Olympus VN-712PC Operation Manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 363020 www.conrad.si

DIGITALNI DIKTAFON OLYMPUS VN-712PC

Št. izdelka: 363020

1

KAZALO

UVOD ..................................................................................................................................................3

Varnostni napotki ..........................................................................................................................3

Preprečevanje škodljivih vplivov................................................................................................. 4

Varnostni napotki pri ravnanju z diktafonom ..............................................................................4

Varnostni napotki za baterije in akumulatorje.............................................................................5

1 SPLOŠNO...................................................................................................................................6

Glavne značilnosti ..........................................................................................................................6

Opis delov .......................................................................................................................................7

LCD zaslon ..................................................................................................................................8

Napajanje........................................................................................................................................9

Vstavitev akumulatorjev / baterij.................................................................................................9

Vklop / izklop diktafona ............................................................................................................10

Zapora tipk...................................................................................................................................11

Nastavitev časa in datuma...........................................................................................................12

Vstavitev in odstranitev microSD kartice..................................................................................13

Vstavitev microSD kartice......................................................................................................... 13

Odstranitev microSD kartice......................................................................................................15

Izbira map in datotek ..................................................................................................................16

Iskanje datoteke..........................................................................................................................16

2 O SNEMANJU ......................................................................................................................... 18

Snemanje....................................................................................................................................... 18

Sprememba prizora ....................................................................................................................20

Snemanje preko zunanjega mikrofona ali drugih avdio naprav.................................................21

3 O PREDVAJANJU ..................................................................................................................22 U

Predvajanje...................................................................................................................................22

Sprememba hitrosti predvajanja.................................................................................................25

Vstavljanje indeksnih ali časovnih oznak..................................................................................26

Ponovitev določenih odlomkov .................................................................................................28

Funkcije brisanja .........................................................................................................................30

4 NASTAVITEV MENIJA.........................................................................................................32

Metoda nastavitve menija ...........................................................................................................32

Meni datotek »Dateimenü«........................................................................................................35

Meni snemanja »Aufnahmemenü« ............................................................................................36

Meni predvajanja »Wiedergabemenü« ......................................................................................40

Meni za LCD zaslon / zvok »DisplayTonmenü«.......................................................................42

Meni naprave..............................................................................................................................43

5 UPORABA DIKTAFONA Z VAŠIM RAČUNALNIKOM.................................................47

Zahteve za računalnik ................................................................................................................ 47

Priključitev diktafona na računalnik ..........................................................................................48

Prekinitev povezave z računalnikom .........................................................................................49

6 DODATNE INFORMACIJE..................................................................................................50

Iskanje napak ............................................................................................................................... 50

Dodatna oprema (po izbiri).........................................................................................................50

Tehnični podatki ..........................................................................................................................51

2

UVOD

• Vsebinske spremembe teh navodil so pridržane. Obrnite se na našo tehnično pomoč, če želite

izvedeti najnovejše novice o opisih izdelkov in številkah modelov.

• Slike zaslona in diktafona v teh navodilih so bile narejene med postopkom izdelave in lahko

odstopajo od trenutnega izdelka. Da bi zagotovili pravilnost vsebine teh navodil, so ta bila
izvedena z največjo pazljivostjo . Če kljub temu obstajajo vprašljive navedbe, napake ali
opustitve, se obrnite na našo tehnično pomoč.

• Izključene iz te garancije so pasivne ali druge škode zaradi izgube podatkov, ki jo povzroči

napaka izdelka.

Blagovne znamke in registrirane blagovne znamke

• IBM in PC/AT so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja International

Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows in Windows Media so registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft

Corporation.

• Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Inc.

• microSD in microSDHC so blagovne znamke podjetja SD Card Association.

• MPEG Layer-3 audio kodiranje po licenci Fraunhofer IIS in Thomson multimedia.

Druga tukaj omenjena imena izdelkov in blagovnih znamk so med drugim blagovna znamka ali
registrirana blagovna znamka konkretnega imetnika avtorskih pravic.

