OMRON RX2 User Manual [ru]

ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА НА ЗАПЯСТЬЕ АВТОМАТИЧЕСКИЙ

Модель OMRON RX2

ME20

.ПРИМЕЧАНИЯ:

Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем начать эксплуатацию измерителя артериального

.давления, чтобы правильно использовать все его возможности.

. Внимательно прочитав это Руководство, обязательно сохраните его.

Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артериальном давлении, ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ВРАЧУ.

При покупке требуйте правильного заполнения гарантийного талона, находящегося в середине настоящего Руководства по эксплуатации!

Благодарим Вас за покупку!

СОДЕРЖАНИЕ

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Важная информация, необходимая для получения достоверных показаний прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Как измерить Ваше артериальное давление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Возможные неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . 7 Уход и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Общие сведения о высоком артериальном давлении . . . . . . . . . . . . . . 9 Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .между 8 и 9

Измеритель артериального давления и частоты пульса, модель OMRON RX2, полно> стью соответствует требованиям Директивы ЕС93/42/ЕЕС (Директива по медицин> скому оборудованию). Прибор разработан в соответствии с европейским стандар> том EN 1060 «Неинвазивные сфигмоманометры», Часть 1 «Общие требования» и Часть 3 «Дополнительные требования к электромеханическим системам измерения артериального давления».

	ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
	Дисплей показаний			Дисплей показаний		OMRON RX2
	систолического давления			диастолического		компактный, полностью автоматичес>
				давления/частоты пульса
						кий прибор для измерения артериаль>
	SYS	mmHg			Кнопка	ного давления и частоты пульса на за>
					"Память" ("М")	пястье. Используя в своей работе ос>
						циллометрический метод, он быстро и
	DIA	mmHg				просто измеряет Ваше артериальное
		PULSE/min
					Манжета	давление и частоту пульса.
					на запястье	•	Полностью	автоматическая	ком>
							прессия и стравливание воздуха из
						•	манжеты.
							Специальная манжета на запястье с
							длиной окружности от 13,5 см до
	Кнопка			Кнопка	Отсек элементов		19,5 см.
						Прибор не предназначен для измере>
	START		"ВКЛ./ВЫКЛ."		питания
						ния давления у детей.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТОВЕРНЫХ ПОКАЗАНИЙ ПРИБОРА

Следует иметь в виду, что показания запястных тонометров обычно на 7>10 мм рт. ст. ниже значения артериального давления на плечевой артерии, что связано с большей удаленно> стью артерии запястья от сердца. Кроме того, с возрастом на периферии сердечно>сосуди> стой системы развивается такое заболевание, как атеросклероз, что также влияет на значе> ния АД. Перед покупкой запястного прибора проконсультируйтесь с врачом>кардиологом.

•Перед измерением давления воздержитесь от приема пищи, алкоголя, курения, занятий спортом или приема лекарств, так как все это влияет на величину Вашего артериального давления.

•Перед началом измерения сядьте на стул поудобнее и расслабьтесь. Измерение следует производить спокойно, не торопясь. Рекомендуется контролировать арте> риальное давление по меньшей мере дважды в день: утром, после того как Вы вста> ли, и вечером после работы.

•Освободите запястье, прежде чем наложить на него манжету. Внимание: следите за тем, чтобы завернутый рукав Вашей одежды не нарушал циркуляцию крови.

•Наложите манжету таким образом, чтобы дисплей располагался на внутренней стороне Вашего запястья.

Во время измерения Ваше запястье должно быть расположено на одном уровне с сердцем,

как показано на рисунке.

Алгоритм измерения прибора выверен клиническим путем и установлен один и тот же во все приборы данной серии. Алгоритм не может быть изменен, т. к. записан изготовителем в жесткую энергонезависимую память процессора.

Каждый прибор перед тем как поступить в розничную сеть, проходит метрологическую поверку. Госповеритель проверяет калибровку манометра, скорость стравливания воздуха из манжеты, герметичность манжеты и другие параметры в соответствии с методикой по+ верки, поскольку это обязательные условия того, чтобы прибор точно определял давление.

Тем самым правильность показаний диастолического и систолического давления сводит+ ся к точной калибровке манометра.

2

•Не двигайте рукой и не разговаривайте во время измерения.

