: Audyssey Dynamic EQ® -toiminto ei ole käytössä.
On: Audyssey Dynamic EQ® -toiminto on käytössä

ja Dynamic EQ -ilmaisin palaa (s. 8).

Audyssey Dynamic EQ varmistaa upean
äänentoiston myös hiljaisilla voimakkuuksilla.
Audyssey Dynamic EQ huomioi kuuloaistin ja
huoneakustiikan ominaisuudet korjatessaan
äänenlaadun heikkenemisen, kun kokonaisvoi­makkuutta lasketaan merkittävästi. Se säätää
taajuusvastetta ja surround-tasoja hetki hetkeltä,
jotta ohjelma ei menetä alkuperäistä vaikuttavuut­taan missään tilanteessa.

• Nämä säädöt eivät ole käytössä, kun

Ohjelmalähdeasetukset
(Source Setup)

& Dynamic EQ

Huomaa

- kuulokkeet on kytkettynä

- Direct-toimintatila on käytössä

- B-kaiuttimet ovat käytössä

- A-kaiuttimet ovat pois käytöstä

- ohjelmalähteenä on USB

Main menu

Toimintaohje

Paina ensin ohjelmalähdevalitsinta ja ryhdy vas­ta sitten muuttamaan sitä koskevia asetuksia.

Source Setup

Audyssey

Audyssey 2EQ säätää jokaisen kaiutinkanavan
automaattisesti. Seuraavat asetukset edellyt­tävät, että kalibrointitoiminto on suoritettu (s. 23).

& Audyssey

Off:

Toiminto ei ole käytössä

Movie:

Valitse tämä asetus elokuvien toistoon.
Audyssey-ilmaisin syttyy näyttöön (s. 8).

Music:

Valitse tämä asetus musiikin toistoon.
Audyssey-ilmaisin syttyy näyttöön (s. 8).

Huomaa

• Jos mittaukset on tehty “Audyssey Quick
Start” -menetelmällä, “Audyssey”-valikko ei ole
käytettävissä.

• Audyssey-säätö ei vaikuta DSD-ohjelmaan.

• Nämä säädöt eivät ole käytössä, kun

- kuulokkeet on kytkettynä

- Direct-toimintatila on käytössä

- B-kaiuttimet ovat käytössä

- A-kaiuttimet ovat pois käytöstä

- ohjelmalähteenä on USB

& Reference Level (viitetaso)

Audyssey Dynamic EQ reference Level Offset
0dB: Käytä tätä asetusta elokuvan toistossa.
5dB: Käytä tätä, jos ohjelman dynamiikka on

verrattain suuri, kuten klassisessa musiikissa.
10dB: Käytä tätä jatsin ja muun musiikin kuunteluun,
jossa on hyvin suuri dynamiikkavaihtelu. Tämä
kannattaa valita myös televisio-ohjelmille, sillä ne on
usein miksattu 10 dB alle viitetason.
15dB: Valitse tämä asetus esimerkiksi pop/rock­musiikille, joka on miksattu erittäin suurelle
kuuntelutasolle ja jonka dynamiikka on pieni.

Elokuvat on miksattu huoneessa, joka on kalibroitu
erityisesti siihen tarkoitukseen. Jotta kotiteatterissa
saavutetaan sama viitetaso, kaiutinkanavien tasot pitää
säätää huolellisesti. Tavoiteena on, että -30 dBFS:n
(kaistana 500–2000 Hz) vaaleanpunainen kohina tuot­taa 75 dB äänenpaineen kuuntelupisteessä. Audyssey
2EQ® -toiminnolla kalibroidun kotiteatterin viitetaso on
refer

enssilukemassa, kun äänenvoimakkuuden säädin
on asennossa 0 dB. Tuolla säädöllä ohjelma toistuu
samanalaisena kuin miksaajan studiossa.
Audyssey Dynamic EQ™ -toiminnon viitetaso on
tyypillisen elokuvamiksauksen mukainen. Toiminto
säilyttää äänen tasapainon ja tilavaikutelman, vaikka
äänenvoimakkuussäädintä käännetään pienemmälle.
Huomioi ettei elokuville tyypillistä viitetasoa ole aina
sovellettu musiikissa tai muussa ohjelmassa.
Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset
tarjoaa kolme korjausasetusta (5dB, 10dB ja 15dB),
joista voit valita sopivan niille ohjelmille, jotka
poikkeavat viitetasosta.

FI

36

Huomaa

• Jos “Dynamic EQ” -asetuksena on “Off”, et voi

käyttää tätä asetusta.

& Dynamic Volume

Off: Toiminto ei ole käytössä.
Light: Äänen dynamiikkaa pienennetään hieman.
Medium: Äänen dynamiikkaa pienennetään kohtalaisesti.
Heavy: Äänen dynamiikkaa pienennetään paljon.

Tämä asetus vaikuttaa kokonaisäänenvoimak­kuuteen eniten. Räjähdyksiä ja muita voimakkaita
ääniä hiljennetään ja hiljaisimpia ääniä voimistetaan.

Huomaa

• Jos aktivoit Dynamic Volume -toiminnon,
“Dynamic EQ” -asetukseksi vaihtuu “On”.
Dynamic Vol -ilmaisin syttyy näyttöön (s. 8).

• Jos vaihdat “Dynamic EQ” -asetukseksi “Off”,
“Dynamic Volume” -asetukseksi vaihtuu au­tomaattisesti “Off”.

• Nämä säädöt eivät ole käytössä, kun

- kuulokkeet on kytkettynä

- Direct-toimintatila on käytössä

- B-kaiuttimet ovat käytössä

- A-kaiuttimet ovat pois käytöstä

- ohjelmalähteenä on USB

Tietoa Audyssey Dynamic EQ® -toiminnosta

Audyssey Dynamic EQ huomioi kuuloaistin ja
huoneakustiikan ominaisuudet korjatessaan
äänenlaadun heikkenemisen, kun kokonais­voimakkuutta lasketaan merkittävästi. Se
säätää taajuusvastetta ja surround-tasoja hetki
hetkeltä, jotta ohjelma ei menetä alkuperäistä
vaikuttavuuttaan missään tilanteessa. Toimin­non ansiosta bassontoisto, sävytasapaino ja
surround-vaikutelma säilyvät samanlaisena
kaikilla voimakkuustasoilla. Dynamic EQ laskee
tarvittavat säädöt käyttäen hyväkseen tietoa
sekä ohjelmasignaalin että äänentoistojärjes­telmän tasoista. Audyssey Dynamic EQ toimii
itsenäisesti. Toisaalta jos Audyssey 2EQ® on
käytössä, nämä kaksi tekniikkaa toimivat
dessä tuottaen tasapainoisen äänentoiston koko
kuuntelualueella kaikilla voimakkuustasoilla.

yh-

AV-tahdistus (A/V Sync)

& A/V Sync

0ms – 400ms, 10 ms porrastuksella

Blu-ray Dis/DVD-soittimen progressiivinen ohjel­masignaali saattaa aiheuttaa sen, että ääni ja kuva
eivät tahdistu oikein. A/V Sync -asetuksella korjaat
ongelman viivästämällä audiosignaalia sopivasti.
Paina ENTER-näppäintä, jotta näet TV-kuvan
viivesäätöä tehdessäsi. Palaa edelliseen
näyttötilaan painamalla RETURN-näppäintä.

Säätöväli riippuu myös siitä, onko televisiossa
HDMI Lip Sync -tahdistustoiminto ja onko
“LipSync”-asetuksena “On”, (s. 40).

Huomaa

•

A/V Sync ei ole käytössä, kun valittuna on

Direct-kuuntelutila analogiselle ohjelmalle.

Name

& Name

---, Blu-ray, DVD, HD DVD, VCR, DVR, Tivo,
CableSTB, SAT STB, PS3, Wii, Xbox, PC, TV, CD,
TAPE, iPod:

Kun haluat palauttaa tehdasasetuksen, valitse “---”.

Aseta ohjelmalähdevalitsimille laitteita paremmin kuvaavat
tunnukset, jotta järjestelmän käyttö olisi entistä havainnol­lisempaa. Valittu tunnus näkyy näytössä.

Huomaa

• Tunnukset voi valita vain laitteen tarjoamista
vaihtoehdoista.

• Tämä asetusvalikko ei koske

AM-, FM- ja USB-ohjelmalähdevalitsimia.

Tietoa Audyssey Dynamic Volume® -toiminnosta

Audyssey Dynamic Volume tasoittaa televisio­ohjelmien, mainosten ja elokuvien hiljaisten
ja voimakkaiden kohtausten välisiä tasoeroja.
Dynamic Volume huomioi käyttäjän säätämän
kokonaisvoimakkuuden ja muuttaa tarvittaessa
ohjelman tasoa, jotta kokonasivoimakkuuden
vaihtelu ei olisi liian suuri. Toiminto tekee tilan­teen mukaan nopeita tai vähittäisiä korjauksia,
jotta ohjelma toistuu halutulla voimakkuustasol­la ja sopivalla dynamiikalla. Audyssey Dynamic
Volume toimii hyvin itsenäisesti, mutta sitä voi
käyttää myös Audyssey Dynamic EQ -toiminnon
kanssa. Kun kumpikin on käytössä, Audyssey
Dynamic EQ säätää basson, sävytasapainon,
surround-vaikutelman ja puheen selkeyden
katsottaessa elokuvia, selailtaessa televisio­kanavia tai vaihdettaessa stereo-ohjelma
surround-ohjelmaan. Samalla Dynamic Volume

-toiminto pitää voimakkuustasot sopivina.
FI

37

FI

38

Audiosignaalin esivalinta

& Audio Selector

ARC:

Television syöttämä audiosignaali välitetään
AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähtöön*
Televisio valikoituu ensisijaiseksi äänilähteeksi.
HDMI:
Voit valita tämän asetuksen, jos laite on liitetty HDMI IN

-tuloon. Jos kytkettynä on sekä HDMI-liitäntä (HDMI IN)
että muu digitaalinen audioliitäntä (COAXIAL IN tai
OPTICAL IN), HDMI-tulo valikoituu automaattisesti
ensisijaiseksi vaihtoehdoksi.

COAXIAL:

Voit valita tämän asetuksen, jos laite on liitetty
COAXIAL IN -tuloon. Jos kytkettynä on sekä
koaksiaalinen että HDMI-tulo, koaksiaalinen valikoituu
automaattisesti ensisijaiseksi vaihtoehdoksi.

OPTICAL:

Voit valita tämän asetuksen, jos laite on liitetty
OPTICAL IN -tuloon.
optinen että HDMI-tulo, optinen valikoituu automaattis­esti ensisijaiseksi vaihtoehdoksi.

Analog:

AV-viritinvahvistin käyttää aina analogista
audiosignaalia.

Tällä asetuksella valitset ensisijaisen liitännän,
jos laite on kytketty sekä digitaaliseen että
analogiseen audiotuloon.

Jos kytkettynä on sekä

1

.

Huomaa

• Asetus tehdään jokaiselle ohjelmalähdevalit­simelle erikseen.

