Olympus VN-8500PC, VN-8600PC, VN-8700PC Instructions Manual [no]

DIGITAL DIKTAFON

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OL YMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OL YMPUS IMAGING CORP.

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

INSTRUKSJONER

Takk for at du kjøpte en digital opptaker fra Olympus.

Les diss e instruksjo nene for inform asjon

om korrekt og tr ygg bruk av dette produk tet.

Ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse.

Vi anbefaler at du tester o pptaksfunksjonen og volumet

før bruk f or å sikre vellyk kede opptak.

Registrer ditt produkt på www.olympus-consumer.com/register og få ekstra fordeler med Olympus!

OLYMPUS NORGE AS – CONSUMER

Postboks 119 Kjelsås, 0411 OSLO, Tlf.: 23 00 50 50

For kunder i Europa

«CE»-merket betyr at dette produktet samsvarer med de europeiske kravene til sikkerhet, helse og miljø samt brukerbeskyttelse.

Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold til WEEE, tillegg IV ] indikerer et eget innsamlingssystem for elektrisk og elektronisk søppel i EU-landene. Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall. Deponer dette produktet ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene som er tilgjengelige i ditt land. Gjeldende produkt: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC

Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold til direk tiv 2006/66/EC, tillegg II] indikerer et separat innsamlingssystem for bruk te batterier i EU-landene. Ikke kast batteriene i vanlig husholdningsavfall. Deponer de brukte batteriene ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene som er tilgjengelige i ditt land.

Introduksjon

• Innholdet i dette dokumentet kan endres i fremtiden uten forvarsel. Kontakt vårt Kundeservicesenter for siste informasjon om produktnavn og modellnummer.

• Illustrasjonene av skjermen og diktafonen i denne veiledningen ble produsert under utviklingstrinnene, og kan variere fra det faktiske produktet. Den best mulige forsiktighet har blitt gjort for å bevare integriteten til innhold i dette dokumentet. Hvis du skulle møte på et tvilsomt element, feil eller utelatelser er funnet, kontakt vårt Kundeservicesenter.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utført av en tredje part, andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller annen grunn ekskluderes.

Varemerker og registrerte varemerker

• IBM og PC/AT er varemerker eller registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemerke for Apple Inc.

• MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi er lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Andre produkt- og merkenavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

h Sikkerhetshensyn

Før du bruker den nye diktafo nen, les nøye gje nnom denne veile dningen slik at du er sikker på at du kje nner trygg og korrekt b ruk av enheten. Oppbevar denne vei ledningen på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

• Varselsymbolene angir viktig sikkerhetsrelater t informasjon. Det er viktig at du leser advarslene

og informasjonen som medfølger for å kunne beskyt te deg selv og andre mot personskade eller skade på eiendom.

- -

NO-BD2717-01

AP1006

Komme i gang

h Identifisering av deler

1 2

7 8 9

EAR

$ # @

(Øretelefon)-

kontakt

MIC

(Mikrofon)-

kontakt

3 Innebygd mikrofon 4 Opptaksindikator 5 Innebygd høytaler 6

-knapp

8 9-knapp 9

0 ! @

REC

(s ) (Opptak)

-knapp

FOLDER/INDEX /SCENE

-knapp

–

-knapp

ERASE

-knapp

OK/MENU

-knapp

(

# 0-knapp $

STOP

(4)-knapp

% Skjerm (LCD-skjerm) ^

POWER/HOLD

& USB-inngang * Batterideksel ( Hull til rem

Skjerm (LCD-skjerm):

Du kan endre størrelsen på sk riften som vises på skjermen. (se «Skriftstørrelse» ☞ s. 13)

Når [Font Size] er stilt til [Large]. Når [Font Size] er stilt til [Small].

2 8

6 1

-bryter

1 Nåværende

[0]Indikator

filnummer/totalt antall opptaksfiler

[$]Stemmefilter-

i mappen

2 Mappeindikator 3 Statusindikator

6 Fillåsindikator 7 Indikator

for opptak

4 Under

8 Indikator for

opptaksmodus:

Medgått opptakstid

Under

9 Under

avspillingsmodus:

Forløpt avspillingstid

5 [?]

