Olympus VN-7200, VN-7100 Instruction Manual [pt]

GRAVADOR DIGITAL DE VOZ

VN-7200/VN-7100

INSTRUÇÕES

Registre seu produto em www.olympus-consumer.com/register

para obter outras vantagens da Olympus!

BR

Introdução

Obrigado por ter adquir ido um
Gravador de Voz Digital da Olympus.
Consulte as instruções para obter
informações sobre a utiliz ação correta
e segura do produto. Mantenha as
instruções sempre disp oníveis para
futura referência . Para asse gurar
gravações bem sucedidas , é
necessário testar a funçã o de
gravação e o volume antes de utilizar.

• O conteúd o deste document o
pode se r alterado no fut uro sem
aviso pré vio. Contate o nosso
Centro de A ssistência ao Cli ente
para obt er as informaçõe s mais
recentes s obre nomes de pr odutos
e números d e modelos.

• As ilustrações da tela e do gravador
incluídas neste manual pod em
ser diferentes do produto final.
Tivemos o máximo cuidado par a
garantir a integridade deste
documento, mas se houver algum
item questionável, erro ou omiss ão,
entre em contato com nosso Centro
de Atendimento ao Cliente.

• A Olymp us não assume qualq uer
respons abilidade pe la ocorrência
de qualq uer tipo de danos p assivos
ou danos d e outra naturez a, pela
perda de d ados devido a def eitos
do produ to, consertos rea lizados
por terce iros que não faça m parte
da Olymp us ou do respec tivo
serv iço de assistênci a autorizado
da Olymp us.

Precauções de segurança

Antes de usar o gravador, leia
este manual atentamente para
garantir um funcionamento correto
e seguro. Guarde este manual
num lugar acessível para futura
referência.

• Os símbolos de aviso indicam
informações de segurança
importantes. Para sua proteção e de
terceiros contra danos pessoais ou
de propriedade, é fundamental ler
sempre os avisos e as informações
fornecidas.

BR

2

f Perigo

O uso do pro duto antes de
consult ar as informaçõe s
oferec idas junto a este sím bolo
pode ca usar ferimento s graves
e morte .

f Aviso

O uso do pro duto antes de
consult ar as informaçõe s
oferec idas junto a este sím bolo
pode ca usar ferimento s graves
e morte .

f Adver tência

O uso do produto antes de
consultar as informações
oferecidas junto a este símbolo
pode causar ferimentos leves,
danificar o equipamento e resultar
em perda de dados importantes.

Cuidados com o ambiente de uso

• A fim de proteger a tecnologia
de alta precisão contida
neste produto, nunca deixe o
gravador nos locais listados
abaixo, seja durante o uso ou
armazenamento:

• Locais onde as temperaturas

e/ou umidade sejam elevadas
ou sofram mudanças extremas.
Luz direta do sol, praias, carros
fechados ou outras fontes de
calor (fogão, radiador, etc.), ou
ainda umidificadores.

• Em ambientes com muita areia ou

poeira.

• Próximo a itens infláveis e

explosivos.

• Em locais molhados, como

banheiros ou na chuva. Quando
utilizar produtos à prova d'água,
ler também os respectivos
manuais.

• Em locais com tendência a

vibrações fortes.

•

Nunca deixe o gravador cair
ou estar sujeito a choques e
vibrações severas.

•

O gravador pode não funcionar
corretamente se for usado
em locais sujeitos a campo
magnético/eletromagnético,
ondas de rádio ou alta voltagem,
tais como próximos a um televisor,
forno de micro-ondas, videogame,
alto-falantes com volume elevado,

unidade de monitoramento de
grande porte, torre de TV/rádio
ou torres de transmissão. Nesses
casos, desligue o gravador e
ligue-o novamente antes de voltar
a usá-lo.

•

Evite gravar ou reproduzir
próximo de celulares ou de outros
equipamentos radiais, porque
podem causar interferências e
ruídos. Se verificar a existência
de ruídos, desloque-se para outro
local ou afaste o gravador do
equipamento em questão.

•

Não use solventes orgânicos,
como álcool ou diluente, para
limpar o gravador.

Aviso sobre perda de dados:

• As gravações guardadas na
memória podem ser destruídas ou
apagadas por erros de utilização,
devido ao funcionamento incorreto
do aparelho ou durante o processo
de reparo.

• Para conteúdo importante gravado,
recomendamos que mantenha uma
transcrição antes de formatar o
gravador.

• A Olympus não assume qualquer
responsabilidade pela ocorrência
de qualquer tipo de danos passivos
ou danos de outra natureza, pela
perda de dados devido a defeitos
do produto, reparos realizados por
terceiros que não façam parte da
Olympus ou do respectivo serviço de
assistência autorizado da Olympus.

Manuseio do gravador

f Aviso:

•

Não utilize o gravador próximo a
gases inflamáveis ou explosivos.

•

Mantenha o gravador longe do
alcance de crianças e bebês.

