Page 1
SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 363020 www.conrad.si
DIGITALNI DIKTAFON OLYMPUS VN-712PC
Št. izdelka: 363020
1
Page 2
KAZALO
UVOD ..................................................................................................................................................3
Varnostni napotki ..........................................................................................................................3
Preprečevanje škodljivih vplivov................................................................................................. 4
Varnostni napotki pri ravnanju z diktafonom ..............................................................................4
Varnostni napotki za baterije in akumulatorje.............................................................................5
1 SPLOŠNO...................................................................................................................................6
Glavne značilnosti ..........................................................................................................................6
Opis delov .......................................................................................................................................7
LCD zaslon ..................................................................................................................................8
Napajanje........................................................................................................................................9
Vstavitev akumulatorjev / baterij.................................................................................................9
Vklop / izklop diktafona ............................................................................................................10
Zapora tipk...................................................................................................................................11
Nastavitev časa in datuma...........................................................................................................12
Vstavitev in odstranitev microSD kartice..................................................................................13
Vstavitev microSD kartice......................................................................................................... 13
Odstranitev microSD kartice......................................................................................................15
Izbira map in datotek ..................................................................................................................16
Iskanje datoteke..........................................................................................................................16
2 O SNEMANJU ......................................................................................................................... 18
Snemanje....................................................................................................................................... 18
Sprememba prizora ....................................................................................................................20
Snemanje preko zunanjega mikrofona ali drugih avdio naprav.................................................21
3 O PREDVAJANJU ..................................................................................................................22 U
Predvajanje...................................................................................................................................22
Sprememba hitrosti predvajanja.................................................................................................25
Vstavljanje indeksnih ali časovnih oznak..................................................................................26
Ponovitev določenih odlomkov .................................................................................................28
Funkcije brisanja .........................................................................................................................30
4 NASTAVITEV MENIJA.........................................................................................................32
Metoda nastavitve menija ...........................................................................................................32
Meni datotek »Dateimenü«........................................................................................................35
Meni snemanja »Aufnahmemenü« ............................................................................................36
Meni predvajanja »Wiedergabemenü« ......................................................................................40
Meni za LCD zaslon / zvok »DisplayTonmenü«.......................................................................42
Meni naprave..............................................................................................................................43
5 UPORABA DIKTAFONA Z VAŠIM RAČUNALNIKOM.................................................47
Zahteve za računalnik ................................................................................................................ 47
Priključitev diktafona na računalnik ..........................................................................................48
Prekinitev povezave z računalnikom .........................................................................................49
6 DODATNE INFORMACIJE..................................................................................................50
Iskanje napak ............................................................................................................................... 50
Dodatna oprema (po izbiri).........................................................................................................50
Tehnični podatki ..........................................................................................................................51
2
Page 3
UVOD
• Vsebinske spremembe teh navodil so pridržane. Obrnite se na našo tehnično pomoč, če želite
izvedeti najnovejše novice o opisih izdelkov in številkah modelov.
• Slike zaslona in diktafona v teh navodilih so bile narejene med postopkom izdelave in lahko
odstopajo od trenutnega izdelka. Da bi zagotovili pravilnost vsebine teh navodil, so ta bila
izvedena z največjo pazljivostjo . Če kljub temu obstajajo vprašljive navedbe, napake ali
opustitve, se obrnite na našo tehnično pomoč.
• Izključene iz te garancije so pasivne ali druge škode zaradi izgube podatkov, ki jo povzroči
napaka izdelka.
Blagovne znamke in registrirane blagovne znamke
• IBM in PC/AT so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja International
Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows in Windows Media so registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation.
• Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Inc.
• microSD in microSDHC so blagovne znamke podjetja SD Card Association.
• MPEG Layer-3 audio kodiranje po licenci Fraunhofer IIS in Thomson multimedia.
Druga tukaj omenjena imena izdelkov in blagovnih znamk so med drugim blagovna znamka ali
registrirana blagovna znamka konkretnega imetnika avtorskih pravic.
Varnostni napotki
Da je vedno zagotovljeno varno in pravilno obratovanje, se pred začetkom obratovanja diktafona
temeljito seznanite s temi navodili. Poleg tega navodila shranite na dosegu za kasnejše branje.
• Naslednja opozorila in simboli označujejo pomembne varnostne informacije. Da bi zaščitili
druge in sebe pred poškodbami in materialnimi škodami je bistveno, da vedno preberete
opozorila in previdnostne ukrepe.
Nevarnost
Neupoštevanje pripadajočih informacij k tem simbolu lahko povzroči težke poškodbe s
smrtnim izidom!
Pozor
Neupoštevanje pripadajočih informacij k tem simbolu lahko povzroči poškodbe s smrtnim
izidom!
Previdno
Neupoštevanje pripadajočih informacij k tem simbolu lahko povzroči rahle poškodbe ter
izgubo pravice iz garancije!
3
Page 4
Preprečevanje škodljivih vplivov
• Ta diktafon vsebuje visoko natančno tehnologijo in zaradi tega pri uporabi in daljšem
hranjenju naj ne bo izpostavljen sledečim vplivom okolja. Preprečite:
- Mesto z visoko temperaturo, vlago ali zunanjimi temperature, direktno sončno svetlobo,
zaprte avte ali bližine toplotnih virov (peči, radiatorji, itd.) ali vlažilnike zraka.
- Mesta, ki so izpostavljena umazaniji ali prahu.
- Mesta na katerih se nahajajo streliva, zlahka vnetljivi materiali, tekočine ali plini.
- Mesta, ki so izpostavljena visoki vlagi ali mokroti (kopalnica, nezaščiteni prostori pred
vremenskimi vplivi, itd.).
- Mesta, ki so izpostavljena močnim vibracijam.
• Diktafona nikoli ne pustite pasti in ga ne izpostavite drugim močnim pretresom.
• Pri uporabi diktafona na mestih, ki so izpostavljena magnetnem ali elektromagnetnem
polju, npr. v bližini televizij, mikrovalovnih pečic, igralnih konzol, zvočnikov, velikih
monitorjev, televizijskih oddajnikov, se lahko pojavijo motnje delovanja diktafona. V
takšnem primeru izklopite diktafon in ga nato ponovno vklopite, preden boste nadaljevali
z obratovanjem.
• Preprečite snemanje ali predvajanje v bližini elektronskih naprav, kot so mobilni telefoni,
ker so drugače možne motnje ali šumenje.
• Diktafona v nobenem primeru ne očistite z organskimi čistili, kot je alkohol ali razredčilo.
Varnostni napotki pri ravnanju z diktafonom
Pozor :
• Diktafona nikoli ne uporabite v bližini vnetljivih ali eksplozivnih plinov.
• Otroci naj ne bodo v bližini diktafona.
Diktafon vedno uporabite in hranite tako, da otroci nimajo dostopa. V sledečih primerih obstaja
nevarnost težkih poškodb:
1 Nevarnost stranguliranja in zadušitve zaradi nosilnega pasa diktafona.
2 Pogoltnjenja akumulatorjev, spominskih kartic ali drugih majhnih delov.
3 Poškodb zaradi premičnih delov snemalnika.
• Diktafona nikoli ne uporabite na mestih, ki so izpostavljena močnem prahu ali visoki
vlagi.
• Naprave v nobenem primeru ne poskusite razstaviti, popraviti ali spremeniti.
• Uporabite samo microSD / micro SDHC spominske kartice. Nikoli ne uporabite drugih
vrst spominskih kartic.
• Diktafona ne uporabite pri vožnji vozila (npr. kolo, motor ali avto).
Previdno:
• Diktafona nikoli ne uporabite, ko ugotovite čudne zvoke oziroma vonje.
Akumulatorjev nikoli ne odstranite z golimi rokami. Drugače obstaja nevarnost požara in vi ste
lahko opečeni.
• Diktafona nikoli ne hranite na mestih, na katerih se lahko pojavijo visoke temperature.
Drugače lahko pride do resnih škod na diktafonu in diktafon se lahko v resnih primerih vname.
Polnilnika ali napajalnika nikoli ne obratujte, ko je ta pokrit.
4
Page 5
• Z diktafonom vedno previdno ravnajte, da preprečite rahle opekline na koži.
- Če diktafon vsebuje kovinske dele, lahko pri pregretju pride do rahlih opeklin. Pazite na
sledeče točke:
- Pri daljši uporabi se diktafon segreje. Če se boste dotaknili diktafona v tem stanju, se lahko
rahlo opečete.
- Pri vplivu zelo nizkih temperatur lahko temperatura ohišja diktafona leži pod temperaturo
okolja. Zaradi tega pri zelo nizkih temperaturah okolja nosite rokavice, ko boste uporabljali
diktafon.