• Tämä asetus tehdään vain niille ohjelmaläh­teille, jotka on liitetty HDMI IN-, COAXIAL IN- tai
OPTICAL IN -tuloon. Jos kytkettynä on sekä
HDMI-liitäntä (HDMI IN) että muu digitaalinen
audioliitäntä (COAXIAL IN tai OPTICAL IN),

HDMI-tulo valikoituu ensisijaiseksi vaihtoeh-

doksi ARC-asetuksella (s. 40). Lue myös kohta
“Digitaalinen audiotulo (Digital Audio)” (s. 33).

*1 Voit valita TV/CD-ohjelmalähdevalitsimelle

“ARC”-asetuksen. Se ei ole kuitenkaan mahdol­lista silloin, jos olet valinnut “Audio Retur

-asetukseksi “Off” (s. 40).

n Ch”

Digitaalisen tulosignaalin formaatin
valinta (Fixed Mode)

& Fixed Mode

Off: Laite tunnistaa formaatin automaattisesti.

Jos digitaalisignaalia ei ole, käytetään
automaattisesti analogista tulosignaalia.
PCM: Vain 2-kanavainen PCM-signaali toistetaan.
Jos signaali ei ole PCM-muotoista, PCM-ilmai-

sin vilkkuu ja ääni todennäköisesti kohisee.

DTS: Vain DTS-formaatin signaali toistetaan (ei

DTS-HD). Jos signaali ei ole DTS-formaatin mu­kainen, DTS-ilmaisin vilkkuu eikä ääntä kuulu.

Voit valita “Fixed Mode” -asetuksen, kun “Audio
Selector” -asetuksena on “HDMI”,“COAXIAL” tai
“OPTICAL”.

Tavallisesti AV-viritinvahvistin tunnistaa signaalin
formaatin automaattisesti. Jos kuitenkin havaitset
seuraavia pulmia toistettaessa PCM- tai
DTS-äänellä varustettua ohjelmaa, voit laittaa
formaattiasetukseksi manuaalisesti vaihtoehdon
PCM tai DTS.

• Jos PCM-ääniraitojen alut tuntuvat leikkautu­van pois, valitse asetukseksi PCM.

• Jos DTS CD -levyn äänessä on voimakasta
häiriötä pikasiirrettäessä toistokohtaa eteen- tai
taaksepäin, valitse asetukseksi DTS.

Huomaa

•

Täksi asetukseksi vaihtuu automaattisesti “Off”,

kun muutat “Audio Selector” -asetusta (s. 38).

Laitteiston hallinta (Hardware)

Menu

Tasonsäädön näyttö

& Volume OSD

On: Toiminto on käytössä
Off: Toiminto ei ole käytössä

Voit valita, näkyykö äänenvoimakkuuden
tasoilmaisin kuvaruudussa säädön yhteydessä.

Kauko-ohjauksen asetukset

& Remote ID

1, 2, 3

Kun samassa huoneessa on useita Onkyo-laittei­ta, on olemassa vaara, että joillakin laitteilla on
käytössä sama ID-tunnistekoodi. Voit tarvittaessa
vaihtaa AV-viritinvahvistimen koodia, jotta ohjaus
onnistuu sekaannuksitta. Vaihtoehtoiset ID-koodit
ovat “1”, “2” ja “3”.

Huomaa

Jos vaihdat AV-viritinvahvistimen ID-koodia, aseta tieto
myös kauko-ohjaimeen ohessa neuvotulla tavalla.
Muuten AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaus ei onnistu.

Kauko-ohjaimen ID-koodin vaihtaminen

1 Paina yhtä aikaa RECEIVER- ja
SETUP-näppäintä, kunnes kauko-ohjausilmai-

sin alkaa vilkkua (noin 3 sekuntia) (s. 32).

2 Syötä numeronäppäimillä ID-koodiksi 1, 2 tai 3.
Kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa.

Viritin

& AM/FM Freq Step

10kHz:
9kHz:

Valitse asetus käyttöpaikan mukaan.

Määritä tarkkuus, jolla FM/AM-radioasemat
viritetään. Kun muutat tätä asetusta, kaikki pika­valintaan tallennetut asemat pyyhkytyvät muistista.

Hardware

Laitteen asettuminen valmiustilaan
automaattisesti

& Auto Standby

Off
On

Kun “Auto Standby” -asetuksena on “On”,
AV-viritinvahvistin asettuu valmiustilaan
automaattisesti, jos laitteen toimintoja ei käytetä
eikä audiota tai videota syötetä 30 minuuttiin.
Etulevyn näyttöön ja television kuvaruutuun
ilmestyy “Auto Standby” -teksti 30 sekuntia ennen
valmiustilaan kytkeytymistä.

Huomaa

• Joidenkin ohjelmalähteiden osalta “Auto Standby”

-toiminto saattaa aktivoitua myös toiston aikana

& HDMI Through

Off: Toiminto ei ole käytössä.
Auto: Signaali havaitaan ja ohjelmalähde valikoituu

automaattisesti

BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TC/CD:

Valitse ohjelmalähde, jota tämä toiminto koskee.

Last:

Toiminto koskee sitä ohjelmalähdettä, joka oli
käytössä, kun AV-viritinvahvistin asettui valmiustilaan.

Kun HDMI Through -toiminto on käytössä, HDMI IN

-tuloon syötetty audio- ja videosignaali välitetään
HDMI-lähdön kautta televisioon tai muuhun lait­teeseen riippumatta siitä, onko AV-viritinvahvistin
käyttö- vai valmiustilassa. Kun toiminto on käytössä,
näytössä palaa HDMI THRU- ja HDMI-ilmaisimet.
Täksi asetukseksi vaihtuu automaattisesti “Auto”,
kun valitset “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetukseksi “On”.

HDMI-asetukset (HDMI Setup)

Menu

& HDMI Ctrl (RIHD)

Off:
On:

Kun toiminto on käytössä (“On”), voit ohjata
AV-viritinvahvistimella HDMI-liitäntään kytkettyjä
RIHD-yhteensopivia laitteita (s. 54).

Huomaa

• Kun valitset asetukseksi “On” ja poistut ase­tusvalikoista, näyttöön ilmestyy RIHD-yhteen­sopivan oheislaitteen nimi ja “RIHD On” -teksti
seuraavalla tavalla:

“Search...” -> “(nimi)” -> “RIHD On”.
Jos AV-viritinvahvistin ei pysty selvittämään

oheislaitteen nimeä, sen tilalla näkyy esimerkik­si sana “Player*” tai “Recorder*”. (Tähden “*”
paikalla näkyy laitteen numero).

• Kun RIHD-yhteensopiva laite on kytketty HDMI­kaapelilla, sen nimitunnus näkyy AV-viritin­vahvistimen näytössä. Jos esimerkiksi ohjaat
Blu-ray Disc/DVD-soittimen toimintoja kauko­ohjaimella television katselun aikana, AV-viritin­vahvistimen näytössä näkyy sen nimitunnus.

• Valitse asetukseksi “Off”, jos et ole aivan varma,
että oheislaite on yhteensopiva.

• Jos “On”-asetus aiheuttaa häiriöitä toistossa,
valitse asetukseksi “Off”.

• Lue myös oheislaitteen omat käyttöohjeet.

• Kun “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena on “On”,
valmiustilan aikainen virrankulutus on hiukan
tavallista suurempi. (AV-viritinvahvistin asettuu
valmiustilaan tavalliseen tapaan television

virrankytkentää seuraten).

HDMI Setup

Huomaa

• Koskee vain HDMI IN -tulon laitetta. Lue “HDMI­tulo (HDMI Input)”, (s. 33).

• Valmiustilan virrankulutus kasvaa

hiukan HDMI Through -toiminnon aikana.
Virrankulutus on pieni seuraavissa tilanteissa:

- Televisio on valmiustilassa

- Katselet tavallista televisio-ohjelmaa.

• Lue kaikkien laitteiden käyttöohjeet.

• Ohjelmaläde ei välttämättä valikoidu oikein, kun
asetuksena on “Auto”. Asia riippuu laitteiden
ominaisuuksista.

•

Täksi asetukseksi vaihtuu automaattisesti “Off”,
kun valitset “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetukseksi “Off”.

& Audio TV OUT

Off: Toiminto ei ole käytössä
On: Toiminto on käytössä

Tämä asetus ratkaisee, syötetäänkö HDMI IN -tulon
audiosignaali HDMI OUT -liitännän kautta eteenpäin.
Voit ottaa syötön käyttöön, jos olet kytkenyt HDMI
OUT -lähdön televisioon ja haluat kuunnella jonkin
erillislaitteen ääntä television kaiuttimista. Normaalisti
täksi asetukseksi kannattaa valita kuitenkin “Off”.

Huomaa

• Kuuntelutilaa ei voi vaihtaa, kun tämä asetus on “On”
ja ohjelma ei tule HDMI-liitännän kautta.

• Jos valitset asetukseksi “On”, ääni kuuluu televisiosta
eikä AV-viritinvahvistimeen kytketyistä kaiuttimista.
DISPLAY-näppäimellä näyttöön ilmestyy “TV Speakers”.

• Kun “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena on “On”,
tämä asetus määrittyy automaattisesti.

• Ääni ei välttämättä kuulu vaikka täksi asetuk­seksi olisi valittu “On”. Asia riippuu television
ominaisuuksista ja ohjelmasignaalista.

• Kun “Audio TV OUT”- tai “HDMI Ctrl (RIHD)”

-asetuksena on “On” ja
television kaiuttimista (s. 13)
vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta nos­taessasi AV-viritinvahvistimen äänenvoimak­kuutta. Voit mykistää etukaiuttimet muuttamalla
asetuksia tai laskemalla AV-viritinvahvistimen
äänenvoimakkuuden alas.

kuuntelet ohjelmaa

, ääni kuuluu myös

39

FI

& Audio Return Ch (ARC); (äänen paluukanava)

Off:
Auto:

Television äänisignaali syötetään eteenpäin
AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähdöstä.

Äänen paluukanavatoiminto (ARC) mahdollistaa
sen, että television audiosignaali syötetään
AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähdöstä eteen­päin. Toiminto edellyttää, että ohjelmalähteenä on
“TV/CD” ja että televisio on ARC-yhteensopiva.

Huomaa

• Jos valitset “Audio return Ch (ARC)” -asetuk­seksi “Auto”, TV/CD-ohjelmalähteen

“Audio Selector” -asetukseksi vaihtuu
automaattisesti “ARC”, (s. 38).

•

Voit muuttaa “Audio Return Ch” -asetusta vain sil­loin, kun “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena on “On”.

• Kun valitset “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetukseksi
“On” ensimmäisen kerran, täksi asetukseksi
valikoituu samalla “Auto”.

& Lip Sync

Off: Toiminto ei ole käytössä.
On: Toiminto on käytössä.

Kun tämä AV-tahdistustoiminto on käytössä,
AV-viritinvahvistin korjaa automaattisesti videoku­van ja äänen tahdistuksessa ilmenevän viiveen.
Viivettä saattaa syntyä esimerkiksi television
sisäisestä signaaliprosessoinnista.

