Olympus VN-713PC, VN-711PC, VN-712PC Instructions Manual [lv]

Download

Page 1

DIGITĀLAIS

DIKTOFONS

DETALIZĒTA

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

ateicamies, ka iegādājāties Olympus

Lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību, lai iegūtu informāciju par

Saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai.

Lai nodrošinātu labu ieraksta kvalitāti, pirms diktofona lietošanas ir ieteicams

digitālo diktofonu.

iekārtas pareizu un drošu izmantošanu.

pārbaudīt ierakstīšanas funkciju un skaļumu.

Page 2

Ievads

• Šī dokumenta saturs turpmāk var tikt mainīts bez iepriekšēja paziņojuma. Lai saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumu nosaukumiem un modeļu numuriem, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• Šajā rokasgrāmatā redzamie ekrāna un diktofona attēli var atšķirties no paša izstrādājuma. Šī dokumenta saturs ir rūpīgi pārbaudīts, lai nodrošinātu tā integritāti, bet ja tomēr konstatējat kādu nesaprotamu satura daļu, kļūdu vai izlaidumu, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• Olympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita veida zaudējumiem, kas radušies datu zuduma rezultātā iekārtas defekta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās personas, nevis Olympus vai Olympus autorizēti servisa centri, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Izstr ādājumu pr eču zīmes u n reģistrē tās preču z īmes

• IBM un PC/AT ir International Business Machines Corporation preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

• Microsof t, Windows un Windows Media ir Microsoft Corporation reģistrētās preču zīmes.

• Macintosh un iTunes ir Apple Inc. preču zīmes.

• microSD un microSDHC ir SD Card Association preču zīmes.

• MPEG Layer-3 skaņas kodēšanas tehnoloģiju ir licencējis uzņēmums Fraunhofer IIS and Thomson.

• Iekārta tika izstrādāta, balstoties uz trok šņu slāpēšanas tehnoloģiju, izmantojot NEC Corporation licenci.

Citi šeit minētie izstrādājumu nosaukumi un zīmoli var būt to at tiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

Page 3

S a t u r a r ā d ī t ā j s

Ievads

Satura rādītājs .................................. 3

Piesardzības pasākumi ...................... 4

Brīdināj umi par lietošana s vidi ...................... 4

Diktof ona lietošana ........................................ 5

Piesardzības pasākumi, lietojot

akumulato ru ............................................. 6

1 Darba uzsākšana

Pamaties pējas .................................. 7

Sastāvdaļu uzskaitījums.................... 8

Displejs (LCD p anelis) ..................................... 9

Strāvas padeve.................................10

Akumulato ru ievietošana ..............................10

Ieslēgš ana /Iz slē gš ana ................................... 11

Bloķēšana ........................................ 11

Laika un datuma ies tatīšana

[Time & Date] ...............................12

Atmiņas ka rtes microSD ievietošana

un izņemš ana ..............................13

Atmiņas ka rtes microSD ievi etošana.............13

Atmiņas ka rtes microSD izņe mšana ..............14

Mapju un failu izvē le ........................15

Faila meklēš ana .............................................15

2 Par ierakstīšanu

Ierakstīšana.....................................16

Ieraks ta veida maiņa

[Rec Scene] (Iera ksta veids) .....................17

Ieraks tīšana no ārējā mi krofona vai cit ām

ierīcēm .....................................................18

3 Par atskaņošanu

Atskaņoš ana ....................................19

Atskaņo šanas ātruma maiņ a.........................21

Indeks a atzīmes vai pag aidu atzīmes

iestat īšana .............................................. 22

Segment a atkārtota at skaņošana ................ 23

Dzēšana .......................................... 25

4 Izvēlnes iestatīšana

Izvēlnes iestatīšanas metode .......... 26

Faila izvēln e .................................................. 28

Ieraks tīšanas izvēl ne .................................... 29

Atskaņoš anas izvēlne ................................... 33

LCD/Skaņas iz vēlne ...................................... 34

Device Men u (Ierīces izvēlne) ....................... 35

5 Diktofona savienošana ar

datoru

Darba vid e .................................................... 38

Pieslēgš ana datoram .................................... 38

Atvien ošana no datora ................................. 39

6 Cita informācija

Problēm u novēršana ....................... 40

Papildaprīkojums (papildiespējas) .. 40

Tehniskie dati ..................................41

Tehniskā palīdzība un atbals ts ........ 45

Page 4

Piesardzības pasākumi

Pirms jau nā diktofona l ietošanas rūp īgi izlasiet šo pamācību , lai pārliecinātos, k a to lietojat droši un pareizi. Uzglabājiet šo pamācību viegli pieejamā vietā turpmākai izmantošanai.

• Brīdinājuma simboli norāda uz svarīgu drošības informāciju. Lai pasargātu sevi un citus no traumām vai īpašuma bojājumiem, ir būtiski, lai jūs vienmēr izlasītu brīdinājumus un pievienoto informāciju.

f Bīstami!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties nopietni savainojumi vai iestāties

nāve.

f Brīdinājums!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties

savainojumi vai iestāties nāve.

f Uzmanību!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties nelieli savainojumi, ierīces bojājumi vai vērtīgu datu

zudums.

Brīdinājumi par lietošanas vidi

• Lai aizsargātu šajā izstrādājumā izmantoto augstās precizitātes tehnoloģiju, nekad neatstājiet (nelietojiet un neglabājiet) diktofonu tālāk minētajās vietās:

• Vietās, kur ir augsta temperatūra

un/vai mitruma līmenis vai iespējamas krasas izmaiņas. T iešā saules gaismā, pludmalēs, aizslēgtās automašīnās vai citu karstuma avotu (plīts, radiators u.c.) un mitrinātāju tuvumā.

• Smilšainās un putekļainās vietās.

• Viegli uzliesmojošu materiālu vai

sprāgstvielu tuvumā.

• Mitrās vietās, piemēram, vannas

istabās vai lietū.

• Vietās, kur iespējama stipra vibrācija.

• Nekādā gadījumā nemetiet diktofonu zemē un nepakļaujiet to stipriem triecieniem vai vibrācijām.

• Diktofons var pārstāt darboties, ja uz to iedarbojas magnētiskais/ elektromagnētiskais lauks, radioviļņi vai augsts spriegums, piemēram, tuvumā esošs televizors, mikroviļņu krāsns, videospēle, jaudīgi skaļruņi, liels monitors, TV/radio tornis vai pārraides torņi. Šādos gadījumos izslēdziet un ieslēdziet diktofonu, lai turpinātu tā lietošanu.

• Izvairieties no ierakstīšanas un atskaņošanas mobilo telefonu vai cita bezvadu aprīkojuma tuvumā, jo tie var radīt traucējumus un trokšņus. Ja ieraksta laikā rodas trokšņi, pārvietojieties uz citu vietu vai attāliniet diktofonu no šāda aprīkojuma.

•

Ierīces tīrīšanai neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, piemēram, spirtu un lakas šķīdinātāju.

Page 5

Piesardzības pasākumi

Brīdin ājums par datu zaudēšanu:

• Atmiņā ierakstītais saturs var tikt iznīcināts vai dzēsts kļūdainas lietošanas, ierīces nepareizas darbības vai remonta rezultātā. Ieteicams dublēt un saglabāt svarīgu informāciju citā datu nesējā, piemēram, datora cietajā diskā.

•

Olympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita veida zaudējumiem, kas raduši es datu zuduma rezultātā iekārt as defekta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās per sonas, nevis Oly mpus vai Olympus auto rizēti servisa centri, vai jebkādu citu ieme slu dēļ.

Diktofona lietošana

f Brīdinājums!

• Nelietojiet diktofonu degošu vai uzliesmojošu gāzu tuvumā.

• Neļaujiet diktofonu izmantot zīdaiņiem un maziem bērniem.

Vienmēr lietojiet un glabājiet diktofonu

bērniem nepieejamā vietā, lai novērstu tālāk aprakstītās situācijas, kas var izraisīt nopietnus savainojumus: 1 Sapīšanās diktofona siksniņā, izraisot

žņaugšanu.

2 Nejauša akumulatoru, karšu vai citu

mazu detaļu norīšana.

3 Nejauša savainošanās ar diktofona

kustīgajām daļām.

• Nelietojiet un neglabājiet diktofonu putekļainās un mitrās vietās.

• Pašrocīgi neizjauciet, neremontējiet vai nepārveidojiet ierīci.

• Izmantojiet tikai atmiņas kartes microSD/microSDHC. Nekad neizmantojiet cita veida kartes.

Ja nejauši ievietojat cita veida karti,

sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru. Nemēģiniet izņemt karti ar spēku.

• Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa (piemēram, velosipēda, motocikla vai automašīnas) vadīšanas laikā.

f Uzmanību!

• Nekavējoties pārtrauciet diktofona lietošanu, ja pamanāt neparastu smaku, troksni vai dūmus.

Neizņemiet akumulatoru ar kailām rokām,

jo tas var izraisīt aizdegšanos vai roku apdegumus.

• Esiet uzmanīgs ar siksniņu.

Pārnēsājot diktofonu, esiet uzmanīgs

ar siksniņu. Tā var aizķerties aiz citiem objektiem un izraisīt nopietnus bojājumus.

• Neatstājiet diktofonu vietās, kur tas var tikt pakļauts īpaši karstas temperatūras iedarbībai.

Pretējā gadījumā var tikt sabojātas

detaļas un atsevišķos gadījumos diktofons var arī aizdegties. Nelietojiet lādētāju vai maiņstrāvas adapteri, ja tas ir apsegts (piemēram, ar segu). Tas var izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.

• Lietojiet diktofonu uzmanīgi, lai izvairītos no pirmās pakāpes apdegumiem.

• Diktofonā ir metāla sastāvdaļas, kas

sakarstot var izraisīt pirmās pakāpes apdegumus. Ņemiet vērā, ka:

• Lietojot diktofonu ilgāku laika periodu,

tas sakarst. Ja turēsit diktofonu rokās tādā stāvoklī, ir iespējami pirmās pakāpes apdegumi.

• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra,

diktofona korpusa temperatūra var būt zemāka nekā apkārtējās vides temperatūra. Ja lietojat diktofonu aukstas temperatūras apstākļos, uzvelciet cimdus.

Page 6

Piesardzības pasākumi

Piesardzības pasākumi, lietojot akumulatoru

Lai novērstu akumulatora i ztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos, eksplodēšanu vai elektris kās strāvas triecienu un apdegumus, ievērojiet šos svarīgos norādījumus.

f Bīstami!

• Nededziniet akumulatorus, nekarsējiet tos un nepakļaujiet īssavienojumam, kā arī neizjauciet.

• Nekādā gadījumā nekarsējiet un nededziniet akumulatoru.

• Esiet piesardzīgs, kad pārnēsājat vai uzglabājat akumulatoru, lai tas nesaskartos ar citiem metāla objektiem, piemēram, dārglietām, spraudītēm, saspraudēm utt.

• Nekad neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas tiks pakļauts tiešiem saules stariem, vai augstām temperatūrām sakarsušos transportlīdzekļos, blakus siltuma avotiem utt.

• Lai novērstu akumulatoru iztecēšanu vai spaiļu bojājumus, rūpīgi izpildiet akumulatoru lietošanas norādījumus. Nemēģiniet akumulatorus izjaukt vai pārveidot, vai salodēt utt.