Varnostni napotki

Da je vedno zagotovljeno varno in pravilno obratovanje, se pred začetkom obratovanja diktafona
temeljito seznanite s temi navodili. Poleg tega navodila shranite na dosegu za kasnejše branje.

• Naslednja opozorila in simboli označujejo pomembne varnostne informacije. Da bi zaščitili

druge in sebe pred poškodbami in materialnimi škodami je bistveno, da vedno preberete
opozorila in previdnostne ukrepe.

Nevarnost

Neupoštevanje pripadajočih informacij k tem simbolu lahko povzroči težke poškodbe s
smrtnim izidom!

Pozor

Neupoštevanje pripadajočih informacij k tem simbolu lahko povzroči poškodbe s smrtnim
izidom!

Previdno

Neupoštevanje pripadajočih informacij k tem simbolu lahko povzroči rahle poškodbe ter
izgubo pravice iz garancije!

3

Preprečevanje škodljivih vplivov

• Ta diktafon vsebuje visoko natančno tehnologijo in zaradi tega pri uporabi in daljšem

hranjenju naj ne bo izpostavljen sledečim vplivom okolja. Preprečite:

- Mesto z visoko temperaturo, vlago ali zunanjimi temperature, direktno sončno svetlobo,

zaprte avte ali bližine toplotnih virov (peči, radiatorji, itd.) ali vlažilnike zraka.

- Mesta, ki so izpostavljena umazaniji ali prahu.

- Mesta na katerih se nahajajo streliva, zlahka vnetljivi materiali, tekočine ali plini.

- Mesta, ki so izpostavljena visoki vlagi ali mokroti (kopalnica, nezaščiteni prostori pred

vremenskimi vplivi, itd.).

- Mesta, ki so izpostavljena močnim vibracijam.

• Diktafona nikoli ne pustite pasti in ga ne izpostavite drugim močnim pretresom.

• Pri uporabi diktafona na mestih, ki so izpostavljena magnetnem ali elektromagnetnem

polju, npr. v bližini televizij, mikrovalovnih pečic, igralnih konzol, zvočnikov, velikih
monitorjev, televizijskih oddajnikov, se lahko pojavijo motnje delovanja diktafona. V
takšnem primeru izklopite diktafon in ga nato ponovno vklopite, preden boste nadaljevali
z obratovanjem.

• Preprečite snemanje ali predvajanje v bližini elektronskih naprav, kot so mobilni telefoni,

ker so drugače možne motnje ali šumenje.

• Diktafona v nobenem primeru ne očistite z organskimi čistili, kot je alkohol ali razredčilo.

Varnostni napotki pri ravnanju z diktafonom

Pozor :

• Diktafona nikoli ne uporabite v bližini vnetljivih ali eksplozivnih plinov.

• Otroci naj ne bodo v bližini diktafona.

Diktafon vedno uporabite in hranite tako, da otroci nimajo dostopa. V sledečih primerih obstaja
nevarnost težkih poškodb:

1 Nevarnost stranguliranja in zadušitve zaradi nosilnega pasa diktafona.
2 Pogoltnjenja akumulatorjev, spominskih kartic ali drugih majhnih delov.
3 Poškodb zaradi premičnih delov snemalnika.

• Diktafona nikoli ne uporabite na mestih, ki so izpostavljena močnem prahu ali visoki

vlagi.

• Naprave v nobenem primeru ne poskusite razstaviti, popraviti ali spremeniti.

• Uporabite samo microSD / micro SDHC spominske kartice. Nikoli ne uporabite drugih

vrst spominskih kartic.

• Diktafona ne uporabite pri vožnji vozila (npr. kolo, motor ali avto).

Previdno:

• Diktafona nikoli ne uporabite, ko ugotovite čudne zvoke oziroma vonje.

Akumulatorjev nikoli ne odstranite z golimi rokami. Drugače obstaja nevarnost požara in vi ste
lahko opečeni.