Audioasetusten muuttaminen

Voit muuttaa monia audioasetuksia kätevästi
Home Menu -valikosta (s. 29)

1

Paina ensin RECEIVER- ja sitten HOME-näppäintä.

2 Siirry / - ja ENTER-näppäimillä kohtaan

“Audio” ja tee jatkovalinnat näppäimillä / / / .

Huomaa

• Nämä asetukset eivät ole voimassa, kun

- kuulokkeet on kytkettynä

- “Audio TV OUT” -asetuksena on “On” (s. 39) ja
ohjelmalähteenä on joku muu kuin HDMI.

- “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena on “On” (s. 39) ja
kuuntelet ohjelmaa television kaiuttimista.

Sävynsäätö

& Bass (basso)

-10dB – 0dB – +10dB, 2 dB:n porrastus

Korosta tai vaimenna etukaiuttimien matalien
taajuuksien toistoa.

& Treble (diskantti)

-10dB – 0dB – +10dB, 2 dB:n porrastus

Korosta tai vaimenna etukaiuttimien korkeiden
taajuuksien toistoa.

Voit säätää A- ja B-kaiuttimien basson- ja diskantin­toistoa. Säädöillä ei ole vaikutusta, kun Direct­toimintatila on käytössä.

FI

40

Huomaa

•

Tämä toiminto edellyttää, että HDMI-yhteensopivas­sa televisiossa on HDMI Lip Sync -toiminto.

Kun olet muuttanut “HDMI Ctrl (RIHD)”-, “HDMI
Through”- tai “Audio Return Ch” -asetusta,
katkaise virta kaikista laitteista hetkeksi ja
käynnistä ne sitten uudelleen. Muista noudat­taa kaikkien laitteiden käyttöohjeita.

Säätö AV-viritinvahvistimen etulevyn näppäimillä:

1 Valitse TONE-näppäimellä säädettäväksi “Bass”

tai “Treble”.

2 Säädä asetusta näppäimillä “+” ja “-”.

Huomaa

• Voit ohittaa basson- ja diskantinsäätöpiirit

valitsemalla käyttöön Direct-toimintatilan.

Kaiutikanavien tasonsäätö

& Subwoofer Level

-15dB – 0dB – +12dB, 1 dB:n porrastus

& Center Level (keskikaiutin)

-12dB – 0dB – +12dB, 1 dB:n porrastus

Voit hienosäätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta
kuuntelun aikana. Nämä väliaikaiset säädöt
mitätöityvät, kun laitat AV-viritinvahvistimen
valmiustilaan. Jos haluat tallentaa säädöt pysyväm­min, toimi “Kaiutinkanavien tasokalibrointi (Level
Cal)” -kohdan ohjeiden mukaisesti ennen AV-viritin­vahvistimen laittamista valmiustilaan, (s. 35).

Huomaa

• Et voi säätää tätä toimintoa, jos AV-viritinvahvis­tin on mykistystilassa.

• Et voi muuttaa niiden kaiuttimien asetusta, joille
olet valinnut “No” tai “None” kohdassa

“Kaiutinasetelma (Sp Config)”, (s. 34).

Audyssey-asetukset

& Audyssey

Lue “Audyssey” (s. 36).

& Dynamic EQ

Lue “Dynamic EQ” (s. 36)

Music Optimizer -toiminto

& Music Optimizer

Off:

Music Optimizer ei ole käytössä.
On:
Music Optimizer on käytössä.

& Dynamic Volume

Lue “Dynamic Volume” (s. 37)

Huomaa

• Nämä tekniikat ovat käytetävissä, kun kaikki
seuraavat ehdot täyttyvät:

- Audyssey-kalibrointi on tehty. Huomioi, että

“Audyssey”-kohta edellytää kalibroimista
Audyssey 2EQ Full Calibration -toiminnolla.

- A-kaiuttimet ovat käytössä

- B-kaiuttimet eivät ole käytössä

- Kuuntelutilana on joku muu kuin “Direct”

- kuulokkeita ei ole kytketty

- ohjelmalähteenä on joku muu kuin “USB”

• Asetukset tallentuvat ohjelmalähdekohtaisesti.

Yökuuntelutila

& Late Night

Dolby Digital- ja Dolby Digital Plus -äänellä
varustetut ohjelmat:
Off: Late Night -toiminto ei ole käytössä.
Low: Dynamiikkaa pienennetään hiukan.
High: Dynamiikkaa pienennetään paljon.

Dolby ThrueHD -äänellä varustetut ohjelmat:
Auto: Late Night -toiminnon asetukseksi valikoituu

automaattisesti “On” tai “Off”.

Off: Late Night -toiminto ei ole käytössä.
On: Late Night -toiminto on käytössä.

Voit pienentää Dolby Digital -ohjelman dynamiik­kaa eli voimakkaiden ja hiljaisten äänien kes­kinäistä suhdetta. Tällöin äänentoisto on tasapai­noinen myös silloin, kun kokonaisvoimakkuus on
hyvin hiljainen. Ominaisuudesta on hyötyä etenkin
yöllä, kun et halua häiritä naapureita kovilla äänillä.

Huomaa

• Yökuuntelutilan vaikutus riippuu ohjelmamateri­aalista, joten joissakin tilanteissa vaikutus ei ole
kovin ilmeinen.

• Toiminnolla on vaikutusta vain Dolby Digital-,
Dolby Digital Plus- ja Dolby TrueHD -ääneen.

• Late Night -asetukseksi palautuu automaat­tisesti “Off”, kun laitat AV-viritinvahvistimen
valmiustilaan. Dolby TrueHD -äänen osalta
asetukseksi palautuu vastaavasti “Auto”.

Music Optimizer parantaa pakattujen musiikkitie­dostojen äänenlaatua. Käytä sitä esimerkiksi
MP3-tiedostoja kuunnellessasi.

Vihje

• Voit käyttää myös AV-viritinvahvistimen
etulevyn MUSIC OPTIMIZER -näppäintä.

Huomaa

• Music Optimizer toiminnolla on vaikutusta vain
digitaalisen PCM-audiosignaalin toistoon, jonka
näytetaajuus on alle 48 kHz sekä analogisen
audiosignalin toistoon. Toiminnolla ei ole vaiku­tusta, kun Direct-toimintatila on käytössä.

• Asetus tehdään jokaiselle ohjelmalähdevalit­simelle erikseen.

• Näytössä näkyy M.Opt-ilmaisin (s. 8).

CinemaFILTE R -toiminto

& Cinema Fltr

Off:

CinemaFILTER-toiminto ei ole käytössä.
On:
CinemaFILTER-toiminto on käytössä.

CinemaFILTER-toiminnolla pehmennät eloku­vaääntä, joka on miksatu ylikirkkaaksi elokuva­teatteritoistoa varten. Voit käyttää CinemaFILTER

-toimintoa seuraavissa toimintatiloissa:

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
Dolby Pro Logic II Movie, Multichannel, DTS,
DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24, DTS-HD High
Resolution, DTS-HD Master a DTS Express.

Huomaa

• CinemaFILTER-toiminnon käytettävyys riippuu
viimekädessä kuunneltavasta ohjelmasta.

41

FI

iPod/iPhone-toisto Onkyo-telakan kautta

Onkyo-telakan käyttö

Telakka on lisävaruste. Eri telakkamallien
saatavuus riippuu hankintamaasta.
Saat uusinta tietoa Onkyo-telakoista osoitteesta:
http//www.onkyo.com
Päivitä iPodiin/iPhoneen uusin ohjelmisto
Applen omilta verkkosivuilta ennenkuin laitat sen
Onkyo-telakkaan. Tarkista iPodin/iPhonen yhteen­sopivuus Onkyo-telakan omasta käyttöohjeesta.

RI Dock -telakka

RI Dock -telakan avulla voit kätevästi kuunnella
iPodin/iPhonen musiikkia AV-viritinvahvistimen kautta
ja nauttia upeasta äänentoistosta. Lisäksi voit katsella
iPodin/iPhonen kuvaesityksiä ja videoita televisiostasi.
Voit myös hyödyntää kuvaruutuvalikoita selatessasi
iPodin/iPonen sisältöä ja kauko-ohjata toimintoja
istuessasi mukavasti sohvallasi. Voit käyttää toimintojen
ohjaukseen myös AV-viritinvahvistimen kauko-ohjainta.

Huomaa

• Syötä oikea kauko-ohjauskoodi ennenkuin
käytät AV-viritinvahvistimen kauko-ohjainta
ensimmäisen kerran (s. 44).

• Kytke RI Dock AV-viritinvahvistimeen

RI-kaapelilla (s. 15).

• Laita RI Dock -telakan RI MODE -valitsin

asentoon “HDD” tai HDD/DOCK”.

• Muuta AV-viritinvahvistimen ohjelmalähdevalit­simen tunnukseksi “DOCK” (s. 30).

iPodin/iPhonen herätystoiminto

Voit hyödyntää iPodin/iPhonen herätystoimintoa.
Kun iPod/iPhone käynnistää toiston, AV-viritin­vahvistin asettuu haluttuna aikana käyttötilaan
ja valitsee iPodin/iPhonen automaattisesti ohjel­malähteeksi.

Huomaa

• Linkitykset eivät ole käytössä videotoistossa
eikä herätystoiminnossa.

• Jos iPodiin/iPhoneen on kytketty jokin lisälaite,
viritinvahvistin ei välttämättä havaitse toiston
käynnistymistä.

& Käytössä huomioitavaa

• Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi
AV-viritinvahvistimen säätimellä.

• Kun iPod/iPhone on RI Dock -telakassa,
sen omalla äänenvoimakkuussäätimella ei
ole vaikutusta.

• Älä säätele iPodin/iPhonen omaa äänenvoi-

makkuussäädintä laitteen ollessa telakassa,
jotta äänenvoimakkuus ei ole vahingossa
liian suuri kuunnellessasi iPodia/iPhonea
seuraavan kerran kuulokkeilla.

Huomaa

• iPod with video- ja iPod nano -soittimen

(1. sukupolvi) klikkauspyörä ei ole käytössä

toiston ohjaukseen.

iPodin/iPhonen ohjaus

FI

42

& Järjestelmän toimintatapa

Järjestelmän virran kytkeminen päälle

Kun käynnistät AV-viritinvahvistimen, RI Dock ja iPod/
iPhone kytkeytyvät automaattisesti päälle. Jos RI Dock ja
iPod/iPhone ovat jo päällä, käynnistä AV-viritinvahvistin
painamalla

Automaattinen virrankytkentä

Kun painat kauko-ohjaimen -näppäintä,
AV-viritinvahvistin aktivoituu käyttötilaan, iPod/iPhone
valikoituu ohjelmalähteeksi ja toisto käynnistyy.

Ohjelmalähteen automaattinen vaihto

Jos käynnistät iPodin/iPhonen toiston silloin, kun
käytössä on jokin muu ohjelmalähde, AV-viritinvah­vistin vaihtaa ohjelmalähteeksi automaattisesti
RI Dock -telakassa olevan laitteen.

Muut kauko-ohjaimet

Voit käyttää AV-viritinvahvistimen kauko-ohjainta
iPodin/iPhonen toimintojen ohjaamiseen. Toiminto­jen käytettävyys riippuu laitteiden ominaisuuksista.