• Nepievienojiet akumulatorus tieši strāvas kontaktligzdai vai automašīnas cigarešu aizdedzinātājam.

• Ja akumulatoru šķidrums nonāk acīs, nekavējoties izskalojiet acis ar tīru un vēsu tekošu ūdeni un nekavējoties griezieties pēc medicīniskās palīdzības.

f Brīdinājums!

• Akumulatoriem vienmēr ir jābūt sausiem.

• Neizmantojiet akumulatorus, ja tie ir ieplaisājuši vai bojāti.

• Nepakļaujiet akumulatoru stipru triecienu vai ilgstošas vibrācijas ietekmei.

• Ja lietošanas laikā akumulators ir iztecējis, tam mainās krāsa vai forma vai rodas cita veida bojājumi, pārtrauciet diktofona lietošanu.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk uz drēbēm vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un izskalojiet to/skalojiet skarto ķermeņa vietu ar tīru tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina ādu, nekavējoties griezieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Glabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

• Ja, lietojot šo izstrādājumu, ievērojat ko neparastu, piemēram, neparastu skaņu, karstumu, dūmus vai deguma smaku:

1 nekavējoties izņemiet bateriju,

izvairoties no apdedzināšanās, un

2 zvaniet izplatītājam vai vietējam

Olympus pārstāvim, lai veiktu nepieciešamo apkopi.

f Uzmanību!

• Lūdzu, nododiet akumulatorus otrreizējai pārstrādei, lai saudzētu planētas resursus. Atbrīvojoties no nolietotajiem akumulatoriem, apsedziet to spailes un vienmēr ievērojiet vietējos normatīvos aktus.

Page 7

Pamatiespējas

Darba uzsākšana

s Diktofons atbalsta dažādus

ieraksta formātus. Diktofons var apstrādāt MP3 formāta* (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) un Windows Media Audio (WMA) formāta failus (☞ 29. lpp.).

* Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC.

s Šī ierīce atbalsta augstas

ietilpības ierakstīšanas datu nesējus. Papildus iekšējai atmiņai varat ierakstīt arī microSD atmiņas kartē (tikai modelim VN-713PC, VN-712PC) (☞ 13. lpp.).

s Diktofonam ir iebūvēta

automātiskās balss vadības sistēmas (VCVA) funkcija (☞ 30. lpp.).

s Zemas frekvences skaņu filtrs

ierakstīšanas laikā samazina gaisa kondicionētāja troksni un līdzīgus trokšņus (☞ 29. lpp.).

s Trokšņu slāpēšanas funkcija*1

(☞ 33. lpp.) un balss filtra funkcija*2 (☞ 33. lpp.) samazina trokšņa līmeni un nodrošina skaidru audio ierakstu atskaņošanu.

*1 Tikai modelim VN-713PC. *2 Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC .

s Diktofonam ir ieraksta sižeta

iestatījuma funkcija, lai reģistrētu iestatījumu atbilstoši dažādiem lietojuma veidiem (☞ 32. lpp.).

s Diktofons aprīkots ar kalendāra

meklēšanas funkciju – ērtu iespēju failu meklēšanai (tikai modelim VN-713PC, VN-712PC) (☞ 15. lpp.).

s Tam ir dažādas atkārtošanas

funkcijas (☞ 23., 33. lpp.).

s Varat sadalīt ar šo diktofonu

ierakstītā MP3 formāta failu divos failos* (☞ 28. lpp.).

* Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC.

s Indeksa atzīmes un pagaidu

atzīmes funkcijas ļauj ātri atrast vēlamās vietas (☞ 22. lpp.).

s Ja nepieciešams, var regulēt

atskaņošanas ātrumu (☞ 21. lpp.).

s Monitora teksts ir lielāks,

atvieglojot lasīšanu. Varat arī samazināt teksta lielumu pēc vajadzības.

s Šis diktofons ir saderīgs ar

USB 2.0, ļaujot veikt ātru datu p ā r s ū t ī š a n u u z d a t o r u .

Pam

atiespējas

Page 8

Sastāvdaļu uzskaitījums

^ % $

9 0

! @

1 2 3

(

)

1 Iebūvētais mikrofons 2 MIC (mikrofona) ligzda 3 EAR (austiņu) ligzda 4 Tau st iņ š CALENDAR/SCENE

(Kalendārs/sižets)*1 Taustiņš SCENE (Sižets)*2

5 Atmiņas kartes vāciņš*1 6 Gaismas diožu indikators 7 Iebūvētais skaļrunis 8 Poga + 9 Tau st iņ š REC (s ) (Ierakstīt) 0 Poga 9 ! Tau st iņ š FOLDER/INDEX (Mape/

indekss)

@ Tau st iņ š –

# Tau st iņ š ERASE (Izdzēst) $ Tau st iņ š `OK (Labi) % Poga 0 ^ Tau st iņ š STOP (Apturēt) (4) & Tau st iņ š MENU (Izvēlne) * Displejs (LCD panelis) ( Tur ēt āj s ) Slēdzis POWER/HOLD (Ieslēgt/

aizturēt)

- USB pie slēgvieta

= Bateriju vāciņš q Siksniņas at vere

*1 Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC. *2 Tikai modelim VN-711PC.

• Noņemiet ekrāna aizsargplēvi.• Ja nepieciešams, izmantojiet turētāju.

Page 9

Sastāvdaļu uzskaitījums

Displejs (LCD panelis)

Ekrānā redzamo rakstzīmju lielumu var mainīt. Skatiet sadaļu „[Fonta lielums]“ (☞ 34. lpp.).

Ja iespē ja [Font Size] (Font a lielums) ir iesta tīta uz [Large] (L iels)

1 Pašreizējā faila numurs/Kopējais

ierakstīto failu skaits mapē

2 Ierakstīšanas datu nesēja

indikators

[

] [l]: iebūvētā zibatmiņa

[m]: microSD atmiņas kar te

Mapes indikators 3 Diktofona statusa indikators

[ ] (K): ierakstīšanas indikators [

] (≠): pauzes indikators

[

] (L): apturēšanas indikators

[

] (•): atskaņošanas indikators (N): F. Atskaņošanas indikators (M): S. Atskaņošanas indikators [

] (ß): pārtīšanas indikators [

] (™): attīšanas indikators

4 Pagājušais ieraksta laik s,

Pagājušais atskaņošanas laiks

Ja iespē ja [Font Size] (Font a lielums) ir iesta tīta uz [Smal l] (Mazs)

0 7

5 Ikonu displejs

[?]: ierakstīšanas līmenis [û]: VC VA (ar balsi aktivizējams ieraksts) [Æ]: balss sinhronizācija*2 [0]: zemas frek vences skaņu filtrs [%]: trokšņa slāpēšana*2 [$]: balss filtrs*1 [

] [ ]: atskaņošanas režīms

6 Ierak stīšanas režīma indikato rs 7 Akumulatora indikators 8 Faila bloķēšanas indikators 9 Atlikušais ieraksta laiks,

Faila garums

0 Pašreizējā faila nosaukums ! Atlikuš ās atmi ņas josl as

indikators*3, atskaņošanas pozīcijas joslas indikators*3

@ Ierakstīšanas datums un laiks*3

*1 Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC. *2 Tikai modelim VN-713PC. *3 Šie elementi tiks parādīti tikai tad, ja

funkcija [Font Size] (Fonta lielums) tiks iestatīta uz [Small] ( M a z s ) .

Sas

8 1 ! 4

tāvdaļu uzskaitījums

Page 10

Strāvas padeve

Akumulatoru ievietošana

1 Viegli piespiediet uz bultiņas un

atbīdiet akumulatora nodalījuma vāciņu.

Strāvas pad eve

2 Ievietojiet baterijas, ievērojot

pareizo = un - polaritāti.

3 Pilnībā aizveriet bateriju vāciņu,

bīdot to virzienā A.

Akumulatora indikators

Ja displejā parādās [ ] , pēc iesp ējas ātrāk nomai niet baterijas. Ja bateriju jauda ir par ma zu, displejā parādīsies [ un paziņojums [Battery low] (Tukšs akumulators), un diktofons izs lēgsies.

Piezīmes

• Nomainot baterijas, izmantojiet tikai AAA sārma baterijas.

• Izņemiet akumulatoru, ja plānojat n e i z m a n t o t d i k t o f o n u i l g ā k u l a i k u .

]

Page 11

Strāvas padeve

Bloķēšana

Ieslēgšana/Izslēgšana

Ieslēgšana

Ja diktofons ir izslēgts, pabīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/ aizturēt) bultiņas virzienā.

Izslēgšana

Bīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/ aizturēt) ar bultiņu norādītajā virzienā un turiet to 0,5 sekundes vai ilgāk.

• Atsākšanas funkcija saglabā atmiņā pozīciju, kādā darbība tika apturēta pirms izslēgšanas.

Enerģijas taupīšanas režīms

Ja diktofons ir ieslēgts un nedarbojas 5 minūtes vai ilgāk, displejs izslēdzas un ierīce pārslēdzas uz enerģijas taupīšanas režīmu.

• Lai izietu no enerģijas taupīšanas r e ž ī m a , n o s p i e d i e t j e b k u r u t a u s t i ņ u .

Diktofona iestatīšana režīmā HOLD (Aizturēt)

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD pozīcijā [HOLD].

• Kad displejā parādās uzrak sts [Hold]

(Bloķēšana), diktofons atrodas režīmā HOLD (Bloķēšana).

Režīma H OLD (Aiztur ēt) atcelšan a (B)

Pabīdiet slēdzi POWER (Ieslēgt)/ HOLD (Aizturēt) c virzienā.

Piezīmes

• Ja režīmā HOLD (Aizturēt) nospiežat jebkuru taustiņu, 2 sekundes degs pulksteņa displejs, taču diktofons nedarbosies.

• Ja režīms HOLD (Aizturēt) tiek ieslēgts atskaņošanas (ierakstīšanas) laikā, vadība tiek izslēgta, nemainot atskaņošanas (ierakstīšanas) funkciju statusu (šīs funkcijas apstājas, kad beidzies atskaņojamais fails un izmantota visa i e r a k s t ī š a n a i p a r e d z ē t ā a t m i ņ a s v i e t a ) .

(A)

Str āvas padeve /Bloķēšana

Page 12

Laika un datuma iestatīšana [Time & Date]

Ja iepriekš ir iestatīts datums un laiks, ierakstot failu, šī informācija katrā failā tiek automātiski saglabāta. Iepriekšēja datuma un laika iestatīšana ļauj vienkāršāk pārvaldīt failus.

Ievietojot bate rijas pirmo rei zi vai katru re izi tās nomainot, sāks mirg ot

rādījuma „Hour“ (stunda) indikators .

Laika u n datuma iest atīšana

1 Nospiediet taustiņu 9 vai

0, lai izvēlētos elementu, kas

jāiestata.

• Izmantojot mirgojošu punktu,

izvēlieties elementu no „Hour“ (Stunda), „Minute“ (Minūte), „Year “ (Gads), „Month“ (Mēnesis) un „Day“ (Diena).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

veiktu iestatīšanu.

3 Atkārtojiet 1. un 2. darbību, lai

iestatītu citus elementus.

9 vai poga 0:

pārvietojieties uz iepriekšējo/nākamo elementu.

Poga + vai −:

mainiet vērtību.

• Varat izvēlēties starp 12 un 24 stundu laika formātu, stundu un minūšu iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu FOLDER/INDEX (Mape/indekss).

