Olympus VN-8500PC, VN-8600PC, VN-8700PC Instructions Manual [sv]

DIGITAL DIKTAFON
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OL YMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OL YMPUS IMAGING CORP .
VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC
SV
BRUKSANVISNING
Tack för att du v alde Olympus d igitala diktafon.
produkten används på ett korre kt och säkert sätt.
Håll ins truktione rna till hands fö r framtida använd ning.
För att sä kerställa lyckade inspelningar, reko mmenderar vi at t
du testar inspelningsfunktionen och volymen innan du spelar in.
Registrera din produkt på www.olympus-consumer.com/register och få e xtra fördelar från Olympus!
OLYMPUS SVERIGE AB
Box 1816, 171 23 SOLNA, Tel.: 08 735 34 00
För kunder i Europa
»CE»-märket visar att denna produk t följer de europeiska kraven för säkerhet, hälso-, miljö- och kundskydd.
Denna symbol [överkorsad soptunna på hjul WEEE bilaga IV] innebär att elektrisk och elek tronisk utrustning ska avfallssor teras i EU-länderna. Släng inte utrustningen i hushållsavfallet. Använd de återvinnings- och uppsamlingssystem som f inns i ditt land när produkten ska kasseras. Tillämplig produkt: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC
Denna symbol [överkorsad soptunna på hjul Direktiv 2006/66/EC Tillägg II] innebär att batterier ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte batterierna i hushållsavfallet. Använd de återvinnings- och uppsamlingssystem som finns i ditt land när batterierna ska kasseras.
Introduktion
• Innehållet i detta dokument kan ändras i framtiden utan förbehåll. Kontakta vår kundservice för den senaste informationen angående produktnamn och modellnummer.
• Bilderna av diktafonens skärm och diktafonen i denna handbok, togs fram under utvecklingen och kan skilja sig från den faktiska produkten. Stor omsorg har lagts på att se till att innehållet i detta dokument är korrekt. Om du trots det skulle hitta någon oklar punkt, något fel eller utelämnade, ber vi dig att kontakta vår kundservice.
• Allt ansvar för passiva skador eller skador av något annat slag på grund av dataförlust som uppstått på grund av en skada på produkten, reparation som utförts av någon annan än Olympus eller en auktoriserad Olympus­serviceinrättning, eller någon annan orsak är undantaget.
Varumärken och registrerade varumärken
• IBM och PC/AT är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
• Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
• MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson.
Andra produktnamn och varumärken som omnämns i detta dokument kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.
h Säkerhetsåtgärder
Innan du använder din nya dik tafon ska du läsa denna bruks anvisning nogg rant för att säkers tälla att du vet hur du använder produkten på ett sä kert och korrek t sätt. Behå ll denna bruks anvisning på en lättåtkomlig p lats för framtida bruk .
• Varningssymbolerna indikerar viktig information gällande säkerhet. För at t skydda dig själv och
andra från personskador eller skador på egendom är det viktigt att du alltid läser varningarna och informationen som ges.
--
1
SV-BD2717-01
AP1006
Komma igång
h Enhetens delar
%
1 2
3
$ # @
!
1
EAR
(Earphone)-uttag
2
MIC
-uttag
6
7 8 9
0
(mikrofonuttag)
3 Inbyggd mikrofon 4 Inspelningsindikator 5 Inbyggd högtalare 6
+
-knapp
7
8 9-knapp 9
0 ! @
`
4
5
REC
(s )-knapp
(inspelning)
FOLDER/INDEX /SCENE
-knapp
-knapp
ERASE
-knapp
OK/MENU
-knapp
*
(
# 0-knapp $
STOP
(4)-knapp
% Display (LCD-panel) ^
POWER/HOLD
omkopplare
& USB-anslutning * Batterilucka (
Fäste för rem
Display (LCD-panel):
Det går att ändra storleken för tecken som visas på skärmen. (se »Font Size» s.13)
När [Font Size] är inställt på [Large]. När [Font Size] är inställt på [Small].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
2 8
3
9
5
^
&
-
7
6 1
@
4
#
0
1 Aktuellt filnummer/
Totalt antal inspelade filer i mappen
2 Mappindikator 3 Indikator för
diktafonens status
4 I inspelningsläget:
Förfluten inspelningstid
I uppspelningsläget:
Förfluten uppspelningstid
5 [?] Indikator för
mikrofonskänslighet
h Sätta i batterier
[!] VCVA-
indikator
[0] Indikator
för lågspärrfilter
[$] Indikator
för röstfilter
*1
6 Fillåsindikator 7 Batteriindikator 8 Indikator för
inspelningsläge
9 I inspelningsläget:
Återstående inspelningstid
I uppspelnings-
eller stoppläge
Fillängd
:
1 Tryck lätt på pilen och skjut
batterilocket så att det öppnas.
