Olympus WS-560M, WS-550M, WS-450S Instructions Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΟΣ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του

ψηφιακού καταγραφέα Olympus.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά

με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για

μελλοντική αναφορά.

Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας

συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία και την ένταση

της εγγραφής πριν από τη χρήση.

Εισαγωγή

• Τα περιεχόμενα αυτού του εγγράφου ενδέχε ται να αλλάξουν στο μέλλον χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήσ τε με το Κέντρο υποσ τήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόν των και τους αριθμούς μοντέ λων.

• Έχει καταβληθεί κάθε προσ πάθεια προκειμένου να εξασφαλιστεί η πληρότ ητα των περιεχομένων αυτού του εγ γράφου. Στην απίθανη περίπτωση κατά την οποία ε ντοπίσετε κάποιο αμφι λεγόμενο στοιχείο, σφά λμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών.

• Εξαιρείται κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχε ται από την απώλεια δεδομένων που προκ λήθηκε από ελάτ τωμα του προϊόντος , επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus ή από άλ λη αιτία.

Εμπορικά σή ματα και σήματα κατ ατεθέντα

• Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.

• Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

• Τα Macintosh και iTunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.

• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχεται με άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson.

• Οι ονομασίες SRS WOW XT, SRS και το σύμβολο } είναι εμπορικά σήματα της SRS Labs, Inc.

• Η τεχνολογία SRS WOW XT ανήκει κατόπιν άδειας χρήσης στην SRS L abs, Inc.

• Η ανάπτυξη αυτού του προϊόντος έγινε με βάση την τεχνολογία ακύρωσης παρεμβολών κατόπιν άδειας από την NEC Corporation.

Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρον ται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέν τα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή

Ασφαλής και σ ωστή χρήση ........................ 4

1 Πρώτα βήματα

Βασικά χαρα κτηριστικά ........................... 6

Προσδιορι σμός των εξαρτημάτ ων ............. 7

Οθόνη προ βολής (πλαίσιο LCD) ...................... 8

Τροφοδοσία ........................................... 10

Τοποθέτησ η μπαταριών ................................10

Φόρτιση μ ε σύνδεση σε υπολογισ τή

μέσω USB .................................................12

Ενεργοποί ηση/Απενεργοποίη ση ...................13

∆ιακόπτ ης HOLD ..................................... 14

Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας

[Time & Da te] ..................................... 15

Αλλα γή της ώρας και της ημ ερομηνίας .........16

Λειτουργί ες [VOICE] και [MUSIC] ................17

Σημειώσεις σ χετικά με τους φακέλο υς ..... 18

Πληροφο ρίες για τους φακέ λους για

εγγρ αφές φωνής ......................................18

Πληροφο ρίες για το φάκελο γι α

αναπαρα γωγή μουσικής ..........................19

Επιλογή των φ ακέλων και των αρχείων ... 20

2 Πληροφορίες για την

ηχογράφηση

Εγγραφή ................................................ 21

Ευαισθη σία μικροφώνου .............................. 23

Συνιστ ώμενες ρυθμίσει ς ανά συνθήκη

εγγρα φής .................................................24

Ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο

ή άλλες σ υσκευές .................................... 25

3 Πληροφορίες για την

αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή ........................................ 27

Ορισμός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού

δείκτ η ......................................................31

∆ιαδικασία έναρξης επανειλημμένης

αναπαρα γωγής τμήματος του α ρχείου ... 32

∆ιαγραφή ............................................... 34

4 Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθ μισης μενού ........................ 36

File Menu ................................................. 38

Rec Menu ................................................. 38

Play Menu ................................................ 40

LCD/Sound Men u ..................................... 43

Device Men u ............................................4 4

Επαναταξ ινόμηση αρχείων [Rep lace] ........... 45

∆ιαμόρφω ση του καταγραφέα [Fo rmat] ...... 46

5 Χρήση του καταγραφέα στον

υπολογιστή σας

Περιβάλ λον λειτουργίας ......................... 48

Σύνδεση στο ν υπολογιστή σας ................. 50

Αποσύνδ εση από τον υπολογισ τή σας .......... 51

Μεταφορά των αρχείων φωνής στον

υπολογιστ ή σας .................................. 52

Χρήση του Wi ndows Media Playe r ........... 53

Ονόματ α παραθύρων .................................... 53

Αντιγρ αφή μουσικής από CD ........................ 54

Μεταφορ ά αρχείου μουσικής σ τον

καταγραφ έα ............................................ 55

Αντιγρ αφή αρχείου φωνής στο CD ............... 58

Χρήση του iTun es .................................... 60

Ονόματ α παραθύρων .................................... 60

Αντιγρ αφή μουσικής από CD .........................61

Μεταφορ ά αρχείου μουσικής σ τον

καταγραφ έα ............................................ 62

Αντιγρ αφή αρχείου φωνής στο CD ............... 63

Χρήση ως εξω τερική μνήμη του

υπολογιστ ή ........................................ 64

6 Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυ μάτων ειδοποίησης ................ 65

Αντιμε τώπιση προβλημά των .................. 66

Τεχνική βο ήθεια και υποστήρι ξη ............. 68

Αξεσουάρ (προα ιρετικά) ......................... 68

Τεχνικά χαρα κτηριστι κά ......................... 69

Ασφαλής και σωστή χρήση

Πριν χρησιμοποιήσε τε το νέο σας καταγραφέα, διαβάσ τε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτεί τε ότι γνωρίζ ετε πώς να τον χρησι μοποιήσετε σωστά και με ασφάλ εια. Φυλάξτε το παρόν εγ χειρίδιο σε ένα εύ κολα προσβάσιμ ο σημείο, για μελλοντική αναφορά.

• Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαντικές πληροφορίες που σ χετίζονται με την ασφά λεια. Για να προστατέψε τε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται.

Γενικές προφυλάξεις

• Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε

ζεστά, υγρά μέρη, όπως μέσα σε ένα κλειστό αυτοκίνητο σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως ή στην παραλία το καλοκαίρι.

•

Μην αποθ ηκεύετε τον κατα γραφέα σε μέρη όπου εκτίθεται σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη.

• Μην χρησιμοποιείτε οργανικά

διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα.