•

Varat izvēlēties secību „Month“ (Mēnesis), „Day“ (Diena) un „Year “ (Gads), iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu

FOLDER/INDEX (Mape/indekss).

4 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

•

Pulkstenis skaitīs laiku, sākot no iestatītā datuma un laika. Nospiediet taustiņu `OK (Labi) saskaņā ar laika signālu.

Piezīmes

• Nospiežot taustiņu `OK (Labi)

iestatīšanas darbības laikā, diktofons saglabās parametrus, kas līdz šim brīdim ir iestatīti.

• Kamēr dik tofons atrodas apturēšanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu STOP (Apturēt) (4), lai parādītu iespēju [Time & d ate] (Laiks un datums) un [Remain] (Atlicis).

Laika u n datuma ma iņa

Sadaļā [Device Menu] (Ierīču izvēlne) izvēlieties iespēju [Time & Date] (Laiks un datums).

• Skatiet sadaļu „[Izvēlnes iestatīšanas metode]“ (☞ 2 6 . l p p . )

Page 13

Atmiņas kartes microSD ievietošana un izņemšana

• Ievietojot atmiņas karti nepareizā

Modelim VN-713PC, VN-712PC.

Norādījumu rokasgrāmatas norāde „microSD“ attiecas gan uz atmiņas karti microSD, gan microSDHC. Šajā diktofonā varat saglabāt datus ne vien iekšējā atmiņā, bet arī tirdzniecībā pieejamā microSD atmiņas kartē.

Atmiņas kartes microSD ievietošana

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

2 Turiet microSD atmiņas karti

pareizajā stāvoklī un ievietojiet to atmiņas karšu slotā, kā parādīts attēlā.

• Ievietojiet atmiņas karti, turot to taisnā stāvoklī.

veidā vai šķībi, var sabojāt kontaktus vai izraisīt atmiņas kartes iesprūšanu.

• Ja microSD atmiņas karte nav ievietota līdz galam, līdz tā nofiksējas, dati var netikt ierakstīti.

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes

vāciņu.

• Ievietojot atmiņas karti microSD, tiek parādīts ierakstīšanas datu nesēja pārveidošanas displejs.

4 Lai ierakstītu atmiņas kartē

microSD, nospiediet taustiņu + vai − un izvēlieties [Ye s] (Jā).

Atmiņa s kartes mic roSD ievietoša na un izņemša na

5 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Page 14

Atmiņas kartes microSD ievietošana un izņemšana

Piezīmes

• Kā datu nesēju var iestatīt iek šējo atmiņu (☞ 35. lpp.). Dažos gadījumos var netikt atpazītas

• microSD atmiņas kartes, kas ir formatētas (inicializētas) citā ierīcē, piemēram, datorā. Pirms microSD atmiņas karšu lietošanas formatējiet tās ar šo diktofonu (

Atmiņas kartes microSD izņemšana

Atmiņa s kartes mic roSD ievietoša na un izņemša na

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

2 Iespiediet atmiņas karti uz iekšu,

lai to atbrīvotu, un ļaujiet tai daļēji izbīdīties.

• Kad atmiņas karte ir izbīdījusies, varat to droši izņemt.

• Ja izņemat microSD kar ti, kad funkcija [Memory Select] (Datu nesēja izvēle) ir iestatīta uz [microSD card], tā tiks automātiski nomainīta uz iespēju [Internal memory selected (Izvēlēta iek šējā atmiņa).

☞

36. lpp.).

]

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes

vāciņu.

Piezīmes

• Atlaižot pirkstu tūlīt pēc atmiņas kartes iespiešanas, tā var izbīdīties pārāk strauji.

• Atsevišķas microSD vai microSDHC atmiņas kartes var netikt pareizi atpazītas atkarībā no kartes ražotāja vai karšu veida diktofona saderības problēmu dēļ.

• Lai uzzinātu par apstiprinātajām atmiņas kartēm, kuras var izmantot šajā diktofonā saskaņā ar Olympus noteikumiem, skatiet Olympus tīmekļa vietni. T īmekļa vietne http://olympus-imaging.jp/ iepazīstina ar saderīgām konkrētu ražotāju microSD atmiņas kar tēm un to veidiem. Tomēr, lūdzu, ņemiet vērā, ka tas negarantē, ka microSD atmiņas kartes darbosies pareizi. Atsevišķas microSD atmiņas kar tes var netikt pareizi atpazītas, piemēram, ražotāja specif ikāciju izmaiņu dēļ.

• Ja atmiņas karte microSD netiek atpazīta, izņemiet to un pēc tam ievietojiet atkārtoti, lai redzētu, vai diktofons to tomēr atpazīst.

• Pirms microSD atmiņas kar tes lietošanas izlasiet kartes komplektā iekļautos norādījumus.

• Atsevišķām microSD atmiņas kar tēm var būt maz āks informācijas apstrādes ātrums. Datu apstrādes veiktspēja var tikt samazināta atkārtotas ierakstīšanas un dzēšanas dēļ. Ja tas tā notiek, pārformatējiet microSD atmiņas karti (☞ 36. lpp.).

• Ne visas darbības tiek nodrošinātas iepriekš apstiprinātām microSD atmiņas k a r t ē m .

Page 15

Mapju un failu izvēle

Diktofonā ir pieejamas piecas mapes: [&], ['], [(], [)] un [*]. Katrā mapē var saglabāt līdz 200 failiem.

Kamēr diktofons atrodas apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu FOLDER/INDEX (Mape/indekss).

•

Katru reizi nospiežot taustiņu FOLDER/INDEX (Mape/indekss), mainās mape.

a b

a Mapes indikators b Pašreizējā faila

numurs

2 Lai izvēlētos failu, nospiediet

taustiņu 9 vai 0.

Faila meklēšana

Modelim VN-713PC, VN-712PC.

Varat meklējiet balss failus pēc to ierakstīšanas datuma. Ja zināt datumu, varat ātri atrast failu, pat ja esat aizmirsis, kurā mapē tas ir.

1 Kamēr diktofons atrodas

apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu CALENDAR/SCENE (Kalendārs/sižets).

a Pašreizējais datums b D atums, kad fail s

a b

ierakstīts

2 Nospiediet pogu +, –, 9 vai

0, lai izvēlētos datumu.

c Izvēlētais datums

9, Pogas 0 :

pārvietojieties uz iepriekšējo/nākamo dienu.

Pogas

+ , − :

pārvietojieties uz iepriekšējo/nākamo nedēļu.

• Datumi ar ierakstītajiem failiem tiek parādīti kā apakšjoslas.

3 Nospiediet pogu `OK (Labi).

• Sarakstā tiek parādīti faili, kas ierakstīti izvēlētajā datumā.

4 Lai izvēlētos failu, nospiediet

pogu + vai –.

5 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet pogu `OK (Labi).

Mapju u n failu izvēl e

Piezīme

• Neatbalsta valst s svētku dienu p a r ā d ī š a n u .

Page 16

Par ierakstīšanu

Ierakstīšana

Pirms ierakstīšanas sākšanas izvēlieties kādu no mapēm no [&] līdz [ *]. Šīs piecas mapes var lietot pēc izvēles, lai nošķirtu dažāda veida ierak stus; piemēram, Mapē [&] var saglabāt privātu informāciju, bet Mapē ['] var saglabāt ar darījumiem saistītu informāciju.

Ierakstīšana

1 Izvēlieties ierakstu mapi

(☞ 15. lpp.).

2 Lai sāk tu ierakstīš anu, nospiedie t

taustiņu REC (s) (Ieraks tīt).

• Pavērsiet mikrofonu ierakstāmā skaņas avota virzienā.

a Ierakstīšanas režīma

indikators

b Pagājušais ieraksta

laiks

b c

• [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīmu) nevar mainīt ierakstīšanas gaidstāves

režīmā vai ierakstīšanas laikā. Konfigurējiet ierakstīšanas režīmu, kamēr diktofona darbība ir apturēta (☞ 29. lpp.).

c At likušais ierak sta laiks

3 Lai apturētu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu STOP (4) (Apturēt).

d Fail a gar ums

Piezīmes

• Lai nodrošinātu ierakstīšanu no paša sākuma, sāciet ierakstīšanu pēc tam, kad iedegas indikators un izgaismojas displejs.

• Kad atlikušais ierakstīšanas laik s ir mazāks par 60 sekundēm, sāks mirgot gaismas diožu indikators. Ierakstīšanas laikam samazinoties līdz 30 vai 10 sekundēm, indikators sāk mirgot ātrāk.

• [Paziņojums Folder full] (Map e pilna) tiek parādīts, kad ierak stīšanu nevar turpināt. Izvēlieties citu mapi vai pirms ierakstīšanas izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 25. lpp.).

• [Paziņojums Memory Full] (Atmiņa pilna) tiek parādīts, kad atmiņa ir pilna. Pirms turpināt ierak stīšanu izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 25. lpp.).

Modelim VN-713PC, VN -712PC.

• Ja diktofonā ir ievietota atmiņas karte microSD, noteikti apstipriniet ierakstīšanas datu nesēju: [Internal memory] (Iekšējā atmiņa) vai [microSD card], lai izvairītos no kļūdainas ierakstīšanas (☞ 35. lpp.).

• Veicot ierak stu stereo režīmos ([192 kbps] (192 kb/s.) vai [12 8 kbp s]) (128 kb/ s.), notiek monofoniska ierakstīšana, izmantojot iebūvēto mikrofonu, un tie paši audio dati tiek ierakstīti gan kreisajā (Lch), gan labajā (Rch) kanālā.

Page 17

Ierakstīšana

Pauze

Kad diktofons darbojas ierakstīšanas režīmā, nospiediet pogu REC (s) (Ierakstīt).

• Ja diktofons tiks iestatīts pauzes režīmā uz vairāk nekā 60 minūtēm, tas izslēgsies.

4 Ierakstīšanas turpināšana:

Vēlreiz nospiediet taustiņu REC ( s).

• Ierakstīšana tiks turpināta no vietas, kur tā tika pārtrauk ta.

Ātra ierakstīto datu pārbaude

Kad diktofons darbojas ierakstīšanas režīmā, nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Ierakstīšana tiks apturēta, un sāksies tikko i e r a k s t ī t ā f a i l a a t s k a ņ o š a n a .

Ieraksta veida maiņa [Rec Scene] (Ieraksta veids)

Varat viegli mainīt ieraksta iestatījumus, izvēloties ierak sta veidu, kas vislabāk atbilst situācijai (☞ 32. lpp.).

Kamēr diktofons atrodas apturēšanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu CALENDAR/SCENE (Kalendārs/sižet s).

Modelim VN-711PC:

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu SCENE (Sižets).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos ierakstīšanas veidu.

3 Nospiediet pogu `OK ( L a b i ) .

Ier akstīšana

Page 18

Ierakstīšana

Ierakstīšana no ārējā mikrofona vai citām ierīcēm

Diktofonam var pievienot ārējo mikrofonu un citas ierīces un ierakstīt skaņu.

• Nepievienojiet un neatvienojiet ierīces no diktofona ligzdas, kamēr notiek ieraksts.

Pievienojiet ārējo mikrofonu diktofona MIC ligzdai.

Ierakstīšana

Uz MIC ligzdu

Piezīmes

• Iebūvētā mikrofona vadība nebūs iespējama, ja diktofona MIC ligzdai ir pievienots ārējais mikrofons.

