Olympus VN-8500PC, VN-8700PC, VN-8600PC Instructions Manual [hr]

DIGITALNO SNIMANJE GLASA

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OL YMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OL YMPUS IMAGING CORP.

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

UPUTE

Zahvaljujemo na kupnji Olympus d igitalnog diktafo na.

Pročit ajte ove upute s informacijama

o ispravnom i sigur nom korištenju proizvo da.

Upute im ajte pri ruci za bu duću uporabu.

Kako biste osigurali uspješno snimanje, preporučujemo da

isprob ate funkciju snimanja i jačine zvuka prij e prvog korištenja.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus-consumer.com/register da ostvarite dodatne pogodnosti!

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU

Avenija Većeslava Holjevca 40, HR-10020 Zagreb, Tel: +385 1 4899 000

Za korisnike u Europi

Oznaka »CE« znači da je ovaj proizvod sukladan s europskim zahtjevima za sigurnost, zdravlje, okoliš i zaštitu kupaca.

Ovaj simbol [prekrižena kanta za smeće WEEE dodatak IV] označava zasebno prikupljanje rabljenih električnih i elek troničkih uređaja u zemljama EU. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda. Primjenjivi proizvod: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC

Ovaj simbol [prekrižena kanta Direk tiva 2006/66/EC Anek s II] označava odvojeno prikupljanje potrošenih baterija u državama Europske unije. Ne bacajte baterije s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji za recikliranje potrošenih baterija.

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Slike zaslona i diktafona prikazane u ovom priručniku napravljene su tijekom razvojnih faza i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci

• IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

h Sigurnosne mjere opreza

Prije kori štenja novog diktafona p ažljivo pročitajte ovaj p riručnik kako bi ste se upoznali s uputama za siguran i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako dostupn om mjestu za buduće potrebe.

• Simboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne z aštite i zaštite

drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijes ti.

HR-BD2717-01

AP1006

Početak

h Pregled dijelova

1 2

+ REC

(Snimanje)

FOLDER/

INDEX/SCENE

– ERASE

(s )

(

@ Gumb `

OK/MENU

# Gumb 0 $ Gumb

STOP

(4)

% Zaslon (LCD ploča)

& USB priključak

^ Prekidač

POWER/HOLD

* Poklopac baterije (

Rupica za vrpcu

EAR

7 8 9

$ # @

1 Priključak

(sluš alice)

2 Priključak

MIC

(mikrofon)

3 Ugrađeni mikrofon 4 Svjetlo za

označavanje snimanja

5 Ugrađeni zvučnik

6 Gumb 7 Gumb

8 Gumb 9 9 Gumb

0 Gumb ! Gumb

Zaslon (LCD ploča):

Prikazana veličina znakova na zaslonu može se promijeniti. (pogledajte »Fon t Siz e (Veličina fonta)« ☞ str. 13)

Kad je funkcija [Font Size] namještena na [Large].

Kad je funkcija [Font Size] namještena na [Small].

2 8

6 1

1 Broj trenutne

[0]Oznaka Low Cut

datoteke/ukupni broj snimljenih

[$]Oznaka

datoteka u mapi

2 Oznaka mape

6 Oznaka

3 Pokazatelj stanja

snimanja

4 Tijekom načina

7 Oznaka napunjenosti

snimanja:

Proteklo vrijeme snim anja

8 Oznaka načina

Tijekom načina

reprodukcije:

Proteklo vrijeme reprodukcije

9 Tijekom načina

5 [?]Oznaka

osjetljivosti

Tijekom načina za

mikrofona

[!]VCVA ozn aka

h Umetanje baterija

filtra

reprodukcije

! Naziv datoteke

0 Oznaka načina

filtra glasa*1

@ Tijekom načina

snimanja: zaključavanja datoteke

Oznaka trake preostale

memorije

Tijekom načina za

baterije

snimanja

snimanja:

Preostalo vrijeme snimanja

reprodukciju ili zaustavljanje:

Duljina datoteke

reprodukciju ili

zaustavljanje:

Oznaka trake trenutnog

mjesta reprodukcije

# Datum i vrijeme

snimanja*2

*1 Samo za VN-8700PC/VN-

8600PC.

*2 Kad je funkcija [Font Size]

namještena samo na [Small].

1 Lagano pritisnite strelicu i gurnite

poklopac baterije dok se ne otvori.

• S ovim diktafonom nemojte upotrebljavati manganske baterije.

• Prije zamjene baterija obavezno zaustavite diktafon. Izvadite li bateriju dok se diktafon koristi, može doći do pogreške pri radu, npr. oštećenja datoteke itd.

- -

2 Umetnite alkalnu bateriju veličine

AAA, s ispravno okrenutim polaritetima = i -.

3 Potpuno zatvorite poklopac odjeljka

za bateriju pritiskom u smjeru A, a zatim ga gurnite u smjeru B

Oznaka napunjenosti baterije:

Kad se na zaslonu prikaže [ ] čim prije zamijenite baterije. Kada baterija postane preslaba, na zaslonu će se prikazati [s] i [Battery Low] i diktafon će se isključiti.

