Omron S8VS Instructions Manual [pl]

Zasilacz impulsowy

S8VS (Modele 15/30/60/90/120/180/240 W)

Modele 15/30 W
Niewielkie, wąskie zasilacze, które można

zainstalować niemal wszędzie dzięki czemu
można ograniczać wielkość panelu
sterowania

• Zwarte, o małej szerokości: 22,5 x 85 x 96,5 mm (S x W x G).

• Trzy kierunki montażu (standardowy, pionowy, leżący)
(standard, horizontal, facing horizontal).

•Możliwy bezpośredni montaż na panelu.

• Normy bezpieczeństwa:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 No. 14/60950-1/213,
EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805).

Modele 60/90/120/180/240 W
Nowe modele z funkcją monitorowania

całkowitego czasu pracy oraz modele
z funkcją prognozowania czynności
obsługowych

• Zwarta budowa: 40 x 95 mm (S x W) (Modele 60 W Model).

•Wyświetlanie stanu na 3-cyfrowym, 7-segmentowym
wyświetlaczu.

• Standardy bezpieczeństwa:
UL508/60950, CSA C22.2 No. 14/60950,
EN50178 (= VDE0160), EN60950 (= VDE0805).

Funkcje występujące we wszystkich modelach

•Montaż na szynie DIN.

• Luty bezołowiowe.

Zasilacz impulsowy S8VS 1

Format oznaczenia modelu

■ Oznaczanie modelu:

S8VS- @@@@@@@

12

1. Moce znamionowe

015: 15 W
030: 30 W
060: 60 W
090: 90 W
120: 120 W
180: 180 W
240: 240 W

2. Napięcie wyjściowe

05: 5 V
12: 12 V
24: 24 V

3

3. Konfiguracja
Modele 15 W, 30 W

Brak: Standard

Modele 60 W

Brak: Standard
A: Z funkcją prognozowania

czynności obsługowych

B: Z funkcją monitorowania

całkowitego czasu pracy

Informacje dotyczące zamawiania

Modele 90 W, 120 W, 180 W, 240 W

Brak: Standard
A: Z funkcją prognozowania

czynności obsługowych i alarmem
spadku napięcia
(wyjście tranzystorowe NPN)

B: Z funkcją monitorowania

całkowitego czasu pracy i alarmem
spadku napięcia
(wyjście tranzystorowe NPN)

AP: Z funkcją prognozowania

czynności obsługowych i alarmem
spadku napięcia
(wyjście tranzystorowe PNP)

BP: Z funkcją monitorowania

całkowitego czasu pracy i alarmem
spadku napięcia
(wyjście tranzystorowe PNP)

Moce

znamionowe

15 W od 100 do 240 V AC 5 V 2,0 A --- S8VS-01505 (zob. uwaga 1)

30 W 5 V 4,0 A --- S8VS-03005 (zob. uwaga 2)

60 W 24 V 2,5 A --- S8VS-06024

90 W 3,75 A --- S8VS-09024

120 W 5 A --- S8VS-12024

180 W 7,5 A --- S8VS-18024

240 W 10 A --- S8VS-24024

Uwaga: 1. Moc wyjściowa modelu S8VS-01505 to 10 W.

2. Moc wyjściowa modelu S8VS-03005 to 20 W.

Napięciowe wejściowe Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Wyjście alarmowe Oznaczenie modelu

12 V 1,2 A S8VS-01512
24 V 0,65 A S8VS-01524

12 V 2,5 A S8VS-03012
24 V 1,3 A S8VS-03024

S8VS-06024A
S8VS-06024B

NPN S8VS-09024A
PNP S8VS-09024AP
NPN S8VS-09024B
PNP S8VS-09024BP

NPN S8VS-12024A
PNP S8VS-12024AP
NPN S8VS-12024B
PNP S8VS-12024BP

NPN S8VS-18024A
PNP S8VS-18024AP
NPN S8VS-18024B
PNP S8VS-18024BP

NPN S8VS-24024A
PNP S8VS-24024AP
NPN S8VS-24024B
PNP S8VS-24024BP

2 Zasilacz impulsowy S8VS

Dane techniczne

■ Charakterystyka techniczna

Moce znamionowe 15 W 30 W

Parametr
Sprawność (typowa) Modele 5 V 72% min. (76% typ.) 70% min. (76% typ.)

Wejście Napięcie 100-240 VAC (85-264 VAC)

Wyjście Zakres regulacji napięcia (zob. uwaga 2). −-10% do 15% (potencjometrem V.ADJ) (gwarantowane)

Funkcje
dodatkowe

PozostałeTemperatura środowiska pracy Zgodnie z charakterystyką obniżania wartości znamionowych w części „Pozostałe dane techniczne”. (przy braku oblodzenia lub

Uwaga: 1. Patrz sekcja „Pozostałe dane techniczne”, strona 17.

Częstotliwość 50/60 Hz (47-450 Hz)
PrądWejście 100 V Maks. 0,45 A Maks. 0,9 A

Współczynnik mocy --­Emisja harmonicznych prądu Zgodnie z normą EN61000-3-2
Prąd upływowy Wejście 100 V maks. 0,5 mA

Prąd rozruchowy
(zob. uwaga 1).

Pulsacja maks. 2,0% (p-p) (przy znamionowym napięciu we/wy)

Wpływ zmian napięcia wej. maks. 0,5% (przy nap. wejściowym 85-264 VAC, obciążenie 100%)
Wpływ zmian obciążenia

(dla znamionowego napięcia wejściowego)
Wpływ zmian temperatury 0.05%/°C maks.
Czas narastania (zob. uwagi 1 oraz 7) maks. 100 ms (przy znam. napięciu we/wy) maks. 1000 ms (przy znam. napięciu we/wy)

Czas podtrzymania
(patrz uwaga 1)

Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe
(zob. uwaga 1)

Zabezpieczenie przed przepięciem
(patrz uwaga 1.)