• Var izmantot arī mikrofonus, kuri ir saderīgi ar spraudkontaktu.

• Kad ir pievienotas ārējās ierīces, veiciet pārbaudes ierakstu un pēc tam noregulējiet ārējo ierīču skaņas izvades līmeni.

•

Ierakstīšanai izmantojot ārējos mikrofonus, blakus diktofona displejam novietots mikrofona vads, var radīt troksni.

• Ja ārējais stereo mikrofons tiek lietots, kad [Rec Mode] (Ierak stīšanas režīms) ir iestatīts monofoniskajā ierakstīšanas režīmā, tas ļauj veikt ierakstīšanu tikai ar L

kanāla mikrofonu (☞ 29. lpp.)

Modelim VN-713PC, VN -712PC.

• Ja ārējais monofoniskais mikrofons tiek

lietots, kad [Rec Mode] (Ierak stīšanas režīms) ir iestatīts uz stereo ierakstīšanas režīmu, audio tiks ierakstīts tikai L kanālā (☞ 29. lpp.).

Page 19

Par atskaņošanu

Atskaņošana

1 Izvēlieties atskaņojamo

failu mapē, kurā tas atrodas (☞ 15. lpp.).

2 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

4 Nospiediet taustiņu

STOP (Apturēt) (4) jebkurā brīdī, kad vēlaties apturēt atskaņošanu.

•

Tādā veidā faila atskaņošanu var apturēt, kad tas jau daļēji atskaņots. Ja ir aktivizēta at sākšanas funkcija, apturēšanas pozīcija tiek reģistrēta, un šī informācija saglabājas, arī diktofonu izslēdzot. Nākamreiz, ieslēdzot strāvas barošanu, atskaņošanu var turpināt no pozīcijas, kur tā tika apturēta.

Atskaņošan a austiņās

Lai klausītos ierak stus, diktofona EAR ligzdai var pievienot austiņas.

• Lietojot austiņas, diktofona skaļrunis tiks izslēgts.

Atskaņoša na

b c

a Mapes indikators b Pagājušais

atskaņošanas laiks

c Faila garums

3 Lai pielāgotu vēlamo klausīšanās

skaļumu, nospiediet taustiņu + vai −.

• Skaļumu var noregulēt diapazonā no

[00] līdz [

30].

Uz EAR ligzdu

Piezīmes

• Lai neizraisītu dzirdes kairinājumu, ievietojiet austiņas pēc skaļuma līmeņa samazināšanas.

• Klausoties diktofonu ar austiņām, atskaņošanas laikā pārmērīgi nepaaugstiniet skaļuma līmeni. Tas var izraisīt dzirdes pasliktināšanos un dzirdes spēju samazināšanos.

Page 20

Atskaņoša na

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā, turiet nospiestu pogu 9 vai 0.

• Ja atlaidīsit pogu 9 vai 0, diktofona darbība tiks apturēta. Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai atsāktu atskaņošanu no vietas, kur tā tika apturēta.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, turiet nospiestu pogu 9 vai 0.

• Atlaižot pogu 9 vai 0, diktofons turpinās atskaņošanu parastā režīmā.

• Ja faila vidusdaļā ir indeksa atzīme vai pagaidu atzīme, diktofons pārtrauks darboties šajā vietā (☞ 22. lpp.).

• 9: turot nospiestu pogu 9,

diktofons ātri pārslēgsies uz nākamo failu.

0: turot nospiestu pogu 0,

diktofons ātri pārslēgsies uz iepriekšējo failu.

Atskaņošana

Faila sākuma atrašanaTīšan a uz priekš u un atpakaļ

Kamēr diktofons ir apturēšanas vai atskaņošanas režīmā, nospiediet pogu 9.

• Diktofons pārlec uz nākamā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, nospiediet pogu 0.

• Diktofons pārlec uz pašreizējā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz iepriekšējā faila sākumu. Ja atskaņošana notiek faila vidusdaļā, diktofons atgriežas faila sākumā.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, divreiz nospiediet pogu

• Diktofons pārlec uz iepriekšējā faila sākumu.

Page 21

Atskaņošana

Piezīmes

• Ja atskaņošanas laikā mēģināt pāriet uz faila sākumu, dik tofons sāks atskaņošanu no indek sa vai pagaidu atzīmes, ja tādas ir ierakstītas. Ja veiksit darbību apturēšanas režīma laikā, diktofons pārslēgsies uz faila sākumu (☞ 22. lpp.).

• Ja funkcija [Skip Space] (Pārlēciens) ir iestatīta stāvoklī, kas atšķiras no [File Skip] (Faila pārlēciens), diktofons pārslēgsies uz priekšu/atpakaļ par norādīto laiku, un pēc tam sāk s atskaņošanu (☞ 34. lpp.).

Par mūz ikas failu

Gadījumos, kad diktofons nespēj at skaņot uz to pārsūtītos mūzikas failus, pārliecinieties, vai izt veršanas ātrums un bitu pārraides ātrums ir atskaņojamajā diapazonā. Zemāk ir norādīts mūzikas failu iz tveršanas ātrumi un bitu pārraides ātrumi, kuru diktofons spēj atskaņot.

Faila for māts

MP3 formāt s

WMA formā ts

• Mainīgā bitu skaita MP3 failus (kuru konversijas bitu skaits var mainīties), iespējams, nevarēs atskaņot kvalitatīvi.

• Pat ja failu formāts ir saderīgs atskaņošanai šajā diktofonā, diktofons n e a t b a l s t a v i s u s k o d ē t ā j u s .

Iztveršanas frekvence

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kH z, 2 2 , 0 5 k H z , 2 4 k H z

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitu skaits

No 8 kb/s. līdz pat 320 kb/s.

No 5 kb/s. līdz pat 320 kb/s.

Atskaņošanas ātruma maiņa

Mainiet ātrumu atbilstoši vajadzībām, piemēram, lielā ātrumā klausieties sanāksmes saturu vai mazā ātrumā atkārtoti noklausieties vietas, kuras nespējāt uzt vert valodas mācību stundā.

1 Kamēr diktofons ir atskaņošanas

režīmā, nospiediet taustiņu `OK (Labi).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos atskaņošanas ātrumu.

[x1.0 Play] (Atskaņošana x1,0) (parasta

atskaņošana): Atskaņošana parastā ātrumā.

[x0.5 Play] (Atskaņošana x0,5) –

[x0.9 Play] (Atsk aņošana x0,9) (lēna atskaņošana): Atskaņošanas ātrums samazinās.

[x1.1 Play] (Atskaņošana x1,1) –

[x2.0 Play] (Atskaņošana x2,0) (ātra atskaņošana): Atskaņošanas ātrums palielinās.

Ats kaņošana

Page 22

Atskaņošana

3 Nospiediet pogu `OK (Labi).

• Pat, ja atskaņošana ir apturēta, mainītais atskaņošanas ātrums tiek saglabāts. Nākamā atskaņošana tiks veikta tajā pašā ātrumā.

Atskaņoša na

Par ātra s atskaņoš anas iero bežojumi em

Atkarībā no atskaņojamā faila uztveršanas frekvences un bitu pārraides funkcijas var nebūt pieejama normāla darbība. Tādā gadījumā samaziniet ātrās atskaņošanas ātrumu.

Piezīmes

• Tāpat kā parastajā atskaņošanas režīmā, arī lēnās un ātrās atskaņošanas režīmā var apturēt atskaņošanu, norādīt failu vai ievietot indeksa vai pagaidu atzīmi.

• Lēnās un ātrās atskaņošanas režīms ir pieejams arī gadījumā, ja ir iestatīta iespēja [ Voice Filte r] (Balss filtrs) (☞ 33. lpp.).

• Izmantojot lēnās vai ātrās atskaņošanas funkciju, ir pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• [Noise Cancel] (Trokšņu slāpēšana) (☞

3 3 . l p p . ) ( t i k a i m o d e l i m V N - 7 1 3 P C )

Indeksa atzīmes vai pagaidu atzīmes iestatīšana

Ja failā ir ievietotas indeksa atzīmes un pagaidu atzīmes, varat ātri atrast vietu, kuru vēlaties noklausīties, veicot pārtīšanu vai attīšanu, vai pārvietojoties failā. Indeksa atzīmes nevar ievietot failos, kas ir izveidoti ar citām ierīcēm, izņemot šo dik tofonu, taču ir iespēja ievietot pagaidu atzīmes, lai īslaicīgi atcerētos vēlamās vietas.

1 Kamēr diktofons ir ierakstīšanas

vai atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu FOLDER/ INDEX (Mape/indekss).

• Arī pēc indeksa vai pagaidu atzīmes ievietošanas turpināsies ierakstīšana vai atskaņošana, lai indek sa vai pagaidu atzīmes varētu ievietot arī citās vietās.

Page 23

Atskaņošana

Indek sa atzīme s vai pagaid u atzīmes dz ēšana

1 Izvēlieties failu, kurā ir indeksa

vai pagaidu atzīmes, kas jāizdzēš.

2 Lai izvēlētos dzēšamo indeksa

vai pagaidu atzīmi, nospiediet taustiņu 9 vai 0.

Kamēr indeksa vai pagaidu atzīmes numurs ir apmēram 2 sekundes redzams displejā, nospiediet taustiņu ERASE (Izdzēst).

Piezīmes

• Pagaidu atzīmes ir īslaicīgas atzīmes. Pārejot uz citu failu vai pievienojot diktofonu datoram, tās tiek automātiski izdzēstas.

• Failā ir iespējams iestatīt līdz 99 indeksa un pagaidu atzīmēm. Ja mēģināsit ievietot vairāk par 99 indeksa vai pagaidu atzīmēm, attiecībā uz indeksa atzīmēm parādīsies paziņojums [No more can be set] (Vairs nevar iestatīt), bet attiecībā uz pagaidu atzīmēm – [No more can be set] (Vairs nevar iestatīt).

• Indeksa vai pagaidu atzīmes nevar iestatīt vai dzēst bloķētos failos (☞ 2 8 . l p p . ) .

Segmenta atkārtota atskaņošana

Šī funkcija ļauj atkār toti atskaņot aktīvā atskaņotā faila daļu.

1 Izvēlieties failu, kurā ir segments,

kuru vēlaties atskaņot atkārtoti, un sāciet atskaņošanu.

Ats kaņošana

• Indeksa vai pagaidu atzīme ir dzēsta.

• Indeksa vai pagaidu atzīmes numuri pēc izdzēstā indeksa vai pagaidu atzīmes numura automātiski samazinās par 1 vienību.

Page 24

Atskaņošana

2 Nospiediet taustiņu REC (s)

vietā, no kuras segments ir jāatskaņo atkārtoti.

• [Displejā mirgos [ w].

• Varat pārtīt uz priekšu, attīt atpakaļ

Atskaņoša na

vai mainīt atskaņošanas ātrumu tāpat kā parastajā režīmā, kad mirgo [w] un tiek meklēta beigu pozīcija (☞ 21. lpp.).

• Kad, mirgojot [w], tiek sasniegtas faila beigas, punkts [x] kļūst par beigu pozīciju, un atskaņošana tiks atkārtota.

3 Nospiediet taustiņu REC (s)

vēlreiz tajā pozīcijā, kurā vēlaties beigt segmenta atkārtotu atskaņošanu.

• Diktofons nepār traukti atskaņo segmentu, kamēr segmenta atkārtotā atskaņošana tiek atcelta.