• Det går inte at t använda manganbat terier i denna dik tafon.
• Stoppa alltid diktafonen innan du byter ut batterierna. Om batterierna tas ur medan diktafonen används kan det orsaka fel, till exempel kan filer skadas m.m.
0 Indikator för
uppspelningsläge
! Filnamn
*2
@ I inspelningsläget:
Indikator för återstående minne
*2
I uppspelnings-
eller stoppläge:
Stapelindikator för uppspelningsposition
*2
# Inspelningsdatum
och -tid
*2
*1 Endast för VN-8700PC/VN-
8600PC.
*2 Detta alternativ visas
endast när [Font Size] är inställt på [Small].
- -
2
2 Sätt i alkaliska AAA-batterier,
C
A
B
med polerna = och - rättvända.
3 Stäng batteriluckan helt genom att
trycka i riktningen A och därefter skjuta i riktningen B
Batteriindikator:
När [ ] visas på displayen ska du snarast möjligt byta ut batterierna. När batterierna är för svaga, visas [s] och [Batter y Low] på displayen och diktafonen stängs av.
• Ta ut batterierna om du inte ska använda dik tafonen under en längre tid.
• När du byter bat terier, rekommenderas du att använder alkaliska AA-batterier eller laddningsbara Olympus Ni-MH-batterier.
.
h Slå på eller stänga av strömmen
Slå på strömmen: Medan diktafonen är avstängd, skjuter du
POWER/HOLD
• Displayen tänds och strömmen slås på.
Stänga av strömmen: Skjut och håll
i pilens riktning i 1 sekunder eller längre.
• Displayen släcks och strömmen stängs av.
• Funktionen för att återuppta inspelning kommer ihåg stoppläget från innan strömmen stängdes av.
-omkopplaren i pilens riktning.
POWER/HOLD
-omkopplaren
Strömsparläge
Om diktafonen stoppas/inte används i fem minuter efter att den har slagits på, går den in i standbyläge (strömsparläge) och displayen stängs av.
• För att avsluta standbyläge och sätta på displayen, tr ycker du på valfri knapp.
h HOLD
Ställa diktafonen i HOLD-läge (A):
POWER/HOLD
Skjut HOLD-läget.
• När [Hold] visas på displayen ställs dik tafonen i HOLD- läget.
-omkopplaren till
Inaktivera HOLD-läget (B):
POWER/HOLD
Skjut
Observera!
• Om du trycker på någon knapp i HOLD-läget, visas tiden under två sekunder, men inga inställningar ändras på diktafonen.
• Om HOLD aktiveras under uppspelning (inspelning), kan inga åtgärder ut föras men uppspelnings- (inspelnings-) tillståndet förblir oförändrat (när uppspelningen är avslutad eller inspelningen har avbrutits på grund av att minnet är slut, stoppar den).
-omkopplaren till C-läget.
h Ställa in tid och datum [Time & Date]
Om du i förväg ställer in tid och datum, sparas automatiskt informationen om när f ilen spelades in, för varje fil. Genom att i förväg ställa in tid och datum förenk las filhanteringen.
När du fö rsta gång en sätter i ba tterier na eller va rje gång du by ter ut batte rierna blink ar »Hour» -indikat orn.
--
3
1 Tryck på knappen 9
eller 0 för att välja objekt som ska ställas in.
• Välj mellan alternativen
»hour», »minute», »year», »month» och »day» med en blinkande punkt.
