Olympus VN-8500PC, VN-8600PC, VN-8700PC Instructions Manual [hu]
DIGITÁLIS HANGRÖGZÍTŐ
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OL YMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OL YMPUS IMAGING CORP.
VN-8700PC
VN-8600PC
VN-8500PC
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Köszönjük, hogy az Oly mpus digitális hangrögzítőt vála sztotta.
Kérjük, hogy a termék rendeltetéssze rű és biztonságos hasz nálata
Az útmu tatót tartsa kö nnyen hozzáférhető helyen, hogy szük ség
Javasoljuk, ho gy a sikeres felvétele k érdekében a használat
érdeké ben olvassa el e zt az útmutató t.
esetén később is tanulmányozhassa.
előtt készít sen próbafelvételt és ellenőrizze a hanger őt.
Regisztrálja termékét a www.olympus-consumer.com/register honlapon és élvez ze
Európai ügyfeleink számára
A "CE" jelzés jelzi, hogy ez a termék biztonság, egész ség, környezet és fogyasztóvédelem
tekintetében megfelel az európai követelményeknek.
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi,
hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus termékekből
keletkező hulladékot. Kérjük, a készüléket ne dobja a ház tartási hulladék közé. A termék
eldobásánál kérjük , vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladék-visszavételi
és -gyűjtőhelyeket.
Alkalmazható termék: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – 2006/66/EK irányelv, II. melléklet] azt
jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elhasznált elemeket. Kérjük , ne dobja
az elemeket a háztartási hulladékba. Az elemek eldobásakor kérjük, vegye igénybe az
országában rendelkezésre álló hulladék-visszavételi és -gyűjtőrendszereket.
az Olympus-tól kapott további előnyöket!
OLYMPUS HUNGARY KFT.
1382 Budapest 62, Pf. 838, Tel: + 36 1 250 9377
Bevezetés
• A használati útmutató tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül
módosulhat. A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális
információért forduljon az ügy félszolgálatunkhoz.
• A kijelző és hangrögzítő ezen kézikönyvben látható ábrái a fejlesztési
szakaszban készültek és különbözhetnek a tényleges terméktől. Minden
tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért.
Amennyiben mégis nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál
a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében
bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott
szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező
passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.
Védjegyek és bejegyzett védjegyek
• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegye.
• A Macintosh az Apple Inc. védjegye.
• Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson
engedélyével kerül felhasználásra.
A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
h Biztonsági tudnivalók
Mielőtt hasz nálatba veszi a z új hangrögzítőjét, g ondosan olvassa el ezt a kéziköny vet, amely
a készül ék biztonság os és rendeltetésszerű hasz nálatát ismer teti. A kézikönyvet a későbbi
használat céljából tartsa könnyen elérhető helyen.
• A gyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a gyelmet. A személyi sérülés
és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biz tonsági
információkat.
--
1
HU-BD2717-01
AP1006
Előkészítő lépések
h A készülék részei
%
1
2
3
$
#
@
!
1
EAR
(fejhallgató) aljzat
2
MIC
(mikrofon) aljzat
6
7
8
9
0
3 Beépített mikrofon
4 Felvétel jelzőfénye
5 Beépített hangszóró
6
+
gomb
7
REC
(s ) (Felvétel)
8 9gomb
9
0
!
@ `
#
0 gomb
4
5
FOLDER/INDEX /SCENE
gomb
-
gomb
ERASE
gomb
OK/MENU
gomb
*
(
$
STOP
(4) gomb
% Kijelző (LCD-panel)
^
POWER/HOLD
kapcsoló
& USB-aljzat
* Akkumulátorfedél
( Csuklószíj nyílása
&
gomb
Kijelző (LCD-panel):
A kijelzőn megjelenített karakterek mérete módosítható. (tekintse meg a "Font Size" című
fejezetet (☞ 13. oldal))
Amikor a [Font Size] [Large] beállítású. Amikor a [Font Si ze] [Small] beállítású.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
2
8
3
9
5
7
6
1
@
4
#
0
^
1 Aktuális fájl
száma/A mappába
rögzített összes
fájl száma
2 Mappa jelölése
3 Hangrögzítő
állapotjelzője
4 Felvétel módban:
Eltelt felvételi idő
Lejátszás módban:
Eltelt lejátszási idő
5 [?]Mikrofon
érzékenységének
jelzője
[!]VCVA-jelző
[0]Low Cut Filter
jelző
[$]Voice Filter
jelző*1
6 File Lock jelzése
7 Akkumulátor
jelzője
8 Felvétel mód
jelzése
9 Felvétel módban:
Hátralévő felvételi idő
Lejátszás vagy
leállítás módban:
Fájl h ossza
0 Lejátszási mód
jelzése
! Fájlnév
@ Felvétel módban:
Rendelkezésre álló
memóriát jelző sáv
Lejátszás vagy
leállítás módban:
Lejátszási pozíciót
jelző sáv
# Felvétel dátuma
és ideje*2
*1 VN-8700PC/VN-8600PC
készülékeken
*2 Ez az elem csak akkor
jelenik meg, ha a [Font Size]
beállítása [Small].
h Az elemek/akkumulátorok behelyezése
1 Enyhén nyomja le az
akkumulátorfedelet a nyílnál,
és csúsztassa ki.