Piezīme

• Tāpat kā parastajā atskaņošanas režīmā atskaņošanas ātrumu ir iespējams mainīt arī segmenta atkārtotas atskaņošanas laikā (☞ 21. lpp.). Ja segmenta atkārtotas atskaņošanas laikā tiek ievietotas vai dzēstas indeksa atzīmes vai pagaidu atzīmes, segmenta atkār totā atskaņošana tiks atcelta un ierīce atgriezīsies parastajā atskaņošanas režīmā (

Segmenta atkārtotas atskaņošanas funkcija s atcelšana

☞ 22. lpp.).

Segmenta atkārtotas atskaņošanas funkciju var izslēgt, nospiežot jebkuru no norādītajiem taustiņiem.

a Nospiediet taustiņu STOP (4)

(Apturēt)

b Nospiediet taustiņu REC ( s) c Nospiediet taustiņu 9 d Nospiediet taustiņu 0

Page 25

Dzēšana

Mapē ir iespējams dzēst izvēlēto failu. Visus vienā mapē esošos failus var arī izdzēst vienlaicīgi.

1 Izvēlieties failu, kas jāizdzēš

(☞ 15. lpp.).

2 Kamēr diktofons atrodas

apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu ERASE (Dzēst).

3 Nospiediet pogu + vai −, lai

izvēlētos iespēju [All in folder] (Viss mapē) vai [One file] (Viens fails).

• Ja 8 sekunžu laikā netiek izvēlēta darbība, diktofons atgriežas apturēšanas režīmā.

4 Nospiediet pogu `OK (Labi). 5 Lai izvēlētos [Start] (Sākt),

nospiediet taustiņu +.

6 Nospiediet pogu `OK (Labi).

• Displejā parādās uzraksts [Erasing!]

(Notiek izdzēšana!), un sākas izdzēšana.

• [Kad fails izdzēsts, parādās

paziņojums [Erased] (Izdzēsts).

Piezīmes

• Bloķētus failus un failus ar aktivizētu ierakstaizsardzību nevar izdzēst (☞ 28. lpp.).

• Dzēst mapes, izmantojot diktofonu, nav iespējams.

• Lai baterijas neizlādētos datu apstrādes laikā, nomainiet tās pret jaunām. Turklāt apstrādes pabeigšanai var būt nepieciešamas vismaz 10 sekundes. Nekad neveiciet tālāk norādītās un līdzīgas darbības datu apstrādes laikā, jo tādējādi var tikt bojāti dati. 1

Bateriju izņemšana datu apstrādes laikā.

2 Izņemiet microSD karti datu apstrādes

laikā, kad funkcija [microSD card] (microSD karte) tiek izmantota kā ierak stīšanas datu nesējs (tikai modelim VN-713PC, VN-712PC).

Modelim VN-713PC, VN -712PC.

• Ja diktofonā ir ievietota atmiņas karte microSD, noteikti apstipriniet ierakstīšanas datu nesēju: [Internal

memory] (Iekšējā atmiņa) vai [microSD card], lai izvairītos no kļūdainas

ierakstīšanas (☞ 35. lpp.).

Dzē šana

Page 26

Izvēlnes iestatīšana

Izvēlnes iestatīšanas metode

Elementi izvēlnēs tiek sakārtoti kategorijās, tādējādi var ātri iestatīt vajadzīgo elementu. Katru izvēlnes vienumu varat iestatīt, kā parādīts tālāk.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

2 Nospiediet taustiņu + vai −,

lai pārvietotos uz iestatāmo elementu.

3 Nospiediet taustiņu `OK

(Labi), lai pārvietotu kursoru uz iestatāmo elementu.

4 Nospiediet taustiņu + vai −,

lai pārvietotos uz iestatāmo elementu.

5 Nospiediet pogu `OK (Labi).

• Tādā veidā var pāriet uz izvēlētā elementa iestatījumu.

6 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

mainītu iestatījumu.

Page 27

Izvēlnes iestatīšanas metode

7 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Nospiežot taustiņu 0, bet

nenospiežot `OK (Labi), iestatījumi tiks atcelti un atgriezīsities iepriekšējā ekrānā.

8 Lai aizvērtu izvēlnes režīmu,

nospiediet taustiņu STOP (4) (Apturēt).

• Ja atrodaties izvēlnes ekrānā ierakstīšanas vai atskaņošanas laikā, nospiežot taustiņu 0 , varat atgriezties atskaņošanas ekrānā, nepārtraucot ierakstīšanu vai atskaņošanu.

Piezīmes

• Ja izvēlnes iestatīšanas laikā neveicat nekādas darbības 3 minūtes un neapstiprināt izvēlēto elementu, diktofona darbība tiek apturēta.

• Uzsākot iz vēlnes iestatīšanu ierakstīšanas vai atskaņošanas laikā, izvēlnes iestatījumi tiek atcelti, ja 8 sekundes netiek nospiests neviens taustiņš.

Izvēlnes saraksts

[File Menu] (Faila izvēlne)

[Rec Menu] (Ierakstīš anas izvēlne)

[Play Men u] (Atskaņoša nas izvēlne)

[LCD/Sound Menu] (LCD/Skaņas izvēlne)

[Device M enu] (Ierīces izvēlne)

*1 Tikai mo delim VN-713PC, VN-712PC. *2 Tikai modelim VN-713PC.

[File Lock] (Faila b l o ķ ē š a n a ) [File Divide] (Failu sadalīšana)*1

[Property] (Rekvizīts) [Rec Level]

(Ierakstīšanas līmenis) [Rec Mode] (Ierak stīšanas režīms) [Low Cut Filter] (Zemas frek vences skaņu f iltrs) [VCVA] (ar ba lsi aktivizējams ieraksts) [ V - S y n c . R e c ] * 2 [Rec Scene] (Ieraksta v e i d s ) [Noise C ancel] (Trokš ņu s l ā p ē t ā j s ) * 2 [Voice Filter] (Balss filtrs)*1 [Play Mod e] (Atskaņošanas režīms) [Skip Sp ace] ( P ā r l ē c i e n s ) [Font Siz e] (Fonta lielums) [Contrast] (Kontrasts)

[LED] [Beep] (Skaņas signāls) [Languag e(Lang)]

(Valoda (L ang)) [Memor y Select] (Da tu nesēja iz vēle)*1 [Time & D ate] (Datums u n l a i k s ) [Reset S ettings] (Iestatījumu atiestatīšana) [Format] (Formatēt) [Memor y Info.] (Atmiņas dati)*1 [System I nfo.] ( S i s t ē m a s i n f o r m ā c i j a )

Izvēlnes iestatīšanas metode

Page 28

Izvēlnes iestatīšanas metode

Faila izvēlne

Datnes bloķēšana

Faila bloķēšana ļauj pasargāt svarīgus datus no nejaušas izdzēšanas. Izvēloties dzēst visus mapē esošos failus, bloķētie faili netiek dzēsti (☞ 25. lpp.).

1 Izvēlieties failu, kas jābloķē. 2 Izvēlnē [File Menu] (Faila izvēlne)

izvēlieties [File Lock] (Faila bloķēšana).

[Lock] (Bloķēt):

Bloķē failu un pasargā to no dzēšanas.

[Unlock

] (Atbloķēt):

Izvēlnes iestatīšanas metode

Atbloķē failu un ļauj to izdzēst.

Failu sadalī šana

Modelim VN-713PC, VN-712PC:

• Var sadalīt tikai šajā diktofonā ierakstītus MP3 formāta failus.

Liela izmēra un liela ierakstīšanas laika failus var sadalīt, lai tos varētu vieglāk pārvaldīt un rediģēt.

1 Apturiet atskaņošanu vietā, kur

vēlaties sākt dalīšanu.

2 Izvēlnē [File Menu] (Faila izvēlne)

izvēlieties [File Divide] (Failu sadalīšana).

Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos [Start] (Sākt), un pēc tam nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• [Tik s parādīts ziņojums [Dividing!]

(Notiek sadalīšana), un sāksies faila sadalīšana.

• Sadalīšana ir pabeigta, kad redzams

paziņojums [File divide completed (Faila dalīšana pabeigta).

Piezīmes

• Diktofons nevar sadalīt failus, ja to skaits mapē pārsniedz 199.

• Ja faila ierakstīšanas laiks ir ļoti īss, iespējams, to nevarēs sadalīt, pat ja tas ir MP3 formāta fails.

• Bloķētus failus nevar sadalīt.

• Pēc faila sadalīšanas faila sākuma daļa tiks pārdēvēta par [File name_1.MP3] un beigu daļa par [File name_2.MP3].

• Neizņemiet akumulatorus faila sadalīšanas laikā. Tādējādi var tik t bojāti dati.

Rekvizīt i

Izvēlieties failus, par kuriem vēlaties skatīt informāciju pirms rīkošanās ar iz vēlni.

1 Sadaļā [File Menu] (Faila izvēlne)

izvēlieties iespēju [Property] (Rekvizīti).

• [Displejā būs redz ama iespēja [Name] (Nosaukums) (Faila nosaukums), [Date] (Datums) (Laikspiedols), [Size] (Lielums) (Faila lielums) un [Bit Rate] (Bitu p ā r r a i d e s ā t r u m s ) ( F a i l a f o r m ā t s ) .

]

Page 29

Izvēlnes iestatīšanas metode

Ierakstīšanas izvēlne

Ierak stīšanas l īmenis

Ierakstīšanas jutību var noregulēt atbilstoši ierakstīšanas vajadzībām.

1 Izvēlnē [Rec Menu] (Ierakstīšanas

izvēlne) izvēlieties iespēju [Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis).

[High] (Augsta):

Augsts ierakstīšanas jutības līmenis, kas piemērots izmantošanai konferencēs, kur piedalās daudz cilvēku, kā arī audio datu ierak stīšanai no liela at tāluma vai nepietiekamas dzirdamības apstākļos.

[Low] (Zema):

Standar ta ierakstīšanas jutība, kas piemērota diktācijai.

Piezīme

• Ja vēlaties skaidri ierakstīt runātāja

balsi, iestatiet [Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis) uz [Low] (Zems) un turiet diktofonā iebūvēto mikrofonu tuvu runātāja mutei (5–10 cm attālumā).

Ieraksta režīms

Varat izvēlēties ne tikai stereo* un monofonisko ierakstīšanu, bet arī ierakstīšanu, ņemot vērā skaņas kvalitāti un ieraksta laiku. Izvēlieties piemērotāko ierakstīšanas režīmu.

* Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC

1 Izvēlnē [Rec Menu] (Ierakstīšanas

izvēlne) izvēlieties iespēju [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms).

Ja ir atlasīta ie spēja [MP3]*:

Stereo ierakstīšana [192k bps] (192 kb/s.) līdz [128 kb/s . (128k bps) Monofoniskā ierakstīšana [48kbps] (48 kb/s.)

* Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC

]

Ja ir izvēlēta iespēja [WMA]:

Monofoniskā ierakstīšana [32kbp s] (32 kb/s.), [16k bps] (16 kb/s.), [5kbps] (5 kb/s.)

Piezīmes

• Veicot ierak stu stereo režīmos ([192 kbps] (192 kb/s.) vai [12 8 kbp s]) (128 kb/

s.), notiek monofoniska ierakstīšana, izmantojot iebūvēto mikrofonu, un tie paši audio dati tiek ierakstīti gan kreisajā (Lch), gan labajā (Rch) kanālā.