• Diktafona nikoli ne hranite na mestih, na katerih se lahko pojavijo visoke temperature.

Drugače lahko pride do resnih škod na diktafonu in diktafon se lahko v resnih primerih vname.
Polnilnika ali napajalnika nikoli ne obratujte, ko je ta pokrit.

4

• Z diktafonom vedno previdno ravnajte, da preprečite rahle opekline na koži.

- Če diktafon vsebuje kovinske dele, lahko pri pregretju pride do rahlih opeklin. Pazite na

sledeče točke:

- Pri daljši uporabi se diktafon segreje. Če se boste dotaknili diktafona v tem stanju, se lahko

rahlo opečete.

- Pri vplivu zelo nizkih temperatur lahko temperatura ohišja diktafona leži pod temperaturo

okolja. Zaradi tega pri zelo nizkih temperaturah okolja nosite rokavice, ko boste uporabljali
diktafon.

Varnostni napotki za baterije in akumulatorje

Upoštevajte te pomembne smernice, da preprečite iztek tekočine baterij ter pregretje, vžig ali
eksplozijo baterij / akumulatorjev ter električne udarce in poškodbe.

Nevarnost:

• Baterije nikoli ne smejo biti izpostavljene odprtim plamenom, segrete ali razstavljene. Z

njimi ne smete narediti kratkega stika.

• Akumulatorjev nikoli ne segrejte močno in jih ne sežgite.

• Akumulatorje vedno tranportirajte ali hranite tako, da ne pridejo v stik z kovinskimi

predmeti (npr. nakit, pisarniške sponke, žeblji, itd.).

• Akumulatorjev nikoli ne hranite na mestih, ki so izpostavljena direktnem sončnem

sevanju ali visokem segretju zaradi sončnega sevanja (npr. v notranjosti vozila).

• Skrbno upoštevajte vse predpise za ravnanje z baterijami. Drugače lahko baterije iztečejo

ali so poli baterij poškodovani. Baterij nikoli ne razstavite ali rekonstruirajte.

• Baterij nikoli ne priključite direktno v vtičnico ali na cigaretni vžigalnik avtomobila.

• Če tekočina baterij pride v stik z očmi, oči takoj sperite z čisto vodo in takoj pojdite k

zdravniku.

Pozor:

• Akumulatorje vedno hranite na suhem mestu.

• Nikoli ne uporabite poškodovanega akumulatorja.

• Akumulatorjev nikoli ne izpostavite močnim tresljajem ali dalj trajajočim vibracijam.

• Če pride tekočina akumulatorja na kožo ali obleko, potem obleko odstranite in prizadeta

mesta takoj očistite z čisto vodo.

• Baterije hranite izven dosega otrok.

• Če pri obratovanju izdelka nastanejo neobičajni vonji, toplota ali dim, pojdite po sledečih

korakih:

1 Takoj previdno odstranite baterije, da baterije ne zgorijo.
2 Diktafon nesite k vašemu prodajalcu ali na pooblaščen servis za popravio.

Previdno:

• Pazite na pravilno odstranitev akumulatorjev. Pred odstranitvijo akumulatorjev pokrijte

kontakte akumulatorjev z lepilnim trakom. Vedno upoštevajte vsakokrat veljavne zakone
in določbe za odstranitev akumulatorjev.

5

1 SPLOŠNO

Glavne značilnosti

• Podpira širok spekter formatov snemanja.

Podpira format MP3* (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) in Windows Media format zvoka
(WMA) (glejte »meni snemanja«).
* Samo VN-713PC, VN-712PC.

• Podpira medije snemanja z večjo kapaciteto pomnilnika. Poleg hranjenja v vgrajen pomnilnik

lahko podatke hranite tudi na microSD kartico (Samo VN-713PC, VN-712PC) (glejte »microSD
kartica«).

• Razpolaga z funkcijo Variable Control Voice Actuator (VCVA).