Varnostni napotki za baterije in akumulatorje
Upoštevajte te pomembne smernice, da preprečite iztek tekočine baterij ter pregretje, vžig ali
eksplozijo baterij / akumulatorjev ter električne udarce in poškodbe.
Nevarnost:
• Baterije nikoli ne smejo biti izpostavljene odprtim plamenom, segrete ali razstavljene. Z
njimi ne smete narediti kratkega stika.
• Akumulatorjev nikoli ne segrejte močno in jih ne sežgite.
• Akumulatorje vedno tranportirajte ali hranite tako, da ne pridejo v stik z kovinskimi
predmeti (npr. nakit, pisarniške sponke, žeblji, itd.).
• Akumulatorjev nikoli ne hranite na mestih, ki so izpostavljena direktnem sončnem
sevanju ali visokem segretju zaradi sončnega sevanja (npr. v notranjosti vozila).
• Skrbno upoštevajte vse predpise za ravnanje z baterijami. Drugače lahko baterije iztečejo
ali so poli baterij poškodovani. Baterij nikoli ne razstavite ali rekonstruirajte.
• Baterij nikoli ne priključite direktno v vtičnico ali na cigaretni vžigalnik avtomobila.
• Če tekočina baterij pride v stik z očmi, oči takoj sperite z čisto vodo in takoj pojdite k
zdravniku.
Pozor:
• Akumulatorje vedno hranite na suhem mestu.
• Nikoli ne uporabite poškodovanega akumulatorja.
• Akumulatorjev nikoli ne izpostavite močnim tresljajem ali dalj trajajočim vibracijam.
• Če pride tekočina akumulatorja na kožo ali obleko, potem obleko odstranite in prizadeta
mesta takoj očistite z čisto vodo.
• Baterije hranite izven dosega otrok.
• Če pri obratovanju izdelka nastanejo neobičajni vonji, toplota ali dim, pojdite po sledečih
korakih:
1 Takoj previdno odstranite baterije, da baterije ne zgorijo.
2 Diktafon nesite k vašemu prodajalcu ali na pooblaščen servis za popravio.
Previdno:
• Pazite na pravilno odstranitev akumulatorjev. Pred odstranitvijo akumulatorjev pokrijte
kontakte akumulatorjev z lepilnim trakom. Vedno upoštevajte vsakokrat veljavne zakone
in določbe za odstranitev akumulatorjev.
5
Page 6
1 SPLOŠNO
Glavne značilnosti
• Podpira širok spekter formatov snemanja.
Podpira format MP3* (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) in Windows Media format zvoka
(WMA) (glejte »meni snemanja«).
* Samo VN-713PC, VN-712PC.
• Podpira medije snemanja z večjo kapaciteto pomnilnika. Poleg hranjenja v vgrajen pomnilnik
lahko podatke hranite tudi na microSD kartico (Samo VN-713PC, VN-712PC) (glejte »microSD
kartica«).
• Razpolaga z funkcijo Variable Control Voice Actuator (VCVA).
• Low Cut filter zmanjša snemanje hrupov okolja klimatskih naprav in primerljivih neželenih
hrupov.
• Funkcija izločevanja šumov*1in funkcija filtra govora*2 zmanjšata šumenje in omogočata čisto
predvajanje zvoka.
*1 Samo VN-713PC
*2 Samo VN-713PC, VN-712PC
• Ima funkcije nastavitev za situacije snemanja, da bodo najboljše nastavitve snemale ustrezno z
različnimi načini uporabe.
• Diktafon je opremljen z funkcijo koledarja, ki je primerna za iskanje podatkov (samo VN-
713PC, VN-712PC).
• Diktafon ima različne funkcije predvajanja.
• S tem diktafonom lahko posneto datoteko (MP3) razdelite v dve datoteki*
*Samo VN-713PC, VN-712PC.
• S pomočjo indeksnih in časovnih oznak lahko želena mesta hitro najdete.
• Hitrost predvajanja lahko poljubno nastavite.
• Besedilo prikaza je večje, da vam je branje olajšano. Vendar pa lahko velikost besedila po želji
zmanjšate.
• Ta diktafon je združljiv z USB 2.0 in tako omogoča hiter prenos podatkov k računalniku.
6
Page 7
Opis delov
1 Vgrajen mikrofon
2 Priključek MIC (mikrofon)
3 Priključek EAR (slušalke)
4 Tipka CALENDAR / SCENE
5 Pokrov reže za spominsko kartico
6 LED kontrolna lučka (LED)
7 Vgrajen zvočnik
8 Tipka +
9 Tipka REC () (snemanje)
10 Tipka
11 Tipka FOLDER / INDEX
12 Tipka –
13 Tipka ERASE
14 Tipka OK
15 Tipka
16 Tipka STOP ( )
17 Tipka MENU
18 LCD zaslon
19 Stojalo
20 Stikalo POWER / HOLD
21 USB priključek
22 Pokrov predala za baterije
23 Pritrditev za pasek
• Po potrebi uporabite stojalo.
• Folijo potegnite z zaslona.
7
Page 8
LCD zaslon
Na zaslonu dano velikost znakov lahko spremenite.
(Podrobnosti o tem najdete v poglavju »velikost pisave (Font Size)«.
Ko je velikost pisave nastavljena na veliko. Ko je velikost pisave nastavljena na majhno.
1 Trenutna številka datoteke / skupno
število posnetih datotek v mapi
2 Prikaz medijev snemanja*1
: vgrajen Flash pomnilnik
: microSD kartica
Prikaz mape
3 Prikaz statusa diktafona
: prikaz snemanja
: prikaz premora
: prikaz ustavitve
: prikaz predvajanja
: prikaz F.Play
: prikaz S.Play
: prikaz previjanja naprej
4 Pretekel čas snemanja, pretekel čas
predvajanja
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC
*2 Samo VN713PC
*3 Ti elementi bodo prikazani samo, če je za opcijo »velikost pisave« izbrano »majhna«.
: prikaz previjanja nazaj
5 Prikaz simbolov
: Variable Control Voice Actuator
: Voice sync*2
: Low Cut filter
: izločevanje šumov*2
: filter govora*1
: način predvajanja
6 Prikaz načina snemanja
7 Prikaz baterije
8 Prikaz zapore datoteke
9 Preostali čas snemanja, dolžina
10 Ime trenutne datoteke*3
11 Stolpčni prikaz preostalega
12 Datum in čas snemanja*3
: nivo snemanja
datoteke*3
pomnilniškega mesta*3, prikaz pozicije
predvajanja*3
8
Page 9
Napajanje
Vstavitev akumulatorjev / baterij
1 Na rahlo pritisnite na puščico in potisnite pokrov predala za baterije z diktafona.
2 Baterije vstavite glede na pravilno usmeritev polov in .
3 Pokrov predala za baterije popolnoma zaprite tako, ga potisnete v smeri A.
9
Page 10
Prikaz kapacitete baterij
Ko se na zaslonu pojavi , baterije kar se le da hitro zamenjajte. Takoj, ko so baterije prešibke,
se pojavi na zaslonu in »Battery Low« in diktafon se izklopi.
Napotki:
• Pri menjavi baterij uporabite samo alkalne baterije tipa AAA.
• Pri daljši ne uporabi diktafona, odstranite baterije iz njega.
Vklop / izklop diktafona
Vklop diktafona:
Pri izklopljenem diktafonu potisnite stikalo POWER / HOLD v smeri puščice.
Izklop diktafona:
Stikalo POWER / HOLD potisnite v smeri puščice najmanj 0,5 sekunde.
• Funkcija nadaljevanja zazna pozicijo ustavitve pred izklopom napajanja.
Način varčevanja z energijo:
Če je diktafon ustavljen 5 minut ali več, potem bo zaslon izklopljen in se preklopi v način
varčevanja z energijo.
• S pritiskom na poljubno tipko bo način varčevanja z energijo izklopljen.
10
Page 11
Zapora tipk
Vklop zapore tipk
Stikalo POWER / HOLD potisnite na pozicijo »HOLD«.
• Takoj, ko bo na zaslonu prikazano »GESPERRT« (zaklenjeno), so tipke zaklenjene.
Izklop zapore tipk
Stikalo POWER / HOLD potisnite na pozicijo C.
Napotki:
• Pri pritisku na tipko v načinu HOLD je sicer prikaz časa prikaza 2 sekundi, vendar pa diktafon
ne deluje.
• Če boste uporabili funkcijo HOLD med predvajanjem ali snemanjem, tega statusa s pritiskom
na tipko ne morete spremeniti tako dolgo, dokler funkcija HOLD ne bo spet izklopljena.
