Olympus WS-560M, WS-550M, WS-450S Instructions Manual [uk]
ЦИФРОВИЙ
ДИКТОФОН
ДОКЛАДНА
ІНСТРУКЦІЯ
Дякуємо за придбання диктофона Olympus.
Уважно прочитайте цю інструкцію для отримання інформації
щодо правильного й безпечного використання виробу.
Зберігайте інструкції в доступному місці для
подальшого використання.
Для забезпечення успішного записування
рекомендовано перевірити функцію записування та гучність
перед її використанням.
UA
Вступ
• Вміст цього документа може бути змінено в майбутньому без попереднього
сповіщення. Щоб отримати останню інформацію про назви виробів і номери моделей,
зверніться до нашого центру підтримки корист увачів.
• Було приділено особливу увагу для забезпечення цілісності вмісту цього док умента.
Але в разі виявлення сумнівних місць, помилок або недоліків зверніться до центру
підтримки користувачів.
• Компанія не несе відповідальності за пасивні пошкодження або жодні пошкод ження
через втрату даних, спричинену дефектом виробу, ремонтом , виконаним третьою
стороною, а не компанією Olympus або авторизованим сервісним центром Olympus,
чи викликану іншими причинами.
Товарні зна ки та зареєст ровані товар ні знаки
• IBM, PC/AT є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації
International Business Machines Corporation.
• Microsof t, Windows і Windows Media є зареєстрованими товарними знаками
корпорації Microsoft Corporation.
• Macintosh і iTunes є товарними знаками корпорації Apple Inc.
• Ліцензію на використання технології кодування звуку MPEG Layer-3 отримано від
компані ї Fraunhofer IIS and Thomson.
• SRS WOW XT, SRS і символ } є товарними знаками SRS Labs, Inc.
• Технологія обробки звукових сигналів SRS WOW XT використана за ліцензією
корпорації SRS Labs, Inc.
• Виріб розроблено на основі технології приглушення шуму за ліцензію корпорації NEC.
Інші назви виробів та фірмові назви, які зустрічаютьс я далі, можуть бути товарними
знаками або зареєстрованими товарними знаками їхніх відповідних власників.
2
Зміст
Вступ
Заходи без пеки та належне
викорис танн я ..................................... 4
1 Початок роботи
Основні х арактерис тики .........................6
Визначен ня частин ................................. 7
Дисплей (РК- панель) .................................... 8
Джерело ж ивлення .............................. 10
Встав лення елементі в живлення ..............10
Заряджання підключенням
до комп’ютера чер ез USB ......................12
Увімкненн я та вимкнення жи влення ........13
HOLD ...................................................... 14
Встано влення час у та дати [Time & Da te]
Змінення ч асу та дати .................................16
Режими [VO ICE] і [MUSIC] ........................17
Примітк и щодо папок ........................... 18
Папки дл я голосових запис ів .....................18
Папка дл я відтворення му зики .................19
Вибір папо к і файлів ............................. 20
2 Записування
Запис ування ......................................... 21
Чутливі сть мікрофон а ................................ 23
Рекомендовані параметри відповідно
умовам зап исування .............................24
Запису вання з зовнішнь ого мікрофона
або інших пр истроїв ............................. 25
3 Відтворення
Відтворен ня.......................................... 27
Установ лення позначки індекс у або
тимчасово ї позначки .............................31
Запуск багаторазового відтворення
сегмента................................................. 32
Стирання ............................................... 34
4 Настроювання меню
Спосіб нас троювання ме ню .................. 36
+
File Menu ................................................. 38
,
Rec Menu ................................................. 38
-
Play Menu ................................................ 40
.
LCD/Sound Men u ..................................... 43
/
Device Men u ............................................4 4
Перевпор ядкування фа йлів [Replace] ...... 45
Формат ування диктоф она [Format] ......... 46
5
Використання диктофона із ПК
Робоче сере довище .............................. 48
Підклю чення до ПК ............................... 50
... 15
Відклю чення від ПК .................................... 51
Передавання голосових файлів на ПК
Використання програми
Windows M edia Player ....................... 53
Назви вікон ................................................. 53
Копіюван ня музики з компакт-дис ка ....... 54
Передав ання музичного фа йлу
на дикто фон .......................................... 55
Копіювання голосового файлу
на компакт-дис к .................................... 58
Викорис тання iTunes ............................. 60
Назви вікон ................................................. 60
Копіюван ня музики з компакт-дис ка ........61
Передав ання музичного фа йлу
на дикто фон .......................................... 62
Копіювання голосового файлу
на компакт-дис к .................................... 63
Викорис тання диктоф она як зовнішньої
пам'яті ПК ......................................... 64
6 Інші відомості
Список си гнальних повідом лень .......... 65
Усуненн я несправнос тей....................... 66
Технічне обслуговування та підтримка
Прилад дя (додаткове о бладнання) ..... 68
Технічні харак теристики ...................... 69
... 52
.. 68
1
2
3
4
5
6
3
Заходи безпеки та належне використання
Перед використ анням нового
диктофона уважно прочитайте цей
посібник, щоб знати, як безпечно та
прави льно корист уватися пристроєм.