Funkcja wskazywania napięcia
wyjściowego

Funkcja wskazywania prądu wyjściowego Nie
Funkcja wskazywania wartości szczytowej

prądu wyjściowego

Funkcja wskazywania prognozowanych
czynności obsługowych

Wyjście funkcji przewidywania czynności
obsługowych

Funkcja wskazywania całkowitego czasu
pracy

Wyjście funkcji monitorowania całkowitego
czasu pracy

Funkcja wskazywania alarmu spadku
napięcia

Wyjścia alarmu spadku napięcia Nie
Praca równoległa Nie
Praca szeregowa Modele z wyjściem 24 V: Możliwa dla do dwóch zasilaczy (z zewnętrzną diodą)

Temperatura przechowywania −od 25 do 65°C
Wilgotność środowiska pracy 25-85% (Składowanie: 25-90%)
Odporność dielektryczna 3,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wejściami i wyjściami; detekcja prądu: 20 mA)

Rezystancja izolacji min. 100 M (między wszystkimi wyjściami i wszystkimi wejściami/zaciskami PE) przy 500 VDC
Odporność na wibracje 10-55 Hz, pojedyncza amplituda 0,375 mm przez 2 godz. w kierunkach X, Y i Z

Odporność na wstrząsy
Wskaźnik wyjścia Tak (kolor zielony)
Zakłócenia

elektromagnetyczne
(EMI)

Podatność elektromagnetyczna (EMS) Zgodnie z normą EN61204-3poziomy wysokiej wrażliwości
Stosowane normy UL: UL508 (zestawienie; klasa 2: wg UL1310), UL60950-1, UL1604 (klasa I/dział 2)

Masa 160 g maks. 180 g maks.

2. Jeśli regulator napięcia (V.ADJ) zostanie obrócony, napięcie może wzrosnąć o więcej niż +15% zakresu regulacji napięcia. Podczas regulowania napięcia wyjściowego należy

sprawdzić faktyczne napięcie zasilacza i upewnić się, że obciążenie nie zostanie uszkodzone.

3. W zabezpieczeniu przed przepięciem w modelu S8VS-015 jest wykorzystany stabilizator z diodą Zenera. Jeśli wewnętrzny obwód sprzężenia zwrotnego zostanie przypadkiem
zniszczony, obciążenie może ulec zniszczeniu przez napięcie wyjściowe stabilizatora (ok. 140-190% wyjściowego napięcia znamionowego).

4. Aby wyzerować stan zabezpieczeń, należy na co najmniej trzy minuty wyłączyć, a następnie ponownie włączyć zasilacz.

5. Typowe wartości określają wartości dla warunków wejściowych 230 VAC. Wszystkie wartości są mierzone przy częstotliwości 50 Hz.

6. Obwody prądu rozruchowego są takie same dla różnych specyfikacji napięciowych. Dlatego typowe wartości są takie jak wartości dla modelu 24 V.

7. Postaci obwodów są różne, więc czas rozruchu jest krótszy jedynie przy mocy znamionowej 15 W.

Modele 12 V 74% min. (79% typ.) 76% min. (83% typ.)
Modele 24 V 77% min. (81% typ.) 80% min. (85% typ.)

Wejście 200 V Maks. 0,25 A Maks. 0,6 A
Wejście 230 V 5 V (0,14 A typ.), 12 V/24 V (0,19 A typ.) 5 V (0,27 A typ.), 12 V/24 V (0,37 A typ.)

Wejście 200 V maks. 1,0 mA
Wejście 230 V 5 V/12 V/24 V: (0,30 mA typ.) 5 V/12 V/24 V:(0,32 mA typ.)
Wejście 100 V 25 A maks. (20 A typ.) (przy zimnym starcie w temperaturze 25°C )
Wejście 200 V 50 A maks. (40 A typ.) (przy zimnym starcie w temperaturze 25°C )
Wejście 230 V 5 V/12 V/24 V: (29 A typ.) (zob. uwaga 6). 5 V/12 V/24 V: (40 A typ.) (zob. uwaga 6).

f=20MHz
pomiar

f=100MHz
pomiar

przy
obciążeniu 100%

Emisja
przewodzona

Emisja
promieniowana

Typ

5 V (0,70%(p-p) typ.), 12 V:(0,48%(p-p) typ.),
24 V: (0,25%(p-p) typ.)

5 V (0,86%(p-p) typ.), 12 V:(0,56%(p-p) typ.),
24 V: (0,32%(p-p) typ.)

2,0% maks. (5 V), 1,5% maks. (12 V, 24 V), (przy wej. napięciu znam., obciążenie 0-100%)

5 V (6 ms typ.), 12 V: (12 ms typ.), 24 V: (18 ms typ.) 5 V/12 V/24 V: (240 ms typ.)
min. 20 ms (przy znam. napięciu we./wy.)
5 V (328 ms typ.), 12V: (251 ms typ.), 24 V: (243 ms typ.) 5 V (299 ms typ.), 12 V: (217 ms typ.), 24 V: (210 ms typ.)