•

Μην τοποθετείτε τον καταγραφέα πάνω ή κον τά σε ηλεκτρικές συσκευές, όπως τη λεοράσεις ή ψυγε ία.

•

Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλ λο μέρος, ή απομακρύνετε τον καταγραφέα μακριά από αυτόν τον εξοπλισμό.

• Αποφεύγετε την άμμο ή τη σκόνη.

Μπορούν να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες φθορές.

• Αποφεύγετε τις ισχυρές δονήσεις και τα τραντάγματα.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα.

• Μη λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μηχανάκι ή καρτ).

• Κρατήστε τη μονάδα μακριά από τα παιδιά.

<Προειδοποίη ση σχετικά με την απώλ εια δεδομένων> Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπο ρεί να καταστρ αφεί ή να σβησ τεί εξαιτίας σφαλμάτων σ τη λειτουργία, δυσλειτο υργίας της μονάδας ή κατά τη δι άρκεια εργασι ών επισκευής . Προτείνετα ι να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να απο θηκεύετε τα ση μαντικά αρχε ία σε άλλα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογι στή. Οποια δήποτε ευθύν η για παθητικές ζ ημιές ή ζημιέ ς οποιουδήποτ ε είδους που έχου ν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος , ή της επισ κευής που πραγμ ατοποιήθηκ ε από τρίτο μέ ρος, πέραν α πό την Olympus ή α πό ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Oly mpus, ή για οποι ονδήποτε άλ λο λόγο, δεν σ υμπεριλα μβάνεται σ τις ευθύνες της Olympus.

Μπαταρίες

f Κίνδυνος:

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.

• Μην αποθηκεύε τε ποτέ μπαταρ ίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ.

Ασφαλής και σωστή χρήση

f Προειδοποίηση:

• Μη πραγματοποιείτε συγκόλληση συρμάτων αγωγών ή ακροδεκτών απευθείας στην μπαταρία ή μην την τροποποιήσετε.

• Μην συνδέσετε μαζί τους ακροδέκτες = και -. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία.

• Όταν μεταφέρετε ή όταν αποθηκεύετε τις μπαταρίες, πρέπει οπωσδήποτε να τις τοποθετήσετε στη συνοδευτική θήκη για την προστασία των ακροδεκτών. Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε τις μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα (όπως μπρελόκ με κλειδιά).

Αν δεν τηρήσετε αυτή την

προειδοποίηση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία.

• Μην συνδέετε τις μπαταρίες απευθείας σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου.

• Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα = και -.

• Αν υγρό από την μπαταρία έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με καθαρό νερό και επικοινωνήστε με το γιατρό σας άμεσα. Μην προσπαθείτε να

• επαναφορτίσετε κάποια α λκαλική, λιθίου ή οποιαδήποτε άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σχισμένο ή ραγισμένο εξωτερικό κάλυμμα.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά.

• Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη

φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:

1 αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως,

προσέχον τας να μην καείτε και

2 απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή τον

τοπικό αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή.

•

Μην εκθέ τετε τις μπαταρίες σ το νερό. Μην αφήνετε το νερό να έρθει σε επαφή με τους ακροδέκτες.

• Μην αφαιρείτε ή καταστρέφετε το μονωτικό υλικό των μπαταριών.

• Μην χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αν πιστεύετε ότι κάτι εσφαλμένο σε αυτές όπως διαρροή, αλλοίωση χρώματος ή παραμόρφωση.

• Αποσυνδέστε το φορτισ τή αν η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί μετά από τον καθορισμένο χρόνο διάρκειάς της.

• Εάν έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας υγρό από τις μπαταρίες, ξεπλύνετέ το αμέσως με καθαρό νερό.

• Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά.

f Προσοχή:

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς.

• Όταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες οι οποίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάστημα, πρέπει να τις επαναφορτίσετε πριν από τη χρήση.

• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής. Εάν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί ακόμα κι όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη κάτω από τις προκαθορισμένες συνθήκες, αντικαταστήστε τη με μία καινούρια.

Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

Καταγραφέας διπλής λειτουργίας, ως Ψηφιακός καταγραφέας φωνής και ως Ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής (☞ σελ. 17)

s Ο καταγραφέας αποθηκεύει

εξαιρετικά συμπιεσμένα

Βασικά χαρα κτηριστικά

μηνύματα φωνής, μορφής WMA (Windows Media Audio) στην ενσωματωμένη μνήμη flash. (☞ σελ. 21). Μπορεί επίσης να αναπαραγάγει και αρχεία μορφής MP3* (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3) και WAV* (☞ σελ. 27, σελ. 53, σελ. 60).

* Μόνο για τα μοντέλα WS-560M,

WS-550M.

s Διαθέτει ενσωματωμένη τη

λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA) (☞ σελ. 36, σελ. 39).

s Το Φίλτρο αποκοπής χαμηλών

ήχων ελαχιστοποιεί το θόρυβο που παράγεται από κλιματιστικά καθώς και άλλους τέτοιους θορύβους κατά τη διάρκεια της εγγραφής (☞ σελ. 36, σελ. 39).

s Η λειτουργία ακύρωσης

παρεμβολών (☞ σελ. 36, σελ. 40) και η λειτουργία φίλτρου φωνής (☞ σελ. 36, σελ. 40) μειώνουν το θόρυβο και επιτρέπουν την καθαρή αναπαραγωγή του ήχου.

s Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα

από τρεις σ τερεοφωνικές ή μονοφωνικές λειτουργίες εγγραφής (☞ σελ. 36, σελ. 38).

s Διαθέτει προβολή φόντου

πλήρων κουκίδων (πίνακας LCD) (☞ σελ. 8).

s Διαθέτει διάφορες λειτουργίες

επανάληψης (☞ σελ. 32, σελ. 36, σελ. 41).

s Τα χαρακτηριστικά δείκτη

ευρετηρίου και προσωρινού δείκτη σας επιτρέπουν να εντοπίζετε γρήγορα τα επιθυμητά σημεία (☞ σελ. 31).

s Η ταχύτητα αναπαραγωγής

μπορεί να ελεγχθεί κατά βούληση (☞ σελ. 36, σελ. 42).

s Διαθέτει ενσωματωμένο

SRS WOW XT (☞ σελ. 36, σελ. 40).