• Low Cut filter zmanjša snemanje hrupov okolja klimatskih naprav in primerljivih neželenih

hrupov.

• Funkcija izločevanja šumov*1in funkcija filtra govora*2 zmanjšata šumenje in omogočata čisto

predvajanje zvoka.
*1 Samo VN-713PC
*2 Samo VN-713PC, VN-712PC

• Ima funkcije nastavitev za situacije snemanja, da bodo najboljše nastavitve snemale ustrezno z

različnimi načini uporabe.

• Diktafon je opremljen z funkcijo koledarja, ki je primerna za iskanje podatkov (samo VN-

713PC, VN-712PC).

• Diktafon ima različne funkcije predvajanja.

• S tem diktafonom lahko posneto datoteko (MP3) razdelite v dve datoteki*

*Samo VN-713PC, VN-712PC.

• S pomočjo indeksnih in časovnih oznak lahko želena mesta hitro najdete.

• Hitrost predvajanja lahko poljubno nastavite.

• Besedilo prikaza je večje, da vam je branje olajšano. Vendar pa lahko velikost besedila po želji

zmanjšate.

• Ta diktafon je združljiv z USB 2.0 in tako omogoča hiter prenos podatkov k računalniku.

6

Opis delov

1 Vgrajen mikrofon
2 Priključek MIC (mikrofon)
3 Priključek EAR (slušalke)
4 Tipka CALENDAR / SCENE
5 Pokrov reže za spominsko kartico
6 LED kontrolna lučka (LED)
7 Vgrajen zvočnik
8 Tipka +
9 Tipka REC () (snemanje)
10 Tipka
11 Tipka FOLDER / INDEX
12 Tipka –

13 Tipka ERASE
14 Tipka OK
15 Tipka
16 Tipka STOP ( )
17 Tipka MENU
18 LCD zaslon
19 Stojalo
20 Stikalo POWER / HOLD
21 USB priključek
22 Pokrov predala za baterije
23 Pritrditev za pasek

• Po potrebi uporabite stojalo.

• Folijo potegnite z zaslona.

7

LCD zaslon

Na zaslonu dano velikost znakov lahko spremenite.
(Podrobnosti o tem najdete v poglavju »velikost pisave (Font Size)«.

Ko je velikost pisave nastavljena na veliko. Ko je velikost pisave nastavljena na majhno.

1 Trenutna številka datoteke / skupno

število posnetih datotek v mapi

2 Prikaz medijev snemanja*1

: vgrajen Flash pomnilnik
: microSD kartica
Prikaz mape
3 Prikaz statusa diktafona
: prikaz snemanja
: prikaz premora
: prikaz ustavitve

: prikaz predvajanja
: prikaz F.Play
: prikaz S.Play
: prikaz previjanja naprej

4 Pretekel čas snemanja, pretekel čas

predvajanja

*1 Samo VN-713PC, VN-712PC
*2 Samo VN713PC
*3 Ti elementi bodo prikazani samo, če je za opcijo »velikost pisave« izbrano »majhna«.

: prikaz previjanja nazaj

5 Prikaz simbolov
: Variable Control Voice Actuator

: Voice sync*2
: Low Cut filter
: izločevanje šumov*2
: filter govora*1

: način predvajanja

6 Prikaz načina snemanja
7 Prikaz baterije
8 Prikaz zapore datoteke
9 Preostali čas snemanja, dolžina

10 Ime trenutne datoteke*3
11 Stolpčni prikaz preostalega

12 Datum in čas snemanja*3

: nivo snemanja

datoteke*3

pomnilniškega mesta*3, prikaz pozicije
predvajanja*3

8

Napajanje

Vstavitev akumulatorjev / baterij

1 Na rahlo pritisnite na puščico in potisnite pokrov predala za baterije z diktafona.

2 Baterije vstavite glede na pravilno usmeritev polov in .

3 Pokrov predala za baterije popolnoma zaprite tako, ga potisnete v smeri A.

9

Prikaz kapacitete baterij

Ko se na zaslonu pojavi , baterije kar se le da hitro zamenjajte. Takoj, ko so baterije prešibke,
se pojavi na zaslonu in »Battery Low« in diktafon se izklopi.