105-160% znam. prądu obciążenia, spadek napięcia,
automatyczne kasowanie

Tak (stabilizator z diodą Zenera) (zob. uwaga 3) Tak (zob. uwaga 4)

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Tak (kolor czerwony)

Modele z wyjściem 5-12 V: Niemożliwa

kondensacji)

2,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wejściami i zaciskami PE; detekcja prądu: 20 mA)
1,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wyjściami i zaciskami PE; detekcja prądu: 20 mA)

10-150 Hz, pojedyncza amplituda 0,35 mm (maks. 5 G) przez 80 min. w kierunkach X, Y i Z

2

150 m/s

, 3 razy w każdym z kierunków ±X, ±Y i ±Z

Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa B i według FCC klasa A

Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa B

cUL: CSA C22.2 No.14 (klasa 2), Nr 60950-1, Nr 213 (klasa I/dział 2)
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950-1 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Zgodnie z VDE0106/P100, IP20

Standardowy Standardowy

5 V (0,70%(p-p) typ.), 12 V:(0,52%(p-p) typ.),
24 V: (0,19%(p-p) typ.)

5 V (0,80%(p-p) typ.), 12 V:(0,58%(p-p) typ.),
24 V: (0,21%(p-p) typ.)

105-160% znam. prądu obciążenia, spadek napięcia, praca
przerywana, automatyczne kasowanie

Zasilacz impulsowy S8VS 3

Dane techniczne

■ Charakterystyka techniczna

Moce znamionowe 60 W 90 W

Parametr
Sprawność (typowa) 78% min. (86% typ.) 80% min. (87% typ.)
Wejście Napięcie 100-240 VAC (85-264 VAC)

Częstotliwość 50/60 Hz (47-450 Hz)
PrądWejście 100 V Maks. 1,7 A Maks. 2,3 A

Współczynnik mocy --­Emisja harmonicznych prądu Zgodnie z normą EN61000-3-2
Prąd upływowy Wejście 100 V maks. 0,5 mA

Prąd rozruchowy
(zob. uwaga 1).

Wyjście Zakres regulacji napięcia (patrz uwaga 2) −-10% do 15% (potencjometrem V.ADJ) (gwarantowane)

Pulsacja maks. 2,0% (p-p) (przy znamionowym napięciu we/wy)

Wpływ zmian napięcia wej. maks. 0,5% (przy nap. wejściowym 85-264 VAC, obciążenie 100%)
Wpływ zmian obciążenia (dla znamiono-

wego napięcia wejściowego)
Wpływ zmian temperatury 0,05%/°C maks.
Czas narastania (patrz uwaga 1) maks. 1000 ms (przy znam. napięciu we/wy)

Czas podtrzymania (patrz uwaga 1) min. 20 ms (przy znam. napięciu we./wy.)

Funkcje

Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe

dodat-

(zob. uwaga 1)

kowe

Zabezpieczenie przed przepięciem
(zob. uwagi 1 i 3)

Funkcja wskazywania napięcia
wyjściowego (zob. uwaga 4)

Funkcja wskazywania prądu wyjściowego
(zob. uwaga 4)

Funkcja wskazywania wartości szczyto­wej prądu wyjściowego (zob. uwaga 4)

Funkcja wskazywania przewidywanych
czynności obsługowych (patrz uwaga 4)

Wyjście funkcji przewidywania czynności
obsługowych

Funkcja wskazywania całkowitego czasu
pracy (zob. uwaga 4).

Wyjście funkcji monitorowania
całkowitego czasu pracy

Funkcja wskazywania alarmu spadku
napięcia (patrz uwaga 4)

Zaciski wyjścia alarmu spadku napięcia Nie Tak (wyjście otwarty kolektor)

Praca równoległa Nie
Praca szeregowa Możliwa dla do dwóch zasilaczy (z zewnętrzną diodą)

Pozo-

Temperatura środowiska pracy Zgodnie z charakterystyką obniżania wartości znamionowych w części „Pozostałe dane techniczne”. (przy braku oblodzenia lub kondensacji)

stałe

Temperatura przechowywania −od 25 do 65°C
Wilgotność środowiska pracy 25-85% (Składowanie: 25-90%)
Odporność dielektryczna 3,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wejściami i wyjściami/wyjściami alarmowymi; detekcja prądu: 20 mA)

Rezystancja izolacji min. 100 M (między wszystkimi wyjściami/wyjściami alarmowymi i wszystkimi wejściami/zaciskami PE) przy 500 VDC
Odporność na wibracje 10-55 Hz, pojedyncza amplituda 0,375 mm przez 2 godz. w kierunkach X, Y i Z

Odporność na wstrząsy
Wskaźnik wyjścia Tak (kolor zielony)
Zakłócenia

elektromagnetyczne
(EMI)

Podatność elektromagnetyczna (EMS) Zgodnie z normą EN61204-3poziomy wysokiej wrażliwości
Stosowane normy UL: UL508 (zestawienie; klasa 2: wg UL1310), UL60950:

Masa 330 g maks. 490 g maks.

Uwaga: 1. Patrz sekcja „Pozostałe dane techniczne”, strona 17.

2. Jeśli obórcony zostanie regulator napięcia V.ADJ, napięcie może wzrosnąć o więcej niż +15% zakresu regulacji napięcia (więcej niż +10% dla modeli 240 W). Podczas regulowania
napięcia wyjściowego należy sprawdzić faktyczne napięcie z zasilacza i upewnić się, że obciążenie nie zostanie uszkodzone.