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή αναπαραγωγής (☞ σελ. 36, σελ. 41).

s Η σύνδεση αυτού του

καταγραφέα απευθείας σ τη θύρα USB πραγματοποιεί σύνδεση με τον υπολογισ τή σας. Τα δεδομένα μπορούν να μεταφερθούν ή να αποθηκευτούν χωρίς να χρειάζεται καλώδιο USB ή λογισμικό οδηγού (☞ σελ. 50).

Ο παρόν καταγραφέας είναι συμβατός με το πρότυπο USB 2.0, επιτρέποντας έτσι τη γρήγορη μεταφορά δεδομένων σε έναν υπολογιστή.

s Αυτός ο καταγραφέας, που

υποστηρίζει την αποθήκευση μέσω USB, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως εξωτερική μνήμη για την ανάγνωση και αποθήκευση δεδομένων (☞ σελ. 64).

Συνδέοντας τον υπολογιστή μέσω του USB, εικόνες , δεδομένα κειμένου και άλλα σ τοιχεία μπορούν να αποθηκευτούν και να χρησιμοποιηθούν για τη μεταφορά δεδομένων.

s Διαθέτει λειτουργία φόρτισης

USB (☞ σελ. 12).

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 2

(

* & ^

! @ # $

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

)

1 Υποδοχή 2 Υποδοχή 3 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο (Α)

4 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο (Δ)

5 Φωτεινή ένδειξη εγ γραφής 6 Κουμπ ί 7 Οπή λουριού 8 Οθόνη προβολής (πίνακας LCD) 9 Ενσωματωμένο ηχείο 0 Κουμπ ί ! Κουμπ ί @ Κουμπ ί 9

EAR

(ακουστικού)

MIC

(μικροφώνου)

LIST

+ REC

s (Εγγραφής)

# Κουμπ ί $ Κουμπ ί % Κουμπ ί ^ Κουμπ ί & Κουμπ ί 0 * Κουμπ ί ( Κάλυμμ α μπατα ρίας ) Διακόπτης

- Διακόπτης λειτουργίας

Διακόπτης

= Συρόμενος μοχλός επαφής USB q Επαφή USB

MENU – INDEX/ERASE OK

STOP

HOLD

(

VOICE/MUSIC

Μόνο για τα μοντέλα WS-560M,

WS-550M.

Μόνο για το μοντέλο WS -450S.

MIC SENSE CONF/DICT

Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD)

Προβολή λίστας φακέλων

Για τα μοντέλα WS-560M/WS -550M:

Όταν έ χετε επιλέξει τη λειτουργί α

VOICE

[

Προσδιορισμό ς των εξαρτημάτων

Όταν έ χετε επιλέξει τη λειτουργί α

MUSIC

[

3 4

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

" Για το μοντέλο WS-450S:

1 Ένδειξη λειτουργ ίας [

Ένδειξη κατάστασης εγγραφής/

αναπαραγωγής

Ένδειξη μπαταρίας

Όνομα φακέλου

Προβολή λίσ τας αρχείων

Για τα μοντέλα WS-560M/WS-550M:

Όταν έ χετε επιλέξει τη λειτουργί α

VOICE

[

VOICE

]

1 Ένδειξη λειτουργ ίας [

VOICE

Ένδειξη κατάστασης εγγραφής/

αναπαραγωγής

Ένδειξη μπαταρίας

2 Όνομα φακέλου 3 Ένδειξη λειτουργ ίας [

MUSIC

Ένδειξη κατάστασης εγγραφής/

αναπαραγωγής

Ένδειξη μπαταρίας 4 Όνομα φακέλου

]

Όταν έ χετε επιλέξει τη λειτουργί α

MUSIC

[

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 Όνομα φακέλου Ένδειξη κατάστασης εγγραφής/

αναπαραγωγής

Ένδειξη μπαταρίας

2 Όνομα αρχείου 3 Όνομα φακέλου

Ένδειξη κατάστασης εγγραφής/

αναπαραγωγής

Ένδειξη μπαταρίας

Όνομα αρχείου

" Για το μοντέλο WS-450S:

1 Όνομα φακέλου

Ένδειξη κατάστασης εγγραφής/

αναπαραγωγής

Ένδειξη μπαταρίας 2 Όνομα αρχείου

Προβολή αρχείου

Για τα μοντέλα WS-560M/WS -550M:

Όταν έ χετε επιλέξει τη λειτουργί α [

VOICE

1 2

4 5

7 8

Όταν έ χετε επιλέξει τη λειτουργί α [

MUSIC

0 ! @

# $

^ &

" Για το μοντέλο WS-450S:

1 2

4 5

1 Όνομα αρχείου

Ένδειξη κατάστασης εγγραφής/

αναπαραγωγής

Ένδειξη μπαταρίας 2 Ένδειξη φακέλο υ Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής 3 Κατά τη λειτουργία εγγραφής:

Ένδειξη ράβδου υπόλοιπης μνήμης

Κατά τη λειτουργία

αναπαραγωγής:

Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής

4 Ημερομηνία και ώρα εγγραφής 5 [ ?] Ένδειξη ευαισθησίας

μικροφώνου

[!] Ένδειξη VCVA [%] Ένδειξη ακύρωσης

παρεμβολών

[$] Ένδειξη φίλτρου φωνής [0] Ένδειξη «Low Cut Filter» 6

Αριθμός τρέχοντος αρχείου/ Συνολικός αριθμός ε γγεγραμμένων αρχείων σ το φάκελο

7 8

Προσδιορισμό ς των εξαρτημάτων

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Τροφοδοσία

7 Κατά τη λειτουργία εγγραφής:

Χρόνος εγγραφής που παρήλθε

Κατά τη λειτουργία

αναπαραγωγής:

Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε

8 Κατά τη λειτουργία εγγραφής:

Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

Κατά τη λειτουργία

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων/Τροφοδοσία

αναπαραγωγής ή διακοπής:

Διάρκεια αρχείου

9 Ένδειξη λειτουργ ίας

αναπαραγωγής

0 Όνομα τίτλου ! Όνομα καλλιτέχνη @ Όνομα άλμπο υμ # Χρόνος αναπαραγωγής που

παρήλθε

$ Ένδειξη SRS WOW XT [#] Ένδειξη ισοσταθμιστή ["] %

Αριθμός τρέχοντος αρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων σ το φάκελο

^ Διάρκεια αρχείου & Ένδειξη λειτουργ ίας

αναπαραγωγής

Τοπο θέτησ η μπατ αριών

Αυτός ο κατα γραφέας μπορεί να χρη σιμοποιηθεί με επανα φορτιζόμενες μπα ταρίες Ni-MH ή με αλκαλι κές μπαταρίες AA A.

