Olympus VN-8500PC, VN-8600PC, VN-8700PC Instructions Manual

DIGITALNI DIKTAFON

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OL YMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OL YMPUS IMAGING CORP.

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Hvala vam što ste kupili Oly mpus digitalni diktafon.

Pročit ajte ova uputstva kako biste se informisali

o pravilnom i bezbe dnom načinu upo trebe ovog proiz voda.

Neka vam uputstva budu pri ruci za buduću upotrebu.

Da biste o bezbedili uspešno snimanje , preporučujemo

vam da pre upotrebe testi rate funkciju snimanja i jačinu zvuka.

Registrujte proizvod na www.olympus-consumer.com/register i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

Đorđa Stanojevića 12 (Ofﬁ ce Park), 11070 Beograd, Tel.: (011) 2222 914, Fax.: (011) 2222 910

Za korisnike u Evropi

Simbol »CE« označava da ovaj proizvod odgovara evropskim zahtevima za bezbednost, zdravlje, z aštitu životne sredine i zaštitu potrošača.

Ovaj simbol [precr tana kanta za smeće, WEEE aneks IV] označava odvojeno prikupljanje otpada koji potiče od električne i elektronske opreme u zemljama EU. Nemojte bacati ovaj uređaj u smeće iz domaćinstva. Koristite sisteme prikupljanja i odlaganja ovog proizvoda koji su dostupni u vašoj zemlji. Odnosi se na proizvod: VN-8700PC / VN-8600PC / VN-8500PC

Ovaj simbol [precr tana kanta za smeće, direktiva 2006/66/EC aneks II] označava odvojeno prikupljanje istrošenih baterija u zemljama Evropske unije. Nemojte bacati baterije u smeće iz domaćinstva. Koristite sisteme prikupljanja i odlaganja istrošenih baterija koji su dostupni u vašoj zemlji.

OLYMPUS D.O.O.

http://www.olympus.rs

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se promeniti bez prethodnog obaveštenja. Obratite se našem centru za podršku klijentima za najnovije informacije vezane za imena proizvoda i brojeve modela.

• Slike ekrana i diktafona u ovom priručniku napravljene su tokom faza razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. Uloženi su maksimalni mogući napori da se obezbedi integritet sadržaja ovog dokumenta. U slučaju da pronađete neku spornu stavku, grešku ili omašku, što je malo verovatno, obratite se našem centru za podršku klijentima.

• Isključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Robne marke i registrovane robne marke

• IBM i PC / AT su robne marke ili registrovane robne marke korporacije International Business Machines.

• Microsoft, Windows i Windows Media su registrovane robne marke korporacije Microsoft.

• Macintosh je robna marka korporacije Apple Inc.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja audio signala koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

Ostali nazivi proizvoda i zaštićena imena navedeni u ovom dokumentu mogu predstavljati robne marke ili registrovane robne marke kompanija u čijem su vlasništvu.

h Mere predostrožnosti

Pre upot rebe novog diktafona pažljivo pročitaj te ovo uputstvo kako biste bili sigurn i da znate kako da bezbedno i pravilno rukujete njime. Čuvajte ovo uput stvo na lako dostupnom mestu kako biste ga i ubuduće mogli koristi ti.

• Simboli upozorenja uk azuju na važne bezbednosne informacije. Da biste sebe i druge zaštitili od

telesnih povreda ili oštećenja na imovini, od presudne je važnosti da prethodno pročitate priložena upozorenja i informacije.

SR-BD2717-01

AP1006

Priprema

h Pregled delova

1 2

7 8 9

$ # @

EAR

utičnica

(za slušalice)

MIC

utičnica

(za mikrofon)

3 Ugrаđeni mikrofon 4 Lampica indikatora

snimanja

5 Ugrađeni zvučnik

6 Dugme 7 Dugme

8 Dugme 9 9 Dugme

0 Dugme ! Dugme

+ REC

(snimanje)

FOLDER/

INDEX/SCENE

– ERASE

(s )

Ekran (LCD tabla):

Veličina znakova prikazanih na ekranu može da se promeni. (pogledajte

Kada je opcija [Font Size] podešena na [Large].

»Font Size (Veličina fonta)« ☞

str. 13)

Kada je opcija [Font Size] podešena na [Small].