•Не производите измерения в движущемся транспорте, т. к . Ваше те> ло в этот период тоже находится в движении.

•Обязательно делайте перерыв хотя бы в 2>3 минуты между двумя из> мерениями, чтобы восстановить циркуляцию крови и получить до> стоверные результаты. Всегда снимайте манжету в перерыве между измерениями.

Внимание:

•Измеритель Omron RX2 не подходит людям, страдающим атероскле> розом (потерей эластичности стенок артерии).

•Прибор не предназначен для мониторирования ЧСС у людей, пользу> ющихся электрокардиостимулятором.

•Перед началом измерения убедитесь, что манжета правильно нало> жена на Ваше запястье. Нагнетать воздух в манжету, не надетую на запястье, запрещается.

•Не пользуйтесь мобильным телефоном вблизи прибора, т. к. это мо> жет повлиять на качество работы измерителя.

Следует помнить:

Самостоятельное измерение артериального давления не являет5 ся основанием для постановки диагноза. Никогда не изменяйте дозировку лекарственных средств без рекомендации Вашего врача.

•Если Вы страдаете нарушениями сердечной деятельности, такими, как аритмия, Вы должны обсудить вопрос приобретения прибора для измерения давления с Вашим врачом. В определенных случаях ос> циллометрический метод измерения может давать сбои.

•Беременным женщинам необходимо посоветоваться со своим вра> чом, т.к. давление в период беременности очень часто изменяется.

Существует незначительная категория людей, которым, в силу их фи> зиологических особенностей, данный метод измерения давления не подходит. В этом случае необходимо проконсультироваться с лечащим врачом.

КАК ИЗМЕРИТЬ ВАШЕ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

1. Установка элементов питания

Откройте отсек элементов питания, расположенный на правой стороне прибора, аккуратно сдвинув крышку от> сека вправо (в направлении стрелки).

Установите элементы питания, соблю> дая полярность: символы «+» и «>» на батарейке должны совпадать с соот> ветствующей маркировкой на отсеке элементов питания. В приборе ис> пользуются 2 алкалиновые батарейки типа LR03, 1,5 В.

Если Вы не пользуетесь прибором длительное время, вынимайте эле> менты питания и храните их отдельно.

Если на дисплее появился символ или дисплей начинает мигать при включении прибора, необходимо заменить сразу все элементы пи> тания. Используйте только новые высококачественные батарейки.

3

2.Как наложить манжету

Оберните манжету вокруг Вашего обнаженного левого (или правого) запястья таким образом, чтобы

дисплей располагался на внутрен> ней стороне руки, выше запястного сгиба, и был обращен вверх.

Закрепите манжету с помощью за> стежки>липучки, обеспечив плот> ное прилегание манжеты к руке.

Положите локоть на стол таким образом, чтобы рука была рас5 слаблена, ладонь обращена вверх, а запястье находилось на уровне сердца.

При необходимости подложите под руку подходящий предмет (на> пример, подушечку).

Расположение запястья выше или ниже уровня сердца может стать причиной неверных показаний.

С помощью данного прибора Вы можете измерять артериальное давление как на правой, так и на левой руке, а также в положении лежа. Главное условие — запястье должно располагаться на уровне сердца.

3. Включение прибора

После нажатия на кнопку «ВКЛ./ ВЫКЛ.» на дисплее на короткое время высвечиваются все выводи> мые на индикацию символы. Это необходимо для проверки дис> плея. Затем символы исчезают, и начинает мигать символ сброса давления (). При появлении сим> вола () прибор готов к работе и можно начинать измерения.

4.Начало измерений

При нажатии на кнопку START ( ) компрессор автоматически на> гнетает в манжету воздух, создавая давление примерно 180 мм рт. ст.

Если эта величина окажется недостаточной, прибор автоматически подкачает воздух до 250 мм рт. ст.

Иногда на дисплее может появиться символ ошибки ЕЕ . В этом слу> чае при проведении следующего измерения удерживайте кнопку START нажатой до появления на дисплее значения давления при> мерно 230 мм рт. ст.

Если Ваше систолическое давление превышает 210 мм рт. ст., дер> жите кнопку START нажатой до появления отметки 230 мм рт. ст., за> тем отпустите ее и нажмите снова. Давление в манжете возрастет примерно до 280 мм рт. ст.