1 Πιέστε ελαφρώς το βέλος

και σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας για να ανοίξει.

2 Το ποθ ετή στε μια α λκα λικ ή

μπαταρία μεγέθους AAA, προσέχοντας τον προσανατολισμό των πόλων = και -.

Για τα μον τέλα WS-560M/WS-550M:

• Κατά τη φόρτιση του καταγραφέα, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις ενδεδειγμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (BR401) που παρέχονται.

• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που παρέχονται δεν είναι πλήρως φορτισμένες. Πριν τη χρήση της συσκευής ή μετά από με γάλο χρονικό διάστημα μη χρήσης της, συνιστά ται να φορτίσετε τις μπαταρίες συνεχώς μέχρι την πλήρη φόρτισή τους (☞ σελ. 12).

Τροφοδοσία

" Για το μοντέλο WS-450S:

• Αυτός ο καταγραφέας δεν έχει δυνατότητα φόρτισης επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

3 Κλείστε καλά το κάλυμμα των

μπαταριών πιέζοντας προς την κατεύθυνση A και, στη συνέχεια, σύροντας προς την κατεύθυνση B.

• Εάν η ένδειξη «Ώρα» ανάβει στην οθόνη, ανατρέξτε σ την ενότητα «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» (☞

Ένδειξη μπαταρίας

Η ένδειξη τ ης μπαταρίας στην οθόνη προβολής αλλάζει καθώς οι μπαταρίες αδειάζουν.

8 { 9 { :

• Όταν η ένδειξη [:] εμφα νίζεται στην

οθόνη, αντικαταστήστε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύν τομα. Όταν οι μπαταρίες είναι πολύ αδύναμες, εμφανίζεται η ένδειξη [ [Battery Low] στην οθόνη προβολής και ο καταγραφέας απενεργοποιείται.

Σημειώσεις

• Δεν γίνε ται να χρησιμοποιηθούν μπαταρίες μαγγανίου σε αυτόν τον καταγραφέα.

σελ. 15).

] και το μήνυμα

• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, συνιστάται η χρήση αλκαλικών μπαταριών ΑΑΑ ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH της Olympus.

• Βεβαιωθείτε πως έ χετε απενεργοποιήσει τον καταγραφέα προτού αντικα ταστήσετε τις μπαταρίες. Η αφαίρεση των μπαταριών ενώ χρησιμοποιείται ο καταγραφέας μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη λειτουργία , όπως καταστροφή τού αρχείου κ.λπ. Αν εγγράφε τε σε ένα αρχείο και τελειώσουν οι μπαταρίες, θα χάσετε το τρέχον αρχείο καταγραφής, καθώς η κεφαλίδα του αρχείου δεν θα μπορέσει να κλείσει. Είναι απαραίτητο να α λλάξετε τις μπαταρίες μόλις δείτε μονάχα ένα σημείο ένδειξης στην ένδειξη της μπαταρίας.

• Εάν απαιτείται παραπάνω από 1 λεπτό για να αντικαταστήσετε τις άδειες μπαταρίες ή αν βάλε τε και βγάλετε τις μπαταρίες επανειλημμένα σε σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα αφού τοποθετήσετε γεμάτες μπα ταρίες (☞ σελ. 15).

• Αφαιρέσ τε τις μπαταρίες αν δε ν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Κατά την αναπαραγωγή αρχείου φωνής/ μουσικής , μπορεί να γίνει επαναφορά του καταγραφέα λόγω της μείωσης της τάσης εξόδου των μπαταριών ανάλογα με το επίπεδο έντασης ακόμα και α ν η ένδειξη [8] εμφανίζεται σ την ένδειξη της μπαταρίας. Στην περίπ τωση αυτή, μειώστε την έν ταση του καταγραφέα.

• Κατά την αν τικατάσταση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών, εξασφαλίστε ότι θα χρησιμοποιήσετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (προαιρετικά). Η χρήση προϊόντων άλλων κατασκευαστών ε νδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον κα ταγραφέα και πρέπει να αποφευχθεί.

Τροφοδοσία

Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB

Για τα μον τέλα WS-560M/WS-550M:

Μπορείτε να φορτίσε τε τις μπαταρίες, εάν συνδέσετε τη σ υσκευή στη θύρα

USB του υπολογισ τή. Κατά τη φόρτιση

Τροφοδοσία

βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (παρέχονται) στον καταγραφέα (☞ σε λ. 10).

Μη φορτ ίζετε τις πρω τογενείς μπατα ρίες, όπω ς αλκαλικ ές ή μπαταρί ες λιθίου. Μπορεί να προ κληθεί δια ρροή των υγρών τους λόγω υπερθέρμανσης και βλάβη το ύ καταγραφέα .

1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή.

2 Σύρετε το συρόμενο μοχλό

επαφής USB προς την κατεύθυνση που υποδεικ νύεται από το βέλος, για να αφαιρέσετε την επαφή USB από τον καταγραφέα.

3 Όταν πι έζετε το κουμπί

STOP

συνδέσ τε τη συσκευή στη θύρ α USB του υπολογιστή.

• Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας,

πιέστε το κουμπί STOP 4 και κρατήστε το πατημένο ωσότου εμφανισ τεί το μήνυμα [Please Wait].

Η φόρτισ η ολοκληρώνεται όταν η ένδειξ η της μπαταρίας α λλάξει σε

Χρόνος φόρτισης: περίπου 3 ώρες*

* Δείχνει τον κατά προσέγγιση

χρόνο φόρτισης που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση μιας άδειας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου. Ο χρόνος φόρτισης μεταβάλλεται ανάλογα με την εναπομένουσα ισχύ και την κατάσταση των μπαταριών.