(

@ Dugme `

OK/MENU

# Dugme 0 $ Dugme

STOP

(4)

% Ekran (LCD tabla) ^ Prekidač

POWER/HOLD

& USB konektor * Poklopac baterije (

Prorez za traku

2 8

6 1

1 Broj trenutne

[0] Indikator

datoteke / Ukupan broj snimljenih

[$] Indikator

datoteka u fascikli

2 Indikator fascikle

6 Indikator

3 Indikator statusa

diktafona

4 U režimu snimanja:

Proteklo vreme snimanja

7 Indikator baterije 8 Indikator režima

U režimu

reprodukcije:

Proteklo vreme reprodukcije

5 [?]Indikator

9 U režimu snimanja:

U režimu osetljivosti mikrofona

[!] Indikator

VCVA

h Ubacivanje baterija

Low Cut filtera

reprodukcije

! Naziv datoteke

0 Indikator režima

filtera za glas*1

zaključavanja datoteka

@ U režimu snimanja:

Traka indikatora preostale memorije

U režimu

reprodukcije ili zaustavljanja:

snimanja

Preostalo vreme snimanja

reprodukcije ili zaustavljanja:

Trajanje datoteke

Traka indikatora reprodukcije

# Datum i vreme

snimka*2

*1 Samo za model VN-8700PC

/ VN-8600PC

*2 Ova stavka se prikazuje

samo kada je opcija [Font Size] podešena na [Small].

1 Lagano pritisnite poklopac pregrade

za baterije nadole kako bi poklopac skliznuo i otvorio se.

• Za ovaj diktafon ne mogu da se koriste manganske baterije.

• Obavezno isključite diktafon pre zamene baterija. Vađenje baterija dok se diktafon koristi može da dovede do kvara, kao što je oštećenje datoteke itd.

- -

2 Ubacite alkalnu bateriju

veličine AAA, sa ispravno okrenutim = i - polaritetima.

3 Do kraja zatvorite poklopac baterije

tako što ćete ga pritisnuti u smeru A, a zatim gurnuti u smeru B.

Indikator baterije:

Kad se na ekranu pojavi [ ], zamenite baterije što pre. Kada su baterije previše slabe, na ekranu se pojavljuje [s] i [Batter y Low], a diktafon se isključuje.

Izvadite baterije ukoliko ne nameravate da koristite diktafon tokom dužeg vremenskog perioda.

•

• Prilikom zamene baterija preporučuju se AAA alkalne baterije ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

h Uključivanje / isključivanje napajanja

Uključivanje napajanja: Kada je diktafon isključen, pomerite klizni

prekidač strelica.

• Upaliće se ek ran i uključiće se napajanje.

Isključivanje napajanja: Povlačite klizni prekidač

u smeru koji pokazuje strelica u trajanju od najmanje jedne sekunde.

• Ekran se gasi i napajanje će se isključiti.

• Funkcija nastavljanja pamti mesto na kojem

POWER/HOLD

u smeru koji pokazuje

POWER/HOLD

se diktafon zaustavio pre isključivanja.

Režim štednje energije

Ako se diktafon po uključivanju zaustavi / ne koristi više od 5 minuta, on prelazi u stanje mirovanja (režim štednje energije) i ekran se gasi.

• Za izlazak iz stanja mirovanja i uključivanje ekrana pritisnite bilo koje dugme.

h HOLD

Aktiviranje režima HOLD (A): Pomerite klizni prekidač

u položaj HOLD.

• Kada se na ekranu prikaže poruka [Hold], diktafon

je postavljen na režim HOLD.

POWER/HOLD

Izlazak iz režima HOLD (B): Pomerite klizni prekidač

POWER/HOLD

u položaj C.

Nаpomene:

• Ako pritisnete bilo koje dugme u režimu HOLD, časovnik na ekranu treperi 2 sekunde, međutim diktafon se neće aktivirati.

• Ako se režim HOLD primeni tokom reprodukcije (snimanja), operacija se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromenjeno (Kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorišćena, diktafon će se zaustaviti).

h Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

Ako prethodno podesite vreme i datum, informacije o vremenu snimanja datoteke se automatski skladište za svaku datoteku. Prethodno podešavanje vremena i datuma omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada pr vi put ubac ujete bate rije ili sva ki put kada i h zamenju jete, zasvet leće indikator »Hour«.

- -

1 Pritisnite dugme 9

ili 0 da biste izabrali stavku koju želite da podesite.

• Izaberite između sledećih stavki onu koja treperi: »hour«, »minute«, »year«, »month« i »day«.

2 Pritisnite dugme + ili – da biste izvršili

podešavanje.