-näppäintä.

Ohjelmoi telakan edellyttämä koodi kauko-ohjaimen
ohjelmalähdevalitsimeen. Kun myöhemmin painat
kyseistä ohjelmalähdevalitsinta, telakassa oleva
iPod/iPhone valikoituu ohjelmalähteeksi, ja voit
kauko-ohjata sen toimintoja. Lue “RI-väylään
kytkettyjen Onkyo-laitteiden kauko-ohjauskoodit”,
(s. 44). Lue myös telakan omat käyttöohjeet.

• Laita RI Dock -telakan RI MODE -valitsin

asentoon “HDD” tai “HDD/DOCK”.

• Virrankytkentä

Käyttö RI-ohjauksen avulla

Telakka pitää kytkeä viritinvahvistimeen
RI-kaapelilla. Syötä kauko-ohjauskoodiksi 81993
(mahdollistaa RI-toiminnon).

• Aseta AV-viritinvahvistimen ohjelmalähdetun-

Käyttö ilman RI-ohjausta

Syötä kauko-ohjauskoodiksi 82990 (s. 44).

& RI Dock -telakka

-näppäimellä ei välttämättä
onnistu voimassa olevalla kauko-ohjauskoodilla
(RI ei käytössä). Jos näin käy, tee RI-kytkentä
ja syötä kauko-ohjauskoodiksi 81993 (mahdol­listaa RI-ohjauksen).

nukseksi “DOCK” (s. 30).

Laita kauko-ohjain oikeaan
toimintatilaan painamalla
sopivaa ohjelmalähdevalitsinta.

X: Käytettävissä olevat näppäimet

Onkyo-telakka

a

b
c

d

e

f

g
h

i

j

k

Näppäin

1

2 TOP MENU*
3

4
5 REPEAT X

6 DISPLAY*
7 MUTING X
8 ALBUM +/- X
9

10 MENU X
11 MODE*

1

*

2

/ / / ENTER

PLAYLIST

, , , , , ,

RANDOM X

VOL

/

3

/

4

RI Dock

X

X
X

X

X

X

X

X

Huomaa

• Näppäinten käytettävyys riippuu iiPodin/iPhonen mallista ja sukupolvesta.

• Lue iPodin/iPhonen omat käyttöohjeet.
*1 Tämä näppäin ei kytke tai katkaise Onkyo DS-A2- tai DS-A2X RI Dock -telakan virtaa.
iPod/iPhone ei välttämättä tunnu reagoivan ensimmäiseen painallukseen, joten paina silloin uudelleen.

Tämä johtuu siitä, että kauko-ohjain lähettää erikseen virran kytkemis- ja katkaisukomennot.
Jos iPodin/iPhonen virta on jo päällä virrankytkemiskomentoa lähetettäessä, mitään ei tapahdu.
Vastaavasti iPodin/iPhonen virta pysyy katkaistuna, jos silloin lähetetään virrankatkaisukomento.
*2 TOP MENU -näppäin toimii DS-A2 RI Dock -telakan osalta Mode-näppäimenä.
*3 DISPLAY-näppäimellä sytytetään näytön taustavalo 30 sekunniksi.
*4 Resume-toimintatila eli toiston jatkaminen keskeytyskohdasta:
Voit jatkaa toistoa kohdasta, johon se päättyi edellisellä kuuntelukerralla, kun irrotit iPodin/iPhonen
RI Dock -telakasta tai lopetit kuvaruutuvalikoiden käytön.

43

FI

Muiden Onkyo-laitteiden ohjaus

AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaimella voi ohjata
monia kotiteatterin laitteita, kuten DVD- tai CD-soi­tinta. Sitä varten kauko-ohjaimeen pitää ohjelmoida
oheislaitteen edellyttämä koodi. Lue koodin syöt­töohjeet tästä luvusta. Tehdasasetusten mukainen
koodi näkyy alleviivattuna.

Esiohjelmoidut kauko-ohjauskoodit

Kauko-ohjaimeen on esiohjelmoitu seuraavien
laitteiden koodit, joten ohjain asettuu niiden osalta
oikeaan toimintatilaan ohjelmalähdevalitsinta
painamalla. Lisäohjelmointia ei siis niiden osalta
tarvita. Lue kyseisten laitteiden lisäohjeet sulkeisiin
merkityiltä sivuilta.

BD/DVD: Onkyo Blu-ray Disc -soitin (s. 5)
TV/CD: Onkyo CD-soitin (s. 45)

Kauko-ohjauskoodin syöttäminen

Kauko-ohjain tarvitsee jokaista laitetta varten oman
koodin, jotta se osaa asettua oikeaan toimintatilaan
ohjelmalähdevalitsinta painettaessa.

RI-väylään kytkettyjen Onkyo­laitteiden kauko-ohjauskoodit

Kun haluat kauko-ohjata RI-kaapeleilla kytkettyjä
oheislaitteita, suuntaa kauko-ohjain AV-viritinvah­vistimeen, älä oheislaitteeseen. Voit siten ohjata
helposti myös niitä laitteita, jotka ovat katveessa
esimerkiksi laitekaapissa.

1 Kytke Onkyo-oheislaite RI-kaapelilla ja
analogisella audiokaapelilla (RCA).
Lue lisätietoja kohdasta “Onkyo-RI-laitteiden

kytkeminen” (s. 15).

2 Syötä oheislaitteen kauko-ohjaus-koodi tilan-

teeseen sopivaan ohjelmalähdevalitsimeen.

42157:

Onkyo-kasettidekki, joka on RI-yhteensopiva

81993:

Onkyo-telakka, joka on RI-yhteensopiva

3 Paina ohjelmalähdevalitsinta, jotta kauko-ohjain

asettuu oikeaan toimintatilaan. Suuntaa ohjain
AV-viritinvahvistimeen ja käytä haluamiasi
ohjaustoimintoja.

1 Selvitä oheislaitteen edellyttämä koodi
kohdasta “RI-väylään kytkettyjen
Onkyo-laitteiden kauko-ohjauskoodit”.

2 Paina yhtäaikaa DISPLAY-näppäintä ja sitä

ohjelmalähdevalitsinta, johon haluat syöttää
ohjauskoodin. Pidä näppäimiä painettuna noin

3 sekuntia.

Huomaa

• RECEIVER-näppäimeen ei voi ohjelmoida uutta
koodia.

• Muille ohjelmalähdevalitsimille voi ohjelmoida
uuden koodin. Huomioi, että ohjelmalähdeva­litsin vaikuttaa asetusten mukaan myös siihen,
mikä liitäntä on käytössä (s. 18). Valitse siis
kullekin laitteelle näppäin, joka sopii tilan­teeseen kaikilta osin. Jos esimerkiksi kytket
CD-soittimen CD-tuloon, ohjelmoi CD-soittimen
ohjauskoodi TV/CD-näppäimeen.

3 Syötä numeronäppäimillä 30 sekunnin kuluessa

5-numeroinen kauko-ohjauskoodi.

Kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa.
Jos koodin syöttäminen ei onnistunut, ilmaisin

välähtää kerran hitaasti.

Onkyo-laitteiden käyttö ilman RI-ohjausta:

Jos haluat suunnata kauko-ohjaimen suoraan ohjat­tavaan Onkyo-laitteeseen tai jos ohjattava laite ei ole
RI-yhteensopiva, käytä seuraavia koodeja:

30627:

Onkyo DVD -soitin ilman RI-toimintoa

71817:

Onkyo CD -soitin ilman RI-toimintoa

32900/33000:

Onkyo Blu-ray Disc -soitin

32901/33004:

Onkyo HD DVD -soitin

70868:

Onkyo-MD-tallennin ilman RI-toimintoa

71323:

Onkyo-CD-tallennin ilman RI-toimintoa

82990:

Onkyo Dock -telakka ilman RI-toimintoa

FI

44

Ohjelmalähdevalitsimien
tehdasasetusten palauttaminen

Voit palauttaa ohjelmalähdevalitsimiin alkuperäiset
tehtaalla esivalitut asetukset.

1 Paina yhtäaikaa sitä ohjelmalähdevalitsinta,

jonka asetukset haluat palauttaa alkuperäisiksi,
sekä HOME-näppäintä. Vapauta näppäimet
vasta sitten, kun kauko-ohjausilmaisin alkaa
vilkkua (noin 3 sekuntia).

2 Paina 30 sekunnin kuluessa uudelleen
ohjelmalähdevalitsinta.
Kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa

osoittaen asetusten palautuneen alkuperäisiksi.

Jokaiseen ohjelmalähdevalitsimeen on tehtaalla

ohjelmoitu ohjauskoodi, ja tämä toiminto

palautaa sen jälleen käyttöön.

Kauko-ohjaimen
tehdasasetusten palauttaminen

Voit palauttaa kerralla kaikki kauko-ohjaimen
asetukset alkuperäisiksi tehdasasetuksiksi.

1 Paina yhtäaikaa RECEIVER- ja HOME-näp-

päintä. Vapauta näppäimet vasta sitten,
kun kauko-ohjausilmaisin alkaa vilkkua
(noin 3 sekuntia).

2 Paina 30 sekunnin kuluessa uudelleen
RECEIVER-näppäintä.
Kauko-ohjausilmaisin välähtää kaksi kertaa

osoittaen kauko-ohjaimen kaikkien asetusten

palautuneen alkuperäisiksi.

Lisälaitteiden toimintojen
kauko-ohjaus

Paina aluksi ohjelmalähdevalitsinta, jotta kauko­ohjain asettuu ohjattavan Onkyo-laitteen mukai­seen toimintatilaan.
Kertaa tarvittaessa ohjelmalähdevalitsimien kauko­ohjauskoodien ohjelmointi edeltä (s. 44).

Blu-ray Disc/DVD-soittimen tai
HD DVD -soittimen ohjaus

BD/DVD-näppäin on esiohjelmoitu toimimaan
RIHD-yhteensopivan*1 lisälaitteen ohjelmalähdevalit­simena. Ohjattava laite pitää pystyä vastaanottamaan
ohjauskäskyt RIHD-väylän kautta ja sen pitää olla
kytkettynä AV-viritinvahvistimen HDMI-liitäntään.

Käytä seuraavia kauko-ohjauskoodja:

32910/33001/31612:

RIHD-yhteensopiva Blu-ray Disc/DVD-soitin

*1 AV-viritinvahvistimen RIHD-järjestelmä tukee

HDMI-normin CEC-ohjaustoimintoja.

FI

45

Laita kauko-ohjain oikeaan
toimintatilaan painamalla
sopivaa ohjelmalähdevalitsinta.