3. Aby wyzerować stan zabezpieczeń, należy na co najmniej trzy minuty wyłączyć, a następnie ponownie włączyć zasilacz.

4. Przedstawiana na 7-segmentowym wyświetlaczu LED. (wysokość znaku: 8 mm)

5. Rozdzielczość wskazań napięcia wyjściowego: 0,1 V, dokładność wskazań napięcia wyjściowego: ±2% (wartość procentowa napięcia wyjściowego, ±1 cyfra)

6. Rozdzielczość wskazań prądu wyjściowego: 0,1 A, dokładność wskazań prądu wyjściowego: ±5% pełnej skali maks. ±1 cyfra (określona przez znamionowe napięcie wyjściowe)

7. Rozdzielczość wskazań wartości szczytowej prądu: 0,1 A, dokładność wskazań wartości szczytowej prądu: ±5% pełnej skali maks. ±1 cyfra (określona przez znamionowe napięcie wyjściowe)

Szerokość sygnału wymagana dla wartości szczytowej prądu: 20 ms

8. Typ A oraz typ B: Typ NPN, typ AP oraz typ P: PNP

9. Aby zapewnić wartość znamionową ekranowania emisji elektromagnetycznych, we wszystkich przewodach należy stosować osłonę ferrytową (TDK HF60T, HF70RH lub

odpowiadające im modele).

Wejście 200 V Maks. 1,0 A Maks. 1,4 A
Wejście 230 V (0,7 A typ.) (0,9 A typ.)

Wejście 200 V maks. 1,0 mA
Wejście 230 V (0,40 mA typ.) (0,35 mA typ.)
Wejście 100 V maks. 25 A (przy zimnym starcie w temperaturze 25°C)
Wejście 200 V maks. 50 A (przy zimnym starcie w temperaturze 25°C)
Wejście 230 V (47 A typ.) (38 A typ.)

f=20MHz pomiar (0,29% (p-p) typ.) (0,38% (p-p) typ.)
f=100MHz pomiar (0,32% (p-p) typ.) (0,42% (p-p) typ.)

przy obciążeniu
100%

Emisja
przewodzenia

Emisja
promieniowana

Typ

Standar-

maks. 1,5% (przy wej. napięciu znam., obciążenie 0-100%)

(270 ms typ.) (260 ms typ.)

(220 ms typ.) (190 ms typ.)

105-160% znam. prądu obciążenia, spadek napięcia, praca przerywana, automatyczne zerowanie

Tak

Nie Tak (do wyboru) (patrz uwaga 5) Nie Tak (do wyboru) (patrz uwaga 5)

Nie Tak (do wyboru) (patrz uwaga 6) Nie Tak (do wyboru) (patrz uwaga 6)

Nie Tak (do wyboru) (patrz uwaga 7) Nie Tak (do wyboru) (patrz uwaga 7)

Nie Tak (do wyboru) Nie Nie Tak (do wyboru) Nie

Nie Tak (wyjście otwarty kole-

Nie Tak (do wyboru) Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak (wyjście otwarty

Nie Tak (do wyboru) Nie Tak (do wyboru)

2,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wejściami i zaciskami PE; detekcja prądu: 20 mA)
1,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wyjściami/wyjściami alarmowymi i zaciskami PE; detekcja prądu: 20 mA)
500 VAC przez 1 min (między wszystkimi wyjściami i wyjściami alarmowymi; detekcja prądu: 20 mA)

10-150 Hz, pojedyncza amplituda 0,35 mm (maks. 5 G) przez 80 min. w kierunkach X, Y i Z
150 m/s2, 3 razy w każdym z kierunków ±X, ±Y i ±Z

Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa A i według FCC klasa A
Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa B (zob. uwaga 9)

Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa A
Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa B (zob. uwaga 9)

cUL: CSA C22.2 Nr 14 (klasa 2), Nr 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Zgodnie z VDE0106/P100, IP20

Funkcja przewidywania

dowy

czynności obsługowych

Funkcja monitorowania

całkowitego czasu pracy

Standar-

UL: UL508 (zestawienie), UL60950:
cUL: CSA C22.2 Nr 14, Nr 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Zgodnie z VDE0106/P100, IP20

Funkcja przewidywania

dowy

czynności obsługowych

ktor) maks. 30VDC, maks.
50 mA (zob. uwaga 8)

30 maks. VDC, maks. 50 mA (zob. uwaga 8)

Funkcja monitorowania

całkowitego czasu pracy

Nie

kolektor), maks. 30 VDC,
maks. 50 mA
(zob. uwaga 8).

4 Zasilacz impulsowy S8VS

Moce znamionowe 120 W 180 W 240 W

Parametr

Sprawność (typowa) 80% min. (87% typ.) 80% min. (88% typ.) 80% min. (86% typ.)
Wejście Napięcie 100-240 VAC (85-264 VAC)

Wyjście Zakres regulacji napięcia (patrz

Funkcje
dodatkowe

PozostałeTemperatura środowiska pracy Zgodnie z charakterystyką obniżania wartości znamionowych w części „Pozostałe dane techniczne”. (przy braku oblodzenia lub kondensacji)

Częstotliwość 50/60 Hz (47-63 Hz)
PrądWejście 100 V Maks. 1,9 A Maks. 2,9 A Maks. 3,8 A

Współczynnik mocy min. 0,95
Emisja harmonicznych prądu Zgodnie z normą EN61000-3-2
Prąd upływowy Wejście 100 V maks. 0,5 mA

Prąd rozruchowy
(zob. uwaga 1).

uwaga 2)
Pulsacja maks. 2,0% (p-p) (przy znamionowym napięciu we/wy)

Wpływ zmian napięcia wej. maks. 0,5% (przy nap. wejściowym 85-264 VAC, obciążenie 100%)
Wpływ zmian obciążenia

(znamionowe napięcie wejściowe)
Wpływ zmian temperatury 0.05%/°C maks.
Czas narastania (patrz uwaga 1) maks. 1000 ms (przy znam. napięciu we/wy)

Czas podtrzymania (patrz uwaga 1) min. 20 ms (przy znam. napięciu we./wy.)