Mikrofon-

Under opptaks-

følsomhetsindikator

[!]VCVA-

indikator

h Sette inn batterier

for basskuttfilter

avpillingsmodus

! Filnavn

0 Indikator for

indikator*1

@ Under

opptaksmodus:

Indikatorlinje for

for batteriet

opptaksmodus

opptaksmodus:

Gjenværende opptakstid

eller stoppmodus:

Fillengde

gjenværende minne

Under opptaks-

eller stoppmodus:

Indikatorlinje for avspillingsposisjon

# Opptaksdato

og opptakstid*

*1 Kun for VN-8700PC /VN-

8600PC

*2 Dette elementet vises

bare når [Font Size] er stilt til [Small].

1 Trykk lett ned på pilen og skyv

batteridekslet åpent.

• Manganbatterier kan ikke brukes i denne diktafonen.

• Kontroller at diktafonen er stoppet før batteriene skif tes ut. Hvis batteriene tas ut mens diktafonen er i bruk, kan det oppstå feil som ødelagt fil osv.

- -

2 Sett inn AAA-alkaliske batterier,

observer korrekte = og - polariteter.

3 Lukk batteridekslet helt ved å trykke

mot retning A, og deretter skyve i retning

Indikator for batteriet:

Skift ut batteriene så snart som mulig når [ ] vises på skjermen. Når batteriene er for svake, vises [s] og [Battery Low] på skjermen, og diktafonen slås av.

• Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke dik tafonen for en lengre periode. Det anbefales å skifte ut batteriene med AAA alkaliske batterier eller oppladbare Ni-MH-batterier

• fra Olympus.

h Slå på/av strømmen

Slå på strømmen: Når diktafonen er slått av, skyver du bryteren

POWER/HOLD

• Skjermen vil slås på, og strømmen vil slås på.

Slå av strømmen: Skyv bryteren

angis av pilen i 1 sekund eller lenger.

• Skjermen slås av og strømmen vil slås av.

• Funksjonen gjenoppta husker stopp-posisjonen for før strømmen ble slått av.

i retningen som angis med pilen.

POWER/HOLD

i retningen som

Strømsparingsmodus

Hvis diktafonen stoppes/ikke brukes i 5 minut ter etter at den er slåt t på, går den inn i standby (strømsparing)- modus, og skjermen slås av.

• Trykk på hvilken som helst k napp for å gå ut av standbymodus og slå på skjermen.

h HOLD

Still diktafonen til modusen HOLD (A): Skyv bryteren

posisjonen HOLD.

• Når [Hold] vises på skjermen er diktafonen stilt til modusen HOLD.

POWER/HOLD

til

Avslutte modusen HOLD (B): Skyv bryteren

Notater:

• Hvis du tryk ker på en hvilken som helst knapp i HOLD-modus, vil klokken som vises blinke i 2 sekunder, men den vil ik ke drive diktafonen.

• Dersom HOLD brukes under avspilling (opptak) deaktiveres bruken og statusen for avspilling (opptaks-) forblir uendret (når avspillingen er ferdig og opptaket er avsluttet på grunn av at gjenværende minne er brukt opp, vil det stoppe).

POWER/HOLD

til posisjonen C.

h Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Hvis du forhåndsstiller klokkeslettet og datoen, vil informasjonen automatisk lagres for hver fil når filen tas opp. Forhåndsstilling av tidspunkt og data muliggjør enklere filadministrering.

Når du se tter i batte rier for før ste gang, e ller hver gan g du bytter b atterie ne, blinker indikatoren «Hour».

1 Tryk k p å 9 eller 0

-knappen for å velge elementet som du vil stille inn.

• Velg elementet fra «hour», «minute», «year», « month» og «day» med en blinkende markør.

2 Trykk på knappen + eller – for å stille inn.

• Følg de samme trinnene ved å tryk ke på knappen 9 eller 0 for å velge neste element, og tryk k på knappen

• Du kan velge mellom 12- og 24-timers visning ved å trykke på knappen FOLDER/INDEX/SCENE mens du stiller inn time og minutter.