11
Page 12
Nastavitev časa in datuma
Po nastavitvi časa in datuma bo vsaka posneta avdio datoteka samodejno shranjena z ustreznim
časom. Z nastavitvijo časa in datuma bo upravljanje avdio datotek olajšano.
Ko boste prvič vstavili baterije oziroma vsakokrat ko menjate baterije, utripa prikaz »ura«.
1 Pritisnite na tipko ali , da izberete enote za nastavitev časa.
• Izberite utripajočo enoto časa »ura«, »minute«, »leto«, »mesec«, »dan«
2 Pritisnite na tipko + ali –, da izvedete nastavitev.
3 Ponovite koraka 1 in 2, da nastavite druge elemente.
Tipka ali ,:
Preklopi k naslednjem / prejšnjem elementu.
Tipka + ali tipka –:
Sprememba vrednosti.
• S pritiskom na tipko FOLDER / INDEX med nastavitvijo ure in minut lahko izberete med
12 in 24 urnim prikazom časa.
• Zaporedje prikaza »mesec«, »dan« in »leto« lahko med nastavitvijo spremenite s tipko
FOLDER / INDEX.
12
Page 13
4 Pritisnite na tipko OK / MENU, da potrdite nastavitev.
• Ura prične teči od nastavljenega časa in datuma. Čas ustrezno nastavite in pritisnite na tipko
OK / MENU.
Napotki:
• Če boste med snemanjem pritisnili na tipko OK, potem veljajo do tega časa nastavljeni
parametri.
• Medtem, ko je diktafon v načinu stop, pritisnite in držite pritisnjeno tipko STOP, da bo
prikazano »Zeit & Datum« (čas in datum) in »Reset«.
Sprememba časa in datuma:
Izberite »Zeit & Datum« iz menija na »Geratemenu« (min naprave).
• Glejte »metoda nastavitve menija«.
Vstavitev in odstranitev microSD kartice
Za VN-713PC, VN-712PC:
Opis v teh navodilih »microSD« se navezuje tako na microSD kot tudi na microSDHC. Ta diktafon
vam omogoča hranjene podatkov v notranji pomnilnik ter tudi na običajne microSD kartice.
Vstavitev microSD kartice
1 Odprite režo za kartico medtem, ko se diktafon nahaja v načinu ustavitve.
13
Page 14
2 microSD kartico pravilno vstavite v režo, kot je prikazano na sliki.
• Pri tem držite microSD kartico naravnost.
• Če boste microSD kartico napačno ali poševno vstavili, se lahko ta zatakne ali pa bo
kontaktno območje microSD kartice poškodovano.
• Če microSD kartica ni popolnoma potisnjena noter, dokler ne slišite zvoka zaskoka, podatki
ne morejo biti shranjeni na microSD kartico.
3 Zaprite pokrov predala za kartico.
• Pri vstavljeni microSD kartici, se na zaslonu pojavi preklop medijev snemanja.
4 Za snemanje na microSD kartico pritisnite na tipko + ali – in izberite »Ja«.
5 Pritisnite na tipko
Napotki:
• Možno je preklopiti na vgrajen pomnilnik kot medij snemanja.
• V nekaterih primerih microSD kartice, ki so npr. formatirane z računalnikom, ne bodo
prepoznane. Pred uporabo formatirajte microSD kartico s tem diktafonom.
OK, da potrdite nastavitev.
14
Page 15
Odstranitev microSD kartice
1 Odprite režo za kartico medtem, ko se diktafon nahaja v načinu ustavitve.
2 microSD kartico potisnite na kratko v smeri naprave in jo pustite, da zdrsne ven.
• microSD kartica se nahaja vidno izven reže in jo lahko varno odstranite.
• Če boste microSD kartico odstranili medtem, ko je za pomnilnik nastavljena microSD kartica,
bo samodejno preklopljeno na vgrajen pomnilnik.
3 Zaprite pokrov reže za spominsko kartico.
Napotki:
• Hiter umik prsta po vstavitvi microSD kartice lahko vodi k temu, da bo kartica z vso silo
potisnjena iz reže.
• Nekaterih microSD ali microSDHC kartic glede na proizvajalca ali tip kartic zaradi problemov
združljivosti ta diktafon ne more pravilno prepoznati.
• Če microSD kartica ne bo prepoznana, jo odstranite in jo nato ponovno vstavite, da vidite, če jo
bo diktafon prepoznal.
• Pred uporabo vedno preberite navodila, ki so priložena microSD kartici.
• Pri nekaterih microSD karticah je lahko hitrost obdelave počasnejša. Zmogljivost obdelave se
lahko med drugim zmanjša, če bo večkrat hranjeno in izbrisano. V tem primeru formatirajte
microSD kartico.
15
Page 16
Izbira map in datotek
Diktafon razpolaga s petimi mapami: , , , in . V vsako mapo je lahko shranjenih do
200 datotek.
1 Ko je diktafon v načinu ustavitve pritisnite na tipko FOLDER / INDEX.
a) Prikaz mape
b) Številka trenutne datoteke
2 Pritisnite na tipko ali , da izberete datoteko.
Iskanje datoteke
Za VN-713PC, VN-712PC:
Vi lahko iščete datoteke na podlagi njihovega datuma snemanja. Če poznate datum, lahko hitro
poiščete datoteke, čeprav ste pozabili ime mape.
1 V načinu ustavitvi diktafona pritisnite na tipko CALENDAR / SCENE.
a) Trenuten datum
b) Datum snemanja datoteke
2 Pritisnite na tipko
c) Izbran datum
Tipke , :
Preklopi k naslednjem / prejšnjem dnevu.
Tipke +, –:
Preklopi k prejšnjem / naslednjem tednu.
Dnevi s posnetimi datotekami bodo prikazani podčrtano.
ali , da izberete datum.
16
Page 17
3 Pritisnite na tipko OK.
• Datoteke, ki so bile posnete v izbranem dnevu, bodo prikazane na seznamu.
4 Pritisnite na tipko + ali –, da izberete datoteko.
5 Pritisnite na tipko OK, da začnete s predvajanjem.
Napotek: Prikaz praznikov ni podprt.
17
Page 18
2 O SNEMANJU
Snemanje
Pred začetkom snemanja izberite mapo od do . Te mape lahko po vrsti posnetkov
preimenujete, npr. mapo lahko uporabite za shranitev zasebnih informacij, medtem ko lahko
mapo uporabite za poslovne informacije.
1 Izberite mapo za snemanje.
2 Pritisnite na tipko REC () za začetek snemanja.
• Mikrofon usmerite v vir zvoka za snemanje.
a) prikaz načina snemanja
b) pretekel čas snemanja
c) preostali čas snemanja
• Način snemanja med snemanjem ali pripravljenostjo na snemanje ne more biti spremenjen.
To nastavite, ko je diktafon ustavljen.
3 Pritisnite na tipko STOP ( ) za ustavitev snemanja.
d) Dolžina datoteke
18
Page 19
Napotki:
• Za zagotovitev, da začetka snemanja ne boste izgubili, se prepričajte na podlagi LED kontrolne
lučke ali prikazom načina na zaslonu, da je snemanje aktivirano.
• Če preostali čas snemanja znaša manj kot 60 sekund, potem LED kontrolna lučka utripa
rumeno. Ko čas snemanja pade na 30 ali 10 sekund, lučka hitreje utripa.
• »Ordner voll« se pojavi, ko snemanje ne more več biti nadaljevano. Izberite drugo mapo ali pa
pred snemanjem izbrišite datoteke, ki jih ne potrebujete.
• »Speicher voll« se pojavi, ko je pomnilnik poln. Pred nadaljevanjem snemanja izbrišite
datoteke, ki jih ne potrebujete.
Za VN-713PC, VN712PC:
• Ko je v diktafonu vstavljena microSD kartica se prepričajte, da boste kot vir snemanja izbrali ali
»eingebaute« (vgrajen pomnilnik) ali »microSD Karte«, da bodo napake preprečene.
• Ko poteka snemanje v načinu »192kbps« ali »128kbps«, je to mono snemanje preko vgrajenega
mikrofona in bo tako na levem kanalu (Lch) kot tudi na desnem kanalu (Rch) posnet isti zvok.
Premor snemanja:
V načinu snemanja pritisnite na tipko REC () diktafona.
• Diktafon se ustavi, če je več kot 60 minut v načinu premora.
Nadaljevanje snemanja:
Ponovno pritisnite na tipko REC ().
• Snemanje se bo nadaljevalo z mesta prekinitve.
kratka preveritev vsebine posnetka:
V načinu snemanja diktafona pritisnite na tipko OK.
19
Page 20
Sprememba prizora
Vi lahko preprosto spremenite prizor tako, da izberete prizor, ki je najbolj primeren za vaš namen
uporabe.
1 V načinu ustavitve diktafona pritisnite in držite pritisnjeno tipko CALENDAR / SCENE.
V načinu ustavitve diktafona pritisnite na tipko SCENE.
2 Pritisnite na tipko + ali –, da izberite prizor snemanja.
3 Pritisnite na tipko OK.
20
Page 21
Snemanje preko zunanjega mikrofona ali drugih avdio naprav
Priključite lahko zunanji mikrofon in druge avdio naprave ter posnamete njihov zvok. Pri
priključitvi pojdite glede na priključeno napravo na sledeč način.
• Med snemanjem ne priključite ali odklopite naprav iz priključka za snemanje.
Zunanji mikrofon priključite v priključek MIC na diktafonu.
Napotki:
• Vgrajen mikrofon bo pri priključitvi zunanjega mikrofona na priključek MIC izklopljen.
• Uporabite lahko tudi mikrofone, ki omogočajo napajanje preko vtičnice
• Pri priključenih zunanjih napravah izvedite testno snemanje in nato nastavite izhodni nivo za
zunanje naprave.
• Pri snemanju z zunanjim mikrofon lahko mikrofonski kabel vodi k motnjam, če se nahaja
preblizu zaslona diktafona.
• Če bo priključen zunanji stereo mikrofon medtem, ko je način snemanja nastavljen na mono
snemanju, je možno samo snemanje z levim kanalom mikrofona (L).
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Ko bo uporabljen mono mikrofon medtem, ko je način snemanja nastavljen na stereo snemanju,
bo zvok sneman samo na levem kanalu (L).
21
Page 22
3 O PREDVAJANJU
Predvajanje
1 Izberite datoteko za predvajanje iz mape, v kateri je datoteka shranjena.
2 Pritisnite na tipko
OK za začetek predvajanja.
a) Prikaz mape
b) Pretekel čas predvajanja
c) Dolžina datoteke
3 Pritisnite na tipko + ali –, da nastavite primerno glasnost.
• To lahko izvedete v območju do »00« do »30«.
4 S tipko STOP ( ) ustavite predvajanje na želenem mestu.
• S tem bo predvajanje datoteke takoj ustavljene. Ko je aktivirana funkcija povratka, bo
pozicija, na kateri ste ustavili, zaznana tudi pri prekinitvi toka. Pri naslednjem vklopu lahko
predvajanje poteka z iste pozicije.
22
Page 23
Poslušanje s slušalkami:
Slušalke lahko priključite na priključek EAR diktafona.
• Notranji zvočnik je nato izklopljen.
Napotki:
• Za preprečitev poškodb sluha uporabite slušalke šele takrat, ko boste zmanjšali glasnost.
• Med uporabo slušalk pazite na to, da glasnost ni previsoka, ker lahko to povzroči trajne
poškodbe sluha.
Previjanje naprej in nazaj:
V načinu ustavitve v prikazu datoteke pritisnite in držite pritisnjeno tipko ali .
• Pri spustitvi tipke
poziciji, na kateri ste ustavili.
V načinu predvajanja diktafona pritisnite in držite pritisnjeno tipko ali .
• Takoj, ko boste spustili tipko ali ., se diktafon preklopi nazaj na normalno
predvajanje.
• Pri indeksni ali časovni oznaki v datoteki se diktafon ustavi na tej poziciji.
• : Diktafon se ustavi na koncu datoteke. Z držanjem pritisnjene tipke diktafon z
hitrim previjanjem naprej preklopi na naslednjo datoteko.
•
: Diktafon se ustavi na začetku datoteke. Z držanjem pritisnjene tipke diktafon z
hitrim previjanjem nazaj preklopi na prejšnjo datoteko.
ali se diktafon ustavi. S tipko OK nadaljujte predvajanje na
23
Page 24
Iskanje začetka datoteke:
V načinu ustavitve ali predvajanja diktafona pritisnite na tipko
• Diktafon preklopi k začetku naslednje datoteke.
V načinu ustavitve diktafona pritisnite na tipko
• Diktafon preklopi k začetku zadnje datoteke. Ko je diktafon na sredini datoteke, se vrne na
začetek datoteke.
V načinu predvajanja diktafona pritisnite dvakrat na tipko .
• Diktafon se preklopi na začetek zadnje datoteke.
Napotki:
• Ko med predvajanjem skočite na začetek datoteke, prične diktafon s predvajanjem na poziciji
indeksne oznake ali začasne oznake. Če izvedete ta postopek pri načinu ustavitve, se vrnete
nazaj na začetek datoteke.
• Ko je za »Springinterv.« (mesto preskoka) izbrana druga možnost kot »Dateisprung« (preskok
datoteke), bo diktafon preskočil naprej / previl določen čas in nato pričel s predvajanjem.
Glasbene datoteke:
Če diktafon ne more predvajati prenesene glasbene datoteke, potem zagotovite, da se frekvenca in
hitrost predvajanja nahajata v nastavljivem območju. Kombinacije frekvenc in hitrosti predvajanja,
ki jih lahko ta diktafon predvaja, najdete spodaj.
Format datoteke Frekvenca Hitrost predvajanja
MP3
WMA 8kHz, 11kHz, 16kHz,
• MP3 s spremenljivo hitrostjo med drugim ne morejo biti neoporečno predvajane.
• Čeprav je lahko format datoteke predvajan na tem diktafonu, ne podpira vseh kodiranj.
MPEG1 Layer3:
32kHz, 44,1kHz, 48kHz
MPEG2 Layer3:
16kHz, 22,05kHz, 24kHz
22kHz, 32kHz, 44,1kHz,
48kHz
.
od 8kbps do 320kpbs
od 5kbps do 320kpbs
.
24
Page 25
Sprememba hitrosti predvajanja
Hitrost nastavite po potrebi, npr. hitro predvajanje posnetka s sestanka ali počasnejše predvajanje
posnetkov predavanja, ki jih niste razumeli.
1 V načinu predvajanja diktafona pritisnite na tipko OK.
2 Pritisnite na tipko + ali –, da izberete hitrost predvajanja.
»x1.0 Play« (normalno predvajanje): predvajanje z normalno hitrostjo.
»x0.5 Play« - »0.9 Play« (počasno predvajanje): hitrost predvajanja bo počasnejša.
»x1.1 Play« - »x2.0 Play« (hitro predvajanje): hitrost predvajanja bo hitrejša.
3 Pritisnite na tipko OK.
• Tudi če predvajanje ustavite, se spremenjena hitrost predvajanja ohrani. Naslednji posnetek
se bo predvajal s to hitrostjo.
O mejah hitrega predvajanja:
V odvisnosti od frekvence in hitrosti predvajanja datoteke za predvajanje, normalno obratovanje ni
na voljo. V takšnem primeru zmanjšajte hitrost hitrega predvajanja.
Napotki:
Kot v običajnem načinu predvajanja lahko tudi v tem načinu zaustavite predvajanje, dodate
datoteko v seznam predvajanja ali vstavite indeksno oznako v način za počasno in način za hitro
predvajanje.
Počasno ali hitro predvajanje je na voljo, ko je »Sprachfilter« nastavljen.
Pri uporabi funkcije počasnega ali hitrega predvajanja, sledeče funkcije niso na voljo:
izločevanje šumov.
25
Page 26
Vstavljanje indeksnih ali časovnih oznak
Z vstavitvijo indeksnih ali časovnih oznak lahko najdete za predvajanje želene odseke s pomočjo
hitrega previjanja naprej in nazaj. Indeksnih oznak ne morete vstaviti za datoteke, ki niso bile
posnete na tem diktafonu. Namesto tega lahko vstavite pomožne oznake, ki vas opomnijo na želene
pozicije.
1 V načinu snemanja ali predvajanja diktafona pritisnite na tipko FOLDER / INDEX.
• Tudi po vstavitvi indeksnih ali časovnih oznak teče snemanje ali predvajanje dalje tako, da
lahko takšne oznake vstavite tudi na drugih mestih.
26
Page 27
Brisanje indeksnih in časovnih oznak:
1 Izberite datoteko, ki vsebujejo indeksne ali časovne oznake za brisanje.
2 S tipko S tipko
3 Pritisnite na tipko ERASE medtem, ko bo številka indeksne ali časovne oznake prikazana
približno 2 sekundi na zaslonu.
• Nato bo indeksna ali časovna oznaka izbrisana.
ali izberite indeksno ali časovno oznako.
• Številke indeksnih in časovnih oznak, ki sledijo po izbrisani številki indeksne ali časovne
oznake, bodo samodejno zmanjšane za 1.
Napotki:
• Pomožne oznake so začasne oznake. Te bodo samodejno izbrisane takoj, ko boste šli k drugi
datoteki ali ko boste diktafon priključili na računalnik.
• V eni datoteki je lahko vstavljenih do 99 indeksnih in začasnih oznak. Če bo vstavljenih več kot
99 indeksnih ali začasnih oznak, se v prvem primeru pojavi sporočilo »Maximale Index-Anzahl
erreicht« (maksimalno število indeksnih oznak je doseženo) in v drugem primeru sporočilo
»Zeitmarken voll« (vse začasne oznake so določene).
• Z zaklenjeni datoteki indeksnih ali začasnih oznak ne morete vstaviti ali izbrisati.
27
Page 28
Ponovitev določenih odlomkov
Ta funkcija aktivira ponavljajoče predvajanje dela datoteke.
1 Izberite datoteko, pri kateri želi odlomek večkrat predvajati in začnite s predvajanjem.
2 Pritisnite na tipko REC () na poziciji, od katere naj bo odlomek ponovljen.
• utripa na zaslonu.
• Ko
predvajanja, kot tudi pri normalnem predvajanju, da pridete hitro do konca.
• Ko bo dosežen konec datoteke medtem, ko
ponovljeno predvajanje se začne.
3 Ponovno pritisnite na tipko REC () na poziciji, na kateri se naj ponovitev odseka konča.
• Diktafon sedaj ponavlja odlomek tako dolgo, dokler ponovitev predvajanja ne bo
razveljavljena.
utripa lahko izvedete hitro previjanje naprej in nazaj ali spremembo hitrosti
utripa, bo pozicija končna pozicija in
Napotek:
• Kot pri normalnem predvajanju lahko hitrost predvajanja spremenite tudi med ponovnim
predvajanjem odlomka posnetka. Pri vstavitvi ali brisanju indeksnih in časovnih oznak med
ponavljanjem odseka bo to preklicano in diktafon se preklopi nazaj na normalno predvajanje.
28
Page 29
Razveljavitev ponovitve odlomka:
S pritiskom na eno izmed teh tipk bo ponovitev odlomka razveljavljena.
a) Pritisnite na tipko STOP ( )
b) Pritisnite na tipko REC ()
c) Pritisnite na tipko
d) Pritisnite na tipko
29
Page 30
Funkcije brisanja
Posamezne datoteke lahko izbrišete iz mape. Prav tako lahko istočasno izbrišete vse skladbe ene
mape.
1 Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati.
2 V načinu ustavitve diktafona pritisnite na tipko ERASE.
3 Pritisnite na tipko + ali – za izbiro »Ordner löschen« (brisanje mape) ali »Datei löschen«
(brisanje datoteke).
• Če v roku 8 sekund ne bo izveden postopek upravljanja, se diktafon preklopi v način
ustavitve.
4 Pritisnite na tipko OK.
5 Pritisnite na tipko + za izbiro »Start«.
30
Page 31
6 Pritisnite na tipko OK.
• Nato se prikaz zaslona preklopi na »Loschen!« (brisanje) in brisanje se prične.
• »Löchen erfolgreich« bo prikazano, ko bo datoteka izbrisana.
Napotki:
• Zaklenjenih datotek in datotek, ki so samo za branje, ni možno izbrisati.
• Map ne morete izbrisati preko diktafona.
• Poleg tega baterije zamenjajte z novimi, da zagotovite, da se baterije med obratovanjem ne
izpraznijo. Upravljanje postopka lahko traja dlje kot 10 sekund.
31
Page 32
4 NASTAVITEV MENIJA
Metoda nastavitve menija
Funkcije menija so sistematično razporejene tako, da lahko želeno funkcijo hitro nastavite.
Posamezne funkcije menija lahko nastavite sledeče.
1 Pritisnite na tipko MENU.
2 Pritisnite na tipko + ali –, da pridete k funkciji za nastavitev.
3 Pritisnite na tipko
4 Pritisnite na tipko + ali –, da pridete k funkciji za nastavitev.
5 Pritisnite na tipko
OK, da premaknete smernik na točko nastavitve.
OK.
32
Page 33
6 Pritisnite na tipko + ali –, da spremenite nastavitev.
7 Pritisnite na tipko
• Pritisk na tipko brez držanja pritisnjene tipke OK prekine postopek nastavitev in
diktafon se bo preklopil nazaj k zadnjem prikazu.
8 Pritisnite na tipko STOP ( ), da zaprete meni.
• Če se boste med snemanjem ali predvajanjem nahajali v prikazu menija, se lahko s
pritiskom na tipko spet vrnete k prikazu snemanja ali predvajanja, brez da bi bilo
snemanje ali predvajanje prekinjeno.
Napotki:
• Diktafon se ustavi, če med nastavitvijo v meniju v roku 3 minut izbrana nastavitev ne bo
shranjena,
• Če boste med predvajanjem ali snemanjem šli v nastavitve menija, bodo nastavitve po 8
sekundah prekinjene, če ne boste pritisnili na nobeno tipko.
OK, da potrdite nastavitev.
33
Page 34
Seznam menija:
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC
*2 Samo VN-713PC
34
Page 35
Meni datotek »Dateimenü«
Zaščita datotek »Dateischutz«:
Z zaklepanjem datoteke preprečite izbris pomembnih podatkov. Pri brisanju vseh datotek v mapi,
zaklenjene datoteke ne bodo izbrisane.
1 Izberite datoteko za blokado.
2 Izberite »Dateischutz« (zaščita datotek) iz menija na »Dateimenu« (meni datotek).
»Ein«: zaklene datoteko in prepreči njeno brisanje.
»Aus«: odklene datoteko in omogoči njeno brisanje.
Deljenje datotek »Dateien teilen«:
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Deljene so lahko samo MP3 datoteke, ki so posnete s tem diktafonom.
Obsežne in dolge datoteke lahko razdelite, da jih lažje upravljate in obdelujete.
1 Ustavite predvajanje na poziciji, ker naj bo deljenje izvedeno.
2 Izberite »Datei teilen« (razdeljevanje datotek) iz menija na »Dateimenu« (meni datotek).
3 Pritisnite na tipko +, da izberete »Start« in nato pritisnite na tipko OK.
• Prikazano bo »Teilen !« in deljenje datoteke se začne.
• Deljenje je zaključeno, ko bo prikazano »Datei komplett geteilt«.
Napotki:
• Diktafon datotek ne more razdeliti, ko število datotek v mapi presega 199.
• Če ima datoteka izredno kratek čas snemanja, ne sme biti razdeljena tudi, če je MP3 datoteka.
• Zaklenjene datoteke ne morejo biti razdeljene.
• Po razdelitvi datoteke na dva dela se prvi del poimenuje »File name_1.MP3« in drugi del »File
name_2.MP3«.
• Med deljenjem ne odstranite baterij. To lahko poškoduje podatke.
Lastnost:
Datoteke, katerih podatke si želite ogledati, izberite pred nastavitvami menija.
1 Izberite »Eigenschaft« (lastnosti) iz menija na »Dateimenu« (meni datotek).
• Na zaslonu se pojavi »Name« (ime datoteke), »Datum« (časovni žig), »Große« (velikost
datoteke), »Bitrate« (fomat datoteke).
35
Page 36
Meni snemanja »Aufnahmemenü«
Nivo snemanja »Aufnahmepegel«:
Občutljivost snemanja lahko prilagodite potrebam snemanja.
1 Izberite »Aufnahmepegel« (nivo snemanja) iz menija »Aufnahmemenü« (meni snemanja).
»Hoch«:: visoka občutljivost snemanja, katera je primerna za konference z veliko udeleženci in
zvočne posnetke iz nizke oddaljenosti ali pri nizki glasnosti.0
»Niedrig«: standardna občutljivost snemanja, katera je primerna za narekovanje.
Napotek:
• Če želite razločno posneti govor, nastavite »Aufnahmepegel« na »Niedrig« in vgrajeni mikrofon
približajte govorčevim ustom (5 – 10 cm).
Način snemanja »Aufnahmemodus«:
Poleg stereo* in mono snemanja lahko izberete tudi snemanje s prednostjo kakovosti zvoka in
prednostjo časa snemanja. Izberite način snemanja, ki je najprimernejši za vaše potrebe.
* Samo VN-713PC, VN-712PC.
1 Izberite »Aufnahmemodus« (način snemanja) iz »Aufnahmemenu« (meni snemanja).
Ko je označeno »MP3«* stereo snemanje: »192 kbps«, »128 kbps«, »48 kbps«.
* Samo VN-713PC, VN-712PC.