Σημειώσεις

• Δεν μπορείτε να φορ τίσετε τον καταγραφέα όταν ο υπολογιστής δε ν είναι ενεργοποιημένος . Επίσης, δεν μπορείτε να τον φορτίσετε όταν ο υπολογιστής είναι σε λειτουργία αναμονής , διακοπής και αναστολής.

[<].

Τροφοδοσία

• Μην φορτίζετε τον κατα γραφέα όταν είναι συνδεδεμένος ο διακλαδωτής USB.

• Η εμφάνιση του μηνύματος [Cannot charge] σημαίνει ότι στον καταγραφέα υπάρχει μια μπαταρία, η οποία δεν είναι δυνατόν να φορτιστεί. Αντικαταστήσ τε αμέσως τις μπαταρίες με αυτές που παρέχονται (☞ σελ. 10).

• Δε ν μπορείτε να πραγμα τοποιήσετε φόρ τιση όταν αναβοσβήνουν ο ι ενδείξεις [;]* ή [=]**. Φορτίσ τε τις μπαταρίες σε θ ερμοκρασία από 5° C έως 35° C (41° F έως 104° F). * [;]: Όταν η θερμοκρασία περ ιβάλλοντος

είναι χαμηλή.

** [=]: Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος

είναι υψηλή.

• Εάν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί σημαν τικά ακόμα κι όταν οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες , αντικαταστήστε τις με καινούργιες.

• Σπρώξτε την επαφή USB προς τα μέσα μέχρι το τέ λος της διαδρομής. Ειδάλλως, ο καταγραφέας ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά.

• Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο επέκτασης USB ανάλογα με την περίπτωση.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλα καλώδια επέκτασης USB εκτός από αυτό που παρέχεται.

Η χρήση καλωδίων άλλων κατασκευαστών

ενδέχε ται να προκαλέσει ζημιά στον καταγραφέα. Μην χρησιμοποιείτε το παρεχόμε νο καλώδιο επέκτασης USB με συσκευές άλλων κα τασκευαστών.

Προειδοποι ήσεις που αφορ ούν τις επαναφ ορτιζόμενες μπ αταρίες

Κατά τη χρήση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH διαβάσ τε προσεχτικά τις παρακάτω περιγραφές.

Αποφόρτιση:

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποφορτίζονται μόνες τους, όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. Πρέπει να τις φορτίζετε τακτικά πριν από τη χρήση.

Θερμοκρασία λειτουργίας:

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι χημικά προϊόντα. Η απόδοση των μπαταριών μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις ακόμα και κατά τη λειτουργία εντός της συνισ τώμενης περιοχής τιμών θερμοκρασίας. Πρόκειται για ενυπάρχουσα ιδιότητα σε αυτά τα είδη προϊόντων.

Εύρος συνιστώμενης θερμοκρασίας: Κατά τη λε ιτουργία της συσ κευής:

0° C έως 42° C/32° F έως 107,6° F

Φόρτιση:

5° C έως 35° C/ 41° F έως 104° F

Αποθήκ ευση για μεγ άλο χρονικό δι άστημα :

-20° C έως 30° C/ -4° F έως 86° F Η χρήση των ε παναφορτιζόμενων μπαταριών εκτός του παραπάνω εύρους θερμοκρασίας μπορεί να οδηγήσει σε πτώση της απόδοσης και μικρότερη διάρκεια ζωής της μπα ταρίας. Για να αποφύγετε διαρροή ή διάβρωση των μπαταριών, αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τα προϊόν τα όταν δεν θα τα χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα και αποθηκεύστε τις χωριστά.

Σημειώσεις

• Αυτός ο κατα γραφέας έχει σχεδιαστεί για πλήρη φόρτιση των μπαταριών ανεξάρτητα από το επίπεδο ενέργειάς τους. Ωσ τόσο, για καλύτε ρα αποτελέσμα τα κατά τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που αγοράσατε πρόσφατα ή μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από ένα μήνα), συνιστάται να φορτίζε τε πλήρως τις μπαταρίες και στη συνέχεια να τις αποφορτίζετε επανει λημμένα 2 με 3 φορές.

• Κατά τ ην απόρριψη των επαναφ ορτιζόμενων μπαταρι ών, πρέπει πάν τα να τηρείτε τη νομοθεσία και τους κανονισμούς της περιοχής σας . Επικοινωνήσ τε με το τοπικό κέντρο ανακύκ λωσης για τις σωσ τές μεθόδους διάθεσης.

• Εάν ο ι επαναφορτιζόμε νες μπαταρίες Ni- MH δεν είναι πλήρως φορτισμένες, προστατέψετε τις από βρα χυκύκλωμα (π.χ. καλύπ τοντας τις επαφές) πρ ιν από την απόρριψη.

Για τους κα ταναλωτές σ τη Γερμανία:

Η Olympus έ χει ένα συμβόλαιο με την GRS (Joint Batter y Disposal Association) στη Γερμανία για τη διασφάλιση διάθεσης φιλικής προς το περιβάλλον.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον κα ταγραφέα, απενεργοποιήστε την για να μειώσετε στο ελάχιστο την κατανάλωση της μπαταρίας. Ακόμα και αν είναι κλειστή , τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτουργίας και ρολογιού θα διατηρηθούν.

Τροφοδοσία

∆ιακόπτης HOLD

Ενεργοποίηση του καταγραφέα

Σύρετε το διακόπτη

HOLD

αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που δείχνει το βέλος.

Τροφοδοσία/∆ιακόπτης HOLD

• Η οθόνη προβολής θα ανάψει και θα ενεργοποιηθεί ο κατα γραφέας.

• Η λειτουργία συνέχισης θα επαναφέρει τον καταγραφέα στη θέση διακοπής στη μνήμη, όπου ήταν πριν απενεργοποιηθεί.

Απενεργοποίηση του καταγραφέα

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, σύρετε το διακόπτη κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

• Η οθόνη προβολής σβήνει και ο καταγραφέας απενεργοποιείται.