Зберігайте цей посібник у доступному
місці для подальшого використання.
• Попереджувальні символи позначають
важливу інформацію щодо безпеки. Щоб
захистити себе й інших від травмування
або запобігти пошкодженню майна, слід
завжди читати застереження та надану
інформацію.
Загальні застереження
•
Не залишайте диктофон
у спекотних вологих місцях,
наприклад під прямим сонячним
промінням всередині зачиненого
автомобіля чи на пляжі влітку.
• Не зберігайте диктофон у надто
вологих або запилених місцях.
• Для чищення пристрою не
використовуйте органічні
розчинники, наприклад
спирт або розріджувач лак у.
•
Не кла діть дикто фон на елект ричні
пристрої, такі як телевізор або
холодильник, чи поруч з ними.
•
Уникайте записування
або відтворення поряд зі
стільниковими телефонами
чи іншим безпроводовим
обладнанням, яке може
спричинити перешкоди чи шум.
Якщо чу тно шум, перейдіть в інше
місце чи розташуйте диктофон
подалі від такого обладнання.
• Уникайте попадання бруду
або піск у. Вони можуть нанести
непоправну шкоду.
• Уникайте сильних вібрацій
або струсів.
•
Не розбирайте, не ремонтуйте та
не змінюйте пристрій самостійно.
4
• Не користуйтеся пристроєм
під час керування транспортом
(велосипедом, мотоциклом або
дитячою коляскою).
• Зберігайте пристрій у місцях,
недосяжних для дітей.
<Застереження щодо втрати даних>
Записаний вміст у пам'яті може
пошкодитися або бути стертим через
помил ки використання, нес правність
пристрою чи внаслідок ремонту.
Рекомендовано ко піювати та зберігати
важливий вміст на інші носії, наприклад
на жорсткий диск комп'ютера.
Компан ія Olympus не не се відповід альності
за паси вні пошкод ження або по шкодженн я
будь-як ого виду через в трату дани х,
завд ану дефек том продук ту, через ремо нт
треть ої стороно ю, не компаніє ю Olympus
чи авторизованим сервісним центром
Olympus, або через інші причини.
Елементи живлення
f Застереження про небезпеку.
• Не розбирайте елементи
живлення й оберігайте їх
від вогню, нагрівання або
короткого замикання.
•
Ніколи не зберігайте елементи
живлення в місцях, де вони
зазнаватимуть впливу прямого
сонячного проміння або високих
температур, наприклад всередині
зачиненого автомобіля, біля
джерел тепла тощо.
f Попередження.
Не спаюйте проводи або
•
роз'єми безпосередньо з
елементом живлення та не
змінюйте його.
•
Не з'єднуйте контакти = та -.
Це може спричинити пожежу,
Заходи безпеки та належне використання
перегрів або ураження струмом.
•
Для пе ренесення аб о тривалого
зберігання елементів живлення
покладіть їх у контейнер, що
входить у комплек т постачан ня,
для за хисту еле ктричних контактів .
Забороняється переносити або
зберігати елементи живлення поруч
із будь-якими металевими речами
(наприклад зв’язкою ключів).
Недотримання цього застереження
може спричинити перегрів, пожежу
або ура ження струмом .
•
Не підключайте елементи живлення
безпосередньо до електричної
розетк и або прику рювача.
•
Не вставляйте елементи живлення,
перевернувши контакти = та -.
• Якщо рідина з елемента
живлення попаде в очі, негайно
промийте їх чистою водою
та зверніться до лікаря.
• Не намагайтеся перезаряджати
лужні, літієві або будь-які інші
неперезаряджувані елементи
живлення.
•
Забороняється використовувати
будь-які елементи живлення,
що мають розірване або
пошкоджене зовнішнє покриття.
• Зберігайте елементи живлення
в місцях, недосяжних для дітей.
• Якщо під час використання
цього виробу помічено щось
незвичайне, наприклад
незвичний шум, нагрівання,
дим або запах диму:
1 негайно вийміть елемент живлення,
але дуже обережно, щоб уникну ти
опіку, та;
2 зверніться до дилера або місцевого
представника компанії Olympus
щодо технічного обслуговування.
• Уникайте попадання води на
елементи живлення. Бережіть
контакти від попадання води.
• Забороняється знімати або
ушкоджувати ізоляційну
оболонку елементів живлення.
• Не використовуйте елементи
живлення, якщо помітите на
них дещо незвичне, наприклад
течу, зміну кольору або форми.
• Від'єднайте зарядний пристрій
після того, як мине вказаний
час, навіть якщо заряджання
не завершено.
• У разі потрапляння на шкіру
людини або одяг рідини із
елементів живлення негайно
змийте її чистою водою.
• Зберігайте елементи живлення
подалі від вогню.
f Застереження.
• Уникайте сильних струсів
елементів живлення.
• Акумулятори, які
протягом певного часу не
використовувались, перед
використанням необхідно
зарядити.
• Акумуляторні батареї мають
обмежений термін придатності.
Якщо у дозволених умовах
експлуатації час роботи
навіть повністю зарядженого
акумулятора скорочується,
замініть його на новий.
5
Початок роботи
Основні характеристики
s
Пристрій для записування
подвійного призначення: як
цифровий диктофон і цифровий
музичний програвач (☞ Стор. 17).
s Диктофон зберігає голосові
1
повідомлення в сильно
Основні характеристики
стисненому форматі WMA
(Windows Media Audio) у
вбудованій флеш-пам’яті
(☞ Стор. 21). Також він
відтворює файли у форматах
MP3* (MPEG-1/MPEG2 Audio Layer-3) і WAV*
(☞ Стор. 27, Стор. 53, Стор. 60).
* Тільки д ля моделей WS-560M,
WS-550M.
s
Має вбудова ну функцію ак тивації
голосом (VCVA) (☞ Стор. 36, Стор. 39).
s
Фільтр високих частот мінімізує
шум кондиціонера та інші подібні
шуми під час записування
(☞ Стор. 36, Стор. 39).
s
Завдяки функціям приглушення
шуму (☞ Стор. 36, Стор. 40)
і голосового фільтра (☞ Стор. 36,
Стор. 40) зменшується шум
і уможливлюється чисте
відтворення звуку.
s
Можна ви брати один із трьох
стереофонічни х або трьох
монофонічних режимів записуван
ня (☞ Стор. 36, Стор. 38).
s Має повноточковий дисплей
(РК-панель) із підсвічуванням
(☞ Стор. 8).
s Має різноманітні функції
багаторазового відтворення
(☞ Стор. 32, Стор. 36, Стор. 41).
s Позначки індексу та тимчасові
позначки дають змогу швидко
відшукати потрібні місця
в записі (☞ Стор. 31).
6
s Передбачено можливість
встановлювати бажану
швидкість відтворення
(☞ Стор. 36, Стор. 42).
s Має вбудовану технологію
SRS WOW XT (☞ Стор. 36,
Стор. 40).
s Передбачено можливість
змінювати параметри
відтворення еквалайзера
(☞ Стор. 36, Стор. 41).
s
З’єднання з персональним
комп’ютером здійснюється
прямим підключенням
диктофона до порту USB. Дані
можна передати на комп’ютер
або зберегти на ньому без кабелю
USB і програмного забезпечення
драйвера (☞ Стор. 50).
Цей диктофон сумісний із USB 2.0,
завдяки чому можливе швидке
передавання даних на комп’ютер.
s Цей диктофон із підтримкою
накопичувачів класу USB можна
використовувати як зовнішню
пам’ять для зчитування та
зберігання даних (☞ Стор. 64).
Підключившись до комп'ютера за
допомогою USB, можна зберігати
зображення, текстові дані тощо,
і викорис товувати пристрій
як носій даних.
s Можливе заряджання через
роз’єм USB (☞ Стор. 12).
Визначення частин
8
*
&
^
%
0
!
@
#
$
9
1
2
3
4
5
6
7
(
1
Визначення частин
)
-
=
q
1
EAR
Роз’єм навушників
2 Роз'єм
3 Вбудований стереомікрофон
4 Вбудований стереомікрофон
5 Індик атор за писуван ня
6 Кнопка
7 Отвір для ремінця
8 Диспл ей (РК-па нель)
9 Вбудований динамік
0 Кнопка
! Кнопка
@ Кнопка 9
(лівий)
(правий)
MIC
(Мікрофон)
LIST
+
REC
s
# Кнопка
$ Кнопка
% Кнопка
^ Кнопка
& Кнопка 0
* Кнопка
( Кришка елемента живлення
) Перемикач
-
Перемикач
=
q Роз’єм USB
MENU
–
INDEX/ERASE
OK
`
STOP
4
Перемикач режимів (VOICE/MUSIC)*
Важіль переміщування роз’єму USB
*
Тільки для моде лей WS-560M,
WS-550M.
**
Тільки для моделі WS-450S.
HOLD
MIC SENSE CONF/DICT
**
7
Дисплей (РК-панель)
Відображ ення списк у папок
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
Визначення частин
" Для моделі WS-450S:
1
Якщо ви брано режим [
1
Визначення частин
1
2
Якщо ви брано режим [
3
4
1 Індикатор режиму [
Індикатор стану записування
або відтворення
Індикатор елемента живлення
2 Назва папки
3 Індикатор режиму [
Індикатор стану записування
або відтворення
Індикатор елемента живлення
4
Ім’я па пки
VOICE
MUSIC
VOICE
MUSIC
]:
2
1 Індикатор режиму [
VOICE
]
Індикатор стану записування
або відтворення
Індикатор елемента живлення
2 Назва папки
]:
]
]
Відображення списк у файлів
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
Якщо ви брано режим [
1
2
Якщо ви брано режим [
3
4
VOICE
MUSIC
]:
]:
8
Визначення частин
1 Ім’я папки
Індикатор стану записування
або відтворення
Індикатор елемента живлення
2 Ім'я файлу
3 Ім’я папки
Індикатор стану записування
або відтворення
Індикатор елемента живлення
Ім’я файлу
4
Для моделі WS-450S:
1
2
1 Ім’я папки
Індикатор стану записування
або відтворення
Індикатор елемента живлення
2 Ім'я файлу
Відображення файлу
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
Якщо ви брано режим [
1
2
3
4
5
VOICE
]:
6
7
8
9
Якщо ви брано режим [
0
!