Sempre utilize e guarde o gravador
longe do alcance de crianças e
bebês a fim de prevenir as seguintes
situações de risco, que podem
causar sérios danos:
1 Estrangulamento pela alça do

gravador.

2 Ingestão acidental da bateria,

cartão de memória ou outras
partes pequenas.

3 Ferimentos acidentais causados

por peças do gravador.

•

Não utilize ou armazene o
gravador em locais úmidos ou
com muita poeira.

• Não desmonte, repare ou

0

!

@

%
^

&

$

#

1

3

5
6

7

4

9

2

8

modifique a unidade.

•

Não utilize o aparelho enquanto
estiver conduzindo um
veículo (bicicleta, motocicleta,
automóvel, etc.).

f Advertência:

•

Pare de usar o gravador
imediatamente caso perceba
qualquer cheiro, ruído ou fumaça
fora do comum ao redor do
aparelho.

Nunca remova as pilhas sem
proteção nas mãos, o que pode
causar queimadura.

•

Tenha cuidado com a alça.
Tenha cuidado com a alça ao
carregar o gravador. Ela pode
facilmente se prender em outros
objetos e causar sérios danos.

•

Manuseie o gravador com cuidado
para evitar queimaduras leves.

• Quando o gravador contém peças
de metal, o superaquecimento
pode resultar em queimaduras
mesmo com baixa temperatura.
Preste atenção ao seguinte:

• O gravador esquenta quando
utilizado por um longo período.
Se você segurar o gravador
nesse estado, poderá sofrer
queimaduras leves.

• Em locais sujeitos a temperaturas
extremamente baixas, o gravador
pode ficar mais frio do que
a temperatura ambiente. Se
possível, vista luvas ao manusear
o gravador no frio.

Cuidados no manuseio das pilhas

Siga estas importantes instruções
para evitar que as pilhas vazem,
superaqueçam, queimem,
explodam ou causem choques
elétricos e queimaduras.

f Perigo:

•

As pilhas não devem ser expostas
a fontes de calor, aquecidas,
desmontadas ou submetidas
a curto-circuito.

•

Nunca aqueça ou queime as
pilhas.

•

Tome os devidos cuidados ao
carregar ou guardar as pilhas
para evitar que elas entrem em
contato com qualquer objeto
de metal, como jóias, broches,
fivelas, etc.

•

Nunca guarde pilhas em locais
nos quais possam ficar expostas
à luz directa do sol ou sujeitas
a temperaturas elevadas, como
num veículo quente, perto de
uma fonte de calor, etc.

•

Siga cuidadosamente todas as
instruções referentes ao uso das
pilhas para evitar vazamentos e
dano aos terminais. Nunca tente
desmontar ou modificar uma
pilha de modo algum, como pelo
uso de soldas, etc.

•

Caso caia fluido da pilha em seus
olhos, lave-os imediatamente
com água corrente fria e limpa, e
procure um médico com urgência.

f Aviso:

•

Mantenha as pilhas secas o tempo
todo.

•

Não use pilhas que estiverem
rachadas ou quebradas.

•

Nunca sujeite pilhas a choques
fortes ou vibrações contínuas.

•

Se uma pilha vazar, perder a cor
ou deformar, ou ainda apresentar
qualquer sinal de anormalidade
durante a operação, pare de usar
o gravador.

•

Caso caia fluido de pilha na sua
roupa ou pele, tire a peça de
roupa em questão e lave a área
afetada com água corrente fria
e limpa imediatamente. Caso o
fluido queime a sua pele, procure
um médico imediatamente.

•

Mantenha as pilhas fora do
alcance das crianças.

•

Se detectar qualquer tipo de
anomalia no funcionamento
deste produto como,
por exemplo, ruído anormal,
aquecimento, fumo ou cheiro
de queimado:

1 retire as pilhas imediatamente,

tendo o cuidado de não se
queimar e

2 contate o revendedor ou

o representante local da
Olympus para obter assistência.

f Advertência:

•

Por favor, recicle pilhas e baterias
para ajudar a poupar os recursos
naturais do planeta. Quando
você joga pilhas ou baterias
velhas fora, lembre-se de cobrir
os contatos e observar as leis e
regulamentações locais.

Guia de Introdução

Remova o protetor de tela no visor.

Identificação das partes

1 Micro fone integr ado
2 Tomada

MIC

3 Interr uptor
4 Luz indi cadora de gr avação (LED)
5 Botão
6 Botão
7 Botão 0
8 Botão `
9 Botão
0 Tomada
! Tela (Paine l LCD)
@ Botão
# Botão
$ Botão 9
% Botão
^ Botão
& Alto-f alante integ rado

(Microf one)

POWER

STOP

(4)

ERASE

OK

FOLDER/ INDEX

EAR

(Fone de ou vido)

REC

(s ) (Gravaç ão)

+

DISP/MENU
–

BR

3