X: Käytettävissä olevat näppäimet

Lisälaite

a

b

c

d

e

f

h

i
j

k

l
m

Näppäin

1 X X X

2 TOP MENU X
3

/ / / ENTER
4 SETUP X X
5

6 SEARCH X*1X*2X

7 Numerot 1–9, 0 X X

8 DISPLAY X X
9 MUTING X X X
10 DISC +/- X X
11 MENU X
12 RETURN X
13 AUDIO X*
14 CLR X X

, , , , ,

,

REPEAT X X*
RANDOM X*
MODE X*

Numerot +10 X*

DVD-soitin

Blu-ray Disc -soitin

HD DVD -soitin

CD-soitin/CD-tallennin

MD-tallennin

X X

X X X*

2

X

1

X*2X

1

X*2X

1

1

X

Kasettidekki

3

FI

46

g

n

Huomaa

• Näppäimien käytettävyys riippuu viimekädessä
ohjattavan laitteen ominaisuuksista. Kaikki toiminnot
eivät välttämättä ole lainkaan käytettävissä.

*1 Ei RIHD-ohjausta. AV-viritinvahvistimen
RIHD-järjestelmä tukee HDMI-normin
CEC-ohjaustoimintoja.
*2 Nämä näppäimet toimivat myös värinäppäiminä

sekä näppäiminä A, B, C ja D.

*3

-näppäimellä (tauko) aloitetaan toisto

taaksepäin.

Huomaa

• Lue lisätietoja kohdasta “iPodin/iPhonen
ohjaus” (s. 42).

Ongelmatilanteen ratkaisu

Jos AV-viritinvahvistimen käytössä ilmenee
ongelmia, yritä aluksi selvittää ne näiden
ohjeiden avulla. Jos ongelma ei ratkea, ota
yhteys Onkyo-kauppiaaseen.

Jos ongelma ei tunnu poistuvan, yritä ratkais­ta tilanne palauttamalla AV-viritinvahvistimen
tehdasasetukset. Jos se ei auta, ota yhteys
Onkyo-kauppiaaseen.

Palauta AV-viritinvahvistimen tehdasasetukset
seuraavalla tavalla. Kytke virta päälle ja paina
sitten yhtäaikaa VCR/DVR- ja ON/STANDBY­näppäimiä. Näyttöön ilmestyy “Clear”-sana ja
AV-viritinvahvistin asettuu lopuksi valmiustilaan.

Tehdasasetusten palautus pyyhkii muistista
radion pikavalinnat ja muut tekemäsi asetukset.

Kauko-ohjaus­ilmaisin

RECEIVER

HOME

Palauta kauko-ohjaimen tehdasasetukset
seuraavalla tavalla. Paina yhtäaikaa
RECEIVER- ja AUDIO-näppäintä, kunnes
kauko-ohjausilmaisin syttyy (noin 3 sekuntia).
Vapauta näppäimet ja paina 30 sekunnin
kuluessa uudelleen RECEIVER-näppäintä.

Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain
silloin, jos televisio on kytketty HDMI OUT

-liitäntään. Jos televisio on kytketty
MONITOR OUT V- tai COMPONENT VIDEO
OUT -lähtöön, käytä asetusten muokkauksessa
AV-viritinvahvistimen omaa näyttöä.

Virta

& AV-viritinvahvistimen virta ei kytkeydy päälle

Kytke virtakaapeli kunnolla pistorasiaan. (s. –)
Irrota virtakaapeli pistorasiasta ja odota vähintään

viisi sekuntia. Kytke virtakaapeli sitten uudelleen
pistorasiaan. (s. –)

& AV-viritinvahvistimen virta katkeaa odottamatta

Auto Standby -asetus laittaa AV-viritinvahvistimen
valmiustilaan automaattisesti. (s. 39)

& Sähkökatkoksen jälkeen näytössä lukee

“CHECK SP WIRE”.

Suojapiiri on aktivoitunut. Irrota virtakaapeli
pistorasiasta välittömästi. Irrota sitten kaikki
kaiutinkaapelit ja muut kytkentäjohdot ja anna
laitteen olla rauhassa noin 1 tunti. Kytke sitten
virtakaapeli uudelleen ja säädä äänenvoimakkuus
maksimiin. Jos virta pysyy normaaliin tapaan
päällä, laske äänenvoimakkuussäädin minimiin ja
irrota virtakaapeli pistorasiasta. Kytke vasta
sitten kaiuttimet ja oheislaitteet uudelleen
AV-viritinvahvistimeen ja ota laite taas käyttöön.
Jos virta katkeaa säätäessäsi äänenvoimakkuu­den maksimiin, irrota virtakaapeli ja vie laite
Onkyo-huoltoon. (s. –)

Ääni

& Ääni on hiljainen tai sitä ei kuulu lainkaan

Paina SPEAKERS A- tai -B-näppäintä, jotta
haluamasi kaiutinryhmän ilmaisin syttyy. (s. 26)

Valitse digitaalisen tulon asetukset ovat sopiviksi. (s. 33)
Kytke kaikki audiokaapelit on kunnolla liittimiin. (s. 12)
Kytke kaikkien laitteiden tulot ja lähdöt oikein. (s. 13–15)
Kytke kaiutinkaapelien johtimet oikein päin ja varmista

jokaisen johtimen hyvä kontakti liittimeen. (s. 11)
Valitse oikea ohjelmalähde. (s. 18)
Estä kaiutinkaapeleiden oikosulku. (s. 11)
Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi. AV-viritinvah-

vistin on tarkoitettu kotiteatteriin, ja oikein käytet­tynä sen äänenvoimakkuuden voi säätää tarkasti
tilanteeseen sopivaksi. (s. 18)

Jos näytössä vilkkuu MUTING-ilmaisin, paina
kauko-ohjaimen MUTING-näppäintä, jotta
mykistystila loppuu. (s. 31)

Kun kuulokkeet on kytketty PHONES-liitäntään,
kaiuttimista ei kuulu ääntä. (s. 31)

Jos HDMI IN -tuloon kytketty DVD-soitin ei syötä
audiosignaalia, tarkasta DVD-soittimen omat
lähtöasetukset. Valitse myös yhteensopiva audio­formaatti. (s. 53)

Tarkasta oheislaitteen digitaalisen audiolähdön
asetukset. Esimerkiksi eräissä DVD-toistoon
soveltuvissa pelikonsoleissa audiolähtö ei teh­dasasetuksen mukaan syötä signaalia. (s. –)

DVD-Video-levy saattaa edellyttää audiolähdön
formaatin valitsemista valikon toiminnoilla. (s. –)

Jos levysoittimessasi on MC-äänirasia, tarvitset
järjestelmään MC-vahvistimen tai MC-sovitinyk­sikön. (s. 14)

Korvaa vääntyneet, kiertyneet tai muuten viot­tuneet kaapelit ehjillä. (s. –)

Kaikki kaiuttimet eivät toista ääntä jokaisessa
toimintatilassa. (s. 26)

Määritä kaiuttimien etäisyydet ja säädä kanava­kohtaiset tasoasetukset sopiviksi. (s. 34)

Tulosignaalin formaattiasetuksena on PCM tai
DTS. Valitse asetukseksi “Off”. (s. 38)

FI

47

& Ääni kuuluu vain etukaiuttimista.

Stereo- ja monotilassa ääni kuuluu vain
etukaiuttimista ja subwooferista. (s. 27)

Tarkasta kaiutinasetelman sopivuus. (s. 34)

& Ääni kuuluu vain keskikaiuttimesta.

Dolby Pro Logic II Movie-, Dolby Pro Logic II
Music- ja Dolby Pro Logic II Game -kuuntelutilas­sa AM-monoasema, monofoninen TV-ohjelmaääni
tai muu mono-äänellä varustettu ohjelma kuuluu
lähinnä vain keskikaiutimesta. (s. –)

Tarkasta kaiutinasetelman sopivuus. (s. 34)

& Surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä.

T-D (Theater-Dimensional)-, Stereo- ja
Monokuuntelutilassa surround-kaiuttimista ei
ole tarkoitus kuulua mitään ääntä. (s. 27)

Surround-kaiuttimet tuottavat ääntä monesti vain
hetkittäin riippuen ohjelmasta jakuuntelutilasta.
Voit kokeilla jotain toista kuutelutilaa. (s. 26–27)

Tarkasta kaiutinasetelman sopivuus. (s. 34)

& Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä.

Stereo- ja monotilassa keskikaiuttimesta ei ole
tarkoitus kuulua mitään. (s. 27)

Tarkasta kaiutinasetelman sopivuus. (s. 34)

& Subwooferista ei kuulu ääntä.

Subwooferista ei ole tarkoitus kuulua mitään,
kun vain B-kaiuttimet ovat käytössä.
Kytke A-kaiuttimet käyttöön. (s. 29)

Kun ohjelman LFE-kanava ei sisällä informaatiota,
subwooferista ei ole tarkoitus kuulua mitään. (s. –)

Tarkasta kaiutinasetelman sopivuus. (s. 34)

& Ääntä ei kuulu, kun ohjelmasignaali on jonkin

tietyn formaatin mukainen.

Tarkasta oheislaitteen digitaalisen audiolähdön
asetukset. Esimerkiksi eräissä DVD-toistoon
soveltuvissa pelikonsoleissa audiolähtö ei
tehdasasetuksen mukaan syötä signaalia. (s. –)

DVD-Video-levy saattaa edellyttää audiolähdön
formaatin valitsemista valikon toiminnoilla. (s. –)

Kuuntelutilojen käytettävyys riippuu ohjelma­signaalista. (s. 26–27)

& 5.1-kanavainen toisto ei onnistu

Kun B-kaiuttimet ovat käytössä, A-kaiutin­asetelma toimii vain 2.1-kanavaisena. (s. 29)

Kuuntelutilojen soveltuvuus riippuu kaiuttimien
määrästä, joten kaikki kuuntelutilat eivät ole joka
tilanteessa käytettävissä. (s. 36–27)

& Äänenvoimakkuutta ei voi säätää halutuksi

Kun kaiutinkanavien tasot on hienosäädetty yk­silöllisesti, maksimiäänenvoimakkuus ei välttämät­tä enää saavuta kaikkein suurinta lukemaa. (s. 35)

& Äänessä ilmenee häiriötä

Audio-, virta- ja kaiutinkaapeleita ei kannata
niputtaa yhteen esimerkiksi nippusiteillä, sillä siitä
saattaa aiheutua ääneen häiriöitä. (s. –)

Ulkoiset häiriölähteet saattavat aiheuttaa audio­kaapelin signaaliin häiriöitä. Häiriö saattaa pois­tua, kun sijoitat kaapelit toisella tavalla. (s. –)

& Yökuuntelutila ei toimi

Yökuuntelutilalla on vaikutusta vain
Dolby Digital-, Dolby Digital Plus- tai
Dolby TrueHD -ohjelmaääneen. (s. 41)

& Tietoa DTS-signaalista

Kun DTS-ohjelma ja sen myötä DTS-bittivirta
loppuu, AV-viritinvahvistin jää edelleen
DTS-kuuntelutilaan ja DTS-ilmaisin jää palamaan.
Sen tarkoitus on estää äänen voimakas kohina,
kun soitin laitetaan taukotilaan tai toistokohtaa
pikasiirretään eteen- tai taaksepäin. Kun vaihdat
DTS-tilan PCM-tilaksi, kestää jonkin aikaa en­nenkuin AV-viritinvahvistin asettuu uuden formaa­tin mukaiseen tilaan eikä ääntä sinä aikana kuulu.
Pysäytä toisto tällöin noin kolmeksi sekunniksi ja
käynnistä toisto sitten uudelleen. (s. –)