Napotki:

• Pri menjavi baterij uporabite samo alkalne baterije tipa AAA.

• Pri daljši ne uporabi diktafona, odstranite baterije iz njega.

Vklop / izklop diktafona

Vklop diktafona:

Pri izklopljenem diktafonu potisnite stikalo POWER / HOLD v smeri puščice.

Izklop diktafona:

Stikalo POWER / HOLD potisnite v smeri puščice najmanj 0,5 sekunde.

• Funkcija nadaljevanja zazna pozicijo ustavitve pred izklopom napajanja.

Način varčevanja z energijo:

Če je diktafon ustavljen 5 minut ali več, potem bo zaslon izklopljen in se preklopi v način
varčevanja z energijo.

• S pritiskom na poljubno tipko bo način varčevanja z energijo izklopljen.

10

Zapora tipk

Vklop zapore tipk

Stikalo POWER / HOLD potisnite na pozicijo »HOLD«.

• Takoj, ko bo na zaslonu prikazano »GESPERRT« (zaklenjeno), so tipke zaklenjene.

Izklop zapore tipk

Stikalo POWER / HOLD potisnite na pozicijo C.

Napotki:

• Pri pritisku na tipko v načinu HOLD je sicer prikaz časa prikaza 2 sekundi, vendar pa diktafon

ne deluje.

• Če boste uporabili funkcijo HOLD med predvajanjem ali snemanjem, tega statusa s pritiskom

na tipko ne morete spremeniti tako dolgo, dokler funkcija HOLD ne bo spet izklopljena.

11

Nastavitev časa in datuma

Po nastavitvi časa in datuma bo vsaka posneta avdio datoteka samodejno shranjena z ustreznim
časom. Z nastavitvijo časa in datuma bo upravljanje avdio datotek olajšano.

Ko boste prvič vstavili baterije oziroma vsakokrat ko menjate baterije, utripa prikaz »ura«.

1 Pritisnite na tipko ali , da izberete enote za nastavitev časa.

• Izberite utripajočo enoto časa »ura«, »minute«, »leto«, »mesec«, »dan«
2 Pritisnite na tipko + ali –, da izvedete nastavitev.
3 Ponovite koraka 1 in 2, da nastavite druge elemente.

Tipka ali ,:

Preklopi k naslednjem / prejšnjem elementu.

Tipka + ali tipka –:

Sprememba vrednosti.

• S pritiskom na tipko FOLDER / INDEX med nastavitvijo ure in minut lahko izberete med

12 in 24 urnim prikazom časa.

• Zaporedje prikaza »mesec«, »dan« in »leto« lahko med nastavitvijo spremenite s tipko

FOLDER / INDEX.

12

4 Pritisnite na tipko OK / MENU, da potrdite nastavitev.

• Ura prične teči od nastavljenega časa in datuma. Čas ustrezno nastavite in pritisnite na tipko

OK / MENU.

Napotki:

• Če boste med snemanjem pritisnili na tipko OK, potem veljajo do tega časa nastavljeni

parametri.

• Medtem, ko je diktafon v načinu stop, pritisnite in držite pritisnjeno tipko STOP, da bo

prikazano »Zeit & Datum« (čas in datum) in »Reset«.

Sprememba časa in datuma:

Izberite »Zeit & Datum« iz menija na »Geratemenu« (min naprave).

• Glejte »metoda nastavitve menija«.

Vstavitev in odstranitev microSD kartice

Za VN-713PC, VN-712PC:

Opis v teh navodilih »microSD« se navezuje tako na microSD kot tudi na microSDHC. Ta diktafon
vam omogoča hranjene podatkov v notranji pomnilnik ter tudi na običajne microSD kartice.