• A hangrögzítőben nem használhatók mangán
akkumulátorok/elemek.
• Az elemek cseréje előtt győződjön meg arról,
hogy leállította a hangrögzítőt. Ha az elemeket/
akkumulátorokat a készülék működése közben
távolítja el, az hibát, többek között a fájl
sérülését okozhatja.
*2
*2
*2
- -
2
2 Helyezzen be AAA méretű alkáli
C
A
B
elemeket, ügyelve a megfelelő
= és - pólusokra.
3 Az ak kumulátorfedél bezárásához
nyomja a fedelet az A irányba,
majd a B
iránynak megfelelően
csúsztassa a helyére.
Akkumulátor jelzője:
Ha a kijelzőn megjelenik a [ ] jel, cserélje ki az elemeket/akkumulátorokat. Ha az elemek
lemerültek, a kijelzőn megjelenik a [s] és a [Batte ry Low] jelzés, és a készülék leáll.
• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.
• Az elemek lecserélésekor A AA méretű alkáli elemek vagy Olympus Ni-MH újratölthető
akkumulátorok használata ajánlott.
h A készülék be/kikapcsolása
A készülék bekapcsolása:
Ha a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa
POWER/HOLD
a
irányba.
• A kijelző és a készülék bekapcsol.
A készülék kikapcsolása:
Csúsztassa a
jelzett irányba, majd legalább 1 másodpercig
tartsa ott.
• A kijelző és a készülék kikapcsol.
• Az újrakezdési funkció megjegyzi a készülék
kikapcsolásakor érvényes megállási pozíciót.
kapcsolót a nyíllal jelzett
POWER/HOLD
kapcsolót a nyíllal
Energiatakarékos mód
Ha a hangrögzítőt leállítja vagy a bekapcsolás után 5 percig nem használja, a készülék készenléti
(energiatakarékos) módba lép, és a kijelző kikapcsol.
• A készenléti üzemmód kikapcsolásához és a kijelző bekapcsolásához nyomja meg valamelyik
gombot.
h HOLD
A hangrögzítő HOLD módjának bekapcsolása (A):
Csúsztassa a
a HOLD pozícióba.
• Ha a kijelzőn megjelenik a [Hold] jelzés, a készülék
HOLD módban van.
POWER/HOLD
kapcsolót
Kilépés a HOLD módból (B):
Csúsztassa a
POWER/HOLD
kapcsolót
a C pozícióba.
Megjegyzések:
• Ha bármely gombot megnyomja, miközben a készülék HOLD módban van, a kijelzőn lévő
óra 2 másodpercig villog, de a hangrögzítő nem lép működésbe.
• Ha a készüléket lejátszás (felvétel) közben HOLD módra állítja, a hangrögzítőt egyik gombbal
sem lehet működtetni, azonban a lejátszás (felvétel) állapota nem változik. (Ha a lejátszás vagy
a felvétel a rendelkezésre álló memória teljes felhasználása miatt befejeződik , a készülék leáll).
h Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]
Ha beállította az időt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájlok felvételének
időpontját a fájllal együtt. A dátum és az idő beállítása esetén könnyebben kezelhetők a fájlok.
Amiko r először he lyez be akku mulátor t/elemeke t vagy lecs eréli azok at, a "Hour"
jelző v illog.
- -
3
1 A beállítandó elem
kiválasztásához
nyomja meg a 9
vagy 0 gombot.
•
Válasszon az "hour" (óra), "minute"
(perc), "year" (év), "month"
(hónap) és "day" (nap) elemek
közül a villogó pont segítségével.
2
A beállításhoz nyomja meg a + vagy a – gombot.
•
A következő elem kiválasztásához nyomja meg a
0 gombot, a b eállításhoz pedig használja a + vagy − gombot.
•
Beállíthatja, hogy a készülék az időt 12 vagy 24 órás
formátumban jelezze ki. E zt az óra és a perc beállítása közben
a FOLDER/INDEX/SCENE gomb megnyomásával teheti meg.