Нагнетать воздух в манжету, не надетую на запястье, запре5 щается.

4

5.Измерение давления

После достижения заданной величины давления воздух из манжеты начнет автоматически стравливаться и индикация на дисплее будет изменяться.

Ваше артериальное давление измеряется в процессе стравливания воздуха из манжеты, поэтому в это время особенно важно сохранять неподвижность, не трогать прибор и манжету и не разговаривать.

Как только прибор уловит Ваш пульс, на дисплее появится мига> ющий символ ( ), а показания давления на дисплее начнут уменьшаться. Когда давление в манжете достигнет величины, при которой прибор перестанет улав> ливать Ваш пульс, на дисплее по> очередно высветятся значения Вашего систолического (верхне> го) и диастолического (нижнего) давления. Мигающий символ ( ) указывает на то, что из манжеты стравливается воздух.

SYS mmHg

DIA mmHg

PULSE/min

	6. Считывание показаний				SYS	mmHg
	Когда из манжеты выйдет весь
	воздух, на дисплее появится сим>
	вол ( ). Затем на дисплее попе>
	ременно			будут высвечиваться
	значения Вашего верхнего и ниж>
	него давления и частоты пульса.
	Если в процессе измерения были				DIA
	допущены какие>либо ошибки, на					mmHg
	дисплее			высветятся символы		PULSE/min
	,		или E . Для выяснения
	причин неисправностей, пожалуй>
	ста, обратитесь к разделу «Воз>				SYS	mmHg
	можные неисправности, их причи>
	ны и способы устранения» данно>
	го Руководства.

Если Вы хотите повторить измере>

DIA mmHg

ния, Вам необходимо снять ман> PULSE/min жету и подождать по крайней ме>

ре 2>3 минуты, иначе застой крови в сосудах может стать причиной получения недостоверных показа>

ний или привести к появлению символов ошибок.

По окончании измерения давления выключите прибор. Если Вы за> будете сделать это, прибор автоматически выключится приблизи> тельно через 5 минут.

Сохраняйте результаты Ваших измерений: они помогут Вам и Ваше> му врачу составить правильное представление о динамике измене> ния Вашего артериального давления.

5

7.Как сохранить в памяти прибора результаты измерений

Измеренные значения Вашего артериального давления и частоты пульса автоматически закладываются в память прибора.

Память прибора вмещает 14 измерений.

Если количество измерений превысит 14, более ранние результаты будут автоматически стираться, а их место займут более поздние данные.

Результаты измерений сохраняются в памяти прибора даже после замены элементов питания.

8.Как вызвать из памяти результаты предыдущих измерений

Когда на дисплее индицируется символ (), Вы можете вызвать из памяти при> бора результат любого из 14 измере> ний, начиная с последнего.

Нажмите кнопку «М», при этом, если в памяти прибора хранятся результаты Ваших измерений, на дисплее появится символ «М1» и будут попеременно вы> свечиваться значения Вашего систоли> ческого и диастолического давления и частоты пульса, полученные при по> следнем измерении.

Если Вы хотите вызвать результат бо> лее раннего измерения, нажмите кноп> ку «М» еще раз.

SYS mmHg

DIA mmHg

PULSE/min

SYS mmHg

DIA mmHg

PULSE/min

Если память прибора не содержит ни одного результата измерений, то при нажатии кнопки «М» дисплей будет вы> глядеть так, как показано на рисунке справа.

SYS mmHg

DIA mmHg

PULSE/min

9. Как стереть из памяти результаты измерений

Все результаты измерений, сохраняемые в памяти прибора, могут быть стерты одновременно.

Для этого необходимо в то время, когда на дисплее высвечивается символ ( ), од> новременно нажать и удерживать кнопки START и «М». Через 2 секунды все резуль> таты измерений будут стерты из памяти прибора и индикация на дисплее будет выглядеть так, как показано на рисунке справа.

SYS mmHg

DIA mmHg

PULSE/min

Значения текущего измерения, индицируемые вместе с символом ( ), также будут стерты.

Благодаря наличию у прибора функции памяти Вы можете производить измерения Вашего артериального давления вне дома, а по возвраще> нии домой вызвать значения всех ранее произведенных измерений и проанализировать их.

6