Zabezpieczenie
przeciwprzeciążeniowe
(zob. uwaga 1)

Zabezpieczenie przeciwprze­pięciowe (zob. uwagi 1 i 3)

Funkcja wskazywania napięcia
wyjściowego (zob. uwaga 4)

Funkcja wskazywania prądu
wyjściowego (zob. uwaga 4)

Funkcja wskazywania wartości
szczytowej prądu wyjściowego
(zob. uwaga 4)

Funkcja wskazywania
przewidywanych czynności
obsługowych (patrz uwaga 4)

Wyjście funkcji przewidywania
czynności obsługowych

Funkcja wskazywania całkowitego
czasu pracy (zob. uwaga 4).

Wyjście funkcji monitorowania
całkowitego czasu pracy

Funkcja wskazywania alarmu
spadku napięcia (patrz uwaga 4)

Zaciski wyjścia alarmu spadku
napięcia

Praca równoległa Nie
Praca szeregowa Tak dla do dwóch zasilaczy (z zewnętrzną diodą)

Temperatura przechowywania −od 25 do 65°C
Wilgotność środowiska pracy 25-85% (Składowanie: 25-90%)
Odporność dielektryczna 3,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wejściami i wyjściami/wyjściami alarmowymi; detekcja prądu: 20 mA)

Rezystancja izolacji min. 100 M (między wszystkimi wyjściami/wyjściami alarmowymi i wszystkimi wejściami/zaciskami PE) przy 500 VDC
Odporność na wibracje 10-55 Hz, pojedyncza amplituda 0,375 mm przez 2 godz. w kierunkach X, Y i Z

Odporność na wstrząsy
Wskaźnik wyjścia Tak (kolor zielony)
Zakłócenia

elektromagnetycz
ne (EMI)

Podatność elektromagnetyczna
(EMS)

Stosowane normy UL: UL508 (zestawienie), UL60950:

Masa 550 g maks. 850 g maks. 1,150 g maks.

Wejście 200 V Maks. 1,1 A Maks. 1,6 A Maks. 2,0 A
Wejście 230 V (0,6 A typ.) (0,9 A typ.) (1,2 A typ.)

Wejście 200 V maks. 1,0 mA
Wejście 230 V (0,43 mA typ.) (0,45 mA typ.) (0,45 mA typ.)
Wejście 100 V maks. 25 A (przy zimnym starcie w temperaturze 25°C)
Wejście 200 V maks. 50 A (przy zimnym starcie w temperaturze 25°C)
Wejście 230 V (41 mA typ.) (34 mA typ.) (39 mA typ.)

f=20MHz
pomiar

f=100MHz
pomiar

przy obcią-
żeniu 100%

Emisja
przewodzenia

Emisja promie­niowana

Typ

Standar-

dowy

−-10% do 15% (potencjometrem V.ADJ) (gwarantowane) ±10% (potencjometrem V.ADJ)

(0,66% (p-p) typ.) (0,45% (p-p) typ.) (0,13% (p-p) typ.)

(0,67% (p-p) typ.) (0,52% (p-p) typ.) (0,21% (p-p) typ.)

maks. 1,5% (przy wej. napięciu znam., obciążenie 0-100%)

(380 ms typ.) (530 ms typ.) (780 ms typ.)

(60 ms typ.) (60 ms typ.) (30 ms typ.)

105-160% znam. prądu obciążenia, spadek napięcia, praca przerywana, automatyczne kasowanie 105-160% znam. prądu

Tak

Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak

Nie Tak

Nie Tak

Nie Tak (wyjście

Nie Tak (do wyboru) Nie Tak (do wyboru) Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak (wyjście otwarty kolektor),

2,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wejściami i zaciskami PE; detekcja prądu: 20 mA)
1,0 kVAC przez 1 min. (między wszystkimi wyjściami/wyjściami alarmowymi i zaciskami PE; detekcja prądu: 20 mA)
500 VAC przez 1 min (między wszystkimi wyjściami i wyjściami alarmowymi; detekcja prądu: 20 mA)

10-150 Hz, pojedyncza amplituda 0,35 mm (maks. 5 G) przez 80 min. w kierunkach X, Y i Z
150 m/s2, 3 razy w każdym z kierunków ±X, ±Y i ±Z

Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa A i według FCC klasa A
Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa B (zob. uwaga 9)

Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa A
Zgodnie z normą EN61204-3 EN55011 klasa B (zob. uwaga 9)

Zgodnie z normą EN61204-3 poziomy wysokiej wrażliwości

cUL: CSA C22.2 Nr 14, Nr 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Zgodnie z VDE0106/P100, IP20

Funkcja

przewidywania

czynności

obsługowych

(zob. uwaga 5).

(zob. uwaga 6).

(zob. uwaga 7).

(do wyboru)

(wyjście otwarty
kolektor), maks.
30 VDC , maks.
50 mA
(zob. uwaga 8).

maks. 30 VDC , maks. 50 mA
(zob. uwaga 8).

Funkcja

monitorowania

całkowitego
czasu pracy

Nie Nie Tak

Nie Nie Tak

(do wyboru)

otwarty
kolektor), maks.
30 VDC , maks.
50 mA
(zob. uwaga 8).

Standar-

dowy

Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak (do wyboru) (patrz uwaga 7) Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak

Nie Tak (wyjście

Nie Tak (wyjście otwarty kolektor),

Funkcja

przewidywania

czynności

obsługowych

(zob. uwaga 5).