Ko je označeno»WMA«: mono snemanje: »32kpbs«, »16kbps«, »5kbps«.
Napotki:
• Če poteka snemanje v stereo načinu »192kbps« ali »128kbps«, je to mono snemanje preko
vgrajenega mikrofona in bo tako na levem kanalu »Lch« kot tudi na desnem kanalu »Rch«
posnet isti zvok.
• Za jasno snemanje sestanka ali predavanja nastavite pod »Aufnahmemodus« (način snemanja)
vse drugo razen »5kbps«.
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Pri uporabi zunanjega mono mikrofona, ko je način snemanja nastavljen na stereo snemanje, bo
zvok posnet samo na levem kanalu (L).
36
Page 37
Low Cut Filter:
Diktafon ima filter za nizke frekvence, da so nizke frekvence zmanjšane in zvoki razločneje posneti.
Ta funkcija lahko zmanjša hrup klimatskih naprav, projektorjev in drugih primerjalnih virov hrupa.
1 Iz menija »Aufnahmemenu« (meni snemanja) izberite »Low Cut Filter«.
»Ein«: aktivira funkcijo Low Cut Filter.
»Aus«: izklopi to funkcijo.
VCVA:
Takoj, ko mikrofon zajame hrup določene glasnosti (nivo sprožitve), se samodejno začne VCVA
snemanje in se ustavi takoj, ko glasnost pade pod nivo sprožitve. Ta posebej za trajne posnetke
uporabna funkcija ne varčuje samo pomnilniškega mesta z ustavitvijo snemanja, ko zvok ni oddan,
temveč skrbi tudi za učinkovitejše predvajanje.
1 Izberite »VCVA« iz menija »Aufnahmemenu« (meni snemanja).
»Ein«: vklopi funkcijo VCVA.
»Aus«: izklopi to funkcijo. Snemanje se bo nadaljevalo v normalnem načinu.
Nastavitev nivoja za začetek / ustavitev snemanja:
1 Pritisnite na tipko REC ( ) za začetek snemanja.
- Če je glasnost nižja od tovarniško nastavljenega nivoja sprožitve, se snemanje po približno 1
sekundi ustavi in na zaslonu utripa prikaz »Standby« (pripravljenost). Kontrolna lučka
snemanja sveti pri začetku snemanja in utripa med premori snemanja
2 S tipko ali nastavite nivo za začetek / ustavitev snemanja
• Stopnjo sprožitve lahko nastavite na 15 različnih vrednosti.
• Višja kot je vrednost, tem večja je občutljivost mikrofona. V največji nastavitvi zadostuje tih
hrup, da se snemanje začne
Napotki:
• Če stopnjo sprožitve ne boste nastavili v roku 2 sekund, se prikaz vrne nazaj k prejšnjemu.
• V interesu uspešnih posnetkov se priporočajo poskusni posnetki z različnimi stopnjami
sprožitve.
• Če je uporabljena funkcija »VCVA«, sledeče funkcije niso na voljo: »V-Sync.Rec«.
37
Page 38
V-Sync.Rec:
Za VN-713PC
Snemanje sinhronizacije govora se prične, ko bo zaznan glas, ki je glasnejši od nivoja sinhronizacije
glasa (nivo prepoznavanja). Če bo glas tih, se snemanje samodejno ustavi.
1 Iz menija »Aufhahmenü« izberite »V-Sync.Rec«.
2 Izberite nastavitev.
»Ein«: aktivira snemanje sinhronizacije govora.
»Aus«: izklopi to funkcijo.
Ko je označeno »V-sync Zeti«: »1 sekunda«, »2 sekundi«, »3 sekunde«, »5 sekund«, »10
sekund«.
Ko je označeno »Modus«:
»einmalig«: zapre datoteko po snemanju in se vrne nazaj v način ustavitve«.
»kontinuierlich«: zapre datoteko po snemanju in se vrne nazaj v način pripravljenosti. Ko bo
nato prepoznan zvok, se prične snemanje z novo datoteko.
Nastavitev nivoja sinhronizacije govora:
1 Pritisnite na tipko REC () za začetek snemanja.
2 Pritisnite na tipko ali in nastavite nivo sinhronizacije govora.
• Nivo sinhronizacije govora je lahko nastavljen na 15 različnih vrednosti.
• Tem večja kot je vrednost, tem večja je občutljivost mikrofona. V največji nastavitvi
zadostuje čisto tih tok, da se snemanje začne.
38
Page 39
3 Ponovno pritisnite na tipko REC ().
• Diktafon gre v način pripravljenosti. Na zaslonu utripa »Standby« in LED kontrolna lučka
utripa.
• Če vhodni zvoki ležijo pod nivojem sinhronizacije govora ali višje, se snemanje samodejno
začne.
• Če za določen čas obstajajo zvoki, ki ustrezajo nivoju sinhronizacije govora ali prekoračijo,
se snemanje samodejno konča in diktafon se vrne nazaj v način pripravljenosti ali način
ustavitve. Vsakokrat, ko se diktafon preklopi v način pripravljenosti, bo datoteka zaprta in
snemanje se bo nadaljevalo v novi datoteki.
• Za ustavitev snemanja med snemanjem sinhronizacije govora pritisnite na tipko STOP ( ).
Napotek:
• Ko je uporabljena funkcija »V-Sync.Rec« funkcija »VCVA« ni na voljo.
Situacija snemanja:
Pri nastavitvi snemanja lahko izberete med predlogami »Memo«, »Treffen«, »Konferenz« ali
»DNS«, da boste zadostili situaciji snemanja. Shranite lahko tudi nastavitev snemanja po vaši izbiri.
1 Iz »Aufnahmemenü« izberite »Aufnahmesit.«.
2 Pritisnite na tipko + ali –, da izberete element za nastavitev in nato pritisnite na tipko OK.
Ko je označeno »Situationswahl«:
Pritisnite na tipko + ali –, da izberete situacijo snemanja, ki jo želite nastaviti in nato pritisnite
na tipko
»Aus«: izklopi to funkcijo.
»Memo«: primerno za narek.
»Treffen«: primerno za snemanje sestankov.
»Konferenz«: primerno za snemanje seminarjev z majhnim številom udeležencev.
»Nutzersituat«: snemanje z nastavitvami menija, shranjenimi s funkcijo »Situation sich«
(shranjevanje scene).
OK / MENU.
a) Prikaz situacije snemanja
39
Page 40
Ko je označeno »Situation sich«:
• Vi lahko trenutne nastavitve menija »Aufnahmemenu« shranite pod »Nutzersituat«.
Napotek:
• Ko je izbrana situacija snemanja, nastavitev menija glede snemanja ne morete spremeniti. Če
želite uporabiti to funkcijo, nastavite »Aufnahmesit.« na »Aus«.
Meni predvajanja »Wiedergabemenü«
Izločevanje šumov »Rauschunterdr.:
Za VN-713PC
Če je zvočni posnetek zaradi hrupov v okolju težko razumljiv, nastavite nivo izločanja šumov.
1 Iz menija »Wiedergabemenü« izberite »Rauschunterdr.«.
»Hoch«, »Niedrig«: aktivira funkcijo izločevanja šumov. Za boljšo kvaliteto zvoka bo šumenje
datoteke pri predvajanju zmanjšano.
»Aus«: izklopi to funkcijo.
Napotek:
• Če je uporabljena funkcija »Rauschunterdr.«, sledeče funkcije niso na voljo: način počasnega /
hitrega predvajanja, filter govora (samo VN-713PC, VN-712PC).
Filter govora »Sprachfilter«:
Za VN-713PC, VN-712PC:
Diktafon ima funkcijo filtra govora za zmanjševanje nizkih in visokih frekvenc pri normalnem,
hitrem ali počasnem predvajanju in tako omogoča jasno predvajanje zvoka.
1 Izberite »Sprachfilter« iz menija »Wiedergabemenu«.
»Ein«: vklopi funkcijo glasovnega filtra.
»Aus«: izklopi to funkcijo.
Napotek:
• Če je uporabljena funkcija filtra govora potem funkcija izločevanja šumov ni na voljo.
40
Page 41
Način predvajanja »Wiedergabemod.«
Izberete za vaše potrebe primeren način predvajanja.
1 Izberite »Wiedergabemod.« iz menija »Wiedergabemenu«.
Ko je označeno »Wiedergabeber.« (območje predvajanja):
»Datei«: izbira trenutne datoteke.
»Ordner«: izbira trenutne mape.
»Ein«: nastavitev načina ponovnega predvajanja.
»Aus«: izklopi funkcijo.