• Du kan velge rekkefølgen for «month», «day» og «year» ved å tryk ke på FOLDER/INDEX/SCENE -knappen under innstilling.

eller − for å stille inn.

3 Trykk på knappen `

innstillingen.

• Klokken starter fra den innstilte datoen og klokkeslettet. Trykk på ` OK/MENU-knappen i henhold til timesignalet.

• Mens diktafonen er i stoppmodus, trykker og holder du nede knappen STOP ( 4) for å vise [Time & Date] og [Remain].

Endre dato og klokkeslett

Velg [

Time & Dat e

(se «Menyinnstilling» ☞ s. 9, «Time & Date» ☞ s. 14)

] fra menyen i [

h Merknader om mappene

Opptakeren har fem mapper, [F], [G], [H], [I] og [W]. Trykk på FOLDER/INDEX/SCENE-knappen mens opptakeren er stoppet for å endre mappevalget.

a Mappeindikator

OK/MENU

Device Menu

for å fullføre

Merk:

• Du kan lagre opptil 200  ler i hver mappe.

Om opptak

h Opptak

Velg en mappe mellom [ &] til [*] før du starter opptak. Disse fem mappene kan selektiv t brukes til å skille mellom opptakstyper. Mappe [&] kan for eksempel brukes til å lagre personlig informasjon mens mappe ['] kan velges til å lagre forretningsinformasjon.

1 Tryk k p å

SCENE

å velge ønsket mappe.

a Mappeindikator

• Lydopptak som nylig er gjort

2 Tryk k p å

for å starte opptaket.

• Vend mikrofonen i retning

b Opptaksmodus/c Medgått opptakstid/d Gjenværende opptakstid

• [Rec Mode] kan ikke endres

3 Try kk på

for å stoppe opptaket.

e Fillengde

FOLDER/ INDEX/

-knappen for

vil lagres som den siste filen i den valgte mappen.

REC

(s)-knappen

av kilden som skal tas opp.

i standbymodus eller under opptak. Konfigurer dette mens diktafonen er stanset.

STOP

(4)-knappen

Merk: Kun for VN -8700PC/ VN-8600 PC

• Hvis du gjør opptak i stereomodus ([192 k bps] eller [12 8 kbp s]), vil dette være et monoopptak

med den innebygde mikrofonen og det samme lydsignalet spilles inn i både venstre (Lch) og høyre (Rch) kanal.

- -

h Pause

Trykk på i opptaksmodus.

Gjenoppta opptak: Trykk på

REC

(s)-knappen mens opptakeren er

• Etter 60 minutter i «Rec Pause» vil tidsavbrudd forekomme.

REC

• Opptaket gjenopptas der det ble avbrutt.

(s) på nytt.

h Kontroller raskt innholdet som er tatt opp

Trykk på ` i opptaksmodus.

OK/MENU

• Stopp opptaket, og filen som akkurat ble tatt opp vil spilles av.

-knappen mens diktafonen er

h Mikrofonsensitivitet

Mikrofonsensitiviteten kan justeres for å tilpasses opptaksbehovene.

Velg [

Mic Sense

(se«Menyinnstilling» ☞ s. 9, «MIC Sense» ☞ s. 11)

] fra menyen i [

Rec Menu

h Ta opp fra ekstern mikrofon eller andre enheter

Den eksterne mikrofonen og andre enheter kan kobles til diktafonen, og lyden kan tas opp. Koble til i henhold til enheten som brukes.

• Ikke koble enheter til og fra diktafonens inngang mens

Til MIC-

inngang

opptak pågår.

Opptak med ekstern mikrofon:

Koble en ekstern mikrofon til

MIC

-inngangen

på diktafonen.

Notater:

• Den innebygde mikrofonen vil deaktiveres når en ek stern

mikrofon kobles til diktafonens MIC-inngang.

• Mikrofoner som støt ter pluggtilkobling kan også brukes.