(zob. uwaga 6).

(do wyboru)

(wyjście otwar­ty kolektor),
maks. 30 VDC,
maks. 50 mA
(zob. uwaga 8).

maks. 30 VDC , maks. 50 mA
(zob. uwaga 8).

Funkcja

monitorowania

całkowitego
czasu pracy

Nie Nie Tak

Nie Nie Tak

(do wyboru)

otwarty
kolektor),
maks. 30 VDC ,
maks. 50 mA
(zob. uwaga 8).

Standar-

dowy

(gwarantowane)

Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak (do wyboru)

Nie Tak

Nie Tak (wyjście

Nie Tak (wyjście otwarty kolektor),

Funkcja

przewidywania

czynności

obsługowych

obciążenia, spadek napięcia,
automatyczne kasowanie

(zob. uwaga 5).

(zob. uwaga 6).

(zob. uwaga 7).

(do wyboru)

(wyjście otwarty
kolektor), maks.
30 VDC , maks.
50 mA
(zob. uwaga 8).

maks. 30 VDC , maks. 50 mA
(zob. uwaga 8).

Funkcja

monitorowania

całkowitego
czasu pracy

Nie

Nie

(do wyboru)

otwarty
kolektor), maks.
30 VDC , maks.
50 mA
(zob. uwaga 8).

Zasilacz impulsowy S8VS 5

Połączenia

■ Schematy blokowe

S8VS-015 (15 W)

WEJŚCIE

AC (L)

AC (N)

Bezpiecznik
2,5 A

Filtr

przeciwzakłóceniowy

Obwód zabezpiec­zający przed
prądem rozruch.

Obwód detekcji
prądu nadmiarowego

S8VS-015 (30 W)

Bezpiecznik 3,15 A

AC (L)

WEJŚCIE

AC (N)

Filtr

przeciwzakłóceniowy

S8VS-06024 (60 W)
S8VS-06024@ (60 W)

Obwód zabez­pieczający przed
prądem rozruch.

Prostownik z
układem filtracji

Obwód
sterujący

Obwód
sterujący

Prostownik
z układem
filtracji

Transoptor

Transoptor

Wskaźnik
spadku
napięcia

Prostownik
z układem
filtracji

Obwód detekcji
napięcia

Wskaźnik
spadku
napięcia

Prostownik z układem filtracji

Układ
nadprądowy

Obwód
detekcji prądu

Obwód detekcji
napięcia

Obwód detekcji
przepięć

S8VS-06024A, S8VS-06024B

Obwód

wyświetlacza

Zabezpiecze­nie przed
przepięciem

Wyłącznik

+V

WYJŚCIE DC

−V

+V

WYJŚCIE DC

−V

Bezpiecznik 3,15 A

AC (L)

WEJŚCIE

AC (N)

Filtr

przeciwzakłóceniowy

Obwód zabez­pieczający przed
prądem rozruch.

S8VS-09024 (90 W)
S8VS-09024@@ (90 W)

Bezpiecznik 4,0 A

AC (L)

WEJŚCIE

AC (N)

Filtr

przeciwzakłóceniowy

Obwód zabez­pieczający przed
prądem rozruch.

Obwód
sterujący

Obwód
sterujący

Prostownik
z układem
filtracji

Prostownik
z układem
filtracji

Transoptor

Transoptor

Układ operacji
arytmetycznych

Prostownik z układem filtracji

Prostownik z układem filtracji

Układ
nadprądowy

Obwód detekcji
napięcia

Obwód detekcji
przepięć

Obwód detekcji
prądu

+V

WYJŚCIE DC

−V

Typ NPN (S8VS-09024A, S8VS-09024B) Typ PNP (S8VS-09024AP, S8VS-09024BP)

Obwód

wyświetlacza

Układ operacji
arytmetycznych

Prostownik z układem filtracji

Prostownik z układem filtracji

Obwód detekcji
napięcia

Obwód detekcji
przepięć

Obwód detekcji
prądu

Układ
nadprądowy

Wyłącznik

Transoptor

+V

WYJŚCIE DC

−V

Alarm
DC Low

Yrs/kh

Wspólny

Obwód

wyświetlacza

Układ operacji
arytmetycznych

Prostownik z układem filtracji

Wyłącznik

Transoptor

Alarm
DC Low

Yrs/kh

Wspólny

6 Zasilacz impulsowy S8VS

S8VS-12024 (120 W)

y

ą

y

ja

ó

d

p

pr

ą

.

du

S8VS-12024@@ (120 W)

Bezpiecznik 3,5 A

WEJŚCIE

AC (L)

AC (N)

Obwód
zabezpieczający
przed prądem
rozruch.

Filtr

przeciwzakłóceniowy

Prostowanie

Układ
nadprądowy

Tłumienie
harmonicz­nych prądu

Obwód
sterujący

Filtracja

Typ NPN (S8VS-12024A, S8VS-12024B)

Obwód

wyświetlacza

Prostownik z układem filtracji

Prostownik z układem filtracji

Obwód detekcji
napięcia

Obwód detekcji

Transoptor

przepięć

Układ operacji
arytmetycznych

Wyłącznik

Transoptor

+V

WYJŚCIE DC

−V

Alarm
DC Low

Yrs/kh

Wspólny

Typ PNP (S8VS-12024AP, S8VS-12024BP)

Obwód

wyświetlacza

Prostownik z układem filtracji

Układ operacji
arytmetycznych

Wyłącznik

Transoptor

Alarm
DC Low

Yrs/kh

Wspólny

S8VS-18024 (180 W)
S8VS-18024@@ (180 W)