• Po istoj proceduri, pritisnite dugme 9 ili 0 da biste odabrali sledeću stavku, a zatim je podesite pritiskom na dugme

•

Možete da se prebacujete između 12-časovnog i 24-časovnog ekrana tako što ćete pritisnuti dugme

SCENE

• Možete da izaberete redosled za »month«, »day« i »year« tako što ćete pritisnuti dugme FOLDER/INDEX/SCENE tokom podešavanja.

3 Pritisnite dugme `

ili −.

tokom podešavanja časova i minuta.

OK/MENU

okončali podešavanje.

•

Časovnik počinje s radom od podešenog datuma i vremena. Pritisnite dugme

• Dok se dik tafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite i zadržite dugme STOP (4) da bi se na ekranu prikazalo [Time & D ate], i [Remain].

` OK/MENU

Promena vremena i datuma

Izaberite [

(pogledajte »Podešavanja menija« ☞ str. 9, »Time & Date« ☞ str. 14)

Time & Dat e

] u meniju [

h Nаpomene o fasciklama

Diktаfon poseduje pet fascikli, [F], [G], [H], [I] i [W]. Dа biste promenili izbor fascikle, pritisnite dugme FOLDER/INDEX/SCENE dok je diktаfon zаustаvljen.

a Indika tor fascikle

FOLDER/INDEX/

da biste

na osnovu signala za vreme.

Device Menu

Napomena:

• Svaka fascikla može da čuva najviše 200 datoteka.

Osnovni podaci o snimanju

h Snimаnjе

Pre početka snimanja izaberite jednu od fascikli od [&] do [*]. Ovih pet fascikli mogu selektivno da se koriste za različite vrste snimaka; na primer, fascikla [&] može da se koristi za skladištenje privatnih informacija, dok fascikla [ '] može da bude namenjena čuvanju poslovnih informacija.

1 Pritisnite dugme

INDEX/SCENE

izаbrаli željenu fasciklu.

a Indikator fascikle

• Novi snimak se snima kao poslednja datoteka u izabranoj fascik li.

2 Pritisnite dugme

da biste započeli sa snimanjem.

• Okrenite mikrofon u pravcu izvora koji želite da snimite.

b Režim snimanja / c Proteklo vreme snimanja / d Preostalo vreme snimanja

• [Rec Mode] nije moguće promeniti u pasivnom režimu snimanja ili u toku snimanja. Konfigurišite ovu postavku dok je diktafon zaustavljen.

3 Pritisnite dugme

dа biste prekinuli snimаnje.

e Trajanje datoteke

FOLDER/

dа biste

REC

STOP

(s)

(4)

Napomena: Samo za model VN -8700PC / VN- 8600PC

• Ako snimate u stereo režimima ([192 kbps] ili [128 k bps]), snimak će biti načinjen u mono

tehnici preko ugrađenog mikrofona, odnosno identičan audio zapis će biti snimljen i na levom kanalu (Lch) i na desnom kanalu (Rch).

- -

h Pauza

Dok je diktаfon u režimu snimаnjа pritisnite dugme

REC

(s).

• Vremensko ograničenje će isteći 60 minuta nakon što je diktafon ostavljen na »pauziranom snimanju«.

Nastavak snimanja:

REC

Ponovo pritisnite dugme

• Snimanje se nastavlja od dela na kome je prekinuto.

(s).

h Za brzu proveru snimljenog sadržaja

Dok je diktafon u režimu snimanja, pritisnite dugme `

OK/MENU

• Zaustavite snimanje i datoteka koja je upravo snimljena će biti reprodukovana.

h Osetljivost mikrofona

Osetljivost mikrofona može da se podesi kako bi odgovarala potrebama snimanja.

Izaberite [ (pogledajte»Podešavanja menija« ☞ str. 9, »Mic Sense« ☞ str. 11)

Mic Sense

] u meniju [

Rec Menu

Snimanje pomoću spoljnog mikrofona ili drugih uređaja

Moguće je povezati spoljni mikrofon i druge uređaje za snimanje zvuka. Povezivanje izvršite na odgovarajući način za uređaj koji će se koristiti.

• Nemojte da uključujete i isključujete uređaje iz priključka

U MIC

utičnicu

Nаpomene:

• Da biste snimili sam početak izlaganja, počnite sa snimanjem nakon što vidite da je uključen indikator snimanja.

• Kada je preostalo vreme za snimanje kraće od 60 sekundi, lampica indikatora snimanja počinje da treperi. Kako se preostalo vreme za snimanje smanjuje na 30 ili 10 sekundi, indikator trepće brže.

• [Folder Full] će se pojaviti kada snimanje više nije moguće. Izaberite drugu fasciklu ili izbrišite nepotrebne datoteke pre početka snimanja.

• [Memory Full] će se pojaviti kada se memorija popuni. Izbrišite nepotrebne datoteke da biste nastavili sa snimanjem.

• Kad povežete spoljne uređaje, izvršite probno snimanje, a zatim podesite nivo izlaza spoljnih uređaja.

• Kada podesite različite postavke za kvalitet zvuka koji se odnosi na reprodukciju diktafona, promeniće se i izlazni audio signal u priključku EAR.

diktafona dok traje snimanje.

Snimanje sa spoljnim mikrofonom:

Uključite spoljni mikrofon u

Napomene:

• Ugrađeni mikrofon će prestati da radi ukoliko se u MIC utičnicu

diktafona uključi spoljni mikrofon.

• Mogu da se koriste i mikrofoni sa podržanim napajanjem priključaka.

• Ako se eksterni stereo mikrofon koristi dok je [Rec Mode] podešen na jednotonski režim snimanja, z vuk će biti snimljen samo u kanal L

• Ako se eksterni mono mikrofon koristi dok je [Rec Mode] podešen na stereo režim snimanja, biće omogućeno samo snimanje pomoću mikrofona iz kanala L

Samo za model VN-8700PC / VN-8600PC.

MIC

utičnicu diktafona.

- -

Osnovni podaci o reprodukciji

h Reprodukcija

1 Pritisnite dugme

FOLDER/INDEX/SCENE

dа biste izаbrаli željenu fasciklu.

a Indikator fascikle

2 Pritisnite dugme 9

ili 0 dа biste izаbrаli datoteku za reprodukciju.

3 Pritisnite dugme

OK/MENU

da biste

pokrenuli reprodukciju.

b Proteklo vreme reprodukcije / c Dužina datoteke

4 Pritisnite dugme + ili – da biste podesili

odgovarajuću jačinu zvuka.

• Jačina zvuka može da se podešava u opsegu

od [00] do [30].

5 Pritisnite dugme

STOP

(4) kada poželite

da prekinete reprodukciju.

•

Ovo će zaustaviti datoteku koja se reprodukuje na tom mestu. Kada je aktivirana funkcija nastavljanja registruje se mesto na kom je datoteka zaustavljena, čak i ako se uređaj isključi. Kada se sledeći put uključi uređaj, reprodukcija može da se nastavi na mestu gde je registrovano zaustavljanje.

h Premotavanje unapred i unazad

Dok se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite i zadržite dugme 9 ili 0.

• Ukoliko prestanete dr žati dugme, doći će do prekida. Pritisnite dugme ` reprodukciju tamo gde je zaustavljena.

OK/MENU

da biste nastavili

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite i zadržite dugme 9 ili 0.

• Kada pustite dugme, diktafon će nastaviti standardnu reprodukciju.

• Ukoliko u sredini datoteke postoji oznaka Index ili Temp, diktafon će se zaustaviti na toj lokaciji.

• 9: Diktafon se zaustavlja kada dođe do kraja datoteke.

I dalje držite dugme 9 da biste nastavili reprodukciju od početka sledeće datoteke.

0: Diktafon se zaustavlja kada dođe do početka

datoteke. I dalje držite dugme 0 da biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

h Pronalaženje početka datoteke

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja ili u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 9.

• Diktafon prelazi na početak sledeće datoteke.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 0.

• Diktafon prelazi na početak trenutne datoteke.

Kada je diktafon u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme 0.

• Diktafon prelazi na početak prethodne datoteke. Ako se diktafon zaustavi na sredini datoteke, vratite se na početak datoteke.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 0 dvaput.

Napomene:

• Kada tokom reprodukcije pređete na početak datoteke, dik tafon će započeti reprodukciju na mestu gde se nalaze oznake Index i Temp. Oznake Index i Temp biće preskočene ako ovu radnju izvršite u režimu zaustavljanja.

• Kada je opcija [Skip Space] podešena na neku drugu vrednost a ne na [File Skip], diktafon će izvršiti preskok unapred ili unazad za naznačeno vreme, a zatim započeti reprodukciju.

• Diktafon prelazi na početak prethodne datoteke.

- -

+ 12 hidden pages