Olympus VN-7200, VN-7100 Instruction Manual [fr]

ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE

VN-7200/VN-7100

MODE D’EMPLOI

Enregistrez votre produit sur www.olympus-consumer.com/

Enregistrez-vous et obtenez des avantages d’Olympus!

FR

Introduction

Merci d’avo ir porté votre ch oix sur
cet enreg istreur vocal n umérique.
Lisez ce mo de d’emploi pou r les
inform ations concerna nt l’utilisatio n
de l’appa reil. Conserv ez-le à porté e
de main po ur toute questio n
ultérie ure. Nous vous recom mandons
de commen cer par tester la fo nction
d’enregi strement et le vol ume pour
obtenir d e bons enregis trements.

• Le contenu d e ce document peu t
être mod ifié par la suite sa ns
préavis . Veuillez contac ter notre
centre de s ervice après- vente pour
obtenir l es dernières in formations
concern ant les noms de prod uits et
les numé ros de modèles.

• Les captu res d’écran et les
illustr ations de l’enreg istreur
présent ées dans ce manuel
peuvent n e pas correspon dre au
produi t réel. Le plus gra nd soin a
été pris afi n d’assurer l’inté grité
de ce docum ent, mais si vous ave z
un doute o u si vous trouvez une
erreur o u une omission, ve uillez
contac ter notre centre de s ervice
après- vente.

• Toute respon sabilité pour
dommag es passifs ou dom mages
de quelq ue nature que ce soi t
surven us à cause d’une per te de
donnée s causée par un dé faut du
produi t, réparation e ffectuée par
un tiers a utre que Olympu s ou un
serv ice agréé par Oly mpus, ou
toute aut re raison est excl ue.

Précautions de sécurité

Avant d’utiliser votre nouvel
enregistreur, lisez attentivement
ce manuel pour savoir comment
l’utiliser de manière sûre et
correcte. Conservez ce manuel à un
endroit facilement accessible pour
toute référence ultérieure.

• Les symboles Avertissement
indiquent des informations
importantes liées à la sécurité.
Pour vous protéger et protéger
les autres contre les blessures ou
contre les dégâts matériels, il est
essentiel que vous preniez toujours
en compte les avertissements et
informations fournis.

FR

2

f Dange r

Si le prod uit est utilisé sa ns
respec ter les inform ations
donnée s sous ce symbol e, des
blessur es graves, voire mo rtelles
pourr aient en résulter.

f Avert issemen t

Si le prod uit est utilisé sa ns
respec ter les inform ations
donnée s sous ce symbol e,
des bles sures voire la mor t
pourr aient en résulter.

f Atten tion

Si le prod uit est utilisé sa ns
obser ver les informa tions
donnée s sous ce symbol e,
des bles sures, des domma ges
à l’appare il ou des perte s de
donnée s pourraient e n résulter.

Précautions pour l’environnement
d’utilisation

• Pour protéger la technologie de
haute précision contenue dans
ce produit, ne jamais laisser
l’enregistreur dans les endroits
indiqués ci-dessous, que ce soit en
utilisation ou pour le rangement:

• Endroits où les températures

et/ou l’humidité sont élevées ou
passent par des changements
extrêmes. En plein soleil, à la
plage, dans des voitures fermées,
ou près d’autres sources de
chaleur (poêle, radiateur, etc.) ou
des humidificateurs.

• Dans des endroits sablonneux ou

poussiéreux.

• Près de produits inflammables ou

explosifs.

• Dans des endroits humides,

telle qu’une salle de bain ou
sous la pluie. En utilisant des
produits avec une conception
imperméable, lire également
leurs manuels.

• Dans des endroits prédisposés à

de fortes vibrations.

Ne jamais laisser tomber

•

l’enregistreur ou le soumettre à des
chocs violents ou à des vibrations.
L’enregistreur peut présenter

•

un dysfonctionnement s’il est
utilisé en présence d’un champ
magnétique/électromagnétique,
d’ondes radio ou de lignes à
haute tension, par exemple à
proximité d’un téléviseur, d’un

four à micro-ondes, d’une console
de jeux vidéos, de haut-parleurs,
d’un grand moniteur, d’une tour
de télévision/radio ou de pylônes
électriques. Le cas échéant,
éteignez l’enregistreur, puis
rallumez-le avant de continuer à
l’utiliser.
Evitez d’effectuer un

•

enregistrement ou une lecture
près d’un téléphone cellulaire ou
de tout autre appareil sans fil,
car ils risquent de provoquer des
interférences et des parasites. En
cas de parasites, installez-vous
ailleurs, ou éloignez davantage
l’enregistreur de ces appareils.
N’utilisez pas de solvant organique,

•

tel qu’alcool ou diluant pour vernis,
pour nettoyer l’enregistreur.

Avertissement relatif aux
pertes de données:

• Les données enregistrées dans la
mémoire risquent d’être détruites ou
effacées en cas d’erreur de procédure,
d’anomalie de l’enregistreur, ou
pendant des travaux de réparation.

• Pour le contenu enregistré
important, nous vous
recommandons d’en prendre note
avant de formater l’enregistreur.

• Toute responsabilité pour
dommages passifs ou dommages
de quelque nature que ce soit
survenus à cause d’une perte de
données causée par un défaut du
produit, réparation effectuées par
un tiers autre que Olympus ou
un service agréé par Olympus, ou
toute autre raison est exclue de la
responsabilité d’Olympus.

Maniement de l’enregistreur

f Avertissement:

Ne pas utiliser l’enregistreur à

•

proximité de gaz inflammables ou
explosifs.
Ne pas laisser l’enregistreur à la

•
portée des enfants.
Toujours utiliser et ranger
l’enregistreur hors de portée des
jeunes enfants et des bébés pour
empêcher les situations dangereuses
suivantes qui pourraient causer des
blessures graves:
1 S’enrouler dans la courroie

de l’enregistreur, causant la
strangulation.

2 Avaler accidentellement la

batterie, des cartes ou d’autres
petites pièces.

3 Se blesser accidentellement par

0

!

@

%
^

&

$

#

1

3

5
6

7

4

9

2

8

des parties en mouvement de
l’enregistreur.

Ne pas utiliser ni ranger

•

l’enregistreur dans des endroits
poussiéreux ou humides.
Ne démontez pas, ne réparez

•

pas et ne modifiez pas cet
enregistreur vous-même.
N’utilisez pas cet enregistreur

•

pendant la conduite d’un véhicule
(tel que bicyclette, motocyclette
ou voiture).

f Attention:

Arrêtez immédiatement d’utiliser

•

l’enregistreur si vous remarquez
une odeur, un bruit anormal
ou de la fumée provenant de
l’enregistreur.

Ne jamais retirer les batteries les
mains nues, ce qui pourrait vous
brûler les mains.
Faire attention avec la courroie.

•
Faire attention avec la courroie
en portant l’enregistreur. Elle
peut facilement s’accrocher à des
objets sur le passage et causer des
dommages sérieux.

Manipulez l’enregistreur

•

soigneusement afin d’éviter une
brûlure à basse température.

• Lorsque l’enregistreur contient des

parties métalliques, une surchauffe
peut déboucher sur une brûlure à
basse température. Faire attention
aux points suivants:

• Utilisé pendant une longue durée,

l’enregistreur devient chaud. Si
vous tenez l’enregistreur dans ces
conditions, une brûlure à basse
température risque de se produire.

• Dans des endroits sujets à

des températures très froides,
la température du corps de
l’enregistreur peut être plus basse
que la température ambiante.
Si possible, mettre des gants
en tenant l’enregistreur à des
températures basses.

Précautions de manipulation de la
batterie

Veuillez suivre ces consignes
importantes pour éviter le coulage
du liquide de la batterie, une
génération de chaleur, des brûlures,
une explosion, ou de causer des
décharges électriques ou brûlures.

f Danger:

Les piles ne doivent jamais

•

être exposées à une flamme,
chauffées, court-circuitées ou
démontées.
Ne jamais chauffer ni mettre au

•

feu la batterie.
Prendre des précautions en

•

transportant ou rangeant la
batterie pour éviter qu’elle
vienne en contact avec des objets
métalliques comme des bijoux,
des épingles à cheveux, des
agrafes, etc.
Ne jamais ranger la batterie dans

•

un lieu où elle serait exposée
en plein soleil, ou sujette à des
températures élevées dans un
véhicule chaud, près d’une source
de chaleur, etc.
Pour éviter de causer des

•

coulages de liquide de la batterie
ou d’endommager ses bornes,
respectez scrupuleusement
toutes les instructions concernant
l’usage de la batterie. Ne jamais
tenter de démonter une batterie
ni la modifier de quelque façon
que ce soit, ni la souder, etc.
Si du liquide de la batterie

•

entrait dans vos yeux, les laver
immédiatement avec de l’eau
claire et froide du robinet et
consultez immédiatement un
médecin.

f Avertissement:

Maintenir à tout moment la

•

batterie au sec.
Ne pas utiliser une batterie si elle

•

est endommagée ou cassée.
Ne jamais soumettre la batterie

•

à des chocs violents ni à des
vibrations continues.
Si la batterie coule, devient

•

décolorée ou déformée,
ou devient anormale sous
d’autres aspects pendant le
fonctionnement, arrêter d’utiliser
l’enregistreur.
Si du liquide de la batterie coule

•

sur vos vêtements ou sur votre
peau, retirez le vêtement et laver
immédiatement la zone affectée
avec de l’eau claire et froide du
robinet. Si le liquide vous brûle la
peau, consultez immédiatement
un médecin.
Conservez les piles hors de portée

•

des enfants.
Si vous notez quelque chose

•

d’inhabituel à l’utilisation de ce
produit, par exemple un bruit
anormal, de la chaleur, de la
fumée ou une odeur de brûlé:

1 retirez immédiatement les piles

en prenant garde de ne pas vous
brûler, et;

2 appelez votre revendeur ou le

représentant Olympus local pour
une révision.

f Attention:

Veuillez recycler les batteries

•

pour préserver les ressources de
notre planète. Quand vous jetez
des batteries mortes, s’assurer de
recouvrir les bornes et toujours
respecter la réglementation locale.

Préparatifs

Retire z la protection t ransparente
de l’écran .

Identification des éléments

1 Micro phone intég ré
2 Prise

MIC

3 Commut ateur
4 Voyant d’enr egistrem ent (DEL)
5 Touche
6 Touche
7 Touche 0
8 Touche `
9 Touche
0 Prise
! Affi chage (pann eau ACL)
@ Touche
# Touche
$ Touche 9

(microp hone)

POWER

STOP

(4)

ERASE

OK

FOLDER/ INDEX

EAR

(écouteu r)

REC

(s ) (enregi strement)

+

FR

3