• Når den eksterne stereomikrofonen brukes mens [Rec Mode]

er stilt til en modi for monoopptak, vil lyd kun tas opp til L-k a na le n

• Når en ekstern monomikrofon brukes mens [Rec Mode] er stilt

til en modi for stereoopptak, kan lyd kun tas opp med L-kanals mikrofonen

Kun for VN-8700PC/VN-8600PC.

Notater:

• Start opptaket når du ser skjermen og opptaksindikatoren lyser så du er sikker på at alt blir tatt opp.

• Når gjenværende opptakstid er mindre enn 60 sekunder, blinker opptaksindikatorlyset. Når opptakstiden synker til 30 eller 10 sekunder, blinker lyset raskere.

• [Folder Full] vises når det ikke kan tas opp mer. Velg en annen mappe, eller slett unødvendige  ler, før opptak.

• [Memory Full] vises når minnet er fullt. Slett alle unødvendige  ler før du tar opp videre.

• Når eksterne enheter er koblet til, utfør et prøveopptak og juster deret ter nivået på utgangse ek ten for de eksterne enhetene.

• Når de forskjellige innstillingene for lydkvalitet for avspilling justeres på opptakeren, vil lydutgangssignalet som sendes fra EAR-utgangen også endres.

- -

Om avspilling

h Avsp ill ing

1 Tryk k p å

SCENE

FOLDER/ INDEX/

-knappen for

å velge ønsket mappe.

a Mappeindikator

2 Tryk k p å 9 eller 0

-knappen for å velge filen som du vil spille av.

3 Trykk på knappen

OK/MENU

for å starte

avspillingen.

b Medgått avspillingstid/ c Fillengde

4 Trykk på knappen + eller − for å justere

volumet til et behagelig lyttenivå.

• Volumet kan justeres innenfor et område fra [00] til [30].

5 Trykk på knappen

STOP

(4) der du vil stoppe

avspillingen.

• Filen som spilles av vil stoppes midt i. Når funksjonen gjenoppta aktiveres, vil stedet filen ble stoppet registreres, selv om strømmen er slått av. Neste gang strømmen slås på kan avspillingen fortsette fra der den stanset.

h Spole fremover og bakover

Trykk og hold inne 9- eller 0-knappen mens diktafonen er i stoppmodus.

•

Hvis du slipper knappen, vil den stoppe. Trykk på k nappen

` OK/MENU

for å star te avspillingen der den ble stoppet.

Trykk og hold inne 9- eller 0-knappen mens diktafonen er i avspillingsmodus.

• Når du slipper knappen vil opptakeren gjenoppta den vanlige avspillingen.

• Hvis det finnes et index- eller temp-merke i midten av filen, stopper opptakeren der.

• 9: Opptakeren stopper når filen er ferdig. Forsett

å trykke på knappen 9 for å for tsette fra begynnelsen av den neste filen.

0: Opptakeren stopper når den kommer til

begynnelsen på f ilen. Forsett å tr ykke på knappen 0 for å fortsette spolingen fra slutten av den neste filen.

h Lokalisere begynnelsen av filen

Trykk på knappen 9 mens diktafonen er i stoppmodus eller avspillingsmodus.

• Diktafonen hopper til begynnelsen av den neste filen.

Trykk på knappen 0 mens diktafonen er i avspillingsmodus.

• Diktafonen hopper til begynnelsen av den nåværende filen.

Trykk på knappen 0 mens diktafonen er i stoppmodus.

• Diktafonen hopper til begynnelsen av den forrige filen. Gå tilbake til begynnelsen av f ilen dersom dik tafonen stopper midt i en fil.

Trykk to ganger på knappen 0 mens diktafonen er i avspillingsmodus.

Notater:

• Når du hopper til begynnelsen av  len under avspilling, starter diktafonen avspillingen ved posisjonen til et index- eller temp-merke. Index- og temp-merket vil hoppes over når du gjør dette i stoppmodus.

• Når [Skip Space] er stilt til noe annet enn [File Skip], vil diktafonen hoppe fremover/bakover den angit te tiden. Deretter starter avspillingen.

• Diktafonen hopper til begynnelsen av den forrige filen.

- -

+ 12 hidden pages