• Η λειτουργία συνέχισης απομνημονεύει τη θέση διακοπής πριν από την απενεργοποίηση.

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Αν ο καταγραφ έας σταματή σει/δεν χρησιμοπο ιηθεί για παραπάν ω από 5 λεπτά αφού ενεργοποιηθεί, εισέρχεται στη λειτουργία αναμονής (εξοι κονόμησης ενέργειας ) και η οθόνη προβολής απενεργοποιείται.

• Για να βγείτε από τη λειτουργία αναμονής και να ενεργοποιήσετε την οθόνη, πατήσ τε οποιοδήποτε κουμπί.

HOLD

προς την

Αν φέρετε το ν καταγραφέα σε λειτο υργία HOLD, οι συνθή κες λειτουργίας θα δια τηρηθούν και όλα τα κουμπιά θα α πενεργοποιηθού ν. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσι μη κατά τη μεταφορά του καταγρ αφέα σε τσάντα ή τσέ πη.

Ενεργοποίηση της λε ιτουργίας HOLD σ τον καταγραφέα

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, σύρετε το διακόπτη

HOLD

προς την

κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

• Αφού εμφανιστεί η έ νδειξη [Hold] στην οθόνη προβολής, ο κατα γραφέας τίθεται στη λειτουργία HOLD.

Έξοδος από τη λειτο υργία HOLD

Σύρετε το διακόπτη

HOLD

προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που δείχνει το βέλος.

Σημειώσεις

• Αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στη

λειτουργία HOLD, η προβολή του ρολογιού αναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα, αλλά δε ν θα εκτελέσει την εντολή στον καταγραφέα.

∆ιακόπτης HOLD/Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

• Αν πατηθεί το HOLD κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (εγγραφής), η λειτουργία απενεργοποιείται και η κατάσταση αναπαραγωγής (εγγραφής) δεν αλλάζει (Αφού τελειώσει η αναπαραγωγή ή σταμα τήσει η εγγραφή λόγω ανεπαρκούς μνήμης, ο κα ταγραφέας θα σταματήσει).

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Αν έχετε ήδη ορίσει την ημερομηνία και την ώρα, οι πληροφορίες για το χρόνο καταγραφής ενός αρχείου αποθηκεύονται αυτόματα για κάθε αρχείο. Ο ορισμός της ημερομηνίας και της ώρας εκ των προτέρων διευκολύνει τη διαχείριση των αρχείων.

Όταν χ ρησιμοποιε ίτε τον καταγρα φέα για πρώ τη φορά μετά α πό την αγορά του ή αν έχ ετε τοποθε τήσει τις μπατα ρίες χωρίς να χρ ησιμοποιήσ ετε τη συσ κευή για μεγά λο χρονικό διάσ τημα, θα εμ φανιστε ί η ένδειξη [

Set Tim e & Date

ένδειξη « εγκα τάσταση α πό το Βήμα 1.

]. Όταν αναβοσβήνει η

Ώρα

», πραγμ ατοποιήσ τε την

1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0

για να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

• Επιλέξτε το στοιχείο που αναβοσβήνει από τις επι λογές «Ώρα», «Λεπτά», «Έτος», «Μήνας» και «Ημέρα».

2 Πατήστε το κουμπί + ή − για

ρύθμιση.

• Ακολουθήστε τα ίδια βήματα πατώντας το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το ε πόμενο αντικείμενο και πατήσ τε το κουμπί + ή – για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση.

• Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε προβολή σε 12ωρη ή 24ωρη βάση, πατώντας το κουμπί LIST, κατά τη ρύθμιση της ώρας και των λεπτών.

Παράδειγμα: 10:38 P.M

10:38 PM 22:38

(αρχικές ρυθμίσεις)

• Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης των στοιχείων «Μήνας», «Ημέρα» και «Έτος» πατώντας το κουμπί LIST κατά τη ρύθμισή τους.

Παράδειγμα: April 15, 200 9

4M 15D 2009Y

15D 4M 2009Y

(αρχικές ρυθμίσεις)

22:38

∆ιακόπτης HOLD/Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας

Κουμπί

LIST

Κουμπί

+−

Κουμπί 9 0

Κουμπί

2009Y 4M 15D

3 Πατήστε το κουμπί OK ` για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

• Το ρολόι θα ξεκινήσει από την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήσ τε το κουμπί OK` σύμφωνα με το χρονικό σήμα.

Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας

Σημείωση

• Αν πατήσε τε το κουμπί OK ` κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας της ρύθμισης, ο καταγραφέας θα αποθηκεύσει κάθε ρύθμιση που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι εκείνο το σημείο.

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Ενώ ο καταγρ αφέας βρίσκεται σ τη λειτουργία διακοπής , πατήστε και κρα τήστε πατημ ένο το κουμπί STOP 4, για να εμφ ανιστούν οι ε νδείξεις [Time & Da te] και [Remain]. Αν η τρέχουσα ένδειξη ώρας και ημερ ομηνίας δεν είναι σ ωστή, ρυθμίσ τε την ακολουθών τας την παρακάτω διαδικασία.

Κουμπί Κουμπί 9

Κουμπί OK `

Κουμπί

1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε

λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

• Το μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη προβολής (☞ σελ. 36).

+−

2 Πατήστε το κουμπί + ή − για

να επιλέξετε την καρτέλα [

Device Menu

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την οθόνη προβολής μενού μετακινώντας το δείκτη της καρτέ λας ρυθμίσεων.

3 Πατήσ τε το κουμπί OK ` ή 9

για να με τακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

• Η ένδειξη [Device Menu] θα εμφανιστεί στην οθόνη.

4 Πατήστε το κουμπί OK ` ή 9.

• Στην οθόνη θα εμφανισ τεί το στοιχείο [Time & D ate].

• Η ένδειξη «Ώρα» θα αναβοσβήνει στην οθόνη προβολής και θα δείχνει την έναρξη της διαδικασίας ρύθμισης ώρας και ημερομηνίας.

Τα παρακάτω βήματα είναι τα ίδια όπως τα Βήματα 1 έως 3 τ ης διαδικασίας «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» (☞σελ. 15).

5 Πατήστε το κουμπί

για να

κλείσετε την οθόνη μενού.