Bezpiecznik 6 A

AC (L)

WEJŚCIE

AC (N)

przeciwzakłó

Filtr

ceniow

Obwód detekcji
prądu nadmia­rowego

S8VS-24024 (240 W)
S8VS-24024@@ (240 W)

Bezpiecznik 7,5 A

AC (L)

WEJŚCIE

AC (N)

przeciwzakłó

Filtr

rzed

rozruch

c

Obwód
sterujący

Filtrac

Transoptor

Typ NPN (S8VS-18024A, S8VS-18024B)

Obwód

wyświetlacza

Prostownik z układem filtracji

Prostownik z układem filtracji

Obwód detekcji
napięcia

Obwód detekcji
przepięć

Układ operacji
arytmetycznych

Wyłącznik

Alarm
DC Low

Yrs/kh

Wspólny

+V

WYJŚCIE DC

−V

Typ PNP (S8VS-18024APAP, S8VS-18024BP)

Obwód

wyświetlacza

Prostownik z układem filtracji

Wyłącznik

Układ operacji
arytmetycznych

Typ NPN (S8VS-24024A, S8VS-24024B) Typ PNP (S8VS-24024AP, S8VS-24024BP)

Obwód

wyświetlacza

Układ operacji
arytmetycznych

Prostownik z układem filtracji

Prostownik z układem filtracji

Wyłącznik

Transoptor

+V

+V

WYJŚCIE DC

−V

−V

Alarm
DC Low

Yrs/kh

Wspólny

Obwód

wyświetlacza

Układ operacji
arytmetycznych

Prostownik z układem filtracji

Wyłącznik

Transoptor

Alarm
DC Low

Yrs/kh

Wspólny

Alarm
DC Low

Yrs/kh

Wspólny

Obwód
sterujący

Transoptor

Układ
nadprądowy

Obwód
detekcji prądu

Obwód detekcji
napięcia

Obwód detekcji
przepięć

Zasilacz impulsowy S8VS 7

Budowa i nazewnictwo (modele 15 W, 30 W)

e

■ Nazewnictwo

Modele 15 W i 30 W

S8VS-015/S8VS-030

1

Nr Nazwa Funkcja

1 Zaciski wejściowe AC (L), (N) Do tych zacisków podłączyć przewody linii zasilającej (zob. uwaga 1).
2 Ochronny zacisk uziemienia (PE) Do tego zacisku podłączyć przewód uziemienia (zob. uwaga 2).

2

3 Zaciski wyjścia DC (−V), (+V) Do tych zacisków podłączyć przewody obciążenia.
4Wskaźnik wyjścia (DC WŁ.: zielony) Świeci się, gdy włączone jest wyjście prądu stałego (DC).

4

5Wskaźnik spadku napięcia (DC LOW:

5

6

czerwony)

6 Regulator napięcia wyjściowego (V.ADJ) Do regulacji napięcia.

Uwaga: 1. Bezpiecznik jest umieszczony po stronie (L). NIE jest przeznaczony do wymiany przez użytkownika.

3

Uwaga: Powyżej przedstawiono model S8VS-01505.

2. To jest ochronny zacisk uziemienia określony przez normy bezpieczeństwa. Należy zawsze uziemiać t

zacisk.

Aktywny, gdy wykryty zostanie spadek napięcia wyjściowego.

Pozostałe dane techniczne (modele 15 W i 30 W)

■ Krzywa obniżania wartości znamionowych

S8VS-015

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standardowy montaż
2* Montaż poziomy
3* Montaż zwrócony poziomo

Temperatura otoczenia (°C)

1

S8VS-03005/S8VS-03012

120

100

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standardowy montaż
2* Montaż poziomy/zwrócony poziomo

Temperatura otoczenia (°C)

1

S8VS-03024

120

100

*1

*2

*3

80

60

Współczynnik obciążenia (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Standardowy montaż
2* Montaż poziomy/zwrócony poziomo

Temperatura otoczenia (°C)

Uwaga: 1. Elementy wewnętrzne mogą przypadkowo ulec zniszcze-

niu lub uszkodzeniu. Nie wolno używać zasilacza w
obszarach poza krzywą obniżania parametrów znamio­nowych (to znaczy w obszarach zacienionych A na
powyższym wykresie).

2. W przypadku problemów z obniżeniem obciążenia należy
zastosować wymuszone chłodzenie.

3. Zachowywać odstęp co najmniej 20 mm przy montażu

*1

standardowym i montażu poziomym. Jeśli nie można
zachować odstępu 20 mm, należy zapewnić odstęp

*2

niemniejszy niż 10 mm. W tym przypadku należy opuścić
odpowiednią krzywą obniżenia wartości znamionowych
o5°C.

4. Przy montażu zasilaczy zwróconych poziomo jeden nad
drugim należy zapewnić co najmniej 75 mm odstęp między
zasilaczami. Jeśli nie można zachować odstępu 75 mm,
należy opuścić odpowiednią krzywą obniżenia wartości
znamionowych o 1°C na każde 5 mm, o które zmniejszono
odstęp. Odstęp nie może być mniejszy niż 25 mm.
W przypadku minimalnego odstępu należy opuścić
odpowiednią krzywą obniżenia wartości znamionowych
o10°C.