• Lai skaidri ierak stītu sanāksmi vai lekciju, funkcijā [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) iestatiet no [5kbps] (5 kb/s.) atšķirīgu režīmu.

Modelim VN-713PC, VN -712PC.

• Ja tiek lietots ārējais monofoniskais mikrofons, kad funkcija [Rec Mode (Ierakstīšanas režīms) iestatīta uz stereo ierakstīšanas režīmu, audio tiks ierakstīts tikai L kanālā.

Zemas f rekvenc es skaņu fi ltra

Diktofonā ir zemas frekvences skaņu f iltra funkcija, lai samazinātu zemas frekvences skaņu klātbūtni ierakstā un balsis ierakstā būtu dzirdamas skaidrāk.

]

1 Izvēlnē [Rec Menu] (Ierakstīšanas

izvēlne) izvēlieties iespēju [Low Cut Filter] (Zemas frekvences skaņu filtrs).

[On] (Ieslēgt):

Iespējo zemas frek vences skaņu filtra funkciju.

[Off] (Izslēgt):

Deaktivizējiet šo funkciju.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Page 30

Izvēlnes iestatīšanas metode

VCVA (ar bal si aktiv izējams ie raksts)

Ja skaņas ir sasniegušas iepriekš iestatīto skaļuma līmeni, iebūvētā automātiskā balss vadības sistēma (VCVA) automātiski sāk ierakstīšanu un aptur ierakstīšanu, kad skaļums kļūst mazāks par attiecīgo robežlīmeni. VCVA funkcija pagarina ieraksta laiku un saglabā atmiņu, apturot skaņas ierakstīšanu klusuma periodu laikā, kas padara atskaņošanu daudz efektīvāku.

1 Izvēlnē [Rec Menu] (Ierakstīšanas

izvēlne) izvēlieties iespēju [VCVA].

[On] (Ieslēgt):

Iespējo VCVA funkciju.

[Off] (Izslēgt):

Izvēlnes iestatīšanas metode

Deaktivizējiet šo funkciju. Atsākas ierakstīšana parastajā režīmā.

4 Regulējiet sākšanas/

apturēšanas darbības līmeni:

1 Lai sāktu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu REC (s) (Ierakstīt).

• Ja skaļuma līmenis ir zemāks par iepriekš iestatīto skaņas robežlīmeni, ierakstīšana tiek automātiski apturēta pēc apmēram vienas sekundes un displejā mirgo [Standby] (Gaidstāve). Kad ierakstīšana sākas, iedegas gaismas diožu indikators, un mirgo, kad ierakstīšana tiek pauzēta.

2 Lai regulētu sākšanas/

apturēšanas darbības līmeni, nospiediet taustiņu 9 vai 0.

• VCVA līmeni var iestatīt kādā no 15 vēr tīb ām.

• Jo augstāks ir līmenis, jo jutīgāks ir diktofons attiecībā pret skaņu. Pie visaugstākās vēr tības pat visniecīgākā skaņa aktivizēs ierakstīšanu.

Piezīmes

• Ja sākšanas/apturēšanas līmenis netiek noregulēts 2 sekunžu laikā, displejs atgriežas iepriekšējā stāvoklī.

• Lai nodrošinātu veik smīgus ierakstus, iesakām iepriek š veikt sākt/apturēt sistēmas līmeņa testēšanu un noregulēšanu.

• Izmantojot funkciju [ VCVA] (ar balsi aktivizējams ieraks ts), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• [V-Sync . Rec] (☞ 31. lpp.) (tikai

modelim VN-713PC)

Page 31

Izvēlnes iestatīšanas metode

V-Sync. Rec

Modelim VN-713PC:

Ieraksta balss sinhronizācija sāk darboties, kad tiek noteikta balss, kas ir skaļāka par noteik to balss sinhronizācijas līmeni (noteikšanas līmenis). Kad balss kļūst klusa, ierakstīšana tiek automātiski pārtraukta. Ja ir ieslēgta balss sinhronizācija un ievades līmenis ir vienāds vai zem balss sinhronizācijas līmeņa (noteikšanas līmeņa) ilgāk par iestatīto noteikšanas laiku, diktofons pārslēgsies atpakaļ gaidīšanas vai apturēšanas režīmā.

1 Izvēlieties funkciju [V-Sync. Rec],

kas atrodama izvēlnē [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne).

2 Izvēlieties iestatījumu.

Ja izvēl ēta iespēja [On/Off] (Ieslēgts/ izslēgts)

[On] (Ieslēgt):

Aktivizē ierak sta balss sinhronizācijas funkciju.

[Off] (Izslēgt):

Deaktivizējiet šo funkciju.

Ja izvēl ēta iespēja [V- sync time]

[1 sec.] (1 s.) [2 sec.] (2 s.) [3 sec.] (3 s.) [5 sec.] (5 s.) [10 s ec.] (10 s.) Ja ievade (ieraksta līmenis) ir vienāda

ar vai zemāka par iestatīto līmeni ilgāk par iestatīto noteikšanas laiku, diktofons pārslēgsies atpakaļ uz gaidīšanas vai apturēšanas režīmu.

Ja izvēl ēta funkcija [Mode] (Režīms)

[One Time] (Vienu reizi):

Pēc ierak stīšanas aizver failu un atgriežas apturēšanas režīmā.

[Continuous] (Nepārtraukta):

Pēc ierak stīšanas aizver failu un atgriežas ierakstīšanas gaidīšanas režīmā. Ja pēc tam tiek pamanīta skaņa, ierakstīšana sāksies ar jaunu failu.

4 Noregulējiet balss

sinhronizācijas līmeni:

1 Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet

taustiņu REC (s) (Ierakstīt).

2 Nospiediet taustiņu 9 vai

0, lai noregulētu balss sinhronizācijas līmeni.

• Balss sinhronizācijas līmeni var iestatīt kādā no 15 vērtībām.

• Jo augstāks ir līmenis, jo jutīgāks ir diktofons attiecībā pret skaņu. Pie visaugstākās vēr tības pat visniecīgākā skaņa aktivizēs ierakstīšanu.

3 Vēlreiz nospiediet taustiņu

REC (s) (Ierakstīt).

• Diktofons tiek pārslēgts gaidīšanas režīmā. [Displejā sāks mirgot paziņojums [Standby] (Gaidīšanas režīms) un gaismas diožu indikators.

• Ja ie vades skaļums atb ilst balss sinhronizācijas līmenim vai to pārsniedz, ieraks tīšana tiek sākt a automātiski.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Page 32

Izvēlnes iestatīšanas metode

• Ja skaņas līmenis ir vienāds vai zemāks par balss sinhronizācijas līmeņa noteikto laiku, ieraksta balss sinhronizācija automātiski tiek pārtraukta, un diktofons pārslēgsies gaidīšanas vai apturēšanas režīmā Ikreiz, kad diktofons pārslēdzas gaidīšanas režīmā, fails tik s aizvērts, un ierakstīšana turpināsies jaunā failā.

• Lai diktofonu apturētu ieraksta balss sinhronizācijas laikā, nospiediet taustiņu STOP ( 4).

Piezīme

• Ja izmantojat funkciju [ V-Sync. Rec], nav

pieejamas tālāk minētās funkcijas.

• [VCVA] (☞

30. lpp.)

Izvēlnes iestatīšanas metode

Rec Scen e (Ierakst a veids)

Var izvēlēties ierak sta veidu no veidnēm [Memo] (Piezīme), [Meeting] (Sanāk sme) vai [Conference] (Konference), [DNS], lai tas vislabāk atbilstu ierakstīšanas videi un situācijai. Var arī saglabāt savu ierakstīšanas iestatījumu.

1 Izvēlnē [Rec Menu] (Ierakstīšanas

izvēlne) izvēlieties iespēju [Rec Scene] (Ieraksta veids).

Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos elementu, kas jāiestata, tad nospiediet taustiņu `OK (Labi)

Ja ir atlasīta iespēja [Select] (Iz vēlēties):

Nospiediet taustiņu + vai –, lai izvēlētos ieraksta sižetu, kas jāiestata, tad nospiediet taustiņu `OK(Labi).

[Off]: Atspējo šo funkciju. [Memo] (Piezīme): Piemērots diktēšanai. [Meeting] (Sanāksme):

Piemērots sanāksmju ierakstīšanai.

[Conference] (Konference):

Piemērots semināru ierakstīšanai, kuros piedalās neliels cilvēku skaits.

[DNS]: Piemērots ierakstīšanai, kas

saderīga ar balss atpazīšanas programmatūru (Dragon NaturallySpeaking).

[User Setting] (Lietotāja iestatījums):

Ierakstīšana ar izvēlnes iestatījumiem, kas saglabāti, izmantojot [Register] (Reģistrēt).

a Rec Scene (Ieraksta

veids)

Ja ir atlasīta iespēja [Register] (Reģistrēt):

• Varat saglabāt pašreizējos izvēlnes

[Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne) iestatījumus sadaļā [User Setting] (Lietotāja iestatījums).

Page 33

Izvēlnes iestatīšanas metode

Piezīme

• Kad ierakstīšanas veids izvēlēts, nevar mainīt ar ierakstīšanu saistītos izvēlnes iestatījumus. Lai lietotu šīs funkcijas, [Rec Scene] (Ieraksta veids) iestatiet uz [Off] ( I z s l ē g t ) .

Atskaņošanas izvēlne

Trokšņ a slāpētāj s

Modelim VN-713PC:

Ja ierakstīto audio materiālu ir grūti saprast trokšņainas vides dēļ, veiciet izmaiņas trokšņu slāpētāja līmeņa iestatījumos.

1 Izvēlnē [Play Menu]

(Atskaņošanas izvēlne) izvēlieties [Noise Cancel] (Trokšņu slāpēšana).

[High] (Augsta) [Low] (Zema): Aktivizē

trokšņu slāpēšanas funkciju. Lai panāktu labāku skaņas kvalitāti, atskaņošanas laikā tiks samazināti trokšņi failā.

[Off]: Atspējo šo funkciju.

Piezīme

• Izmantojot funkciju [Noise Cancel] (Trokšņa slāpēšana), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• Lēna/ātra at skaņošana (☞ 21. lpp.)

• [Voi ce Filter] (Balss filtrs)

modelim VN-713PC, VN-712PC)

(tikai

Balss filtrs

Modelim VN-713PC, VN-712PC:

Diktofonam ir balss filtra funkcija, lai normālas, ātras vai lēnas atskaņošanas laikā izgrieztu zemas un augstas frekvences toņus un nodrošinātu skaidras skaņas atskaņošanu.

1 Izvēlnē [Play Menu]

(Atskaņošanas izvēlne) izvēlieties iespēju [Voice Filter] (Balss filtrs).

[On] (Ieslēgt):

Iespējo balss filtra funkciju.

[Off] (Izslēgt):

Deaktivizējiet šo funkciju.

Piezīme

•

Izmantojot funkciju [Voic e Filte r] (Balss filtrs), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• [Noise Cancel] (Trokšņa slāpēšana)

(tikai modelim VN-713PC)

Play Mode (Atskaņošanas režīms)

Varat izvēlēties tādu atskaņošanas režīmu, kas jums šķiet piemērotākais.

Izvēlnē [Play Menu] (Atskaņošanas izvēlne) izvēlieties [Play Mode] (Atskaņošanas režīms).