Λειτουργίες [VOICE] και [MUSIC]

Για τα μον τέλα WS-560M/WS-550M:

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καταγραφέας φωνής ή ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής. Για να εγγράψετε και να αναπαραγάγετε εγ γραφές φωνής, τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση [VOIC E]. Για να ακούσετε μουσική, τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση [MUSIC].

Λειτουργία [VOICE]:

Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στην θέση [

• Αυτός ο καταγραφέας λειτουργεί ως καταγραφέας IC. Για πληροφορίες σχε τικά με τον προορισμό των αποθηκευμέ νων αρχείων, ανατρέξτε στην ε νότητα «Πληρο φορίες για τους φακέλο υς για εγγραφές φωνής» (☞ σελ. 18).

VOICE

Λειτουργία [MUSIC]:

Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στην θέση [

• Αυτός ο καταγραφέας λειτουργεί ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής. Για πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά αρχείων μουσικής στον καταγραφέα χρησιμοποιώντας το Windows Media Player, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληρο φορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής» (☞ σελ. 19).

MUSIC

Λειτουργίες [ VOICE] και [MUSIC]

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Τα αρχεία φωνής και μουσικής έχουν χωριστεί σε φακέλους για εγ γραφές φωνής κια φακέλους για αναπαραγωγή μουσικής, οι οποίοι οργανώνονται σε ένα σ τυλ δένδρου με διακλαδώσεις και αποθηκεύονται.

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής

Οι φάκελοι [Folder A] έως [Folder E] είναι οι φάκελοι για τις εγγραφές φωνής. Κατά την εγγραφή με τον καταγραφέα, επιλέξετε οποιονδήποτε από τους πέντε φακέλους και μετά πραγματοποιήστε την εγ γραφή.

Σημειώσεις σ χετικά με τους φακέλους

Καταγρα-

φέας

Folder A

Folder B

001

002

Folder C

Folder D

Φάκελος

Αρχείο

Θα δημιουργούνται αυτόματα τα ονόματα αρχείων για τα αρχεία που ε γγράφονται από αυτόν τον καταγραφέα.

WS55 0001 .WMA

123

Folder E

Κάθε φάκε λος μπορεί να αποθηκε ύσει έως και 200 αρχεί α.

1 Αναγν ωριστικό χρήστ η:

Το όνομα αναγνωριστικού χρήσ τη που έχει οριστεί στον ψηφιακό καταγραφέα.

2 Αριθμός αρχείου:

Ένας αύξων αριθμός εκχωρείται αυτόματα από τον ψηφιακό καταγραφέα.

3 Επέκταση:

Είναι οι επεκτάσεις ονόματος των αρχείου για τη μορφή εγ γραφής όταν εγγράφετε με αυτήν τη συσκευή.

• Μορφή WMA .WMA

003

004

200

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Για τα μον τέλα WS-560M/WS-550M:

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής

Κατά τη μεταφορά αρχείων μουσικής στη συσκευή χρησιμοποιών τας το Windows Media Player, δημιουργείται αυτόματα ένας φάκελος ενός του φακέ λου αναπαραγωγής μουσικής ο οποίος έχει μια δομή στρωμάτων, όπως φαίνε ται και στο παρακάτω διάγραμμα. Τα αρχεία μουσικής που βρίσκονται στον ίδιο φάκελο είναι δυνατό να ταξινομηθούν εκ νέου σε προνομιακή σειρά και να αναπαραχθούν (☞ σελ. 45).

Music

Πρώτο ε πίπεδο

Δεύτερο επίπεδο

Σημειώσεις σ χετικά με τους φακέλους

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Προφυλάξεις για τη μεταφορά αρχείων μουσικής:

Όταν χρησιμοποιείτε το Windows Media Player 10, κάντε κλικ στο κουμπί [Start Sync], αντί να ρυθμίζετε τις επιλογές συγχρονισμού. Όλα τα αρχεία θα μεταφέρονται στο επίπεδο A, όπως φαίνεται παραπάνω (☞ σελ. 57).

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

Κάθε φάκε λος μπορεί να αποθηκεύσει έως και 200 αρχεία .

Μέχρι και 128 φάκ ελοι μπορούν να δημιουργ ηθούν στο φάκ ελο [Music], συμπερ ιλαμβανομέ νου του φακέλο υ [Music].

Φάκελος

Αρχείο

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων

Αλλάξτε φακέλους ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής ή αναπαρα γωγής. Για πληροφορίες σχετικά με τη δομή στρωμάτων των φακέλων, ανατρέξτε σ την ενότητα «Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους» (☞ σελ. 18, σελ. 19).

Λειτου ργία του φακέλου αναπα ραγωγής μουσ ικής:

Για τα μον τέλα WS-560M/WS-550M:

Επιλογή των φα κέλων και των αρχείων

Προβολή λίστας

φακέλων

Προβολή λίστας

φακέλων

(Πρώτο επί πεδο)

Χειρισ μός των φακέλων για εγ γραφή φωνής:

Προβολή λίστας

φακέλων

Προβολή λίστας

αρχείων

Προβολή λίστας

φακέλων

(Δεύτερο επίπεδο)

Προβολ ή αρχείου

Προβολή λίστας

αρχείων

Προβολή αρχείου

Επιστροφή

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμ πί, γίνεται επιστροφή επάνω κατά ένα επίπεδ ο. Ο χειρισμός της προβολής λίσ τας μπορεί να πραγματοποιηθεί με το κουμπί 0. Όταν πιέ ζετε και κρατά τε πατημένο το κουμπί LIST, ενώ μετακ ινείστε σε μια ι εραρχία φακέλω ν, ο καταγραφ έας θα επισ τρέψει στην προβ ολή αρχείων.

Μετακί νηση στα επίπ εδα

Κουμπί

LIST

Κουμπί OK `

Προχωρήστε

Κάθε φορά π ου πιέζετε αυτ ό το κουμπί, α νοίγει ο φάκελ ος ή το αρχείο που έ χετε επιλέξ ει στην προβολή λί στας και προχωράει κάτω κατά έ να επίπεδο. Ο χειρισμ ός της οθόνης προβολής λί στας μπορεί να πραγματοποιηθεί με το κουμπί 9.