•
Kiválas zthatja a "month" (hónap), "day" (nap) és "year"
(év) sorrendjét, ha a beállításukkor megnyomja a FOLDER/
INDEX/SCENE gombot.
3 Nyomja meg a `
OK/MENU
a beállítás elvégzéséhez.
•
Az óra elindul a megadott dátumtól és időponttól. Az
időjelzésnek megfelelően nyomja meg a
• Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg
és tartsa lenyomva a STOP (4) gombot a [T ime & Date]
és a [Remain] kijelzéséhez.
Az idő és a dátum megváltoztatása
Válassza a [
(tekintse meg a"Menübeállítások" (☞ 9. oldal), "Time &
Date" című fejezetet (☞ 14. oldal))
Time & Date
] elemet a [
h Megjegyzések a mappákhoz
A hangrögzítőn öt mappa található: az [F], [G], [H], [I] és [W]
mappák. Másik mappa kiválasztásához nyomja meg a FOLDER/
INDEX/SCENE gombot, miközben a hangrögzítő le van állítva.
a Mappa jelölése
gombot
`
OK/MENU gombot.
Device Menu
a
9
vagy
] menüjéből.
Megjegyzés:
• Minden mappában legfeljebb 200 fájl tárolható.
Felvétel
h Felvét el
A felvétel indítása előtt válasszon egy mappát az [&] és [*] közötti mappákból. Ez az öt mappa
a felvételek típusának megkülönböz tetésére használható. A személyes információk rögzítéséhez
használhatja például az [&] mappát, míg az üzleti típusúakhoz a [ '] mappát.
1 Nyomja meg a
INDEX/SCENE
a kívánt mappa
kiválasztásához.
a Mappa jelölése
• Az újonnan felvet t hang
rögzítése a kiválasztott mappa
utolsó fájljába történik.
2 Nyomja meg a
gombot a felvétel
megkezdéséhez.
• A mikrofont irányítsa
a rögzítendő hangforrás felé.
b Felvétel mód/c Eltelt felvételi
idő/d Hátralévő felvételi idő
• [Rec Mode] (felvételi mód)
nem módosítható a felvétel
készenléti módjában
vagy felvétel közben. Ezt
a hangrögzítő leállításakor
állíthatja be.
3 Nyomja meg a
gombot a felvétel
leállításához.
e Fájl h ossza
FOLDER/
gombot
REC
(s)
STOP
(4)
a
b
c
d
e
Megjegyzés:
VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken
• Ha sztereó módban ([192 kbps] vagy [128 k bps]) készít felvételt, a készülék a beépített
mikrofonon keresztül monó felvételt készít, és ugyanaz t a hangot rögzíti a bal oldali
csatornán (Lch) és a jobb oldali csatornán (Rch) is.
4
--
h Szünet
Amikor a készülék felvétel módban van, nyomja meg
a
REC
(s) gombot.
• Ha a felvételt közben 60 másodpercnél tovább
szünetelteti a "Rec Pause" funkcióval, a készülék megáll.
Felvétel újraindítása:
REC
Nyomja meg újra a
• A felvétel a megszakítás helyétől indul újra.
(s) gombot.
h A rögzített tartalom gyors ellenőrzése
Amikor a készülék felvétel módban van, nyomja meg
a `
OK/MENU
• A felvétel leáll, és a készülék lejátssza a jelenleg
gombot.
felvett fájlt.
h Mikrofon érzékenysége
A mikrofon érzékenysége beállítható a felvétel igényeinek megfelelően.
Válassz a a [
(tekintse meg a"Menübeállítások" (☞ 9. oldal), "Mic Sense" (☞ 11. oldal) című fejezeteket)
h
Mic Sense
] eleme t a [
Rec Menu
] menüjéből.
Felvétel külső mikrofon vagy más eszköz használatával
Lehetőségünk van külső mikrofon és egyéb eszközök
csatlakoz tatására, és a hang ezeken keresztül végzett felvételére.
Csatlakoztassa a használni kívánt eszközt a következő módon.
• A felvétel rögzítése közben ne csatlakoztasson, illetve húz zon
ki eszközöket a készülék csatlakozó aljzatából.
A MIC aljzatba
Felvétel külső mikrofon használatával:
A külső mikrofont csatlakoztassa a készülék
MIC
aljzatába.
Megjegyzések:
•
Ha a MIC csatlakozó aljzaton keresztül egy külső mikrofont
csatlakoztat a készülékhez, a beépítet t mikrofon nem működik.
• Az áramellátást igénylő mikrofonok is használhatók.