Ja izvēlēta iespēja [Playback range] (Atskaņ ošanas diapaz ons):

[File] (Fails):

Izvēlas pašreizējo failu.

[Folder]:

Izvēlas pašreizējo mapi.

Ja ir izvēlēta iespēja [Repeat] (Atkārtot):

[On] (Ieslēgt):

Iestata uz atkārtas atskaņošanas režīmu.

[Off] (Izslēgt):

Deaktivizējiet šo funkciju.

Piezīmes

•

Kad diktofons režīmā [File] (Fails) nonāk līdz pēdējā faila beigām mapē, displejā divas sekundes mirgo [End] (Beigas) un diktofona darbība apstājas pēdējā faila sākumā.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Page 34

Izvēlnes iestatīšanas metode

• Kad diktofons režīmā [Folder] (Mape) nonāk līdz pēdējā faila beigām mapē, displejā divas sekundes mirgo [End] (Beigas) un diktofona darbība tiek apturēta mapes pirmā faila sākumā.

Pārlēcien s

Šī funkcija ļauj pārlēkt (pār tīt) vai pārlēkt atpakaļ (at tīt) pāri failam, kas tiek atskaņots iestatīšanas laikā. Šo funkciju var ērti izmantot, lai ātri pārlēktu uz citu atskaņošanas pozīciju, vai atkār toti atskaņotu īsas frāzes.

Izvēlnē [Play Menu] (Atskaņošanas izvēlne) izvēlieties iespēju [Skip Space] (Pārlēciens).

Ja izvēl ēts [Forward Skip] (Pārlēkt uz priekšu):

[File Skip] (Faila pārlēciens) [10 sec . Skip]

Izvēlnes iestatīšanas metode

(10 s. pārlēciens) [30 sec. Skip] (30 s. pārlēciens) [1 min. Ski p] (1 min. pārlēciens) [5 sec. Sk ip] (5 s. pārlēciens) [10 mi n. Ski p] (10 min. pārlēciens)

Ja izvēlēta iespēja [Reverse Skip] (Pārlēkt atpakaļ):

[File Skip] (Faila pārlēciens) [1 sec. Skip] (1 s.

pārlēciens) – 5 sec. Skip] (5 s. pārlēciens) [10 sec . Skip] (10 s. pārlēciens) [30 min. Skip] (30 min. pārlēciens) [1 min. Ski p] (1 min. pārlēciens) [5 min. Skip] (5 min. pārlēciens) [10 min . Skip] (10 min. pārlēciens)

Piezīme

• Ja tuvāk nekā pārlēciena vieta atrodas indeksa/pagaidu atzīme vai rinda, diktofons veiks pārlēkšanu uz priekšu/ atpakaļ, lai pārlēktu uz šo pozīciju.

4 Skip Playback (Atskaņošanas

pārlēciens) uz priekšu/atpakaļ:

1 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Nospiediet taustiņu

• Diktofons veiks pārlēkšanu uz priekšu

(pārtīšanu) vai pārlēkšanu atpakaļ (attīšanu) pāri iestatītajai vietai un s ā k s a t s k a ņ o š a n u .

9 vai 0.

LCD/Skaņas izvēlne

Fonta li elums

Mainiet displejā parādīto rakstzīmju lielumu.

1 Izvēlnē [LCD/Sound Menu]

(LCD/skaņas izvēlne) izvēlieties [Font Size] (Fonta lielums).

[Large] (Liels):

teksts tiek parādīts, izmantojot lielas rakstzīmes.

[Small] (Mazs):

teksts tiek parādīts, izmantojot mazas rakstzīmes.

Piezīme

• Ja iespēja [Font Size] (Fonta lielums) ir iestatīta uz [Small] (Mazs), tiks mainīts displeja izkārtojums, tādēļ varēsit redzēt vairāk informācijas (☞

Kontras ts

Displeja kontrastu var pielāgot 12 līmeņos.

1 Izvēlnē [LCD/Sound Menu]

(LCD displeja/skaņas izvēlne) izvēlieties iespēju [Contrast] (Kontrasts).

• Varat noregulēt LCD displeja kontrasta līmeni no [01] līdz [12

LED (Gaismas diode)

Varat iestatīt diktofonu tā, lai gaismas diode neiedegtos.

1 Izvēlnē [LCD/Sound Menu]

(LCD displeja/skaņas izvēlne) izvēlieties iespēju [LED] (Gaismas diode).

[On] (Ieslēgt):

Gaismas diode ieslēgsies.

[Off

] (Izslēgt):

Gaismas diode neiedegsies.

9. lpp.).

Page 35

Izvēlnes iestatīšanas metode

Skaņas signāls

Diktofons signalizē ar pīk stienu, lai brīdinātu jūs par taustiņa operācijām vai kļūdām. Sistēmas skaņas var izslēgt.

1 Izvēlnē [LCD/Sound Menu]

(LCD displeja/skaņas izvēlne) izvēlieties iespēju [Beep] (Signāls).

[On] (Ieslēgt):

Iespējo signāla funkciju.

[Off

] (Izslēgt):

Deaktivizējiet šo funkciju.

Valoda (L ang)

Varat izvēlēties šim diktofonam displeja valodu.

1 Izvēlnē [LCD/Sound Menu]

(LCD displeja/skaņas izvēlne) izvēlieties iespēju [Language(Lang)] (Valoda (Lang)).

[English] [França is] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]

• Valodas izvēles iespējas atšķiras a t k a r ī b ā n o r e ģ i o n a .

Device Menu (Ierīces izvēlne)

Datu nesēja izvēle

Modelim VN-713PC, VN-712PC:

Ja ir ievietota microSD karte, varat izvēlēties ierakstīt vai nu iekšējā atmiņā, vai arī microSD kar tē (☞ 13. lpp.).

1 Izvēlnē [Device Menu] (Ierīču

izvēlne) izvēlieties iespēju [Memory Select] (Datu nesēja izvēle).

[Internal memory] (Iekšējā atmiņa):

Internal memory (Iekšējā atmiņa)

[microSD card] (microSD karte):

microSD karte.

Datum s un laiks

Ja laiks un datums nav pareizi, iestatiet to.

1 Sadaļā [Device Menu] (Ierīču

izvēlne) izvēlieties iespēju [Time & Date] (Laiks un datums).

• Skatiet sadaļu „L aika un datuma iestatīšana [Time & Date]“ (Datums un laiks)

(☞

12. lpp.).

Iestatījumu atiestatīšana

Šī darbība atjauno funkciju sākotnējos iestatījumus (rūpnīcas noklusējuma iestatījumus).

1 Izvēlnē [Device Menu] (Ierīču

izvēlne) izvēlieties iespēju [Reset Settings] (Iestatījumu atiestatīšana).

Izvēlnes iestatīšanas metode

Page 36

Izvēlnes iestatīšanas metode

Izvēlnes iestatījumi pēc atiestates (sākotnējie iestatījumi)

4 Ierak stīšanas izvēlne:

[Rec Leve l] (Ieraks tīšanas līmeni s) [High] (Augsts) [Rec Mode] (Ieraks tīšanas režīms)*1 [MP3] [192 kbps] (192 kb/s.) [Rec Mode] (Ieraks tīšanas režīms)*2 [Low Cut Filt er] (Zemas frek vences skaņu f iltrs) [Off] (Izsl ēgts)

[VCVA] (ar bal si aktivizēja ms ieraksts) [Off] (Izsl ēgts) [V-Sync . Rec]*3

[On/Off] (Ieslēgt s/izslēgts) [Off] (Izsl ēgts) [V-sync ti me] [1 sec.] (1 s.) [Mode] (Režīms) [Continuous]

(Nepārtraukta) [Rec Sc ene] (Ieraks ta veids) [Off] (Izsl ēgts)

4 Atskaņošanas iz vēlne:

[Noise Cancel] ( Trokšņa slāpēšana) *3 [Off] (Izslēg ts)

Izvēlnes iestatīšanas metode

[Voice Filter] (Ba lss filtrs)*1 [Off] (Izsl ēgts) [Play Mode] (Atskaņ ošanas režīms) [Playback range] (Atskaņo šanas diapazo ns) [File] (Fai ls) [Repeat] (Atkārtot) [Off] (Izsl ēgts) [Skip Space] (Pārlēcien s)

[Forward Skip] (Pār lēkt uz priek šu) [Fil e Skip] (Faila pārlēciens) [Forward Ski p] (Pārlēkt atpa kaļ) [File Skip] (Faila pārlēciens)

4 LCD/skaņas izvēlne:

[Fo nt Size] (Fonta lielum s) Large] (Liels) [Contrast] (Ko ntrasts) [Level 06]

(Līmenis 06) [LE D] [On] [Beep] (Signāls) [On] (Ieslēgts) [Language(Lang)] (Valoda) [English] (Angļu)

4 Ierīces izvēlne:

[Mem ory Selec t] (Datu nesēja i zvēle)*1

[Internal memory] (Iekš ējā atmiņa)

*1 Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC. *2 Tikai modelim VN-711PC. *3 Tikai modelim VN-713PC.

[32 kbps] (32 k b/s.)

Formatēš ana

Formatējot diktofonu, tiek dzēsti visi faili un atjaunoti visu funkciju sākotnējie iestatījumi, izņemot datuma un laika iestatījumus. Pirms diktofona formatēšanas pārsūtiet visus svarīgos failus uz datoru.

1 Izvēlnē [Device Menu] (Ierīču

izvēlne) izvēlieties iespēju [Format] (Formatēšana).

Modelim VN-711PC

Turpiniet ar 3. darbību.

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos ierakstīšanas datu nesēju, kas jāformatē, tad nospiediet taustiņu `OK (Labi).

3 Nospiediet taustiņu +, lai

izvēlētos [Start] (Sākt), un pēc tam nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Pēc tam, kad divas sekundes ir

redzams paziņojums [All data will be erased] (Visi dati tiks izdzēsti), tiks aktivizēta iespēja [Start] (Sākt) un [Cancel] (Atcelt).

Page 37

Izvēlnes iestatīšanas metode

4 Nospiediet vēlreiz taustiņu +,

lai izvēlētos [Start] (Sākt), tad nospiediet `OK (Labi).

• Tiek sāk ta formatēšana un displejā

mirgo paziņojums [Formatting!] (Notiek formatēšana).

• [Kad formatēšana pabeigta,

parādās paziņojums [Format done (Formatēšana pabeigta).

Piezīmes

• Nekad neformatējiet diktofonu,

izmantojot datoru.

• Kad diktofons ir formatēts, visi saglabātie

dati, ieskaitot bloķētos failus un tikai

lasāmos failus, tiek dzēsti.

• Lai baterijas neizlādētos datu apstrādes

laikā, nomainiet tās pret jaunām.

Turklāt apstrādes pabeigšanai var būt

nepieciešamas vismaz 10 sekundes.

Nekad neveiciet tālāk norādītās un

līdzīgas darbības datu apstrādes laikā, jo

tādējādi var tikt bojāti dati.

1 Bateriju izņemšana datu apstrādes

laikā.

2 Izņemiet microSD karti datu apstrādes

laikā, kad funkcija [microSD card] (microSD kar te) tiek izmantota kā ierak stīšanas datu nesējs (tikai modelim VN-713PC, VN-712PC).