1

*1

*2

8 Zasilacz impulsowy S8VS

■ Montaż

Standardowy montaż za pomocą
szyny DIN

Poziomy montaż za pomocą
szyny DIN

■ Zabezpieczenie

przeciwprzepięciowe

Należy wziąć pod uwagę możliwość wystąpienia przepięcia i tak
zaprojektować system, aby obciążenie nie było narażone na
nadmierne napięcie, nawet jeśli zawiedzie obwód sprzężenia
zwrotnego zasilacza. Gdy na wyjściu pojawia się nadmierne napięcie
o wartości około 130% napięcia znamionowego lub więcej, wyjście
napięciowe zostaje wyłączone. Zasilacz należy wyzerować, wyłącza­jąc go na co najmniej trzy minuty, a następnie włączając ponownie.

Standardowy montaż za pomocą
uchwytu S82Y-VS30P

Montaż zasilacza zwróconego poziomo za pomocą uchwytu S82Y-VS30P

Uwaga: 1. Niewłaściwy montaż zakłóci odprowadzanie ciepła i może

Uwaga: Boczny uchwyt montażowy można
umieścić z dowolnej strony.

w niektórych sytuacjach spowodować zniszczenie lub
uszkodzenie elementów wewnętrznych. Produktu należy
używać w warunkach reprezentowanych przez obszar
wewnątrz krzywej obniżenia parametrów dla użytego rodzaju
montażu. Nie należy używać zasilacza, jeśli nie jest
zamontowany w jeden z powyższych sposobów.

2. Używać uchwytów bocznych (S82Y-VS30P, sprzedawanych
osobno), gdy urządzenie jest zamocowane obrócone poziomo.

3. Rozpraszanie ciepła może zostać niekorzystnie zaburzone.
Gdy urządzenie jest zamocowane obrócone poziomo, strona
z etykietą powinna być zwrócona do góry.

4. Należy zastosować zaciski końcowe PFP-M na górze i na dole
zasilacza, przy montowaniu zasilacza zwróconego poziomo
na szynie DIN.

Poziomy montaż za pomocą
uchwytu S82Y-VS30P

S82Y-VS30P

Bok z etykietą

■ Zabezpieczenie

przeciwprzeciążeniowe

Zasilacz jest wyposażony w zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe,
chroniące zasilacz przed uszkodzeniem przez prąd nadmiarowy. Gdy
prąd wyjściowy wzrasta powyżej min. 105% prądu znamionowego, uru­chamiana jest funkcja zabezpieczenia, obniżająca napięcie wyjściowe.
Po spadku prądu wyjściowego do wartości znamionowej funkcja zabez­pieczenia przeciwprzeciążeniowego zostaje automatycznie wyłączona.

Modele 15 W Modele 30 W

Napięcie wyjściowe (V)

0 10050

Wartości przedstawione na powyższych schematach są wartościami przykładowymi.

Uwaga: 1. Elementy wewnętrzne mogą w pewnych okolicznościach ulec

zniszczeniu lub uszkodzeniu, jeśli w czasie pracy pojawia się
stan zwarcia lub przetężenia.

2. Elementy wewnętrzne mogą ulec zniszczeniu lub uszkodzeniu,
jeśli zasilacz jest używany w aplikacjach, w których występują
często prądy rozruchowe lub przeciążenia po stronie
obciążenia. Nie należy używać zasilacza w takich aplikacjach.

Prąd wyjściowy (%)

Napięcie wyjściowe (V)

Praca
przerywana

0 10050

Prąd wyjściowy (%)

Zadziałanie zabezpieczenia

+30%

(ok.)

+15%

Znam.

Napięcie wyjściowe (V)

napięcie

wyjściowe

−10%

0V

Wartości przedstawione na powyższym diagramie są wartościami przykładowymi.

Uwaga: 1. Nie wolno włączać zasilania przed usunięciem przyczyny

■

Napięcie
wejściowe
AC

Prąd
wejściowy
AC

Napięcie
wyjściowe

przepięcia.

2. W zabezpieczeniu przed przepięciem w modelu S8VS-015
jest wykorzystany stabilizator z diodą Zenera. Napięcie
wyjściowe stabilizatory wynosi 140% lub więcej
znamionowego napięcia wyjściowego (ok. 140-190%). Jeśli
wewnętrzny obwód sprzężenia zwrotnego zostanie
przypadkiem zniszczony, obciążenie może ulec zniszczeniu
przez napięcie wyjściowe stabilizatora (ok. 140-190%
wyjściowego napięcia znamionowego). Zasilacz nie zostanie
ponownie włączony, jeśli wyjście zostanie wyłączone na
skutek zadziałania zabezpieczenia przed przepięciem.
W takiej sytuacji należy wymienić zasilacz.

Prąd rozruchowy, czas narastania,
czas podtrzymywania wyjścia

Wejście zał.

Prąd rozruchowy na wejściu

Czas narastania (maks. 1000 ms)

nadnapięciowego

Dopuszczalne
wahania
napięcia

90%

Wejście wył.

Czas
podtrzymywania
(min. 20 ms)

96,5%

■ Sygnalizacja alarmu spadku

napięcia

Diod LED (DC LOW czerwona) zapala się, ostrzegając o spadku
napięcia wyjściowego.

Detekcja napięcia jest ustawiona w przybliżeniu na 80% (75-90%)
wyjściowego napięcia znamionowego.

Uwaga: Funkcja ta monitoruje napięcie na zaciskach wyjściowych. Aby

sprawdzić faktyczne napięcie, należy je zmierzyć po stronie
obciążenia.

■ Wartości odniesienia

Element Wartość

Niezawodność (MTBF) 15 W: 610,800 godz, 30 W: 656,400 godz.
Okres używalności min. 10 lat

Uwaga: Zob. strona 15, aby uzyskać dane na temat średniego czasu bezawa-

ryjnej pracy oraz spodziewanego czasu eksploatacji.

Zasilacz impulsowy S8VS 9