Κουμπί +

ή −

Επιλέξτε το φάκελο ή το αρχείο.

Προβολή αρχείου

Προβάλλονται πληρο φορίες σχετ ικά με το επιλε γμένο αρχείο. Εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής της αναπαραγωγής.

Προβολή λίστας

Προβάλ λονται οι φάκελοι και τα αρχεία που έ χουν καταγραφεί σε αυτή τη συσκευή.

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

Εγγραφή

Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, επιλέξτε ένα φάκε λο ανάμεσα στους φακέλους [&] έως [*]. Αυτοί οι πέντε φάκελοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιλεκ τικά για το διαχωρισμό του είδους εγγραφής. Για παράδειγμα, ο φάκελος [&] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ιδιωτικών πληροφοριών, ενώ ο φάκελος ['] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τήρηση επαγγελματικών πληροφοριών.

Κουμπί

STOP

Κουμπί

REC

Για τα μοντέλα WS-560M/WS -550M:

• Εάν πατηθεί το κουμπί RECs

ενώ ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση [MUSIC], θα αναβοσβήσει η ένδειξη [Music Mode] στην οθόνη. Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση [VOIC E] πριν ξεκινήσετε την εγγραφή (☞ σελ. 17).

1 Επιλέξτε το φάκελο εγγραφής

(☞ σελ. 18 έως σελ. 20).

Διαδικασία αλ λαγής φακέ λων:

1 Αν πατήσε τε το κουμπί LIST στην

προβολή αρχείων ενώ η συσκευή έχει σταματήσει, θα επιστρέψε τε στο επόμενο ανώτερο επίπεδο. Αν πατήσε τε το κουμπί LIST επανειλημμένα, θα μεταφερθείτε στην προβολή λίστας φακέλων.

Αν πατήσε τε το κουμπί + ή − στην προβολή λίστας φ ακέλων, θα γίνει επιλογ ή των φακέλων γ ια εγγραφή φωνής .

• Ο πρόσφατα εγγεγραμμένος ήχος θα αποθηκευτεί ως το τελευταίο αρχείο στον επιλεγμένο φάκελο.

2 Πατήστε το κουμπί

REC

s για να

ξεκινήσει η εγγραφή.

• Η φωτεινή έν δειξη εγγραφής α νάβει και

η ένδειξη [7] εμφανίζε ται στην οθόνη.

• Στρέψτε το μικρόφωνο προς την κατεύθυνση της προέ λευσης που θα εγγραφεί.

a b

c d e

a Λειτουργία εγγραφής b Ένδειξη ράβδου υπόλοιπης μνήμης c Υπολειπόμε νος χρόνος εγγραφής d Χ ρόνος εγγραφ ής που παρήλθε e Μ έτρηση επιπέδ ου (αλλάξτε το α νάλογα με

το επίπεδ ο εγγραφής και τις ρ υθμίσεις της λειτουργίας εγγραφής)

• Η λειτουργία [Rec Mode] δεν μπορεί να αλλάξει κατά τη λειτουργία αναμονής της εγγραφής ή κατά την εγγραφή. Μπορείτε να τη ρυθμίσετε , ενώ η λειτουργία του κατα γραφέα έχει διακοπεί (☞ σελ. 36, σελ. 38).

3 Πατήστε το κουμπί

STOP

4 για να

σταματήσετε την εγγραφή.

• Η έ νδειξη [4] θα εμφαν ιστεί στην οθ όνη.

f Διάρκεια αρχείου

Εγγραφή

Σημειώσεις

• Για να βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιείτε την εγγραφή από την αρχή της ομιλίας, ξεκινήσ τε να μιλάτε αφού ανάψει η ενδεικ τική λυχνία εγ γραφής.

• Όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγγραφής είναι λιγότερος από 60 δευτερόλεπτα, η ενδεικ τική λυχνία εγγραφής θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Όταν ο χρόνος ε γγραφής μειώνεται στα 30 ή σ τα 10 δευτερόλεπτα, η λυχνία αναβοσβήνει πιο γρήγορα.

• Όταν η εγγραφή δε ν μπορεί να συνεχιστεί,

Εγγραφή

θα εμφανιστεί το μήνυμα [Folder Full]. Επιλέξτε άλλο φάκελο ή δια γράψτε κάθε περιττό αρχείο πριν από την εγγραφή (☞ σελ. 34).

• Η ένδειξη [Memory Full] θα εμφανιστεί όταν η μνήμη είναι πλήρης. Διαγράψτε τυχόν περιττά αρχεία πριν συνεχίσετε την εγγραφή (☞ σελ. 34).

Παύση

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί

REC

• Η ένδειξη [5] θα εμφανιστεί στην οθόνη.

• Ο καταγραφέας θα σταματήσει τελείως αν περάσουν 60 λεπτά, ενώ βρίσκεται στην κατάσταση «Rec Pause».

Συνέχεια εγ γραφής:

Πατήσ τε ξανά το κουμπί

• Η εγγραφή θα συνεχιστεί από το σημείο της διακοπής.

REC

Για γρήγορο έλεγ χο των περιεχομένων εγγραφής

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί

• Η ένδειξη [6

• Σταματήσ τε την εγγραφή και θα γίνει αναπαρα γωγή του αρχείου που μόλις καταγράψατε.

Ακρόαση κατά τη διάρκεια εγγραφής ήχου

Αν ξεκινήσετε την εγγραφή αφού έχετε τοποθετήσει το ακουστικό σ την υποδοχή EAR του καταγραφέα, μπορείτε να ακούσε τε τον ήχο που εγ γράφεται. Μπορείτε να ρυθμίσε τε την ένταση της παρακολούθησης εγγραφής πιέζοντας το κουμπί + ή −.

] θα εμφανιστεί σ την οθόνη.

Συνδέστε το ακουστικό στην υποδοχή

• Αφού έχει ξεκινήσει η ε γγραφή, μπορείτε

EAR

του καταγραφέα.

Στην υποδοχή EAR

να ακούτε τον ήχο που εγγράφεται μέσα από το ακουσ τικό.

+ 50 hidden pages

Olympus WS-560M, WS-550M, WS-450S Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual