Omron S8VS Instructions Manual [ru]

Импульсный источник питания

S8VS (Модели мощностью 15/30/60/90/120/180/240 Вт)

Модели мощностью 15/30 Вт

Компактные, тонкие источники питания
с широкими возможностями монтажа,
предназначенные для уменьшения
размеров панелей управления

• Компактный, тонкий: 22,5 × 85 × 96,5 мм (Ш × В × Г).

• Три способа крепления
(стандартный, горизонтальный, с горизонтальным
расположением передней панели).

• Возможен монтаж непосредственно на панель.

• Стандарты безопасности:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 № 14/60950-1/213,
EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805).

Модели мощностью 60/90/120/180/240 Вт

Новые модели с датчиком времени
наработки в дополнение к моделям
с датчиком прогноза срока
техобслуживания

• Компактные размеры: 40 × 95 мм (Ш × В)
(модели мощностью 60 Вт).

• Состояние отображается на 3-значном
7-сегментном дисплее

• Стандарты безопасности:
UL508/60950, CSA C22.2 № 14/60950,
EN50178 (= VDE0160), EN60950 (= VDE0805).

Функциональные возможности, общие для всех моделей

• Монтаж на направляющей DIN.

• Пайка припоем без свинца.

Импульсный источник питания S8VS 1

Структура номера модели

■ Код заказа

S8VS- @@@@@@@

12

1. Номинальная мощность

015: 15 Вт
030: 30 Вт
060: 60 Вт
090: 90 Вт
120: 120 Вт
180: 180 Вт
240: 240 Вт

2. Выходное напряжение

05: 5 В
12: 12 В
24: 24 В

3

3. Конфигурация моделей
мощностью 15 Вт, 30 Вт

Отсутствует: Стандартная

Модели мощностью 60 Вт

Отсутствует: Стандартная
A: С датчиком прогноза

B: С датчиком времени

срока техобслуживания

наработки

Модели мощностью 60, 90, 120,
180 и 240 Вт

Отсутствует: Стандартная
A: С датчиком прогноза

срока техобслуживания и
аварийным сигналом
пониженного напряжения
(с использованием стока
транзистора)

B: С датчиком времени

наработки и аварийным
сигналом пониженного
напряжения
(с использованием стока
транзистора)

AP: С датчиком прогноза

срока техобслуживания и
аварийным сигналом
пониженного напряжения
(с использованием истока
транзистора)

BP: С датчиком времени

наработки и аварийным
сигналом пониженного
напряжения
(с использованием истока
транзистора)

Информация о заказе

Номинальная

мощность

15 Вт 100 – 240 В~5 В 2,0 A --- S8VS-01505 (см. примечание 1)

30 Вт 5 В 4,0 A --- S8VS-03005 (см. примечание 2)

60 Вт 24 В 2,5 A --- S8VS-06024

90 Вт 3,75 A --- S8VS-09024

120 Вт 5 A --- S8VS-12024

180 Вт 7,5 A --- S8VS-18024

240 Вт 10 A --- S8VS-24024

Примечание:1.Выходная мощность S8VS-01505 составляет 10 Вт.

Входное напряжение Выходное

2. Выходная мощность S8VS-03005 составляет 20 Вт.

напряжение

12 В 1,2 A S8VS-01512
24 В 0,65 A S8VS-01524

12 В 2,5 A S8VS-03012
24 В 1,3 A S8VS-03024

Выходной ток Выход аварийного

Сток S8VS-09024A
Исток S8VS-09024AP
Сток S8VS-09024B
Исток S8VS-09024BP

Сток S8VS-12024A
Исток S8VS-12024AP
Сток S8VS-12024B
Исток S8VS-12024BP

Сток S8VS-18024A
Исток S8VS-18024AP
Сток S8VS-18024B
Исток S8VS-18024BP

Сток S8VS-24024A
Исток S8VS-24024AP
Сток S8VS-24024B
Исток S8VS-24024BP

сигнала

Модели

S8VS-06024A

S8VS-06024B

2 Импульсный источник питания S8VS

Технические данные

■ Номинальные значения/характерики

Номинальная мощность 15 Вт 30 Вт

Описание
К.п.д. (номинальный) Модели 5 В не менее 72% (номинал - 76%) не менее 70% (номинал - 76%)

Вход На пряжение 100 - 240 В~ (85 - 264 В~)

Выход Диапазон регулирования напряжения

Допол­нительные
функции

Допол­нительно

Примечание:1. Подробное описание см. в разделе Технические характеристики на стр.17.

Частота 50/60 Гц (47 - 450 Гц)
Ток вх . напр. 100 В макс. 0,45 A макс. 0,9 A

Коэффициент мощности --­Излучение гармоник тока Соответствует стандарту EN61000-3-2
Ток утечки вх. напр. 100 В макс. 0,5 мА

Пусковой ток

(См. примечание 1)

(См. примечание 2)

Пульсации Макс. 2,0% (между пиками) (при номинальном входном/выходном напряжении)

Чувствительность к колебаниям на входе Макс. 0,5% (при напряжении 85 - 264 В,~ и 100% нагрузке)
Чувствительность к колебаниям нагрузки

(номинальное входное напряжение)

Чувствительность к колебаниям
температуры

Время запуска (см. примечания 1 и 7) Макс. 100 мс (при номинальном входном/ выходном

Задержка
(См. примечание 1)

Защита от перегрузки (См. примечание 1) Перегрузка по току 105 - 160% от номинала, спад

Защита от перегрузки по напряжению
(См. примечание 1)

Индикация выходного напряжения Нет
Индикация выходного тока Нет
Индикация пиковых значений тока Нет

Индикация датчика прогноза срока
техобслуживания

Выход датчика прогноза срока
техобслуживания

Индикация датчика времени наработки Нет
Выход датчика времени наработки Нет

Индикация аварийного сигнала
пониженного напряжения

Выход аварийного сигнала пониженного
напряжения

Параллельное подключение Нет
Последовательное подключение Модели с выходным напряжением 24 В: возможно включение двух источников питания (с внешним диодом)

Рабочая температура окружающей среды Cм. кривую ухудшения параметров в разделе Технические характеристики (без появления инея или конденсата)

Температура хранения −25 – 65 °C
Рабочая влажность окружающей среды 25 - 85% (влажность при хранении: 25% - 90%)
Испытательное напряжение изоляции 3,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми входами и выходами; ток обнаружения: 20 мA)

Сопротивление изоляции Не менее 100 MОм (между всеми выходами и всем входами/ защитным заземлением) при напряжении 500 В=
Вибропрочность 10 - 55 Гц, амплитуда 0,375 мм (с одной частотой) в течение 2 ч по каждой из осей X, Y, и Z

Ударопрочность
Индикатор выхода Есть (цвет: зеленый)

Электромагнитные
помехи

Электромагнитная совместимость Соответствует стандарту EN61204-3, высокие уровни нагрузки
Принятые стандарты UL: UL508 (список, класс 2: согласно UL1310), UL60950-1, UL1604 (класс I/Раздел 2)

Вес макс. 160 g макс. 180 g

2. Вращением регулятора напряжения V. A D J напряжение можно повысить более чем на +15% от диапазона регулировки напряжения. При регулировке выходного
напряжения следите за фактическим выходным напряжением источника питания и за тем, чтобы нагрузка не была повреждена.

3. Защита от перегрузок по напряжению устройства S8VS-015@@ использует стабилитрон. Если схема внутренней обратной связи по каким-либо причинам вышла из
строя, нагрузка может быть повреждена ограниченным выходным напряжением (приблизительно 140% - 190% от номинального выходного напряжения).

4. Для перезапуска защиты выключите источник питания не менее чем на три минуты, а затем снова включите источник питания.

5. Типи чные значения отображают величины для входного напряжения 230 В ~. Все величины измеряются на частоте 50 Гц.

6.

Схемы пускового тока не отличаются для разных характеристик по напряжению. Поэтому типичные значения соответствуют значениям для моделей с напряжением 24 В.

7. Конфигурация схем различается, поэтому время запуска меньше только при использовании мощности 15 Вт.

Модели 12 В не менее 74% (номинал - 79%) не менее 76% (номинал - 83%)
Модели 24 В не менее 77% (номинал - 81%) не менее 80% (номинал - 85%)

вх. напр. 200 В макс. 0,25 A макс. 0,6 A
вх. напр. 230 В 5 В: (номинал 0,14 А), 12 В/24 В (номинал 0,19 А) 5 В: (номинал 0,27 А), 12 В/24 В (номинал 0,37 А)

вх. напр. 200 В макс. 1,0 мА
вх. напр. 230 В 5 В/12 В/24 В: (номинал 0,30 мА) 5 В/12 В/24 В: (номинал 0,32 мА)
вх. напр. 100 В Макс. 25 А (номинал 20 А) (при холодном пуске при 25°C )
вх. напр. 200 В Макс. 50 А (номинал 40 А) (при холодном пуске при 25°C )
вх. напр. 230 В 5 В/12 В/24 В: (номинал 29 А) (См. примечание 6) 5 В/12 В/24 В: (номинал 40 А) (См. примечание 6)

измеренные
при f=20 МГц

измеренные
при f=100 МГц

при нагрузке 100% 5 В: (номинал 328 мс), 12 В: (номинал 251 мс), 24 В:

Электромагнитное
излучение

Излучение Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс B

Тип

От−10% до 15% (с регулятором напряжения) (гарантируется)

5 В: (номинал 0,70% между пиками), 12 В: (номинал 0,48%
между пиками), 24 В: (номинал 0,25% между пиками)

5 В: (номинал 0,86% между пиками), 12 В: (номинал 0,56%

между пиками), 24 В: (номинал 0,32% между пиками)

Макс. 2,0% (5 В), макс. 1,5% (12 В, 24 В), (при номинальном входном напряжении и нагрузке 0 - 100%)

Макс. 0,05%/°C

напряжении)

5 В: (номинал 6 мс), 12 В: (номинал 12 мс),
24 В: (номинал 18 мс)

Мин. 20 мс (при номинальном входном/выходном напряжении)

(номинал 243 мс)

напряжения, автоматический сброс
Да (стабилитрон) (см. примечание 3) Да (см. примечание 4)

Нет

Нет

Есть (цвет: красный)

Нет

Модели с выходным напряжением 5 В или 12 В: невозможно

2,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми входами и защитным заземлением; ток обнаружения: 20 мA)
1,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми выходами и защитным заземлением; ток обнаружения: 20 мA)

10 - 150 Гц, амплитуда 0,35 мм (с одной частотой) (макс. ускорение 5 g) в течение 80 минут по каждой из осей X, Y, и Z

2

150 м/с

, 3 раза каждый по осям ±X, ±Y, и ±Z

Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс B и классу A Требований FCC

cUL: CSA C22.2 № 14 (класс 2), № 60950-1, № 213 (класс I/раздел 2)
EN/VDE: EN50178 (= VDE0160), EN60950-1 (= VDE0805).
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Соответствует VDE0106/P100, IP20

Стандарт Стандарт

5 В: (номинал 0,70% между пиками), 12 В: (номинал 0,52%
между пиками), 24 В: (номинал 0,19% между пиками)

5 В: (номинал 0,80% между пиками), 12 В: (номинал 0,58%
между пиками), 24 В: (номинал 0,21% между пиками)

Макс. 1000 мс (при номинальном входном/ выходном
напряжении)

5 В/12 В/24 В: (номинал 240 мс)

5 В: (номинал 299 мс), 12 В: (номинал 217 мс), 24 В:
(номинал 210 мс)

Перегрузка по току 105 - 160% от номинала, спад
напряжения, прерывистый режим, автоматический сброс

Импульсный источник питания S8VS 3

Технические данные

■ Номинальные значения/характерики

Номинальная мощность 60 Вт 90 Вт

Описание
К.п.д. (номинальный) не менее 78% (номинал - 86%) не менее 80% (номинал - 87%)
Вход Напряжение 100 - 240 В~ (85 - 264 В~)

Выход

Допол­нительные
функции

Допол­нительно

Примечание:1. Подробное описание см. в разделе Технические характеристики на стр. стр.17.

Частота 50/60 Гц (47 - 450 Гц)
Ток вх . напр. 100 В макс. 1,7 A макс. 2,3 A

Коэффициент мощности --­Излучение гармоник тока Соответствует стандарту EN61000-3-2
Ток утечки вх. напр. 100 В макс. 0,5 мА

Пусковой ток
(См. примечание 1)

Диапазон регулир, напряжения (см. прим. 2)
Пульсации Макс. 2,0% (между пиками) (при номинальном входном/выходном напряжении)

Чувствительность к колебаниям на входе Макс. 0,5% (при напряжении 85 - 264 В,~ и 100% нагрузке)
Чувствительность к колебаниям нагрузки

(номинальное входное напряжение)

Чувствительность к колебаниям температуры
Время запуска (см. примечание 1) Макс. 1000 мс (при номинальном входном/выходном напряжении)

Задержка (см. примечание 1) Мин. 20 мс (при номинальном входном/выходном напряжении)

Защита от перегрузки (см. примечание 1) Перегрузка по току 105 - 160% от номинала, спад напряжения, прерывистый режим, автоматический сброс
Защита от перегрузки по напряжению

(См. прим. 1 и 3)

Индикация выходного напряжения (см. прим. 4)
Индикация выходного тока (см. прим. 4) Нет Есть (по выбору) (см. примечание 6) Нет Есть (по выбору) (см. примечание 6)
Индикация пиковых значений тока (см. прим. 4

Индикация показаний датчика прогноза
срока техобслуживания (см. примечание 4)

Выход датчика прогноза срока
техобслуживания

Индикация датчика времени наработки
(См. прим. 4)

Выход датчика времени наработки Нет

Индикация сигнала пониженного
напряжения (см. примечание 4)

Выходные клеммы сигнала пониженного
напряжения

Параллельное подключение Нет
Последовательное подключение Есть для двух источников питания (с внешним диодом)
Рабочая температура окружающей среды Cм. кривую ухудшения параметров в разделе Технические характеристики (без образования инея или конденсата)

Температура хранения -25 – 65 °C
Рабочая влажность окружающей среды 25 - 85% (влажность при хранении: 25% - 90%)

Испытательное напряжение изоляции

Сопротивление изоляции
Вибропрочность 10 - 55 Гц, амплитуда 0,375 мм (с одной частотой) в течение 2 ч по каждой из осей X, Y, и Z

Ударопрочность
Индикатор выхода Есть (цвет: зеленый)

Электромагнитные
помехи

Электромагнитная совместимость Соответствует стандарту EN61204-3, высокие уровни нагрузки
Принятые стандарты UL: UL508 (список, класс 2: согласно UL1310), UL60950

Вес макс. 330 гмакс. 490 г

2.

Вращением регулятора напряжения V.A D J напряжение можно повысить более чем на +15% от диапазона регулировки напряжения (для моделей мощностью 240 Вт - более
чем на +10%). При регулировке выходного напряжения следите за фактическим выходным напряжением источника питания и за тем, чтобы нагрузка не была повреждена.

3. Для перезапуска защиты выключите источник питания не менее чем на три минуты, а затем снова включите источник питания.

4. Отображается на 7-сегментном светодиодном индикаторе (высота символа 8 мм).

5.

Дискретность отображения выходного напряжения: 0,1 В, точность отображения выходного напряжения: ±2% (проценты от значения выходного напряжения, ±1 единица
последнего разряда)

6. Дискретность отображения выходного тока: 0,1 A; точность отображения выходного тока ±5% от полной шкалы ±1 единица последнего разряда (при номинальном
выходном напряжении)

7. Дискретность отображения пикового тока: 0,1 A; точность отображения пикового тока ±5% от полной шкалы ±1 единица последнего разряда (при номинальном
выходном напряжении) Требу ем ая длительность сигнала пикового тока: 20 мс

8. Тип A и тип B: сток, тип AP и тип P: Исток

9. Для обеспечения выполнения заданных характеристик излучения во всех кабельных разводках следует использовать ферритовые кольцевые сердечники (модели

TDK HF60T, HF70RH или эквивалентной).

вх. напр. 200 В макс. 1,0 A макс. 1,4 A
вх. напр. 230 В (номинал 0,7 A) (номинал 0,9 A)

вх. напр. 200 В макс. 1,0 мА
вх. напр. 230 В (номинал 0,40 мA) (номинал 0,35 мA)
вх. напр. 100 В Макс. 25 А (при холодном пуске при 25°C )
вх. напр. 200 В Макс. 50 А (при холодном пуске при 25°C )
вх. напр. 230 В (номинал 47 A) (номинал 38 A)

измер. при f=20 МГц
измер. при f=100 МГц

при нагрузке 100% (номинал 220 мс)(номинал 190 мс)

Электромагнитное
излучение

Излучение Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс A

Тип

Стандарт

От−10% до 15% (с регулятором напряжения) (гарантируется)

(номинал 0,29% между пиками)(номинал 0,38% между пиками)
(номинал 0,32% между пиками)(номинал 0,42% между пиками)

Макс. 1,5% (при номинальном входном напряжении и нагрузке 0 - 100%)

Макс. 0,05%/°C

(номинал 270 мс)(номинал 260 мс)

Да

Нет Есть (по выбору) (см. примечание 5) Нет Есть (по выбору) (см. примечание 5)

) Нет Есть (по выбору) (см. примечание 7) Нет Есть (по выбору) (см. примечание 7)

Нет Есть (по выбору) Нет Нет Есть (по выбору) Нет

Нет

Нет Есть (по выбору) Нет Есть (по выбору)

Нет Есть (по выбору) Нет Есть (по выбору)

Нет

3,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми входами и выходами/сигнальными выходами; ток обнаружения: 20 мA)
2,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми входами и защитным заземлением; ток обнаружения: 20 мA)
1,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми выходами/сигнальными выходами и защитным заземлением; ток обнаружения: 20 мA)
500 В~ в течение 1 мин. (между всеми выходами и сигнальными выходами; ток обнаружения: 20 мA)

Не менее 100 МОм (между всеми выходами/сигналь. выходами и всеми входами/защитным заземлением) при напряж. 500 В=

10 - 150 Гц, амплитуда 0,35 мм (с одной частотой) (макс. ускорение 5 g) в течение 80 минут по каждой из осей X, Y, и Z
150 м/с2, 3 раза каждый по осям ±X, ±Y, и ±Z

Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс A и классу A Требований FCC
Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс B (см. примечание 9).

Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс B (см. примечание 9).

cUL: CSA C22.2 № 14 (класс 2), № 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Соответствует VDE0106/P100, IP20

Датчик прогноза сро-

ка техобслуживания

Датчик времени

наработки

Стандарт

UL: UL508 (Перечень), UL60950
cUL: CSA C22.2 № 14, № 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/EN50178/UL60950-1)
Соответствует VDE0106/P100, IP20

Датчик прогноза сро-

ка техобслуживания

Есть (выход с
открытым коллекто­ром), макс. 30В=, макс.
50 мА (см. прим. 8).

Есть (выход с открытым коллектором), макс.
30 В=, макс. 50 мА (см. примечание 8).

Датчик времени

наработки

Нет

Есть (выход с
открытым коллекто­ром), макс. 30 В=, макс.

50 мА (См. прим. 8)

4 Импульсный источник питания S8VS

Номинальная мощность 120 Вт 180 Вт 240 Вт

Описание
К.п.д. (номинальный) не менее 80% (номинал - 87%) не менее 80% (номинал - 88%) не менее 80% (номинал - 86%)
Вход Напряжени е 100 - 240 В~ (85 - 264 В~)

Выход Диапазон регулирования напряжения

Допол­нительные
функции

Допол­нительно

Частота 50/60 Гц (47 - 63 Гц)
Ток вх . напр. 100 В макс. 1,9 A макс. 2,9 A макс. 3,8 A

Коэффициент мощности 0,95 мин.
Излучение гармоник тока Соответствует стандарту EN61000-3-2
Ток утечки вх. напр. 100 В макс. 0,5 мА

Пусковой ток

(См. примечание 1)

(см. примечание 2)

Пульсации Макс. 2,0% (между пиками) (при номинальном входном/выходном напряжении)

Чувствительность к колебаниям на входе Макс. 0,5% (при напряжении 85 - 264 В,~ и 100% нагрузке)

Чувствительность к колебаниям нагрузки
(номинальное входное напряжение)

Чувствительность к колебаниям температуры
Время запуска (см. примечание 1) Макс. 1000 мс (при номинальном входном/выходном напряжении)

Задержка (см. примечание 1) Мин. 20 мс (при номинальном входном/выходном напряжении)

Защита от перегрузки (см. примечание 1) Перегрузка по току 105 - 160% от номинала, спад напряжения, прерывистый режим,

Защита от перегрузки по напряжению
(см. примечания 1 и 3)

Индикация выходного напряжения
(см. примечание 4)

Индикация выходного тока
(см. примечание 4)

Индикация пиковых значений тока
(см. примечание 4)

Индикация показаний датчика прогноза
срока техобслуживания (см. прим. 4)

Выход датчика прогноза срока
техобслуживания

Индикация датчика времени наработки
(См. примечание 4)

Выход датчика времени наработки Нет

Индикация сигнала пониженного
напряжения (см. примечание 4)

Выходные клеммы сигнала пониженного
напряжения

Параллельное подключение Нет
Последовательное подключение Есть для двух источников питания (с внешним диодом)
Рабочая температура окружающей среды Cм. кривую ухудшения параметров в разделе Технические характеристики (без появления инея или конденсата)

Температура хранения -25 – 65 °C
Рабочая влажность окружающей среды 25 - 85% (влажность при хранении: 25% - 90%)

Испытательное напряжение изоляции

Сопротивление изоляции Не менее 100 МОм (между всеми выходами/сигнальными выходами и всеми входами/защитным заземлением) при

Вибропрочность 10 - 55 Гц, амплитуда 0,375 мм (с одной частотой) в течение 2 ч по каждой из осей X, Y, и Z

Уда ро пр очн ос ть
Индикатор выхода Есть (цвет: зеленый)

Электромагнитные
помехи

Электромагнитная совместимость Соответствует стандарту EN61204-3, высокие уровни нагрузки
Принятые стандарты UL: UL508 (Перечень), UL60950

Вес макс. 550 гмакс. 850 гмакс. 1150 г

вх. напр. 200 В макс. 1,1 A макс. 1,6 A макс. 2,0 A
вх. напр. 230 В (номинал 0,6 A) (номинал 0,9 A) (номинал 1,2 A)

вх. напр. 200 В макс. 1,0 мА
вх. напр. 230 В (номинал 0,43 мA) (номинал 0,45 мA) (номинал 0,45 мA)
вх. напр. 100 В Макс. 25 А (при холодном пуске при 25°C )
вх. напр. 200 В Макс. 50 А (при холодном пуске при 25°C )
вх. напр. 230 В (номинал 41 мA) (номинал 34 мA) (номинал 39 мA)

измеренные
при f=20 МГц

измеренные
при f=100 МГц

при нагрузке 100% (номинал 60 мс)(номинал 60 мс)(номинал 30 мс)

Электромагнитное
излучение

Излучение Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс A

Тип

Стандарт

От−10% до 15% (с регулятором напряжения) (гарантируется) ±10% (с регулятором напряжения)

(номинал 0,66% между пиками)(номинал 0,45% между пиками)(номинал 0,13% между пиками)

(номинал 0,67% между пиками)(номинал 0,52% между пиками)(номинал 0,21% между пиками)

Макс. 1,5% (при номинальном входном напряжении и нагрузке 0 - 100%)

Макс. 0,05%/°C

(номинал 380 мс)(номинал 530 мс)(номинал 780 мс)

автоматический сброс

Да

Нет Есть (по выбору)

Нет Есть (по выбору)

Нет Есть (по выбору)

Нет Да

Нет

Нет Да

Нет Есть (по выбору) Нет Есть (по выбору) Нет Есть (по выбору)

Нет Есть (выход с открытым

3,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми входами и выходами/сигнальными выходами; ток обнаружения: 20 мA)
2,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми входами и защитным заземлением; ток обнаружения: 20 мA)
1,0 кВ~ в течение 1 минуты (между всеми выходами/сигнальными выходами и защитным заземлением; ток обнаружения: 20 мA)
500 В~ в течение 1 мин. (между всеми выходами и сигнальными выходами; ток обнаружения: 20 мA)

напряжении 500 В=

10 - 150 Гц, амплитуда 0,35 мм (с одной частотой) (макс. ускорение 5 g) в течение 80 минут по каждой из осей X, Y, и Z
150 м/с2, 3 раза каждый по осям ±X, ±Y, и ±Z

Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс A и классу A Требован ий FCC
Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс B (см. примечание 9).

Соответствует стандартам EN61204-3 EN55011, класс B (см. примечание 9).

cUL: CSA C22.2 № 14, № 60950
EN/VDE: EN50178 (=VDE0160), EN60950 (=VDE0805)
SELV (EN60950/UL50178/UL60950-1)
Соответствует VDE0106/P100, IP20

Датчик про­гноза срока

техобслужив.

(См. примечание 5)

(См. примечание 6)

(См. примечание 7)

(по выбору)
Да

(выход с

открытым
коллектором),
макс. 30 В=,
макс. 50 мА
(См. прим. 8)

коллектором), макс.

30 В=, макс. 50 мА
(См. примечание 8)

Датчик

времени

наработки

Нет Нет Да

Нет Нет

(по выбору)
Есть (выход с

открытым
коллектором),
макс. 30 В=,
макс. 50 мА
(См. прим. 8)

Стандарт

Нет Есть (по выбору)

Нет Есть (по выбору)

Нет Есть (по выбору) (см.

Нет Да

Нет

Нет Есть (выход с открытым

Датчик прог-

ноза срока

техобслужив.

(См. примечание 5)

(См. примечание 6)

примечание 7)

(по выбору)
Есть

(выход с

открытым
коллектором),
макс. 30 В=,
макс. 50 мА
(См. прим. 8)

коллектором), макс.

30 В=, макс. 50 мА
(См. примечание 8)

Датчик

времени

наработки

Нет Нет Да

Нет Нет

(по выбору)
Есть (выход с

открытым
коллектором),
макс. 30 В=,
макс. 50 мА
(См. прим. 8)

Стандарт

(гарантируется)

Нет Есть (по выбору)

Нет Есть (по выбору)

Нет Есть (по выбору)

Нет Да

Нет

Нет Есть (выход с открытым

Датчик прог-

ноза срока

техобслужив.

Перегрузка по току 105 ­160% от номинала, спад

напряжения,
автоматический сброс

(См. примечание 5)

(См. примечание 6)

(См. примечание 7)

(по выбору)
Есть

(выход с

открытым
коллектором),
макс. 30 В=,
макс. 50 мА
(См. прим. 8)

коллектором), макс.

30 В=, макс. 50 мА
(См. примечание 8)

Нет

Нет

(по выбору)
Есть (выход с

открытым
коллектором),
макс. 30 В=,
макс. 50 мА
(См. прим. 8)

Датчик

времени

наработки

Импульсный источник питания S8VS 5

Соединения

■ Блок-схемы

S8VS-015@@ (15 Вт)

Предохранитель
2,5 А

~ (L)

Вход

~ (N)

Фильтр

подавления

помех

Схема защиты
от пускового
тока

Схема детектора
перегрузки по току

S8VS-030@@ (30 Вт)

Предохранитель 3,15 А

~ (L)

Вход

~ (N)

Фильтр

подавления

помех

Схема защиты
от пускового
тока

S8VS-06024 (60 Вт)
S8VS-06024@ (60 Вт)

Схема
выпрямления/
сглаживания

Задающая
схема
управления

Схема
выпрямления/
сглаживания

Задающая
схема
управления

Оптрон

Оптрон

Индикатор
пониженного
напряжения

Схема
выпрямления/
сглаживания

Схема детектора
напряжения

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема перег­рузки по току

Схема
детектора тока

Схема детектора
напряжения

Схема детектора
перегрузки
по напряжению

S8VS-06024A, S8VS-06024B

Схема

индикации

Защита от
перегрузки по
напряжению

Индикатор
пониженного
напряжения

+V

ВЫХОД,=

−В

+V

ВЫХОД,=

−В

Переключатель

Предохранитель 3,15 А

~ (L)

Вход

~ (N)

Фильтр

подавления

помех

Схема защиты
от пускового
тока

S8VS-09024 (90 Вт)
S8VS-09024@@ (90 Вт)

Предохранитель 4,0 А

~ (L)

Вход

~ (N)

Фильтр

подавления

помех

Схема защиты
от пускового
тока

Схема
выпрямления/
сглаживания

Задающая
схема
управления

Схема
выпрямления/
сглаживания

Задающая
схема
управления

Вычислител­ьная схема

Оптрон

Схема выпрямления/сглаживания

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема перег­рузки по току

Схема
детектора тока

Схема детектора
напряжения

Схема детектора
перегрузки по
напряжению

+V

ВЫХОД,=

−В

Источники, использующие сток транзистора (S8VS-09024A, S8VS-09024B)

Оптрон

Схема

индикации

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема перег­рузки по току

Схема детектора
напряжения

Схема детектора
перегрузки по
напряжению

Переключатель

Вычислительная
схема

Схема
детектора тока

Оптрон

+V

ВЫХОД,=

−В

Аварийный
сигнал
пониженного
постоянного
тока

Лет/тыс.час

Общий

Источники, использующие исток транзистора (S8VS-09024AP, S8VS-09024BP)

Схема

индикации

Схема выпрямления/
сглаживания

Вычислител­ьная схема

Переключатель

Оптрон

Аварийный
сигнал
пониженного
постоянного
тока

Лет/тыс.час

Общий

6 Импульсный источник питания S8VS

S8VS-12024 (120 Вт)
S8VS-12024@@ (120 Вт)

Предохранитель 3,5 А

Вход

~ (L)

~ (N)

Схема защиты
от пускового
тока

Фильтр

подавления

помех

Выпрямление

Схема перег­рузки по току

Подавление
синусоидал
ьного тока

Задающая
схема
управления

Сглажи­вание

Источники, использующие сток транзистора (S8VS-12024A, S8VS-12024B)

Оптрон

Схема

индикации

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема детектора
напряжения

Схема детектора
перегрузки по
напряжению

Вычислител­ьная схема

Переключатель

Оптрон

+V

ВЫХОД,=

−В

Аварийный
сигнал
пониженного
постоянного
тока

Лет/тыс.час

Общий

Источники, использующие исток транзистора (S8VS-12024AP, S8VS-12024BP)

Схема

индикации

Схема выпрямления/
сглаживания

Вычислител­ьная схема

Переключатель

Оптрон

Аварийный
сигнал
пониженного
постоянного
тока

Лет/тыс.час

Общий

S8VS-18024 (180 Вт)
S8VS-18024@@ (180

Предохранитель 6 А

~ (L)

Вход

~ (N)

Фильтр

подавления

помех

Выпрямление

S8VS-24024 (240 Вт)
S8VS-24024@@ (240

Предохранитель 7,5 А

~ (L)

Вход

~ (N)

Фильтр

подавления

помех

Выпрямление Подавление

Схема защиты
от пускового
тока

Задающая
схема
управления

Схема детект­ора перегрузки
по току

Схема защиты
от пускового
тока

Подавление
синусоидал­ьного тока

синусоидаль
ного тока

Сглажи­вание

Оптрон

Сглажи­вание

Источники, использующие сток транзистора (S8VS-18024A, S8VS-18024B)

Схема

индикации

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема детектора
напряжения

Схема детектора
перег-рузки по
напряжению

Вычислител­ьная схема

Переключатель

Аварийный
сигнал
пониженного
постоянного
тока

Лет/тыс.час

Общий

+V

ВЫХОД,=

−В

Источники, использующие сток транзистора (S8VS-24024A, S8VS-24024B)

Схема

индикации

Схема выпрямления/
сглаживания

Схема выпрямления/
сглаживания

Вычислител­ьная схема

Переключатель

Оптрон

+V

+V

−В

−В

ВЫХОД,=

Источники, использующие исток транзистора (S8VS-18024AP, S8VS-18024BP)

Схема

индикации

Схема выпрямления/
сглаживания

Источники, использующие исток транзистора (S8VS-24024AP, S8VS-24024BP)

Аварийный
сигнал
пониженного
постоянного
тока

Лет/тыс.час

Общий

Схема

индикации

Схема выпрямления/
сглаживания

Переключатель

Вычислител­ьная схема

Вычислител­ьная схема

Переключатель

Оптрон

Аварийный
сигнал
пониженного
постоянного
тока

Лет/тыс.час

Общий

Аварийный
сигнал
пониженного
постоянного
тока

Лет/тыс.час

Общий

Задающая
схема
управления

Оптрон

Схема перег­рузки по току

Схема детектора
напряжения

Схема детектора
перегрузки по
напряжению

Схема детек­тора тока

Импульсный источник питания S8VS 7

Конструкция и номенклатура (модели мощностью 15 Вт, 30 Вт)

■ Обозначения

Модели мощностью 15 и 30 Вт

S8VS-015@@/S8VS-030@@

1

Номер Название Функция

1 Входные клеммы переменного тока

2

2 Клемма защитного заземления (PE) Подключите заземление к этим клеммам.

3 Выходные клеммы постоянного тока

4

5

4 Индикатор выходного напряжения

6

(L), (N)

(−V), (+V)

(DC ON: зеленый).

5 Индикатор пониженного напряжения

(DC LOW: красный)

3

6 Регулятор выходного напряжения

(V.ADJ)

Примечание:1.Предохранитель находится со стороны линии (L). НЕ допускает замены пользователем.

2. Это клемма защитного заземления, указанная в стандартах по безопасности. Обязательно

подключите заземление к этой клемме.

Примечание: Выше изображен источник S8VS-01505.

Подключите входные провода к этим клеммам.

(См. примечание 1)

(См. примечание 2)

Подключите провода нагрузки к этим клеммам.

Гор ит, когда постоянный ток на выходе включен.

Гор ит при обнаружении спада выходного напряжения.

Используйте для регулировки напряжения.

Технические характеристики (модели мощностью 15 и 30 Вт)

■ Кривая ухудшения параметров

S8VS-015@@

120

100

80

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Стандартный монтаж
2* Горизонтальный монтаж
3* Монтаж с горизонтальным

расположением передней панели

Рабочая температура (°C)

S8VS-03005/S8VS-03012

120

100

80

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Стандартный монтаж
2* Горизонтальный монтаж/монтаж с

горизонтальным расположением
передней панели

Рабочая температура (°C)

1

*1

*2

*3

1

*1

*2

S8VS-03024

120

100

80

60

Коэффициент нагрузки (%)

40

20

0

−20 −10 0 10 20 30 40 50 60 70 80

1* Стандартный монтаж
2* Горизонтальный монтаж/монтаж

с горизонтальным расположением
передней панели

Примечание:1.Внутренние компоненты могут иметь повреж-дения

2. При ухудшении параметров рекомендуется при-

3. При монтаже в стандартном положении или

4. При монтаже источников питания горизонтально в

Рабочая температура (°C)

или дефекты. Не используйте источник питания за
пределами кривой ухудшения параметров (то есть в
заштрихованной области A графика, изображен­ного выше.)

нудительное воздушное охлаждение.

горизонтально необходимо обеспечить зазор не
менее 20 мм. Если зазор величиной 20 мм
обеспечить нельзя, необходимо обеспечить зазор не
менее 10 мм. В этом случае необходимо сместить
кривую температурного ухода параметров на 5°C
вниз.

вертикальные стойки необходимо обеспечить зазор
не менее 75 мм между соседними устройствами.
Если зазор величиной 75 мм обеспечить нельзя,
кривую температурного ухода параметров
необходимо смещать на 1°C на каждые 5 мм
уменьшения зазора. При этом должен быть
обеспечен минимальный зазор не менее 25 мм. В
этом случае необходимо сместить кривую
температурного ухода параметров на 10°C вниз.

1

*1

*2

8 Импульсный источник питания S8VS

■ Монтаж

Стандартный монтаж на
направляющей DIN

Горизонтальный монтаж на
направляющей DIN

■ Защита от перегрузки по
напряжению

Учитывайте возможность превышения напряжения и разрабаты­вайте систему таким образом, чтобы нагрузка не подвергалась
воздействию повышенного напряжения даже в случае выхода из
строя цепи обратной связи источника питания. При появлении на
выходе источника повышенного напряжения, составляющего около
130% от номинального напряжения или выше, выходное напря­жение отключается. Выполните сброс источника питания: выклю­чите его не менее, чем на три минуты, а затем снова включите.

Стандартный монтаж с
помощью S82Y-VS30P

Примечание. Кронштейн для бокового монтажа
можно закрепить с любой
стороны устройства.

Монтаж с горизонтальным расположением передней панели
с помощью S82Y-VS30P*

Примечание:1.Нештатное крепление препятствует теплоотводу и

может привести к повреждению или выходу из строя
внутренних компонентов. Используйте изделие в
пределах кривой ухудшения параметров,
соответствующей выбранному способу монтажа.
Эксплуатация источника, установленного иначе, чем
указано выше, запрещается.

2. При монтаже изделия с горизонтальным распо­ложением передней панели используйте монтажный
кронштейн (S82Y-VS30P, приобретается отдельно).

3. Возможно неблагоприятное воздействие на процесс
рассеяния тепла. При монтаже изделия с
горизонтальным расположением передней панели
размещайте его стороной с этикеткой вверх.

4. При горизонтальном монтаже на направляющую
DIN, установите концевые пластины PFP-M на
верхней и нижней панелях устройства.

Горизонтальный монтаж с
помощью S82Y-VS30P

S82Y-VS30P

Сторона с этикеткой

■ Защита от перегрузки

Источник питания снабжен функцией защиты от перегрузки,
которая защищает источник питания от возможного
повреждения в случае перегрузки по току. Когда выходной ток
возрастает минимум до 105% от номинального, включается
функция защиты, понижающая выходное напряжение. Когда
выходной ток снижается до номинального диапазона, функция
защиты от перегрузки автоматически отключается.

Модели мощностью 15 Вт Модели мощностью 30 Вт

Импульсны

Выходное напряжение (В)

0 10050

Значения, показанные на схемах вверху, приведены только для справки.

Примечание:1.Короткое замыкание или перегрузка по току в про-

Выходной ток (%)

цессе эксплуатации может привести к повреждению
или выходу из строя внутренних компонентов.

2. В условиях частых импульсов пускового тока или
перегрузки со стороны нагрузки внутренние
компоненты источника питания могут быть
повреждены или выйти из строя. Запрещается
работа источника питания при таких условиях.

Выходное напряжение (В)

й режим

0 10050

Выходной ток (%)

Срабатывает защита
от перегрузки по напряжению

+30%

(приблиз.)

+15%

Номинальное

выходное

напряжение

Выходное напряжение (В)

−10%

0V

Значения на схеме вверху приведены только для справки.

Примечание:1.Не ВКЛЮЧАЙТЕ питание, пока не устранена

причина перегрузки по напряжению.

2. Защита от перегрузок по напряжению S8VS-015@@

использует стабилитрон. Выходное напряжение
ограничивается на уровне приблизительно 140%
или выше от номинального выходного напряжения
(приблизительно 140% - 190%). Если схема внутрен­ней обратной связи по каким-либо причинам вышла
из строя, нагрузка может быть повреждена ограни­ченным выходным напряжением (приблизительно
140% - 190% от номинального выходного напря­жения). Если в результате срабатывания защиты от
превышения напряжения выход отключается, пере­запуск источника питания не выполняется. Если это
происходит, замените источник питания.

Диапазон
изменения

■ Пусковой ток, время запуска,
задержка выхода

Входное
напряжение, ~

Входной
ток, ~

Выходное
напряжение

Вход ВКЛ

Пусковой ток на входе системы

90%

Время запуска (макс. 1000 мс)

Задержка
(мин. 20 мс)

Вход ВЫКЛ

96,5%

■ Индикация сигнала
пониженного напряжения

Светодиод (DC LOW, красный) горит, предупреждая о спаде
выходного напряжения.
Порог обнаружения напряжения задается равным прибли­зительно 80% (75-90%) от номинального выходного напряжения.

Примечание: Эта функция контролирует напряжение на выходных

клеммах источника питания. Для контроля факти­ческого напряжения измеряйте напряжение на
нагрузке.

■ Контрольные значения

Надежность (среднее время
безотказной работы)

Ожидаемый срок службы Мин. 10 лет.

Примечание: См. стр.15 - определения среднего времени

Описание Значение

15 Вт: 610, 800 часов, 30 Вт: 656,
400 часов

безотказной работы и ожидаемого срока службы.

Импульсный источник питания S8VS 9