Vstavitev microSD kartice

1 Odprite režo za kartico medtem, ko se diktafon nahaja v načinu ustavitve.

13

2 microSD kartico pravilno vstavite v režo, kot je prikazano na sliki.

• Pri tem držite microSD kartico naravnost.

• Če boste microSD kartico napačno ali poševno vstavili, se lahko ta zatakne ali pa bo

kontaktno območje microSD kartice poškodovano.

• Če microSD kartica ni popolnoma potisnjena noter, dokler ne slišite zvoka zaskoka, podatki

ne morejo biti shranjeni na microSD kartico.

3 Zaprite pokrov predala za kartico.

• Pri vstavljeni microSD kartici, se na zaslonu pojavi preklop medijev snemanja.

4 Za snemanje na microSD kartico pritisnite na tipko + ali – in izberite »Ja«.

5 Pritisnite na tipko

Napotki:

• Možno je preklopiti na vgrajen pomnilnik kot medij snemanja.

• V nekaterih primerih microSD kartice, ki so npr. formatirane z računalnikom, ne bodo

prepoznane. Pred uporabo formatirajte microSD kartico s tem diktafonom.

OK, da potrdite nastavitev.

14

Odstranitev microSD kartice

1 Odprite režo za kartico medtem, ko se diktafon nahaja v načinu ustavitve.
2 microSD kartico potisnite na kratko v smeri naprave in jo pustite, da zdrsne ven.

• microSD kartica se nahaja vidno izven reže in jo lahko varno odstranite.

• Če boste microSD kartico odstranili medtem, ko je za pomnilnik nastavljena microSD kartica,

bo samodejno preklopljeno na vgrajen pomnilnik.

3 Zaprite pokrov reže za spominsko kartico.

Napotki:

• Hiter umik prsta po vstavitvi microSD kartice lahko vodi k temu, da bo kartica z vso silo

potisnjena iz reže.

• Nekaterih microSD ali microSDHC kartic glede na proizvajalca ali tip kartic zaradi problemov

združljivosti ta diktafon ne more pravilno prepoznati.

• Če microSD kartica ne bo prepoznana, jo odstranite in jo nato ponovno vstavite, da vidite, če jo

bo diktafon prepoznal.

• Pred uporabo vedno preberite navodila, ki so priložena microSD kartici.

• Pri nekaterih microSD karticah je lahko hitrost obdelave počasnejša. Zmogljivost obdelave se

lahko med drugim zmanjša, če bo večkrat hranjeno in izbrisano. V tem primeru formatirajte
microSD kartico.

15

Izbira map in datotek

Diktafon razpolaga s petimi mapami: , , , in . V vsako mapo je lahko shranjenih do
200 datotek.

1 Ko je diktafon v načinu ustavitve pritisnite na tipko FOLDER / INDEX.

a) Prikaz mape
b) Številka trenutne datoteke

2 Pritisnite na tipko ali , da izberete datoteko.

Iskanje datoteke

Za VN-713PC, VN-712PC:

Vi lahko iščete datoteke na podlagi njihovega datuma snemanja. Če poznate datum, lahko hitro
poiščete datoteke, čeprav ste pozabili ime mape.

1 V načinu ustavitvi diktafona pritisnite na tipko CALENDAR / SCENE.

a) Trenuten datum
b) Datum snemanja datoteke

2 Pritisnite na tipko

c) Izbran datum

Tipke , :
Preklopi k naslednjem / prejšnjem dnevu.
Tipke +, –:
Preklopi k prejšnjem / naslednjem tednu.
Dnevi s posnetimi datotekami bodo prikazani podčrtano.

ali , da izberete datum.

16

3 Pritisnite na tipko OK.

• Datoteke, ki so bile posnete v izbranem dnevu, bodo prikazane na seznamu.

4 Pritisnite na tipko + ali –, da izberete datoteko.
5 Pritisnite na tipko OK, da začnete s predvajanjem.

Napotek: Prikaz praznikov ni podprt.

17