2 Tryck på knappen +
eller
för att ställa in.
• Följ samma steg genom at t trycka på 9 eller 0 för att välja nästa värde och tryck på
• Du kan välja mellan 12- och 24-timmars visning genom att trycka på FOLDER/INDEX/SCENE-knappen när du ställer in timmar och minuter.
• Du kan välja ordningen för »month», »day» och »year» genom att trycka på FOLDER/INDEX/SCENE-knappen när du ställer in dem.
3 Tryc k p å `
OK/MENU
slutföra inställningen.
• Klockan startar från det inställda datumet och tiden. Tryck på ` OK/MENU-knappen enligt tidssignalen.
• Tryck och håll ned STOP (4)-knappen medan diktafonen är i stoppläget, för att visa [Time & D ate] och [Remain].
Ändra tiden och datumet
Välj [
Time & Dat e
(se »Menyinställning» s.9, »Time & Date » s.14)
] i [
Device Menu
h Om mappar
Diktafonen innehåller fem mappar, [F], [G], [H], [I] och [W]. Tryck på FOLDER/INDEX/SCENE-knappen medan diktafonen är stoppad för att välja en annan mapp.
a Mappindikator
+
eller − för att ak tivera.
-knappen för att
].
a
Obs!
• Varje mapp kan lagra upp till 200  ler.
Om inspelning
h Inspelning
Innan du börja spela in väljer du en av mapparna [&] till [*]. Dessa fem mappar kan användas för skilja mellan olika typer av insp elningar, till exempel kan [&]-mappen användas till att lagra privat information, medan [']-mappen används för att lagra affärsinformation.
1 Tryc k p å
SCENE
välja önskad mapp.
a Mappindikator
• Ljud som nyligen spelats
2
Tryck på för att starta inspelningen.
• Vrid stere omikrofonen i riktning
b Inspelningsläge/c Förfluten inspelningstid/d Återstående inspelningstid
• [Rec Mode] kan inte ändras
FOLDER/ INDEX/
-knappen för att
in sparas som den sista filen i den valda mappen.
REC (s
)-knappen
mot den källa som ska spelas in.
i läget för inspelningsstandby eller medan du spelar in. Gör denna inställning medan diktafonen är i stoppläget.
a
b
c
d
3 Tryck på
STOP
(4)
-knappen för att
avbry ta inspelningen.
e Filens längd
e
Obs! Endast för VN-8700PC/VN-8600PC
• Om du gör en inspelning i något av stereolägena ([192 k bps] eller [12 8 kbp s]), görs
inspelningen med den inbyggda mikrofonen i mono och samma ljud spelas in på både vänster kanal (Lch) och höger kanal (Rch).
4
- -
h Paus
Medan diktafonen är i inspelningsläget, trycker du på
REC
(s)-knappen.
• Diktafonens inspelningsläge inaktiveras om du lämnar det i »Rec Pause» i mer än 60 minuter.
Återuppta inspelning:
REC
Tryck på
• Inspelningen återupptas vid den punkt där den avbröts.
(s)-knappen en gång till.
h Snabbt kontrollera det inspelade innehållet
Tryck på ` är i inspelningsläget.
OK/MENU
• Avbryt inspelningen och filen som precis spelades in kommer att spelas upp.
-knappen medan diktafonen
h Mikrofonkänslighet
Mikrofonkänsligheten kan justeras så att den passar dina behov.
Välj [
Mic Sense
] i [
Rec Menu
(se »Menyinställning» s.9, »Mic Sense» s.11)
].
h Inspelning med extern mikrofon eller andra enheter
Externa mikrofoner eller andra enheter kan anslutas och ljudet kan spelas in. Beak ta följande där du ansluter enheten du vill använda.
Koppla inte in och ut enheter till diktafonens uttag medan den
spelar in.
Till MIC-uttag
Observera!
• För att säkerställa at t du får med början av inspelningen ska du börja spela in efter at t du ser att displayen och inspelningsindikatorn är tända.
• När återstående inspelningstid är mindre än 60 sekunder börjar inspelningsindikatorn att blinka. När inspelningstiden minskar till 30 eller 10 sekunder blinkar lampan snabbare.