• Izvadite baterije ako dik tafon nećete koristiti dulje vrijeme.

• Ako mijenjate baterije, preporučujemo alkalne baterije AAA ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

h Uključivanje/isključivanje napajanja

Uključivanje napajanja: Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač

POWER/HOLD

• Uključit će se napajanje i zaslon će se upaliti.

Isključivanje napajanja: Pomičite prekidač

označenom strelicom tijekom 1 sekunde ili dulje.

• Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.

• Funkcija nastavka memorira položaj zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

u smjeru označenom strelicom.

POWER/HOLD

u smjeru

Način uštede baterija

Ako se rad dik tafona zaustavi ili se diktafon ne koristi 5 minuta nakon što se uključi, prelazi u stanje pripravnosti (uštede energije), a zaslon se gasi.

• Kako biste izašli iz stanja pripravnosti i uključili zaslon, pritisnite bilo koji gumb.

h HOLD

Postavljanje diktafona na način rada HOLD (A): Postavite prekidač

položaj HOLD.

• Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon je postavljen na način rada HOLD.

POWER/HOLD

Izlazak iz načina rada HOLD (B): Postavite prekidač

Napomene:

• Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu rada HOLD, zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no diktafon neće biti aktiviran.

• Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti).

POWER/HOLD

na položaj C.

h Namještanje datuma i vremena [Time & Date]

Ako datum i vrijeme postavite prije, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku. Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada pr vi put umet nete bater ije ili svak i put kada za mijenite b aterije, po kazivač »H our« će zatreperiti.

- -

1 Pritisnite gumb 9 ili

0 za odabir stavke

koju želite postaviti.

• Oda berite stavku u »hour« (sat), »minute« (min uta), »year« (godina), »month« (mjesec) i »day« (dan) pomoću točke ko ja treperi.

2 Pritisnite gumb + ili - kako

biste izvršili namještanje.

• Slij edite isti postup ak i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće s tavke te pritisnite gumb

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb FOLDER/ INDEX/SCENE.

• Kod postavljanja možete odabrati redoslijed za »month« (mjesec), »day« (dan) i »year« (godina) pritiskom na gumb FOLDER/INDEX/SCENE.

3 Pritisnite gumb `

OK/MENU

postavku.

• Sat će krenuti od postavljenog datuma i vremena. Pritisnite gumb ` OK/MENU prema vremenskom signalu.

• Dok je dik tafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite i držite gumb STOP (4) kako biste prikazali [Time & Dat e] i [Remain].

Promjena datuma i vremena

Odaberite [ (pogledajte »Postavka izbornika« ☞ str. 9, »Time & Date (Vrijem e i datum)« ☞ str. 14)

Time & Dat e

] s izbor nika na [

h Napomene o mapama

Na diktafonu postoji pet mapa, [F], [G], [H], [I] i [W]. Kako biste promijenili odabir mapa, pritisnite gumb FOLDER/INDEX/SCENE dok je rad diktafona zaustavljen.

a Oznaka mape

ili − za postavljanje.

i potvrdite

Device Menu

Napomena:

• U svaku mapu može se spremiti do 200 datoteka.

Osnovni podaci o snimanju

h Snimanje

Prije početka snimanja odaberite jednu od mapa od [&] do [*]. Tih pet mapa možete selektivno koristiti kako biste razlikovali vrste snimk i; na primjer, mapa [&] može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa ['] može biti namijenjena poslovnim podacima.

1 Pritisnite gumb

INDEX/SCENE

željenu mapu.

a Oznaka mape

• Nova audio snimka bit će spremljena kao posljednja datoteka u odabranoj mapi.

2 Pritisnite gumb

i započnite snimanje.

• Usmjerite mikrofon prema izvoru koji želite snimiti.

b Način snimanja/ c Proteklo vrijeme snimanja/ d Preostalo vrijeme snimanja

• [Rec Mode] ne može se promijeniti u stanju pripravnosti za snimanje ili z a vrijeme snimanja. Namjestite tu postavku dok je diktafon zaustavljen.

FOLDER/

i odaberite

REC

(s)

3 Pritisnite gumb

STOP

(4)

za prestanak snimanja.

e Duljina datoteke

Napomena: Samo za VN-8700PC/VN-8600PC.

• Ako snimate u stereo načinima ([192 kb ps] ili [128 kb ps]), snimke će biti u mono formatu jer su

snimane s ugrađenim mikrofonom, te će se ista razina z vuka snimiti i u lijevom (Lch) i u desnom kanalu (Rch).

- -

h Pauza

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb

REC

(s).

• Diktafon će se isključiti nakon 60 minuta ako ostane u načinu »Rec Pause«.

Nastavak snimanja:

REC

Ponovno pritisnite gumb

• Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida.