@
#
$
MUSIC
]:
%
^
&
" Для моделі WS-450S:
1
2
3
4
5
1 Ім’я файлу
Індикатор стану записування
або відтворення
Індикатор елемента живлення
2 Індикатор папки
Індикатор режиму записування
3 Під час режиму записування:
Індикатор обсягу вільної пам’яті
Під час режиму відтворення:
Індикаторна смуга положення
відтворення
4 Дата й час записування
5 [ ?]
Індикатор чутливості мікрофона
[!] Індикатор VCVA
[%]
Індикатор приглушення шуму
[$]
Індикатор голосового фільтра
[0] Індикатор фільтра високих
частот
6
Номер поточного файлу/Загальна
кількість записаних файлів у папці
6
7
8
9
1
Визначення частин
9
Визначення частин
Джерело живлення
7 Під час режиму записування:
Час, що минув від початк у записування
Під час режиму відтворення:
Час, що минув від початк у відтворення
8 Під час режиму записування:
Залишок часу для записування
Під час режиму відтворення
1
або зупинки:
Довжина файлу
Визначення частин/Джерело живлення
9 Індикатор режиму відтворення
0 Назва музичної композиції
! Ім’я виконавця
@ Назва альбому
# Час, що минув від початку
відтворення
$ [#] Індикатор SRS WOW XT
["] Індикатор еквалайзера
% Номер поточного файлу/
Загальна кількість записаних
файлів у папці
^ Довжи на файл у
& Індикатор режиму відтворення
10
Вставлення елементів живлення
Цей диктофон можна використовувати
з нікель- металогідр идними акумул яторами або
з лужни ми елемента ми живлення ти пу AAA.
1 Злегка натисніть на стрілку та,
зсуваючи кришк у елемента
живлення, відкрийте ї ї.
2
Встав те лужний е лемент жив лення
розміру A AA, дотрим уючись
правильної полярності = і -.
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
•
За допомогою диктофона
дозволяється заряджати
лише нікель-металогідридні
акумул ятори з комплек ту
постачання (BR401).
•
Акумулятори, що постачаютьс я
у компле кті, зарядж ено не
повніс тю. Перед першим
використанням пристрою або після
довгих періодів невикористання
рекомендується повністю зарядити
елементи живлення, не роблячи
перерви (☞ Стор. 12).
" Для моделі WS- 450S:
•
За допом огою диктофо на
не можна з аряджати
перезаряджувані елементи
живлення.
3
Закрийте кришку елемента живлення
повніс тю, натисну вши в напрямк у A,
а потім п осунувши в н апрямку B.
•
Якщо на дис плеї блимає інди катор
«години», див . розд іл «Встановлення
часу та д ати [Time & Da te]» (☞ Стор. 15 ).
Індикат ор елемента жив лення
Індикатор заряду елемента живлення
на дисплеї змінюється у процесі
розряджання елемента живлення.
8 { 9 { :
•
Якщо на дисплеї відображається символ
[:], якнайшвидше замініть елементи
живлення. Коли заряд елементів
живлення занизький, на дисплеї
з’являютьс я символи [ ] і [Battery
Low], після чого диктофон вимикається.
Примітки
•
Забороняється використо вувати в цьому
диктофоні марганцеві елементи живлення.
•
Для заміни елементів живлення
рекомендуєт ься використовувати
лужні елементи живлення типу AAA або
нікель-металогідридні акумулятори Olympus.
Джерело живлення
•
Перед заміною елементів живлення
обов’язков о зупиняйте дикт офон.
Витягання елемен тів живлення під час
використання диктофон може привести до
несправності, наприклад, до пошкодження
файла і т.д . Якщо під час запис ування
файлу ел емент живлен ня розряджає ться,
цей файл буде в трачено, оскільки йо го
заголовок не закриється. Слід обов’язково
замінити елементи живлення, якщо на
їхньому індикаторі відображається лише
одна поділка.
• Якщо заміна розрядженого елемента
живлення триває довше за 1 хвилину,
або якщо за короткий час кілька разів
вставити й вийняти елемент жив лення,
то після встановлення нових елементів
живлення доведеться відновити
настройки часу (☞ Стор. 15).
• Вийміть елементи живлення, якщо
диктофон не буде використовуватися
протягом тривалого часу.