• [Folder Full] visas när det inte går att spela in mera. Välj en annan mapp eller ta bort  ler som inte längre behövs innan du spelar in.
• [Memory Full] visas när minnet är fullt. Ta bort onödiga  ler innan du fortsätter spela in.
• När en extern enhet är ansluten, ska du göra en testinspelning och justera utnivån för den externa enheten.
• När du justerar de olika inställningarna för ljudk valitet som har att göra med uppspelning på diktafonen, ändras även ljudsignalen från EAR-uttaget.
Inspelning med en extern mikrofon:
Anslut en extern mikrofon till
MIC
-uttaget
på diktafonen.
Observera!
• Den inbyggda mikrofonen kopplas ur när en extern mikrofon
ansluts till diktafonens MIC-uttag.
• Mikrofoner som stöder spänningsmatning via kabeln kan också användas.
• Om den externa stereomikrofonen används medan [Rec Mode] är inställt på monoinspelning, spelas ljud in endast in på L-kanalen
• Om en extern monomikrofon används medan [Rec Mode] är inställt på stereoinspelning, går det bara at t spela in ljud på L-kanalen
*
Endast för VN-8700PC/VN-8600PC.
*
.
*
.
- -
5
Om uppspelning
h Uppspelning
1 Tryc k p å
SCENE
FOLDER/ INDEX/
-knappen för att
a
välja önskad mapp.
a Mappindikator
2 Tryc k p å 9 eller 0
för att välja filen som ska spelas upp.
3 Tryc k p å `
OK/MENU
-knappen för att starta uppspelningen.
b Förfluten uppspelningstid/ c Filens längd
b
c
4 Tryc k p å + eller − för att justera till
en behaglig volym för att lyssna.
• Volymen kan justeras från [00] till [30].
5 Tryc k p å
STOP
(4)-knappen när du vill
stoppa uppspelningen.
• Detta stoppar f ilen som spelas upp mitt i. När återuppta­funktionen (resume) är aktiverad, lagras stoppläget, även om strömmen stängs av. Nästa gång strömmen sätts på, kan uppspelningen återupptas från det registrerade stoppläget.
h Snabbspola framåt och bakåt
Medan diktafonen är i stoppläget, trycker du och håller ned 9 eller 0.
Om du släpper knappen stoppar den. Tryck på ` OK/MENU
-knappen för att starta uppspelningen från den punkt där den stoppades.
Medan diktafonen är i uppspelningsläget, trycker du och håller ned 9 eller 0.
• När du släpp er knappen återupptar dik tafonen normal uppspelning.
• Om det finns en indexmarkering eller tillfällig markering mitt i filen, stoppar dik tafonen vid det stället.
9: Diktafonen stoppar när den kommer till slutet
på filen. Fortsätt att trycka på 9 -knappen för att fortsätta från början av nästa fil.
0: Diktafonen stoppar när den kommer till början
på filen. Fortsätt att trycka på 0 -knappen för att fortsätta att spola bakåt från slutet av föregående fil.
h Hitta början av filen
Medan diktafonen är stoppad eller i uppspelningsläget, trycker du och håller ned
• Diktafonen går till början av nästa f il.
Medan diktafonen är i uppspelningsläget, trycker du på 0.
• Diktafonen går till början av den aktuella f ilen.
Medan diktafonen är i stoppläget, trycker du på 0.
• Diktafonen går till början av den föregående filen. Om diktafonen stoppades mitt i filen, återgår den till början av filen.
Medan diktafonen är i uppspelningsläget, trycker du på 0 två gånger.
• Diktafonen går till början av den föregående filen.
9.
Observera!
• Om du går till början av  len under uppspelning, startar diktafonen uppspelningen vid indexmarkeringen eller den tillfälliga markeringen. Indexmarkeringen och den tillfälliga markeringen hoppas över om du utför åtgärden i stoppläget.
• Om [Skip Space] är inställt på något annat än [File Skip], går diktafonen framåt/bakåt under den angivna tiden, och star tar därefter uppspelning.
6
- -
Loading...
+ 12 hidden pages