Napotki:
• Ko diktafon doseže v načinu »Datei« konec zadnje datoteke v mapi, utripa na zaslonu dve
sekundi prikaz »Dateiende« in diktafon se ustavi na začetku zadnje datoteke.
• Ko diktafon doseže v načinu »Ordner« konec zadnje datoteke v mapi, utripa na zaslonu dve
sekundi prika »Dateiende« in diktafon se ustavi na začetku prve datoteke v mapi.
Preskok »Springinterv.«:
Ta funkcija vam dopušča skok naprej ali nazaj pri predvajani datoteki za določen čas. Ta funkcija je
udobna za udoben skok za drugo mesto predvajanja ali ponovno predvajanje kratkih odsekov.
1 Izberite »Springinterv.« iz menija »Wiedergabemenu«.
Ko je označeno »Vorwartssprung« (skok naprej):
»Dateisprung« (preskok datoteke), »10sek. Sprung« (preskok 10s), »30Sek. Sprung« (preskok
30s), »1Min. Sprung« (preskok 1 min), »5Min. Sprung« (preskok 5 min), »10Min. Sprung«
(preskok 10 min).
Ko je označeno »Rucksprung« (skok nazaj):
»Dateisprung« (preskok datoteke), »1Sek. Sprung« - »5Sek. Sprung« (preskok 1-5 s), »10sek.
Sprung« (preskok 10s), »30Sek. Sprung« (preskok 30s), »1Min. Sprung« (preskok 1 min),
»5Min. Sprung« (preskok 5 min), »10Min. Sprung« (preskok 10 min).
Napotek:
Če obstaja indeksna ali začasna oznaka oz. vrsta predvajanja pred mestom preskoka, bo diktafon
preskočil na ta položaj.
Predvajanje naprej / nazaj:
1 Pritisnite na tipko OK / MENU za začetek predvajanja.
2 Pritisnite na tipko ali .
• Diktafon skoči na nastavljen interval naprej ali nazaj in prične s predvajanjem.
41
Page 42
Meni za LCD zaslon / zvok »DisplayTonmenü«
Velikost pisave:
Spreminjanje velikosti znakov prikazanih na zaslonu.
1 Izberite »Schriftgroße« iz menija »DisplayTonmenu«.
»Gross«: besedilo bo prikazano z velikimi znaki.
»Klein«: besedilo bo prikazano z majhnimi znaki.
Napotek:
• Ko je velikost »Schriftgroße« nastavljena na »Klein«, se spremeni postavitev zaslona tako, da je
lahko prikazanih več informacij.
Kontrast »Kontrast«:
Nastavitev zaslona je možna v 12 stopnjah.
1 Izberite »Kontrast« iz menija »DisplayTonmenu«.
• Kontrast LCD zaslona lahko spreminjate med »01« do »12«.
LED:
Diktafon lahko nastavite tako, da LED kontrolna lučka ne sveti.
1 Izberite »LED« iz menija »DisplayTonmenu«.
»Ein«: LED kontrolna lučka je aktivirana.
»Aus«: LED kontrolna lučka je izklopljena.
Pisk »Signale«:
S piskom diktafon potrdi potrditev upravljalnih elementov in opozarja pred napakami. Pisk lahko
izklopite.
1 Izberite »Signale« iz menija »DisplayTonmenu«.
»Ein«: vklopi funkcijo piska.
»Aus«: izklopi to funkcijo.
Jezik »Sprache«:
Pri tem diktafonu lahko izberete jezik za prikaze na zaslonu.
1 Izberite »Sprache (Lang)« iz menija »DisplayTonmenu«.
»English«, »Deutsch«, »Francais«, »Espanol«, »Italiano«, »Polski«, »Русский«.
• Razpoložljivi jeziki so odvisni od regije.
42
Page 43
Meni naprave
Izbira pomnilnika:
Za VN-713PC, VN-712PC:
Ko je vstavljena microSD kartica, lahko izberete, če boste uporabljali ali vgrajen pomnilnik ali
microSD kartico.
1 Iz menija »Geratemenü« izberite »Speicher ausw«.
»eingebaute«: vgrajen pomnilnik.
»microSD Karte«: microSD kartica.
Čas in datum »Zeit & Datum«:
1 Iz menija »Geratemenü« izberite »Zeit & Datum«.
• Glejte »nastavitev časa in datuma«.
43
Page 44
Povrnitev »Reset«:
To nastavi funkcije nazaj na tovarniške nastavitve.
1 Izberite »Reset« iz menija »Geratemenu«.
Nastavitve menija po povrnitvi (izhodne vrednosti):
• Meni snemanja:
• Meni predvajanja:
• Meni LCD zaslona / zvoka:
• Meni naprave:
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC
*2 Samo VN-711PC
*3 Samo VN-713PC
44
Page 45
Formatiranje »Formatieren«:
Pri formatiranju diktafona bodo vsi podatki izbrisani in vse funkcijske nastavitve razen datuma in
časa povrnjene nazaj na tovarniške nastavitve. Zaradi tega morate pred formatiranjem diktafona
podatke prenesti na računalnik.
1 Izberite »Formatieren« iz menija »Geratemenu«.
Za VN-711PC: nadaljujte z korakom 3.
2 Pritisnite na tipko + ali – za izbiro medija snemanja za formatiranje in nato pritisnite na tipko
OK.
3 Pritisnite na tipko +, da izberete »Start« in nato pritisnite na tipko OK.
• Po tem, ko je bilo sporočilo »Daten werden geloscht« prikazano na zaslonu dve sekundi, bo
vrstica »Start« in »Verlassen« poudarjena.
4 Še enkrat pritisnite na tipko +, da izberete »Start« in nato pritisnite na tipko OK.
• Nato se prične formatiranje in na zaslonu utripa »Formatieren«.
• Po končanem formatiranju se na zaslonu pojavi »Formatieren abgeschlossen« (formatiranje
zaključeno).
45
Page 46
Napotki:
• Diktafona nikoli ne formatirajte z osebnim računalnikom.
• Ko bo diktafon formatiran, bodo vsi podatki, vključno z zaklenjenimi datotekami in
zaklenjenimi datotekami izbrisani.
• Poleg tega zamenjajte baterije z novimi, da zagotovite, da se baterije med postopkom ne bodo
izpraznile. Postopek lahko traja več kot 10 sekund. Med obdelavo podatkov nikoli ne izvedite
sledečih postopkov, ker lahko to poškoduje podatke.
1) Med obdelavo podatkov baterij ne odstranite.
2) Med obdelavo podatkov ne odstranite microSD kartice, če bo uporabljena kot medij
snemanja.
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Izbrisanih datotek ne morete več priklicati. Ko bo microSD kartica vstavljena v diktafonu se
prepričajte, da je kot medij snemanja uporabljen ali vgrajen pomnilnik ali microSD kartica.
• Formatiranje na diktafonu je hitro formatiranje. Pri formatiranju microSD kartice bodo
posodobljene datoteke in datoteke in microSD kartici ne bodo popolnoma izbrisane.pri
odstranitvi microSD kartice mislite na eventualno izgubo podatkov. Pred odstranitvijo med
smeti uničite to kartico.
Informacije o pomnilniku »Speicher-Info«:
Za VN-713PC, VN-712PC:
V meniju se pojavi preostala kapaciteta snemanja in celotna kapaciteta medijev snemanja.
1 Iz menija »Geratemenü« izberite »Speicher-Info«.
• Diktafon bo uporabil nekaj kapacitete pomnilnika za ohranitev datoteke upravljanja. Pri
microSD kartici bo pri preostali kapaciteti prikazano manj kot celotna kapaciteta kartice. To se
zagori zaradi specifičnih lastnosti microSD kartice. Vendar pa to ni nepravilno delovanje.
Sistemske informacije »System-Info«:
Karakteristike diktafona so lahko prikazane in preverjene na meniju zaslona.
1 Izberite »System Info« iz menija »Geratemenü«.
• Prikazano bo »Modell« (ime modela), »Version« (verzija sistema) in »Seriennr.« (serijska
številka).
46
Page 47
5 UPORABA DIKTAFONA Z VAŠIM RAČUNALNIKOM
Diktafon lahko uporabite tudi kot zunanji pomnilnik za računalnik.
• S tem diktafonom posnete avdio datoteke lahko predvajate na računalniku s programom
Windows Media Player. Datoteke WMA, ki ste jih prenesli s programom Windows Media
Player, lahko kopirate v diktafon in jih poslušate (samo datoteke, ki niso zaščitene).
Zahteve za računalnik
Windows:
Operacijski sistem: Microsoft Windows XP / Vista / 7 (standardna instalacija)
Združljivi računalniki: Windows računalniki, ki razpolagajo z več prostimi USB priključki.