• Ha a külső sztereó mikrofont használja, amikor a [Rec Mode]
beállítása monó felvételi mód, a készülék csak az L csatornára
rögzít
*
.
• Ha a külső monó mikrofont használja, amikor a [Rec Mode]
beállítása sztereó felvételi mód, a készüléken csak az
L csatornás mikrofon rögzít
*
VN-8700PC/VN-8600PC készülékeken.
Megjegyzések:
• Csak azután kezdjen rögzíteni, miután látja a kijelzőt, és a felvétel jelzőfénye világítani kezd.
Így biztosítható, hogy a felvenni kívánt anyag legeleje is szerepel a felvételen.
• Ha a hátralévő felvételi idő kevesebb, mint 60 másodperc, a felvétel jelzőfénye villogni kezd.
Ha a hátralévő felvételi idő kevesebb, mint 30 vagy 10 másodperc, a jelzőfény gyorsabban villog.
• Ha a felvétel nem folytatható tovább, megjelenik a [Folder Full] üzenet. Felvétel előtt
válasszon másik mappát, vagy törölje a felesleges fájlokat.
• [Memory Full] üzenet jelenik meg a k ijelzőn, ha a memória megtelt. Törölje az összes
szükségtelen fájlt, mielőtt további felvételeket készítene.
• Külső eszközök csatlakoztatásakor készítsen próbafelvételt, majd állítsa be a külső eszközök
kimeneti jelszintjét.
• A készülék lejátszási hangminőséggel kapcsolatos beállításainak megadása esetén az EAR
aljzaton keresztül küldött kimeneti jel is módosul.
*
.
- -
5
Lejátszás
h Lejátszás
1 Nyomja meg a
INDEX/SCENE
FOLDER/
gombot
a
a kívánt mappa
kiválasztásához.
a Mappa jelölése
2 A lejátszandó fájl
kiválasztásához
nyomja meg a 9
vagy a 0 gombot.
Nyomja meg a `OK/MENU
3
gombot a lejátszás
elindításához.
b Eltelt lejátszási idő/
c Fájl h ossza
b
c
4 Nyomja meg a + vagy − gombot a megfelelő
lejátszási hangerő beállításához.
• A hangerő a [00] és [30] közötti tartományban állítható.
5 Nyomja meg a
STOP
(4) gombot bármikor,
amikor meg szeretné állítani a lejátszást.
• Ekkor a fájl lejátszása megáll. Ha aktiválta a folytatás
funkciót, a készülék rögzíti a leállítás helyét, és azt még
kikapcsolás esetén is megőrzi. Ha újra bekapcsolja
a készüléket, a felvétel lejátszása a korábban rögzített
helytől folytatódik.
h Előretekerés és visszatekerés
Amikor a készülék leállított módban van, nyomja meg
és tartsa nyomva a 9 vagy a 0 gombot.
• Ha elengedi a gombot, a művelet leáll. Nyomja meg
a `
OK/MENU
való folytatásához.
gombot a lejátszás megállási helytől
Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg
és tartsa nyomva a 9 vagy a 0 gombot.
• A gomb elengedésekor a hangrögzítő folytatja
a szokványos lejátszást.
• Ha a fájl közepén indexjel vagy ideiglenes jel van,
a hangrögzítő megáll az adott helyen.
• 9: Ha a fájl végéhez ér, a készülék leáll. Nyomja
tovább a 9 gombot folyamatosan a tekerés
a következő fájl elejétől tör ténő folytatásához.
0: Ha a fájl elejéhez ér, a készülék leáll. Nyomja tovább
a 0 gombot folyamatosan a tekerés előző fájl
végétől történő foly tatásához.
h A fájl elejének megkeresése
Amikor a készülék lejátszás vagy leállítás módban
van, nyomja meg 9 gombot.
• A készülék a következő fájl elejére ugrik.
Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg
a 0 gombot.
• A készülék az aktuális fájl elejére ugrik.
Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg
a 0 gombot.
• A készülék az előző fájl elejére ugrik. Ha a készülék egy fájl
közepénél megáll, térjen vissza a fájl elejéhez.
Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg
kétszer a 0 gombot.
• A készülék az előző fájl elejére ugrik.
Megjegyzések:
• Amikor lejátszás alatt a fájl elejére ugrik, a hangrögzítő elindítja a lejátsz ást egy indexjel vagy
ideiglenes jel helyén. A készülék átugorja az indexjelet és az ideiglenes jelet, amikor leállítás
módban végzi el a műveletet.
• Amikor a [Skip Space] beállítása nem [File Skip], a hangrögzítő a megadott idővel előreugrik /
visszateker, majd elkezdi a lejátszást.
- -
6
Loading...