• Під час відтворення голосового
або музичного файлу диктофон може
перезавантажитися через зменшення
вихідної напруги елементів живлення
залежно від рівня гучності, навіть якщо
на індикаторі заряду відображає ться
символ [8]. У такому разі зменште
гучність диктофона.
• Для заміни акумуляторів
використовуйте нікель-металогідридні
акумулятори (додаткове обладнання).
У разі використання продукції інших
виробників можливе пошкодження
диктофона, тому такої продукції слід
уникати.
1
Джерело живлення
11
Заряджання підключенням
до комп’ютера через USB
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
Елементи живлення можна зарядити
підключенням до порту USB ПК. Для
1
заряджання слід правильно встановити
Джерело живлення
у диктофон акумулятори (постачаються
в комплекті) (☞ Стор. 10).
Не заряджуйте одноразові
елеме нти живлення, як то лу жні
або літієві. Це мож е викликати
нагрівання еле ментів живлення
з витоком і пошкод ження
диктофона.
1 Завантажте ПК.
2
Посуньте важіль переміщення
роз’єму USB у напрямку,
вказан ому стрілкою, щоб роз’єм
USB вийшов назовні з д иктофона.
3 Натиснувши й утримуючи
кнопку
STOP
4, підключіться
до порту USB ПК.
12
Джерело живлення
• Під час зарядження елементів
живлення натисніть і у тримуйте
кнопку STOP 4, поки не з'явиться
надпис [Please Wait].
4 Заряджання завершується,
коли індикатор елемента
живлення приймає вигляд [<].
Тривалість заряджання: приблизно
3 години*
* Це приблизна тривалість при
кімнатній температурі за умови
повного заряджання повністю
розрядженого акумулятора.
Тривалість заряджання зміниться
залежно від залишкового заряду та
стану елементів живлення.
Примітки
• Диктофон не заряджується, якщо ПК
не увімкнений. Він також може не
заряджуватися, коли ПК знаходиться
в режимі очікування, зупинки або в
режимі сну.
Джерело живлення
• Не заряд жайте диктофон через
підключений концентратор USB.
•
Якщо відображається напис [Cannot charge],
у дикто фон вставлен о елемент жив лення,
який не можна зарядит и. Негайно замініть
ці елементи живлення тими, що
постач аються в компле кті (☞ Стор. 10).
• Заряджання немож ливе, якщо блимає
символ [;]* або [=]**. Заряд жайте
елементи живлення за температури
в діапазоні 5°C–35°C.
* [;]: Низька навколишня температура.
** [=]: Висока навколишня температура.
•
Якщо час роботи навіть повністю
заряджених елементів живлення
помітно скорочується, замініть їх на нові.
• Обов’язково вставте роз’єм USB до
самого кінця. Інакше диктофон може
працювати неправильно.
• Залежно від ситуації використовуйте
кабель-подовжувач USB із комплекту
постачання.
• Використовуйте лише кабель-подовжувач
USB, який вход ить у комплек т постачання.
У разі в икористання пр одукції інши х
виробн иків можливе п ошкодження
диктофона. Не використовуйте
кабель -подовжув ач USB, що входить у
компле кт постачанн я, з пристроям и інших
виробників.
Попередження щодо акумуляторів
У разі використання нікельметалогідридних акумуляторів уважно
прочитайте наведені нижче інструкції.
Розряджання:
Якщо акумулятори не використовуються,
вони розряджаються. Регулярно
заряджайте їх перед використанням.
Робоча температура:
Акумул ятори є хімічним и виробами.
Ефективність роботи елементів живлення
може колив атися навіть в м ежах
рекомендованого діапазону температур.
є притам анним для такого т ипу виробів.
Рекомендований температурний діапазон:
Для роботи пристрою:
0–42°C
Це
Для заряджання:
5–35°C
Для тр ивалого зберігання:
-20–30° C
Викорис тання акумуляторів за межами
вказаних вище температурних діапазонів
може призвести до зниження ефек тивності
роботи та скорочення терміну експлуатації
елемента живлення. Щоб уникнути течі
або іржаві ння акумуляторів, виймайте їх із
диктофона та зберігайте окрем о, якщо не
плануєте використовувати акумулятори
тривалий час.
Примітки
•
Конструкція цього диктофона передбачає
можливість повністю зарядити елементи
живлення, незважаючи на рівень їхнього
початков ого заряду. Однак для до сягнення
найкращ их результатів заряд жання щойно
придбаних акумуляторів або елементів
живле ння, які не викорис товувалис я
трива лий час (більше одного місяця),
рекоме ндується 2–3 рази по вністю
зарядити та розрядити акумулятори.
•
У разі утилізації акумуляторів завжди
дотрим уйтеся місцев их законів і правил .
Зверніт ься до місцевого ц ентру утилізац ії
за відом остями щодо на лежної ути лізації.
•
Якщо нікель-металогідридні акумулятори
не повністю розряджені, перед утилізацією
прийміть заходи для запобігання
короткому замиканню (наприклад,
заклейте контак ти ізоляційною стрічкою).
Для споживачів у Німеччині:
Компаніє ю Olympus укла дено контракт
з асоціаціє ю GRS (Асоціація спільн ої
утилі зації елемен тів живлення) у Нім еччині
для забезпечення безпечної для
навколишнього середовища утилізації.
Увімкнення та вимкнення живлення
Коли диктофон не використовується,
вимкніть живлення, щоб звести
енергоспоживання елемента живлення
до мінімуму. Навіть якщо вимкнути
живлення, наявні дані, параметри режиму
та годинника буде збережено.
1
Джерело живлення
13
Джерело живлення
HOLD
Увімкнення живлення
Посуньте перемикач
HOLD
напрямку, протилежному до
вказаного стрілкою.
1
Джерело живлення/HOLD
• Увімкну ться дисплей і живлення.
• Функція відновлення поверне диктофон
у стан пам'яті, коли було вимкнено
живлення.
Вимкнення живлення
Коли дик тофон перебуває в режимі
зупинки, посуньте перемикач
у напрямку, вказаному стрілкою.
• Вимкну ться дисплей і живлення.
Функці я відновленн я запам'ятає полож ення
•
зупинки перед вимкненням живлення.
Режим енергозбереження
Якщо увімкнений диктофон перебуває
в режим і зупинки або не викор истовуєтьс я
довше ні ж 5 хвилин, він пере йде в режим
очіку вання (збереже ння енергії ), а дисплей
вимкнеться.
•
Щоб вийти з р ежиму очікув ання й увімкну ти
дисплей, натисніть будь-як у кнопку.
Якщо перевести дик тофон у режим HOLD,
поточні умови буде збережено, а всі
у
кнопки заблоковано.
зручна, коли доводиться носити диктофон
у сумці або кишені.
Переведе ння диктофон а в режим HOLD
Ця функція дуже
Коли дик тофон перебуває в режимі
зупинки, посуньте перемикач
HOLD
у напрямку, вказаному стрілкою.
•
Поява на дисплеї напису [Hold] означає,
що диктофон переведено в режим HOLD.
HOLD
Вихід із реж иму HOLD
Посуньте перемикач
HOLD
у напрямку, протилежному
до вказаного стрілкою.
14
Примітки
• Якщо в режимі HOLD натиснути будь-як у
кнопку, дисплей годинника блиматиме
протягом 2 секунд, проте диктофон
залишиться вимкненим.
HOLD/Встановлення часу та дати [Time & Date]
•
Якщо зас тосувати реж им HOLD під час
відтворення (записування), буде вимкнено
виконання всіх операцій, окрім відтворення
(запис ування) (коли відтворення або
запис ування заверши ться через нес тачу
вільної па м'яті, роботу дик тофона буде
припинено).
1
Натискаючи кнопки 9 та 0,
виберіть потрібний пункт.
• Блимаючим указівником виберіть
потрібний пункт серед варіантів
«години», «хвилини», «рік»,
«місяць» і «день».
Встановлення часу та
дати [Time & Date]
Якщо встановити час і дату заздалегідь,
інформація про час записування кожного
файлу зберігатиметься автоматично.
Встановлення часу та дати заздалегідь
полегшує керування файлами.
Якщо ди ктофон використовується
вперш е після придб ання, або якщо
елементи живлення вставлено після
трива лого періоду н евикорист ання
пристрою, з’явиться напис [
& Date
]. Коли блиматиме на пис
«
години
», розпоч ніть процес
вста новлення часу та дати із кро ку 1.
Set Tim e
Кнопка
LIST
Кнопка
+−
Кнопка 9 0
Кнопка
OK
`
2 Установіть необхідне значення
за допомогою кнопок + і −.
•
Повторіть ці кроки, натискаючи
кнопки 9 і 0, щоб вибрати
наступний пункт, і встановіть необхідне
значення за допомогою кнопок
•
Можна виб рати відображе ння часу
у 12-годинному або 24-годинному
форматі, натискаючи кнопку LIST під
час вста новлення годин т а хвилин.
Напр иклад: 10 :38 PM (післ я полудня)
10:38 PM
(
початкові значення
• Також можна вибрати порядок
відображення «місяць», «день»
і «рік», натискаючи кнопку LIST
під час встановлення місяця,
дня та року відповідно.
Наприклад: April 15, 2009
4M 15D 2009Y
15D 4M 2009Y
2009Y 4M 15D
)
(початкові значення)
+
22:38
і −.
3 Натисніть кнопку OK `, щоб
завершити настроювання.
1
HOLD/Встановлення часу та дати
15
•
Годинник почне від лік від встано влених
значень да ти й часу. Натисніть
кнопку OK ` згідно з часовим сигналом.
1
Встанов лення часу й дат и
Примітка
•
Якщо натиснути кнопку OK ` під час
операції встановлення, у диктофоні
збереж уться знач ення, встанов лені до цього
моменту.
Змінення часу та дати
Коли диктофон перебуває в режимі зупинки,
натисніт ь і утримуйте кнопку STOP 4 для
відобра ження часу і дати ([ Time & Date]),
а також вільної пам’яті ([Remain]). Якщо
поточні значення часу та дати неправи льні,
слід виконати описану нижче процедуру.
Кнопка
Кнопка 9
Кнопка OK `
Кнопка
1
Коли дик тофон перебуває в режимі
зупинки, натисніть кнопку
• На дисплеї відобразиться меню
(☞ Стор. 36).
Встановлення часу та дати [Time & Date]
2 За допомогою кнопок + і −
+−
MENU
MENU
виберіть вкладку [
• Переміщенням курсора вк ладки
параметрів можна перейти в інше
меню.
3 Кнопкою OK ` або 9
перемістіть курсор на елемент,
який потрібно настроїти.
• На дисплеї з’явиться напис
[Device Menu].
4 Натисніть кнопку OK ` або 9.
• На дисплеї відобразиться напис
[Time & D ate].
• На дисплеї блиматиме напис
«години», що вказує на початок
процесу встановлення часу та дати.
.
Наведені нижче кроки аналогічні крокам
1–3 розділу «Вс тановлення часу та д ати
[Time & Date]» (☞ Стор. 15).
5 Натисніть кнопку
щоб закрити екран меню.
Device Menu
MENU
,
].
16
Режими [VOICE] і [MUSIC]
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
Цей пристрій можна використовувати як
диктофон або музичний програвач. Для
записування та відтворення голосових
записів установіть перемикач режимів
у положення [VOICE ]. Для прослу ховування
музики встановіть перемикач режимів
у положення [MUSIC].
Режим [VOI CE]:
Пересуньте перемикач режимів
у положення [
• У цьому режимі пристрій працює
як диктофон. Відомості про місце
розташування збережених файлів
див. у розділі «Папки д ля голосови х
записів» (☞ Стор. 18).
VOICE
].
Режим [MUSIC ]:
Пересуньте перемикач режимів
у положення [
• У цьому режимі пристрій працює
як музичний програвач. Відомості
про передавання музичних
файлів на диктофон за допомогою
медіапрогравача Windows див. у розділі
«Папка д ля відтворе ння музики»
(☞ Стор. 19).
MUSIC
].
1
Режими [V OICE] і [MUSIC]
17
Примітки щодо папок
Голосові та музичні файли розподіляються по папках для голосових записів і папках
для відтворення музики, збережених і організованих як дерево з гілками.
Папки для голосових записів
[Folder A]–[Folder E] – це папки для голосових записів. Для записування на диктофон
спочатку виберіть будь-яку з п’яти папок, а потім розпочніть записування.
1
Примітки щодо папок
Диктофон
Folder A
001
Folder B
Folder C
Folder D
Папка
Файл
Для файлів, записаних за допомогою цього дик тофону, імена створюються автоматично.
WS55 0001 .WMA
123
Folder E
1 Ідентифікатор корист увача:
Ідентифікаційне ім’я користувача, встановлене
на цифровому диктофоні.
2 Номер файлу:
цифровий диктофон автоматично призначає
серійний номер файлу.
3 Розшире ння:
Нижче перелічено розширення формату
запису файлів, що використовуються
під час записування цим пристроєм.
• Формат WMA, розширення .WMA
002
003
004
200
У кожній па пці можна
зберегти до 200 файлів.
18
Примітки щодо папок
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
Папка для відтворення музики
Під час пер едавання музи чних файлів на прис трій за допомо гою медіапрогр авача Windows у
папці дл я відтворення му зики автоматич но створюєт ься папка з багато рівневою струк турою,
як показ ано нижче на діагра мі. Музичні файл и, які перебуваю ть в одній папці, можн а
перевпорядкувати згідно вподобань і повторно відтворити (☞ Сто р. 45).
1
Примітки щодо папок
Music
Перший рівень
Music
Artist 01
Artist 02
Artist 03
A
Застереження щодо
передавання музичних файлів:
Якщо використовується медіапрогравач
Windows 10, к лацніть [Start Sync] заміс ть
настроювання параметрів синхронізації.
Усі файли буде пере дано до частини A,
вказаної вище (☞ Стор. 57).
Другий рівень
Album 01
001
002
Album 02
Album 03
003
004
200
У кожній папці
можна зберегти до
200 файлів.
У папці [Music] можна створ ити до 128 папок
включ но з папкою [Music].
Папка
Файл
19
Вибір папок і файлів
Змінювати папки дозволяється в режимах зупинки або відтворення. Відомості про
багаторівневу струк туру папок див. у розділі «Примітки щодо папок» (☞ Стор. 18, Стор. 19).
Функц іонування п апки відтворення музики:
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
1
Вибір папо к і файлів
Дисплей списку
папок
Дисплей списку папок
(Перший рівень)
Функц іонування п апок для голосових записів:
Дисплей списку
папок
Дисплей списку
файлів
Переміщення між рівнями
LIST
Повернення
Щоразу після натискання
цієї кно пки відбуває ться
перехі д на один рівень уг ору.
Дисплеєм списку керують за
допомогою кнопки 0.
Якщо під ч ас навігації п о ієрархії
папок нат иснути й у тримувати
кнопку LIST, ви повернете ся
до диспл ея файлу.
Щоразу після натискання цієї
кнопки в ідкриває ться папка аб о
файл, ви брані на диспл еї списку,
і відбув ається пер ехід на один
рівень униз.
Екраном дисплея списку керують
за допомогою кнопки 9.
Виберіть папку або файл.
20
Дисплей списку папок
Кнопка OK `Кнопка
Перехід
Кнопка + або
(Друг ий рівень)
Дисплей файлів
−
Дисплей списку
файлів
Дисплей файлів
Дисплей файлів
Відображається
інформ ація про вибра ний
файл. Ві дбудеться пер ехід
у режим оч ікування
відтворення.
Дисплей списку
Відображаються записані
в дикто фоні папки та фа йли.
Записування
Записування
Перед початком записування виберіть
папку серед папок [&]–[*]. Ці п’ять папок
можна вибірково використовувати для
різних типів записування. Наприклад,
папку [ &] можна призначити для зберігання
особистої інформації, а папку [] – для
зберігання ділової інформації.
Кнопка
STOP
4
Кнопка
REC
s
"
Для моделей WS-560M/WS-550M:
•
Якщо натиснути кнопку RECs,
коли перемикач режимів
встановлено в положення [MUSIC],
на дисплеї почне блимати напис
[Music Mode]. Перед записуванням
встан овіть перемикач р ежимів
у положен ня [VOICE] (☞ Ст ор. 17).
1 Виберіть папк у для записів
(☞ Стор. 18 – Стор 20).
Змінення папок:
1
Натиснувши кнопку LIST на дисплеї
файлу в ре жимі зупинки дик тофона,
ви повер нетеся на один рів ень угору.
Кілька разів натиснувши кнопку LIST,
ви перей дете до дисплея спи ску папок.
2 За допомогою кнопок + і − виберіть
папки для голосових записів
на дисплеї списку папок.
•
Новий записаний файл буде
збережено як останній файл у
вибраній папці.
2 Натисніть кнопку
REC
s, щоб
розпочати записування.
• Засвітиться індикатор записування,
а на дисплеї з’явиться символ [7].
• Поверніть мікрофон у напрямку
джерела, яке потрібно записати.
a
b
c
d
e
a Режим записув ання
b І ндикаторна см уга вільної пам ’яті
c За лишок часу для записування
d Ч ас, що минув від п очатку запис ування
e Показник рівня (слід змінювати згідно
рівня за писування т а параметрів
функції зап исування)
•
Параметр [Rec Mode] не можна
змінити в режимі очік ування
записування або під час
записування. Настроювати
цей параметр потрібно в
режимі зупинки диктофона
(☞ Стор 36, Стор. 3 8).
3 Натисніть кнопку
STOP
4, щоб
припинити записування.
•
На дисплеї відобразиться символ [4].
f
f Довжина файлу
2
Записування
21
Записування
Примітки
Щоб гарантувати записування із самого
•
початку, починайте говорити лише після
того, як засв ітиться індик атор записуван ня.
• Якщо залишок часу для записування
зменшиться до рівня менше 60 секунд,
індикатор записування почне блимати.
Під час зменшення часу запису від 30 до
10 секунд індикатор блимає швидше.
• Коли запис увати більш немож ливо,
з'являється повідомлення [Folder Full].
Перш ніж продовжити записування,
2
виберіть іншу папку або видаліть
Записування
непотрібні файли (☞ Стор. 34).
• Коли пам’ять буде вичерпано, з’явиться
напис [Memory Full]. Перш ніж
продовжити записування, видаліть
непотрібні файли (☞ Стор. 34).
Призупинення
Коли дик тофон перебуває в режимі
записування, натисніть кнопку
REC
s.
• На дисплеї відобразиться символ [5].
• Диктофон автоматично вимкнеться
після 60 хвилин перебування в режимі
«Rec Pause».
Продовження записування:
Знову натисніть кнопку
• Записування продовжиться з моменту
призупинення.
REC
s.
Швидка перевірка записаного вмісту
Коли дик тофон перебуває в режимі
записування, натисніть кнопку
• На дисплеї відобразиться символ [6
• Припиніть записування, після чого буде
відтворено щойно записаний файл.
Прослу ховування під ч ас записува ння звуку
Якщо розпочати записування,
попередньо вставивши навушники в
роз’єм EAR на диктофоні, можна чу ти звук,
що записується. Гучність у навушниках
регулюється кнопками + і −.
OK
`.
].
Підключіть навушник до роз’єму
EAR
на диктофоні.
До роз’єму EAR
(навуш ники)
•
Після початку записування через
навушник м ожна почути записуваний з вук.
22
Loading...