Olympus VN-8500PC, VN-8600PC, VN-8700PC Instructions Manual [ar]
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OLYMPUS IMAGING CORP.
VN-8700PC
VN-8600PC
VN-8500PC
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
.Olympus ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ www.olympus-consumer.com/register ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
(Bahrain) Gagria Electronics W.L.L.
P.O.Box 305, Manama Bahrain
Tel :(973) 17-555 616 / (973) 17-555 626
(UAE) Al Sayegh Imaging & Photography
(Oman) Shah Nagardas Manji & Co
.ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻰﻟﺇ "CE" ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﺸﺗ
Fax :(973) 17-556 110
Equipment LLC.
P.O.Box 55106, Dubai U.A.E.
Tel :(971) 4-266 3200
Fax :(971) 4–266 9964
P.O.Box 2908, Ruwi-112, Sultanate of Oman
Tel :(968) 2470 2772
Fax :(968) 2479-7228
(Egypt) Optoscient
10, 26th July Street
11518 Cairo Tel. +20 2 239 14 883
Fax +20 2 239 144 66
e-mail: info@optoscient.com
.ﻦﻣﺁﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ
ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ
ﺱﻮﺒﻤﻟﻭﺍ ﻦﻣ
AR
(Syria) Bayan Co. For Digital Electronics.
Bahsah, Golden Tower Hotel Bld. Floor 7 & 8, Damascus Syria
(Saudi Arabia) Samir Photographic
(Kuwait) Qirtas & Gajria Co., Ltd. (W.L.L.)
Sheikh Bader Al Salem Malek Al Sabah Building,
Office No. 12 & 13, New Street, Kuwait City, State of Kuwait
Tel :(963) 11-231 6191
Fax :(963) 11-231 7361
(Lebanon) Magnet S.A.L.
P.O.Box 110-773, Beirut Lebanon
Digital Camera
Tel :(961) 01-512 003
Supplies (Jeddah)
Hindi Bluilding. Mandina Road Kilo 14,
P.O.Box 559, Jeddah 21421 Saudi Arabia
Tel :(966) 2-682 8219
Tel :(965) 241 4728 / (965) 240 8053
:ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻟﺍ ﻞﺠﺳ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ،ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﻥﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳ] ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ [4 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ،(WEEE) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﻰﻟﺇ [2 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ 2006/66/EC
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳﻭ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ :ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ،ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﻥﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳ] ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ .ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ •
ﺓﺮﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﺤﺻ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻭ .ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻝﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺪﻴﻌﺑ ﺮﻣﺃ ﻮﻫﻭ ،ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﻭﺃ ﻚﺸﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴُﺗ •
Olympus ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ
.ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻭﺃ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ Olympus ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
International ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ PC/ATﻭ IBM •
.Business Machines Corporation
Microsoft ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴ
ﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Mediaﻭ Windowsﻭ Microsoft •
ُ
.Corporation
.Apple Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﻫ Macintosh •
.Thomsonﻭ Fraunhofer IIS ﻦﻣ MPEG Layer-3 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ •
ﺔﻠﺠﺴ
ﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ُ
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ .ﺢﻴﺤﺻﻭ ٍﻦﻣﺁ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻤﺋﺍﺩ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﻭ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ •
ﺎ
ً
AR-BD2717-01
AP1006
-
1
-
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ h
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
EAR
ﺲﺒﻘﻣ
MIC
ﺲﺒﻘﻣ
+
REC
ﺭﺯ
%
FOLDER/INDEX/
ﺭﺯ
SCENE
-
ERASE
ﺭﺯ
OK/MENU
ﺭﺯ
1*
2*
2*
2*
2*
STOP
ﺭﺯ
POWER/HOLD
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ h
1
2
3
$
#
@
!
STOP (4)
(LCD ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ %
POWER/HOLD
USB ﻞﺻﻮﻣ &
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ *
ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ (
(13 ﺹ ☞ "(ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ) Font Size"ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
!
2
8
3
9
5
6
7
8
9
0
ﺭﺯ $
ﺡﺎﺘﻔﻣ ^
4
5
9 ﺭﺯ 8
FOLDER/INDEX/
ERASE
`
OK/MENU
SCENE
0
7
6
1
@
4
#
0
ﺭﺯ 9
- ﺭﺯ 0
ﺭﺯ !
ﺭﺯ @
ﺭﺯ #
1
2
3
4
5
*
(
(ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ)
(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ 4
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)
.[Large] ﻰﻠﻋ [Font Size] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ.[Small] ﻰﻠﻋ [Font Size] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
^
&
EAR
ﺲﺒﻘﻣ 1
MIC
ﺲﺒﻘﻣ 2
ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ 3
ﺞﻣﺪﻣ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ 5
+ ﺭﺯ 6
REC (s)
ﺭﺯ 7
:(LCD ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
6
7
8
9
0
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ 0
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ !
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ @
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
:ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ #
VN-8700PC/ ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ 1*
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ 2*
ﻂﻘﻓ VN-8600PC
.[Small] ﻰﻠﻋ [Font Size]
ﻑﺬﺣ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ[0]
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺷﺆﻣ 6
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ 7
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ 8
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ 9
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙّﺮﺣﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ 1
.ﻪﺤﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ •
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
ﻞﺜﻣ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ
[$]
ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 1
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ 2
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ 3
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ 4
ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ [?] 5
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻙﺮﺤﻣ ﺮﺷﺆﻣ[!]
ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(VCVA)
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ h
-
2
-
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ،AAA ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 2
POWER/HOLD
POWER/HOLD
POWER/HOLD
POWER/HOLD
C
A
B
. -ﻭ = ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ 3
.B ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺛ ،A ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،[ ] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ AAA ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ •
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ [Battery Low]ﻭ [s]
.Olympus
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ h
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
POWER/HOLD ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﻟﺬﺑﻭ •
ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ
.ﻝﻮﻃﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﻟﺬﺑﻭ •
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻆﻔﺤﺗ •
ﺮﺣ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ
ّ
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
POWER/HOLD ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ﻞﺠﺴ
.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ •
ﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ُ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ h
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ
:HOLD (A) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.HOLD ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.HOLD ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [Hold] ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ •
POWER/HOLD ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
:HOLD (B) ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
.C ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ ،HOLD ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ) (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ HOLD ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
POWER/HOLD ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍﻭ
[Time & Date] ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ h
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻬﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
."ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ" ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
-
3
-
0 ﻭﺃ 9 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
OK/MENU
Device Menu
Time & Date
FOLDER/
INDEX/SCENE
REC
STOP
−
.ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
"ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ"ﻭ "ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ" ﻦﻣ ﺍ
ﺍﺫ ﻥﻮﻜﻳ "ﻡﻮﻴﻟﺍ"ﻭ "ﺮﻬﺸﻟﺍ"ﻭ "ﻡﺎﻌﻟﺍ"ﻭ
ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ •
ً
.ﺔﻀﻣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 0 ﻭﺃ 9 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗﺍ •
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ FOLDER/INDEX/SCENE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ "ﺔﻨﺴﻟﺍ"ﻭ "ﻡﻮﻴﻟﺍ"ﻭ "ﺮﻬﺸﻟﺍ" ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ FOLDER/INDEX/SCENE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﻦﻴﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ •
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
Time & Date"
a
.ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﻭﺃ + ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ `
.[Remain]ﻭ [Time & Date] ﺽﺮﻌﻟ STOP (4)
OK/MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ` OK/MENU
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.[
Device Menu] ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [
ﻭ 9 ﺹ ☞ "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ"
،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ .[W]ﻭ [I]ﻭ [H]ﻭ [G]ﻭ [F] ،ﻲﻫﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ
Time & Date] ﺩﺪﺣ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ)
(14 ﺹ ☞"(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ)
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ FOLDER/INDEX/SCENE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﺒﻀﻠﻟ − ﻭﺃ ++ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ h
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ a
.ﻒﻠﻣ 200 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ •
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ h
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .[*] ﻰﻟﺇ [&] ﻦﻴﺑ ﺍ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ['] ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ [&] ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
a
FOLDER/ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
INDEX/SCENE
.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻞﱠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ •
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺮﺧﺂﻛ
REC (s) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
b
c
d
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻙ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ c /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ b
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ d /ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [Rec Mode] ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ •
ﻢﻗ ،ﺍﺬﻟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ
STOP (4) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ a
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ﺮﺣ •
ّ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ e
e
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،([128 kbps] ﻭﺃ [192 kbps]) ﻮﻳﺮﺘﺳﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •
.(Rch) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ (Lch) ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻂﻘﻓ VN-8700PC/VN-8600PC ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ
ً
ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
-
4
-
.
REC
REC
OK/MENU
MIC
*
*
*
Rec Menu
Mic Sense
REC (s) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻪﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ •
."Rec Pause" ﻊﺿﻭ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ •
REC (s) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ h
.`
OK/MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺍًﻮﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺘﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.[
(11 ﺹ ☞ "
(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) Mic Sense"ﻭ 9 ﺹ ☞ "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ)
Rec Menu] ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ h
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ h
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ h
Mic Sense] ﺩﺪﺣ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ
•
:ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
MIC ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
.EAR ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ •
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ •
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ [Rec Mode] ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻹﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.
ﻰﻠﻋ [Rec Mode] ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ
ﻞﺼﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻑﺬﺣﺍ ،ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺘﻣﺍ ﺪﻨﻋ [Memory Full] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﺠﺴ
MIC ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MIC ﺲﺒﻘﻣ
.ﻞﺠﺴ
ُ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ VN-8700PC/VN-8600PC ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ ،ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ •
ﺮﺧﺁ ﺍًﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [Folder Full] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ •
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ُ
.ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ،ٍﻥﺍﻮﺛ 10ﻭﺃ 30 ﻰﻟﺇ
-
5
-
FOLDER/
INDEX/SCENE
OK/MENU
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
STOP
OK/MENU
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ h
a
b
c
FOLDER/ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
INDEX/SCENE
.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ a
0 ﻭﺃ 9 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
OK/MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
`
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ c /ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ b
ﺢﻳﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ -- ﻭﺃ ++ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
.[30] ﻰﻟﺇ [00] ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺃ ﺪﻨﻋ
STOP (4) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5
.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ •
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
`
OK/MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ :9 •
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺍﺬﻟ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ 9 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ :0
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ 0 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.0 ﺭﺯ ﻭﺃ 9
.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
.0 ﺭﺯ ﻭﺃ 9
.ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ h
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ h
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.0 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴ
،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ •
.0 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ 0 ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺠﺴ
ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ ،[File Skip] ﻑﻼﺨﺑ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ •
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ •
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ •
.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻄﺨﺗ
-
6
.9 ﺭﺯ
ﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ُ
ﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ُ
ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ [Skip Space] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
-
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﺛ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
Loading...