DTS-ohjelman toisto ei onnistu kunnolla joillakin
CD- tai LD-soittimilla, vaikka soitin olisi kytketty
AV-viritinvahvistimen digitaaliseen tuloon. Tämä
johtuu tavallisesti DTS-bittivirran prosessoinnista
(esimerkiksi lähtötasoa, näytetaajuutta tai taa­juusvastetta on muutettu alkuperäisestä). Kun
AV-viritinvahvistin ei tunnista signaalia aidoksi
DTS-signaaliksi, ääni voi kohista merkittävästi. (s. –)

Kun toistetaan DTS-ohjelmaa, äänessä saattaa
ilmetä kohinaa, kun soitin laitetaan taukotilaan tai
toistokohtaa pikasiirretään eteen- tai taaksepäin.
Tämä ei ole merkki toimitahäiriöstä. (s. –)

& HDMI IN -liitännän kautta tulevan ohjelman

alku jää kuulumatta

HDMI-signaalin formaatin tunnistaminen kestää
hieman pidempään kuin muun digitaalisen audio­signaalin, joten ääntä ei välttämättä kuulu aivan
välittömästi. (s –)

Video

& Kuva ei näy

Kytke kaikki videokaapelit kunnolla liittimiin. (s. 12)
Kytke kaikki videolaitteet oikein. (s. 13, 15)
Kun kytket video-ohjelmalähteen komponentti-

videotuloon, muista linkittää tulo asianmukaiseen
ohjelmalähdevalitsimeen. Kytke televisio
COMPONENT VIDEO OUT -lähtöön. (s. 14, 33)

Kun kytket video-ohjelmalähteen komposiittivi­deotuloon, kytke televisio vastaavaan
komposiittivideolähtöön. (s. 14)

Kun kytket video-ohjelmalähteen HDMI-tuloon,
muista linkittää tulo asianmukaiseen
ohjelmalähdevalitsimeen. Kytke televisio
HDMI OUT -lähtöön. (s. 13, 33)

Valitse television omilla asetuksilla tulo, johon
AV-viritinvahvistin on kytketty. (s. –)

FI

48

& HDMI IN -tuloon kytketyn ohjelmalähteen

kuva ei näy

HDMI-DVI-sovitin ei välttämättä toimi tässä
järjestelmässä. PC-tietokoneen syöttämä
videosignaali ei välttämättä ole yhteensopiva. (s. 54)

& Kuvaruutuvalikot eivät näy

Valitse television omilla asetuksilla tulo, johon
AV-viritinvahvistin on kytketty. (s. –)

Kuvaruutuvalikot eivät näy, ellei AV-viritinvahvistin­ta ole kytketty television HDMI-liitäntään. (s. –)

Viritin

Kun olet kytkenyt kasettidekin TV/CD IN -tuloon
tai RI Dock -telakan TV/CD IN-, GAME IN- tai
VCR/DVR IN -tuloon, valitse vielä ohjelmalähde­tunniste oikein. (s. 30)

Syötä ohjaimeen laitteeseen sopiva ohjauskoodi. (s. 44)
Jos haluat ohjata RI-kaapelilla kytkettyä

Onkyo-laitetta, suuntaa ohjain AV-viritinvahvis­timeen. Muista syöttää kauko-ohjaimeen oikeat
ohjauskoodit. (s. 44)

Jos Onkyo-laitetta ei ole kytketty RI-kaapelilla,
suuntaa kauko-ohjain suoraan siihen. Muista
syöttää kauko-ohjaimeen oikeat ohjauskoodit. (s. 44)

& Ääni särisee, FM-stereoaseman vastaanotossa

ilmenee häiriöitä eikä FM STEREO ilmaisin pala

Suunta antenni paremmin. (s. –)
Siirrä AV-viritinvahvistin kauemmas televisiosta tai

tietokoneesta. (s. –)
Kuuntelee heikosti kuuluvaa asemaa monotilassa.

(s. 20)
Kauko-ohjaimen toiminta saattaa aiheuttaa

häiriöitä AM-asemien ääneen. (s. –)
Ohitse kulkevat autot tai lentokoneet saattavat

aiheuttaa häiriöitä. (s. –)
Betoniseinät heikentävät radiosignaalia. (s. –)
Jos muu ei auta, kytke AV-viritinvahvistin talon

ulkopuoliseen antenniin. (s. –)

Kauko-ohjain

& Kauko-ohjain ei tunnu toimivan

Paina ensin RECEIVER-näppäintä, jotta kauko-ohjain
asettuu AV-viritinvahvistimen ohjaustilaan. (s. –)

Asenna paristo kauko-ohjaimeen oikein päin. (s. 4)
Asenna uudet paristot. Älä sekoita eri tyyppisiä tai

vanhoja ja uusia paristoja samaan koteloon. (s. 4)
Käytä kauko-ohjainta riittävän lähellä AV-viri-

tinvahvistinta. Poista esteet kauko-ohjaimen ja
etulevyn kauko-ohjausanturin välistä. (s. 4)

Älä altista AV-viritinvahvistinta suoralle aurin­gonpaisteelle tai voimakkaalle loisteputken valolle.
Siirrä laite tarvittaessa parempaan paikkaan. (s. –)

Laitekaapin värillinen ovilasi saattaa estää
kauko-ohjauksen kunnollisen toiminnan. (s. –)

Paina oikeaa ohjelmalähdevalitsinta ennen
kauko-ohjausta, jotta ohjain asettuu sopivaan
toimintatilaan. (s. 9, 45)

Syötä kauko-ohjaimeen laitteistoon sopivat
ohjauskoodit. (s. 44)

Aseta sama ID-tunnistekoodi sekä AV-viritinvah­vistimeen että kauko-ohjaimeen. (s. 38)

& Muiden laitteiden kauko-ohjaus ei onnistu

Jos ohjattavana on Onkyo-laite, kytke
RI-kaapeli ja analoginen audiokaapeli oikein.
Pelkän RI-kaapelin kytkeminen ei riitä. (s. 15)

Paina ensin oikeaa ohjelmalähdevalitsinta, jotta
kauko-ohjain asettuu ohjattavan laitteen mukai­seen tilaan. (s. 9, 45)

Tallentaminen

& Tallentaminen ei onnistu

Aktivoi tallentimesta se tuloliitäntä, johon
tallennettavaa signaalia syötetään. (s. –)

Signaalia ei syötetä eteenpäin lähdöstä, joka
liittyy saman signaalin tuloliitäntään (Esimerkiksi
VCR/DVR IN ja VCR/DVR OUT). Tämän tarkoitus
on estää signaalisilmukat ja AV-viritinvahvistimen
rikkoutuminen. (s. –)

Toisto USB-laitteesta

& USB-laitteessa olevat musiikkitiedostot eivät

ole käytettävissä

Kytke USB-laite kunnolla kiinni. (s. -)
AV-viritinvahvistimeen voi kytkeä USB-laitteen,

joka on USB Mass Storage Class -normin
mukainen. Kaikki laitteet eivät kuitenkaan ole
yhteensopivia, vaikka tuo ehto täyttyisi. (s. 51)

USB-muistin turvatoiminnot voivat estää niiden
käytön tässä järjestelmässä. (s. 20)

Muuta

& Tehonkulutus valmiustilassa

Seuraavissa tilanteissa tehonkulutus voi
saavuttaa maksimilukeman 31 W:

- “HDMI Ctrl (RIHD)” -asetuksena on “On”.
(AV-viritinvahvistin asettuu valmiustilaan

television toimintatilan mukaisesti). (s. 39)

& Kuuntelutila muuttuu, kun kuulokkeet

kytketään kiinni

Kun kuulokkeet kytketään kiinni, kuuntelutilaksi
vaihtuu automaattisesti Stereo. Jos kuuntelutilana
on jo valmiiksi Stereo, Mono tai Direct, kuuntelu­tila pysyy ennallaan. (s. –)

& Monikanavalähetyksen äänikielen vaihtaminen

alitse “Audio Adjust” -valikon “Input Ch (Mux)”-

V
asetukseksi “Main” tai “Sub”. (s. 35)

& RI-järjestelmä ei toimi

RI-järjestelmä edellyttää, että kytket oheislait­teen AV-virinvahvistimeen sekä RI-kaapelilla että
analogisella audiokaapelilla (RCA). Näin pitää
tehdä myös silloin, kun laitteiden kytkemiseen on
käytetty digitaalista signaalikaapelia. (s. 15)

FI

49

& Seuraavat asetukset koskevat

komposiittivideotuloa

Käytä näiden asetusten muuttamiseen laitteen
etulevyn näppäimiä.

Pidä sitä ohjelmalähdevalitsinta painettuna,
jonka asetusta haluat muuttaa, ja paina samalla
SETUP-näppäintä. Jatka ohjelmalähdevalitsi­men painamista ja paina SETUP-näppäintä, jotta
näyttöön ilmestyy “Video ATT:ON”. Vapauta sitten
kumpikin näppäin. Kun haluat ottaa toiminnon
pois käytöstä, valitse samalla periaatteella “Video
ATT: Off”.

• Videosignaalin vaimennus
Voit tehdä tämän asetuksen ohjelmalähteille

BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME ja AUX.
Vaimenna signaalia, jos esimerkiksi pelikonsolin
kuva näyttää epäselvältä.

Video ATT:OFF: ei vaimennusta (tehdasasetus)
Video ATT:ON: signaalia vaimennetaan 2 dB

& Jos HDMI OUT -lähtöön kytketyn television
kuva on epävakaa, kytke DeepColor-toiminto
pois käytöstä.

Kytke DeepColor pois käytöstä painamalla
samanaikaisesti AV-viritinvahvistimen
CBL/SAT- ja
Pidä CBL/SAT-näppäintä painettuna ja painele
ON/STANDBY-näppäintä, kunnes näytössä lukee
“Off”. Vapauta sitten kumpikin näppäin.
Kun haluat ottaa toiminnon käyttöön, valitse
asetukseksi “On”.

ON/STANDBY-näppäintä.

AV-viritinvahvistimessa on mikroprosessori,
joka käsittelee ohjelmasignaalia ja ohjaa
laitteen toimintaa. Voimakas ulkoinen häiriö,
lisälaitteen aiheuttama kohina tai staattinen
sähkö saattavat joissain harvinaisissa tilanteis­sa aiheuttaa prosessorin toiminnan jumiutu­misen. Jos näin tapahtuu, irrota virtakaapeli
pistorasiasta, odota vähintään viisi sekuntia ja
kytke virtakaapeli sitten uudelleen.

Onkyo ei vastaa tallennuksessa tapahtuvista
vahingoista, jotka johtuvat laitteen toimin­tahäiriöistä (CD-levyn vuokrauskustannuksista
tms.). Varmista oikeat toimenpiteet ennen
tärkeiden tallennusten tekemistä.

Laita AV-viritinvahvistin käyttötilasta valmiustilaan
ennenkuin irrotat virtajohdon pistorasiasta.

FI

50

USB-järjestelmä

USB-laitteen vaatimukset

• AV-viritinvahvistimeen voi kytkeä yhteensopivan
USB-massamuistin (Kaikki USB-massamuistit
eivät ole yhteensopivia).

• FAT16- tai FAT32-formatointi.

• Yhdessä kansiossa voi olla enintään 255

tiedostoa ja kansiota. Sisäkkäisiä kansiotasoja

voi olla enintään 8.

• Järjestelmä ei tue USB-keskittimien eikä

keskitintoiminnoilla varustettujen
USB-laitteiden käyttöä.

Yhteensopivat audiotiedostot

USB-laitteesta voi toistaa seuraavia musiikkitie­dostoja AV-viritinvahvistimen kautta. Myös VBR
(Variable Bit Rate) -muodossa tallennettuja tiedos­toja voi toistaa, mutta niiden osalta toistoaikaluke­ma ei välttämättä näy oikein.

& MP3 (.mp3 tai .MP3)

• Yhteensopivien MP3-tiedosojen formaatti on
MPEG-1/MPEG-2.5 Audio Layer 3 ja

näytetaajuus 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz,
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz ja tiedonsiirtonopeus 8–320 kb/s.
Yhteensopimattomia tiedostoja ei voi toistaa.

& WMA (.wma tai .WMA)

WMA (Windows Media Audio) on
audionpakkaustekniikka, jonka on kehittänyt
Microsoft Corporation. Audiotiedostot koodataan
WMA-formaattiin Windows Media® Player -ohjelmalla.

•

WMA-tiedostojen kopiosuojaus ei saa olla käytössä.

•

Yhteensopiva näytetaajuus on 32 kHz, 44,1 kHz
tai 48 kHz ja tiedonsiirtonopeus on 48–320 kb/s.

• Ei WMA DRM/Pro/Voice -formaattitukea

& AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/

.MP4/.3GP/.3G2)

AAC-tiedostojen formaatti on MPEG-2/MPEG-4 Audio.

• Yhteensopiva näytetaajuus on 16 kHz,

22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz tai 48 kHz

ja tiedonsiirtonopeus 8–320 kb/s.

& FLAC

FLAC on häviöttömästi pakattu audiotiedostoformaatti.

• Yhteensopiva näytetaajuus on 32 kHz, 44,1 kHz
tai 48 kHz.

• Kvantisointibitti: 16 bit tai 24 bit.

51

FI

Kytkemisvaihtoehtoja ja signaalin kulkureitejä

AV-viritinvahvistimessa on useita erilaisia liitinvaihtoehtoja, joten voit helposti kytkeä siihen
monentyyppisiä AV-lisälaitteita. Valitse sopiva liitäntätapa laitteiden ominaisuuksien perusteella.
Käytä valinnan apuna seuraavia ohjeita.

Kuvaruutuvalikot näkyvät televisiosta vain silloin, jos televisio on kytketty HDMI OUT -liitäntään.
Jos televisio on kytketty MONITOR OUT V- tai COMPONENT VIDEO OUT -lähtöön, käytä asetusten
muokkauksessa AV-viritinvahvistimen etulevyn näyttöä.

Huomaa

Kuvaruutuvalikkojen näkyminen edellyttää:

• Videokuvaa ei katsota samaan aikaan
Videoformaattina 480p, 576p, 720p, 1080i tai 1080p

•

Videoliitännät

Voit käyttää videolaitteiden kytkemiseen seuraavia
liitäntätyyppejä: komposiittivideo, komponenttivideo
tai HDMI. Viimeksi mainittu tuottaa parhaan kuvan.

Huomioi kytkemistavan valinnassa, että
AV-viritinvahvistin ei muunna signaalia
formaatista toiseen. Signaali syötetään eteenpäin
vain niistä lähdöistä, jotka vastaavat signaalin
tuloliitäntää.

Komposiitti Komponentti HDMI

AV-viritinvavistin

Videosignaalin kulkureitti

Blu-ray Disc-, DVD-soitin tms.

IN

Audioliitännät

Voit käyttää audiolaitteiden kytkemiseen seuraavia
liitäntätyyppejä: analoginen, optinen, koaksiaalinen
tai HDMI.
Huomioi kytkemistavan valinnassa, että
AV-viritinvahvistin ei muunna digitaalista
audiosignaalia analogiseksi tai päinvastoin.
Siten esimerkiksi optiseen tai koaksiaaliseen
digitaaliaudiotuloon syötettyä signaalia ei saa ulos
analogisesta VCR/DVR OUT lähdöstä.

Jos signaalia syötetään samanaikaisesti
useampaan tuloon, signaali valikoituu
automaattisesti seuraavassa järjestyksessä:
HDMI, muu digitaalinen liitäntä, analoginen liitäntä.

MONITOR OUT

Komposiitti Komponentti HDMI

TV, projektori tms.

Audiosignaalin kulkureitti

Blu-ray Disc-, DVD-soitin tms.

Analoginen Optinen Koaksiaalinen

IN

1

1

AV-viritinvavistin

*1 Riippuu “Audio TV OUT” -asetuksesta (s. 39).
*2 Paluutoiminto on käytettävissä, kun

“Audio Return Ch”-asetuksena on “Auto” (s. 40),
ohjelmalähteenä on TV/CD ja televisiossa on
äänen paluukanavatoiminto (ARC).

*

Analoginen

TV, projektori tms.

*

OUT

1

*

HDMI

HDMI

*1*

2

FI

52

Tietoa HDMI-järjestestelmästä

HDMI (High Definition Multimedia Interface) on nykyaikainen digitaalinen liitäntätyyppi, jota käytetään
televisioiden, videoprojektoreiden, Blu-ray Disc/DVD-soittimien, sovittimien ja muiden videolaitteiden
kytkemiseen. Se on kehitetty erityisesti digitaalisten televisioiden yhä vaativampiin tarpeisiin. Aiemmat
liitäntätyypit edellyttivät erillisten video- ja audiokaapeleiden käyttöä AV-laitteiden kytkemisessä, mutta
yhdessä HDMI-kaapelissa sensijaan kulkee ohjaussignaali, digitaalinen videosignaali ja jopa kahdeksan
digitaalista audiokanavaa. (2-kanavainen PCM, monikanavainen digitaalinen audio ja monikanavainen PCM).
HDMI-videosignaali on yhteensopiva DVI (Digital Visual Interface)*1 -signaalin kanssa, joten DVI-liitännällä
varustetut televisiot ja näytöt voidaan kytkeä järjestelmään HDMI-DVI-sovitinkaapelin avulla. (Kuvan
näkyminen edellyttää, että televisio tai näyttö ovat täysin yhteensopiva).
AV-viritinvahvistimessa on HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)*
Ohjelman toisto edellyttää, että kaikki laitteet ovat HDCP-yhteensopivia.

AV-viritinvahvistimen HDMI-liitäntä tukee seuraavia tekniikoita:
Äänen paluukanava, 3D, x.v.Color, Deep Color, LipSync, DTS-HD Master Audio,
DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD ja MultichannelPCM.

2

-sisällönsuojaustekniikka.

Yhteensopivat audioformaatit

• 2-kanavainen lineaarinen PCM (32–192 kHz, 16/20/24 bit)

• Multichannel PCM (enintään 7.1-kanavaa, 32–192 kHz, 16/20/24 bit)

• Bittivirta (DSD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS HD High Resolution Audio,
DTS-HD Master Audio)

Blu-ray Disc/DVD-soittimen tulee myös tukea edellä mainituja formaatteja.

Tietoa kopiosuojauksesta

AV-viritinvahvistin tukee digitaalisen videosignaalin kopiosuojaukseen kehitettyä HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection)*
pitää olla HDCP-yhteensopivia.

*1

DVI (Digital Visual Interface): Digitaalisten näyttölaitteiden normi, jonka on laatinut DDWG*3 vuonna 1999.

*2 HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection): Videosignaalin salaustekniikka, jonka Intel kehitti

HDMI/DVI-väylää varten. Se suojaa videosisältöä luvattomalta kopioinnilta. HDCP-suojatun ohjelman
toisto edellyttää järjestelmään HDCP-yhteensopivat laitteet.

*3 DDWG (Digital Display Working Group): Intel, Compaq, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, NEC ja Silicon

Image muodostavat ydinryhmän, jonka tavoitteena on kehittää suorituskykyisten tietokoneiden ja
digitaalisten näyttöjen tarvitsemaa tekniikkaa.

Huomaa

• HDMI-videobittivirta on DVI (Digital Visual Interface) -yhteensopiva, joten järjestelmään voi kytkeä
DVI-liitännällä varustetun television tai näytön käyttämällä HDMI-DVI-sovitinkaapelia. (DVI-liitännän
kautta kulkee vain videosignaali, joten audiosignaali edellyttää erilliset kytkentäkaapelit). Järjestelmän
moitteetonta toimintaa ei voida kuitenkaan taata käytettäessä sovitinta. PC-tietokoneen syöttämä
videosignaali ei välttämättä ole yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa.

• HDMI-audiosignaalin laatuun (näytetaajuus, tarkkuus jne.) vaikuttaa ohjelmalähteen ominaisuudet. Jos
kuva näyttää huonolta tai ääntä ei kuulu, tarkasta HDMI-liitäntään kytketyn ohjelmalähteen asetukset.
Lue tarkat ohjeet laitteen omasta käyttöohjeesta.

2

-järjestelmää. AV-viritinvahvistimen HDMI-liitäntään kytkettävien laitteiden

53

FI

RIHD-yhteensopivan television, soittimen tai tallentimen käyttö

RIHD on lyhenne sanoista Remote Interactive over HDMI. Se on tekniikka, jolla Onkyo-laitteita voi ohjata
kätevänä kokonaisuutena. AV-viritinvahvistin on CEC (Consumer Electronics Control) -yhteensopiva, mikä
mahdollistaa toimintojen ohjauksen HDMI-liitännän kautta. CEC on osa HDMI-normia ja sen avulla eri
laitteet pystyvät toimimaan yhdessä. Kokonaisuuden paras toimivuus voidaan varmistaa sillä, että kaikki
sen osat ovat RIHD-yhteensopivia.

Tietoa RIHD-yhteensopivista
laitteista

Seuraavat laitteet ovat RIHD-yhteensopivia (tilanne
tammikuussa 2011).

& Televisio

• Toshiba REGZA-LINK-yhteensopiva televisio

• Sharp-televisio

& Soittimet/Tallentimet

• RIHD-yhteensopivat Onkyo- ja Integra-soittimet

• Toshiba REGZA-LINK-yhteensopivat soittimet
ja tallentimet (käytettäessä Toshiba REGZA

-LINK-yhteensopivaa televisiota)

• Sharp-soittimet ja tallentimet (käytettäessä
Sharp-televisiota)

* Edellä mainittujen mallien lisäksi muutkin
CEC-yhteensopivat laitteet saattavat toimia

järjestelmässä, mutta niiden täydellistä

sopivuutta ei voi taata.

Huomaa

• Älä kytke HDMI-liitäntään liian montaa

RIHD-yhteensopivaa laitetta, jotta toimintojen

linkitys onnistuu kunnolla.

- Blu-ray Disc/DVD-soittimia enintään kolme

-

Blu-ray Disc/DVD/DVR-tallentimia enintään kolme

-

Kaapeliverkko/Satelliittisovittimia enintään neljä

• Älä kytke AV-viritinvahvistinta HDMI-liitännän
kautta toiseen AV-viritinvahvistimeen tai

AV-vahvistimeen.

• Jos RIHD-yhteensopivia laitteita on edellä
mainittua enemmän, järjestelmä ei välttämättä
toimi kunnolla.

RIHD-yhteyden kautta
välittyvät toiminnot

& RIHD-yhteensopiva televisio

Voit hyödyntää seuraavia toimintoja, kun kytket
AV-viritinvahvistimen RIHD-yhteensopivaan televisioon.

• AV-viritinvahvistin asettuu valmiustilaan, kun
televisio laitetaan valmiustilaan.

• Voit valita television kuvaruudussa näkyvistä
valikoista, kuuluuko ääni AV-viritinvahvistimeen
kytketyistä vai television omista kaiuttimista.

• AV-viritinvahvistimeen kytketyistä kaiuttimista
voi kuunnella antennin kautta tulevaa tai
television tuloon kytketyn laitteen syöttämää
ohjelmaa. (HDMI-kaapelin lisäksi pitää kytkeä
esimerkiksi optinen digitaalikaapeli).

• AV-viritinvahvistimen ohjelmalähteen voi valita
television kauko-ohjaimella.

• Television kauko-ohjaimella voi säätää

AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuutta ja

muita toimintoja.

& RIHD-yhteensopivat soittimet/tallentimet

Voit hyödyntää seuraavia toimintoja, kun kytket
AV-viritinvahvistimeen RIHD-yhteensopivan
soittimen/tallentimen.

• Kun käynnistät HDMI-liitäntään kytketyn

soittimen/tallentimen toiston, AV-viritinvahvistin

valitsee sen automaattisesti ohjelmalähteekseen.

• Voit ohjata soittimen/tallentimen toimintoja

AV-viritinvahvistimen kauko-ohjaimella.

* Toimintojen käytettävyys riippuu laitteen
ominaisuuksista.

FI

54

& Järjestelmän kytkeminen

1 Kytke laitteet.

1

Kytke AV-viritinvahvistimen HDMI OUT -lähtö
television HDMI IN -tuloon.

Blu-ray Disc/DVD-soitin tms.

HDMI-liitäntä

AV-viritinvahvistin

Digitaalinen
audioliitäntä
(optinen)

HDMI-liitäntä

• AV-viritinvahvistimen virta kytkeytyy
automaattisesti päälle ja Blu-ray Disc/DVD-

soitin/tallennin valikoituu automaattisesti
ohjelmalähteeksi.

• Television virta kytkeytyy automaattisesti
päälle. Sen ohjelmalähteeksi valikoituu

automaattisesti AV-viritinvahvistin.

5. Valitse kuvaruutuvalikosta äänentoistoon
television kaiuttimet. Noudata valikkotoimin­noissa television omia käyttöohjeita. Varmista
ettei ääni kuulu AV-viritinvahvistimeen kytke­tyistä kaiuttimista.

6. Valitse kuvaruutuvalikosta äänentoistoon
AV-viritinvahvistimeen kytketyt kaiuttimet.
Noudata valikkotoiminnnoissa television omia
käyttöohjeita. Varmista ettei ääni kuulu

television kaiuttimista.

2. Kytke television audiolähtö AV-viritinvahvis­timen OPTICAL IN 2 -tuloon. Käytä kytkemi­seen optista digitaalikaapelia.

Televisio, projektori tms.

Huomaa

• Erillistä audiokytkentää ei tarvita, jos
ARC-yhteensopivan television äänen
paluukanava on käytetettävissä

3. Kytke Blu-ray Disc/DVD-soittimen/tallentimen
HDMI-lähtö AV-viritinvahvistimen

HDMI IN 1 -tuloon.

(s. 40).

Huomaa

• Kun kytket Blu-ray Disc/DVD-soittimen/tallenti­men, linkitä HDMI-tulo tilanteeseen sopivalla
tavalla (s. 33). Älä linkitä HDMI IN -tuloon
kytkettyä laitetta TV/CD-ohjelmalähdevalit­simeen tässä tilanteessa. Moitteetonta

CEC (Consumer Electronics Control) -ohjausta

ei voida taata.

2 “HDMI Setup” -valikon asetukset muutetaan

seuraaviksi:

• HDMI Ctrl (RIHD): On
(HDMI-väylän kautta tapahtuva ohjaus)

• Audio Return Ch (ARC): Auto,
(äänen paluukanava)

Lue tarkemmat ohjeet asetusten omista
luvuista (s. 39–40).

3 Tarkasta järjestelmän toimivuus.

1. Kytke kaikkien laitteiden virta päälle.

2. Katkaise television virta ja varmista, että

kaikkien linkitettyjen laitteiden virta katkeaa
samalla automaattisesti.

3. Kytke Blu-ray Disc/DVD-soittimen/tallentimen

virta päälle.

4. Käynnistä Blu-ray Disc/DVD-soittimen/tallen-

timen toisto ja tee seuraavat huomiot.

Huomaa

• Suorita edellä neuvotut toimenpiteet
AV-viritinvahvistimen ensimmäisellä käyttöker-

ralla tai kun olet muuttanut laitteiden asetuksia,
katkaissut päävirran, irrottanut virtakaapelin
pistorasiasta tai talossa on ollut sähkökatkos.

4 Aloita järjestelmän käyttö ohjaten toimintoja

kauko-ohjaimella

Selvitä näppäinten käytettävyys eri tilanteissa

(s. 44).

Huomaa

• DVD-Audio- tai Super Audio CD -levyn ääni ei vält­tämättä kuulu television kaiuttimista. Saat äänet
kuulumaan televisiosta, kun asetat DVD-soittimen
syöttämään 2-kanavaista PCM-audiota. (Valinnan
mahdollisuus riippuu soittimen ominaisuuksista).

•

Ääni alkaa kuulua myös AV-viritinvahvistimeen
kytketyistä kaiuttimista, jos säädät äänenvoimak­kuutta tai teet ohjelmalähdevalinnan. Kun haluat
kuunnella ääntä taas pelkästään televisiosta, tee
asiaan liittyvät valinnat uudelleen television valikoista.

• Noudata RI-järjestelmän kytkemisessä kaikkien
laitteiden käyttöohjeita.

• Kun valitset television ohjelmantuloliitännäksi
jonkun muun kuin sen mihin AV-viritinvahvistin
on kytketty, AV-viritinvahvistin aktivoi

ohjelmalähteekseen automaattisesti “TV/CD”.

•

AV-viritinvahvistimen virta kytkeytyy automaattisesti
päälle vain silloin, kun tilanne sitä edellyttää. Virta ei
kytkeydy tarpeettomasti, vaikka AV-viritinvahvistin
olisi liitettynä RIHD-yhteensopivaan televisioon
tai soittimeen/tallentimeen. AV-viritinvahvistin ei
kytkeydy päälle esimerkiksi silloin, jos ääntä

halutaan kuunnella television omista kaiuttimista.

•

Linkitettyjen toimintojen käytettävyys riippuu lait­teiden ominaisuuksista. Ohjaa AV-viritinvahvisti­men toimintoja tarvittaessa etulevyn näppäimillä.

55

FI

Tekniset tiedot

Vahvistin

Nimellisteho, kaikki kanavat

1 x 100 W, 6 Ω, 1 kHz,
1 kanava käytössä 1% (IEC)

Dynaaminen teho*

* IEC60268, hetkellinen maksimiteho
160 W (3 Ω, etu)
125 W (4 Ω, etu)
85 W (8 Ω, etu)

Harmoninen kokonaissärö + kohina (THD+N)

Vaimennuskerroin 60 (etu, 1 kHz, 8 Ω)
Tuloherkkyys ja impedanssi (balansoimaton)
200 mV/47 kΩ (linjataso)
Nimellislähtötaso ja impedanssi

Maksimilähtötaso ja impedanssi

Taajuusvaste 20 Hz – 50 kHz / +1 dB,

-3 dB (DSP pois)
Sävynsäätö ±10 dB, 50 Hz (basso)
±10 dB, 20 kHz (diskantti)

Häiriöetäisyys 100 dB (linjataso, IHF-A)
Kaiutinimpedanssi 6–16 Ω

0,08 %

(20Hz–20kHz, puoliteho)

200 mV/2,2 kΩ (tallennuslähtö)

2 V/2,2 kΩ (tallennuslähtö)

Yleistä

Sähköntarve AC 230 V, 50 Hz
Tehonkulutus 300 W
Tehonkulutus valmiustilassa

0,3 W

Mitat (LxKxS)
Paino 7,6 kg

& HDMI

Tulot IN 1, IN 2, IN 3, IN 4
Lähdöt OUT
Videoresoluutio 1080p
Audioformaatti Dolby TrueHD,

DTS Master Audio,
DVD-Audio, DSD
Tuki
DeepColor, x.v.Color,
LipSync, CEC (RIHD)

& Videotulot

Komponenttivideo IN 1, IN 2
Komposiittivideo BD/DVD, VCR/DVR,

CBL/SAT, GAME, AUX

435 mm x 150 mm x 328 mm

3D, äänen paluukanava (ARC),

Video

Tuloherkkyys/Lähtötaso ja impedanssi

1 Vp-p/75 Ω
(komponenttivideo Y)
0,7 Vp-p/75 Ω

1 Vp-p/75 Ω
(komposiittivideo)
Komponenttivideon taajuusvaste

(komponenttiv. PB/CB, PR/CR)

5 Hz – 100 MHz/+0 dB, -3 dB

Viritin

FM-virityskaista
AM-virityskaista
Pikavalintojen määrä

87,5 MHz – 108,0 MHz, RDS
522/530 kHz – 1611/1710 kHz

40

& Videolähdöt

Komponenttivideo OUT
Komposiittivideo MONITOR OUT,

VCR/DVR OUT

& Audiotulot

Digitaalinen OPTICAL: 2

COAXIAL: 1

Analoginen BD/DVD, VCR/DVR,

& Audiolähdöt

Analoginen VCR/DVR
Subwooferin esivahvistinlähtö

1
Kaiutinlähdöt SP-A (etuvasen, etuoikea,
keski, vasen surround,
oikea surround) + SP-B
(etuvasen, etuoikea)

Kuulokelähtö 1 (ø6,3 mm)

& Muut liitännät

SETUP MIC 1
USB 1 (etulevyssä)
RI 1

CBL/SAT, GAME, TV/CD, AUX

FI

56

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta.

Muistio

57

FI

Muistio

FI

58

Muistio

59

FI

FI

60

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO U.S.A. CORPORATION

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.us.onkyo.com/

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.eu.onkyo.com/

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH)

The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO CHINA LIMITED

Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung,
N.T., Hong Kong. Tel: [phone] Fax: [phone]

http://www.ch.onkyo.com/

SN 29400608

(C) Copyright 2010 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.

Y1012-1

* 2 9 4 0 0 6 0 8 *