(s).

h Brza provjera snimljenog sadržaja

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb `

OK/MENU

• Zaustavite snimanje i datoteka koja je upravo snimljena bit će reproducirana.

h Osjetljivost mikrofona

Osjetljivost mikrofona može se prilagoditi kako bi zadovoljila potrebe snimanja.

Odaberite [ (pogledajte»Postavka izbornika« ☞ str. 9, »Mic Sense (Osjetlj ivost mikrofo na)« ☞ str. 11)

Mic Sense

] s izbor nika na [

Rec Menu

h Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili drugih uređaja

Postoji mogućnost povezivanja vanjskog mikrofona i drugih uređaja kako bi se snimao zvuk. Spajanje provedite na sljedeći način sukladno uređaju koji će se upotrebljavati.

• Tijekom snimanja nemojte priključivati ili isključivati uređaje

Priključak MIC

iz priključka na diktafonu.

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona:

Priključite vanjski mikrofon na priključak

Napomene:

• Kad se na priključak MIC dik tafona spoji vanjski mikrofon,

funkcija ugrađenog mikrofona bit će onemogućena.

• Mogu se koristiti i mikrofoni s podržanim napajanjem priključaka.

• Kada se koristi vanjski stereo mik rofon dok je [Rec Mode] postavljen na mono, zvuk će se snimati samo na L kanal

• Kada se koristi vanjski mono mikrofon dok je [Rec Mode] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu

Samo za VN-8700PC/VN-8600PC.

Napomene:

• Kako biste osigurali snimanje od početka, započnite snimati nakon što ste vidjeli da su se lampice snimanja upalile.

• Kad preostane manje od 60 sekundi vremena za snimanje, lampica snimanja treperit će narančasto. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže.

• [Folder Full] prikazat će se kada snimanje više nije moguće. Odaberite neku drugu mapu ili izbrišite nepotrebne datoteke prije snimanja.

• [Memory Full] prikazat će se kada je memorija popunjena. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke.

• Kada povežete vanjske uređaje, obavite probno snimanje i potom prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje.

• Kad namjestite različite postavke za kvalitetu zvuka koja se odnosi na reprodukciju diktafona, promijenit će se i izlazni audio signal u utičnici EAR (slušalice).

MIC

- -

Osnovni podaci o reprodukciji

h Reprodukcija

1 Pritisnite gumb

INDEX/SCENE

FOLDER/

i odaberite

željenu mapu.

a Oznaka mape

2 Pritisnite gumb 9 ili

0 za odabir datoteke

za reprodukciju.

3 Pritisnite gumb

OK/MENU

za početak

reprodukcije.

b Proteklo vrijeme reprodukcije/ c Duljina datoteke

4 Pritisnite gumb + ili – kako biste podesili

ugodnu razinu glasnoće za slušanje.

• Glasnoća se može prilagoditi u rasponu od [00] do [30].

5 Pritisnite gumb

STOP

(4) na mjestu gdje

želite zaustaviti reprodukciju.

• Ovim ćete zaustaviti datoteku usred reprodukcije. Kad je aktivirana funkcija nastavka, mjesto na kojem je datoteka zaustavljena registrira se, čak i ako se uređaj isključi. Kad se uređaj sljedeći put uključi, reprodukcija može nastaviti od registriranog mjesta zaustavljanja.

h Premotavanje unaprijed i unatrag

Dok je diktafon u načinu STOP, pritisnite i držite gumb 9 ili 0.

• Otpustite li gumb, zaustavit će se. Pritisnite gumb

OK/MENU

na kojem je zaustavljena.

kako biste nastavili reprodukciju od mjesta

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite i držite gumb 9 ili 0.

• Kad otpustite gumb, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.

• Ako u sredini datoteke postoji indek sna oznaka ili privremena oznaka diktafo n će se zaustaviti na tom mjes tu.

• 9: Diktafon se zaustavlja kad dođe do k raja

datoteke. Pritišćite gumb 9 kako biste nastavili reprodukciju od početka sljedeće datoteke.

0: Diktafon se zaustavlja kad dođe do početka

datoteke. Pritišćite gumb 0 kako biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

h Pronalaženje početka datoteke

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje ili za reprodukciju, pritisnite i držite gumb 9.

• Diktafon će preskočiti na početak sljedeće datoteke.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite gumb 0.

• Diktafon će preskočiti na početak trenutne datoteke.

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb 0.

• Diktafon će preskočiti na početak prethodne datoteke. Ako se diktafon zaustavi na sredini datoteke, vratite se na početak datoteke.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, dva puta pritisnite gumb 0.

Napomene:

• Kada preskočite na početak datoteke tijekom reprodukcije, diktafon će početi reprodukciju na položaju indeksne oznake ili privremene oznake. Indeksna oznaka i privremena oznaka bit će preskočena kada iz vedete radnju u načinu za zaustavljanje.

• Kada je [Skip Space] postavljeno na postavku koja nije [File Skip], diktafon će preskočiti unaprijed/unatrag određeno vrijeme, a zatim će početi reprodukciju.

• Diktafon će preskočiti na početak prethodne datoteke.

- -

+ 12 hidden pages