Macintosh:
Operacijski sistem: Mac OS X 10.4.11 – 10.6 (standardna instalacija)
Združljivi računalniki: Apple Macintosh serije, ki imajo več kot en prost USB priključek.
Napotki:
• Pri tem gre za operacijski sistem, da bodo s teh diktafonom posnete datoteke preko USB
povezave shranjene na vaš računalnik.
47
Page 48
Priključitev diktafona na računalnik
1 Zaženite računalnik.
2 USB kabel priključite na USB priključek računalnika.
3 Zagotovite, da je diktafon ustavljen in nato priključite USB kabel na priključek tega diktafona.
• Diktafon prikazuje »Fernsteuerung«, ko je USB kabel priključen.
Windows: če računalnik povežete z Windows in odprete »My Computer«, bo prepoznan preko
imena pogona. Ko je vstavljena microSD kartica, je lahko uporabljena kot
»Wechseldatenträger« (izmeničen nosilec podatkov).
Macintosh: ko je priključen, bo diktafon na namizju prepoznan preko imena pogona. Pri
vstavljeni microSD kartici bo prikazano »Untitled«.
Napotki:
• Informacije za USB priključitev ali USB razdelilnik vašega računalnika najdete v navodilih za
vaš računalnik.
• Prepričajte se, da je vtič kabla popolnoma vtaknjen. Drugače diktafon po možnosti ne deluje.
• Pri priključitvi diktafona preko USB hub-a, je lahko obratovanje nestabilno. V teh primerih
preprečite uporabo USB delilnika.
• Kot USB kabel vedno uporabite priložen, za to predviden kabel. Uporaba tujega kabla lahko
vodi k problemom. V nasprotju dobavljenega kabla tudi ne priključite na naprave drugih znamk.
48
Page 49
Prekinitev povezave z računalnikom
Windows:
Kliknite na » «, ki se nahaja v opravilni vrstici na zaslonu desno spodaj. Kliknite »Varno
odstrani USB-napravo za množično shranjevanje«.
• Glede na uporabljen računalnik se lahko to sporočilo spreminja.
• Ko se pojavi okno, ki prikazuje, da je možno varno odstranit strojno, zaprite okno.
2 Preverite, da se je LED kontrolna lučka diktafona pred odstranitvijo USB kabla ugasnila.
Macintosh:
1 Z drag & drop premaknite simbol pogona za ta diktafon na namizju v smetnjak.
2 Preverite, da se je LED kontrolna lučka diktafona pred odstranitvijo USB kabla ugasnila.
Napotki:
• Pri utripajoči LED kontrolni lučki nikoli ne smete USB kabla odstraniti. Drugače so lahko
podatki poškodovani.
• Datoteke v WMA formatu v MAC OS operacijskem sistemu ne morejo biti predvajane.
49
Page 50
6 DODATNE INFORMACIJE
Iskanje napak
V1: Nič se ne zgodi, ko boste pritisnili na tipko.
O1:
V2: Med predvajanjem preko zvočnika ni slišati zvoka ali pa je zvok zelo tih.
O2:
V3: Snemanje ni možno.
O3:
V4: Hitrost predvajanja je prehitra (prepočasna).
O4:
Dodatna oprema (po izbiri)
• Stereo mikrofon: ME51SW
• Kompakten zoom mikrofon (usmerjen): ME32
• Visoko občutljiv mono mikrofon s funkcijo izločevanja šumov (usmerjen): ME52W
• Mikrofon s kravatno sponko (vsesmerni): ME15
• Povezovalni kabel: KA333
• Torbica CS131
• Stikalo POWER / HOLD se po možnosti nahaja v poziciji »HOLD«.
• Baterije so verjetno izrabljene.
• Baterije so po možnosti napačno vstavljene.
• Po možnosti so na diktafonu priključene slušalke.
• Glasnost je po možnosti nastavljena na minimum.
• Ko je diktafon ustavljen večkrat pritisnite na tipko STOP ( ) in na zaslonu preverite
sledeče:
- Preostali čas snemanja v izbrani mapi mogoče znaša »00:00«.
• Preverite, če je na zaslonu prikazano »Speicher voll« (pomnilnik poln), ko pritisnete
na tipko REC ().
• Preverite, če je na zaslonu prikazano »Ordner voll« (mapa polna), ko pritisnete na
tipko REC ().
• Na diktafonu ste mogoče nastavili prehitro (prepočasno) predvajanje.
50
Page 51
Tehnični podatki
Splošne točke:
• Format snemanja: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)*,WMA (Windows Media Audio)
*Samo za VN-713PC, VN-712PC
• Frekvenca:
Format MP3*
192 kbps 44,1 kHz
128 kbps 44,1 kHz
48 kbps 44,1 kHz
Forma WMA
32 kbps 44,1 kHz
16 kbps 22 kHz
5 kbps 8 kHz
*Samo za VN-713PC, VN-712PC
• Maksimalna izhodna moč: 250 mW (8 Ω zvočnik)
• Največja izhodna moč slušalk: ≤150 mV (v skladu z EN 50332-2)
• Za karakteristikami širokega pasu:moči slušalk: 75mV≤ (v skladu z EN 50332-2)
• Medij snemanja:
Vgrajen pomnilnik: 4GB
microSD kartica: 2GB do 32GB
• Zvočnik: vgrajen dinamični zvočnik ø28 mm
• Priključek MIC: priključek mini ø3,5 mm, upornost 2 kΩ
• Priključek EAR: priključek mini ø 3,5 mm, upornost 8 Ω ali več
• Napajanje: baterija AAA
• Mere: 108 x 39 x 16,8 mm
• Teža: 71g (vključno z baterijami)
• Obratovalna temperatura: 0 – 42 °C
51
Page 52
Območje prenosa:
• V načinu snemanja (priključek za mikrofon):
Format MP3
192kbps 70Hz do 19kHz
128kbps 70Hz do 17kHz
48kbps 70Hz do 10kHz
Format WMA
32kbps 70Hz do 13kHz
16kbps 70Hz do 7kHz
5kbps 70Hz do 3kHz
• V načinu snemanja (vgrajen mikrofon): 70Hz do 16kHz (ko snemate v MP3 ali WMA formatu,
je zgornja meja odvisna od vrednosti frekvence)
• V načinu predvajanja: 70Hz do 19kHz
Pomoč za življenjsko dobo baterij:
Način snemanja Vgrajen mikrofon
(v načinu snemanja)
Vgrajen zvočnik
(v načinu predvajanja)
Predvajanje preko
slušalk
MP3 192kbps* 53 ur 20 ur 60 ur
WMA 5kbps 72 ur 21 ur 68 ur
Pomoč za čase snemanja:
• MP3 format*1:
Način
snemanja
192kbps
128kbps
48kbps
Vgrajen pomnilnik microSD kartica*1
VN-713PC
(4GB)
44 ur 22 ur 22 ur 44 ur 89 ur 178 ur
66 ur 30 min 33 ur 30 min 33 ur 66 ur 133 ur 268 ur
177 ur 89 ur 30 min 88 ur 30 min 177 ur 356 ur 715 ur
VN-712PC
(2GB)
2GB 4GB 8GB 16GB
• WMA format:
Način
snemanja
32kbps
16kbps
5kbps
DNS*2
Vgrajen pomnilnik microSD kartica*1
VN-713PC
(4GB)
259 ur 131 ur 130 ur 259 ur 522 ur 1047ur
511 ur 258 ur 255 ur 510 ur 1027 ur 2061
1626 ur 823 ur 813 ur 1623 ur 3268 ur 6556 ur
65 ur 32 ur 30 min 32 ur 30 min 64 ur 30 min 130 ur 262 ur
VN-712PC
(2GB)
2GB 4GB 8GB 16GB
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC
*2 situacija snemanja
52
Page 53
Maksimalna kapaciteta snemanja na datoteko:
• Maksimalna kapaciteta ene datoteke je približno 4GB pri WMA in MP3.
• Neodvisno od preostalega pomnilnika bo dolžina časa snemanja zvoka na datoteko omejena s
sledečo vrednostjo.
MP3 format:
192kbps ca. 49 ur 40 min
128kbps ca. 74 ur 30 min
48kbps ca. 198 ur 40 min
WMA mat:
32kbps ca. 26 ur 40 min
16kbps ca. 53 ur 30 min
5kbps ca. 148 ur 40 min
DNS* ca. 26 ur 40 min
*Situacija snemanja
53
Page 54
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Digitalni diktafon Olympus VN-712-PC
Kat. št.: 363020
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si
, info@conrad.si
- Garancija velja na območju Republike Slovenije.
- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca
za napake na blagu.
54
Loading...