Modelim VN-713PC, VN-712PC:

• Ja diktofonā ir ievietota atmiņas

karte microSD, noteikti apstipriniet

ierakstīšanas datu nesēju: [Internal

memory] (Iekšējā atmiņa) vai [microSD

card], lai izvairītos no kļūdainas

ierakstīšanas (☞ 35. lpp.).

]

• Diktofons tiek formatēts režīmā Quick Format (Ātrā formatēšana). Formatējot microSD kar ti, failu pārvaldības informācija tiek atsvaidzināta un microSD kar tē esošā informācija netiek izdzēsta pilnībā. Nododot microSD karti kādam citam vai atbrīvojoties no tās, uzmanieties, lai nenotiktu informācijas noplūde. Atbrīvojoties no microSD kartes, ieteicams to iznīcināt.

Atmiņas dati

Modelim VN-713PC, VN-712PC:

Izvēlnes logā var redzēt atlikušo vietu ierakstiem un kopējo ierakstu uzglabāšanas datu nesēja ietilpību.

1 Sadaļā [Device Menu] (Izvēlne)

izvēlieties iespēju [Memory Info.] (Atmiņas dati).

• Diktofons izmanto daļu atmiņas vietas, lai glabātu pārvaldības failu. Atmiņas kartes microSD īpatnību dēļ parādītā atlikusī vieta kartē būs mazāka, nekā kopējā kartes ietilpība, taču to nevar uzskatīt par nepareizu darbību.

Sistēmas informācija

Izvēlnes ekrānā varat apskatīt informāciju par diktofonu.

1 Sadaļā [Device Menu] (Izvēlne)

izvēlieties iespēju [System Info.] (Sistēmas informācija).

• Displejā parādās iespēja [Model] (Modeļa nosaukums), [Version] (Versija) un [Serial

No.] ( S ē r i j a s n u m u r s ) .

Izvēlnes iestatīšanas metode

Page 38

Diktofona savienošana ar datoru

Papildus tam, ka izmantojat šo ierīci kā diktofonu, varat to izmantot kā datora ārējās atmiņas glabāšanas ierīci.

• Failus, kas ierakstīti ar šo dik tofonu, var atskaņot datorā, izmantojot programmu Windows Media Player. Varat arī ar Windows Media Player lejupielādētos WMA failus pārsūtīt uz diktofonu un klausīties tos (izņemot failus, kurus aizsargā autortiesību likums).

Darba vide

Windows

Operētājsistēma:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (standarta instalācija)

Savietojamie datori:

Ar Windows aprīkoti datori ar vairāk kā vienu brīvu USB pieslēgvietu

Diktofona savienošana ar datoru

Macintosh

Operētājsistēma:

Mac OS X 10.4.11 - 10,7 (standarta instalācija)

Savietojamie datori:

Apple Macintosh datoru sērija, kuriem ir vairākas brīvas USB pieslēgvietas

Piezīmes

• Šī ir darba vide ar šo diktofonu ierakstītu failu saglabāšanai datorā, izmantojot USB savienojumu.

• Šis atbalsts neattiecas uz datoriem, kuri ir atjaunināti no Windows operētājsistēmām, sākot no Windows 95/98/Me/2000 līdz Windows XP/Vista/7.

• Darbības garantija neattiecas uz bojājumiem, kas novērotas uz lietotāja modificēta datora.

Pieslēgšana datoram

1 Sāknējiet datoru.

2 Pievienojiet USB kabeli datora

USB portam.

3 Pārliecinieties, ka diktofona

darbība ir apturēta, un tad pievienojiet USB kabeli šī diktofona pieslēgvietai.

• [Kad USB kabelis pievienots, diktofonā tiek parādīts paziņojums [Remote] (Attālā).

Windows:

Pievienojot diktofonu datoram ar operētājsistēmu Windows un atverot [My Computer] (Mans dators), diktofons tiks atpazīts pēc diska vai preces nosaukuma. microSD atmiņas kar tes ievietošana ļaus izmantot to kā [Removable Disk] (Noņemamais disks).

Page 39

Diktofona savienošana ar datoru

Macintosh:

Pievienojot diktofonu Mac OS, tas tiks atpazīts pēc produkta diska nosaukuma darbvirsmā. Ja ir ievietota microSD kar te, diktofons tiks atpazīts kā [Untitled] (Bez nosaukuma).

Piezīmes

• Skatiet datora lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu vairāk par datora USB pieslēgvietu.

• Pārliecinieties, ka kabeļa spraudnis ir ievietots līdz galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā var rasties traucējumi.

• Pievienojot diktofonu USB centrmezglam, diktofona darbība var kļūt nestabila. Šādos gadījumos iz vairieties no USB centrmezgla lietošanas.

• Noteikti izmantojiet komplek tācijā iekļauto USB kabeli. Ja lietosit cita ražotāja kabeli, diktofons var nedarboties kā paredzēts. Tāpat neizmantojiet šo kabeli cita uzņēmuma izstrādājumiem.

Atvienošana no datora

Windows

1 Noklikšķiniet uz [ ]

uzdevumjoslā, kas atrodas ekrāna labajā apakšējā stūrī. Noklikšķiniet uz iespējas [Safely

remove USB Mass Storage Device].

Macintosh

1 Velciet un nometiet šī diktofona

diskdziņa ikonu (kas redzama darbvirsmā) uz atkritnes ikonu.

2 Pirms atvienojat USB kabeli,

pārliecinieties, vai nedeg diktofona gaismas diožu indikators.

Piezīmes

• NEKAD neatvienojiet USB kabeli, kamēr mirgo gaismas diožu indikators. Šādi rīkojoties, dati var tikt iznīcināti.

• Mac OS operacionālajā vidē nevar a t s k a ņ o t W M A f o r m ā t a d a t n e s .

Diktofona savienošana ar datoru

• Diskdziņa burts var atšķirties atkarībā no tā, kāda datorā tas tiek lietots.

• Kad logā tiek norādīts, ka aparatūras noņemšana ir droša, aizveriet logu.

2 Pirms atvienojat USB kabeli,

pārliecinieties, vai nedeg diktofona gaismas diožu indikators.

Page 40

Cita informācija

Problēmu novēršana Papildaprīkojums

J1 Pēc taustiņa nospiešanas

nekas nenotiek.

• Slēdzis POWER/HOLD (Ieslēgt/

aizturēt) var būt iestatīts stāvoklī [HOLD] (Aizturēt).

• Iespējams, izlādējušās baterijas.

• Baterijas var būt ievietotas n e p a r e i z i .

J2 Veicot atskaņošanu, skaļrunī

nav dzirdama skaņa vai arī ir dzirdama klusa skaņa.

• Diktofonā var būt ievietots

austiņu spraudnis.

• Skaļums var būt iestatīts minimālajā līmenī.

J3 Nevar ierakstīt.

• Atkārtoti nospiežot pogu

Problēmu novēršana/piederumi (papildiespējas)

STOP (Apturēt) (4), kamēr tiek

apturēta diktofona darbība, pārbaudiet, vai displejā ir redzams

• Iespējams, iztērēts atlikušā

ieraksta laik s [00:00].

• Pārbaudiet, vai displejā ir redzams paziņojums [Memory Full] (Atmiņa pilna), nospiežot pogu REC (Ierakstīt) ( s).

• Nospiežot pogu REC (Ierakstīt) (s ), pārbaudiet, vai displejā ir redzams paziņojums [Folder

full] ( M a p e p i l n a ) .

J4 Atskaņošanas ātrums ir par

ātru (par lēnu).

• Diktofons var būt iestatīts ātras

(lēnas) atskaņošanas režīmā.

(papildiespējas)

Piederumus, kas paredzēti Olympus balss diktofonam, var iegādāties mūsu uzņēmuma tīmekļa vietnes tiešsaistes veikalā. Piederumu izvēle ir atkarīga no valsts.

s Stereo mikrofons: ME51S s Kompakts tālummaiņas

mikrofons (vienvirziena): ME32

s Augstas jutības mono mikrofons

ar trokšņu novēršanas funkciju (vienvirziena): ME52W

s Saspraudes mikrofons

(universāli orientēts): ME15

s Mikrofons tālruņa sarunas

ierakstīšanai: TP8

s Savienojuma vads: K A333 s Maciņš: CS131

Page 41

Tehniskie dati

Galvenās īpašības

4 Ierakstīšanas formāts:

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC

4 Iztveršanas frekvence:

MP3 formāts*

192 Kb/s. 44,1 kHz 128 Kb/s. 44,1 kHz

48 Kb/s. 44,1 kHz

WMA formāts

32 Kb/s. 44,1 kHz 16 Kb/s. 22 kHz

5 Kb/s. 8 k Hz

* Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC

4 Maksimālā darba jauda:

250 mW (8 Ω skaļrunis)

4 Maksimālā austiņu izejas jauda:

â 150 mV (atbilstoši EN 50332-2)

4 Plaša diapazona specifisku

austiņu izejas jauda:

75 mV â (atbilstoši EN 50332-2)

4 Ierakstīšanas datu nesējs:

Iekšējā atmiņa: VN -713 PC: 4 GB VN -712 PC, VN-711 PC: 2 GB microSD atmiņas karte*: no 2 GB līdz 32 GB * Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC

4 Skaļrunis:

Iebūvēts ø 28 mm apaļš aktīvais skaļrunis

4 MIC ligzda:

ø 3,5 mm mini ligzda, pretestība 2 k Ω

4 EAR ligzda:

ø 3,5 mm mini ligzda, pretestība 8 Ω vai vairāk

4 Nepieciešamā strāvas padeve:

AAA baterija (LR03)

4 Ārējie izmēri:

108 mm × 39 mm × 16,8 mm (bez izvirzījumiem)

4 Svars:

71 g (ieskaitot baterijas)

4 Ekspluatācijas temperatūra:

0 °C–42 °C

Frek venču diap azons

4 ierakstīšanas režīmā

(Mikrofona ligzda):

MP3 formāts*

192 Kb/s. No 70 Hz līdz 19 kHz 128 Kb/s. No 70 Hz līdz 17 kHz

48 Kb/s. No 70 Hz līd z 10 k Hz

WMA formāts

32 Kb/s. No 70 Hz līd z 13 kHz 16 Kb/s. No 70 Hz līdz 7 k Hz

5 Kb/s. 70 Hz līdz 3 kH z

* Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC

4 Ierakstīšanas režīma laikā

(iebūvēts mikrofons):

no 70 Hz līdz 16 kHz (ņemiet vērā, ka, ierakstot MP3 vai WMA formātā, augšējā frekvenču diapazona robežvērtība ir atkarīga no ierakstīšanas režīma).

4 Atskaņošanas režīma laikā:

No 70 Hz līdz 19 kHz

Tehniskie dati

Page 42

Akumulatora kalpošanas laiks

Šeit norādītas vēr tības ir tikai informatīvas.

4 Sārma baterijas:

Ierak stīšanas r ežīms

MP3 formāts

WMA formāts 5 Kb/s. 72 st. 21 st. 68 st.

* Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC

192 Kb/s. 53 st. 20 st. 60 st.

Tehniskie dati

Iebūvētais mikrofons

(ierakst īšanas

režīmā)

Iebūvētie skaļruņi

(atska ņošanas

režīmā)

Tehniskie dati

Austiņas

(atska ņošanas

režīmā)

Piezīme

• Uzņēmums Olympus ir novērtējis akumulatoru kalpošanas laiku. Atkarībā no akumulatoru tipa un lietošanas apstākļiem, to kalpošanas laiks ir dažāds.

Page 43

Tehniskie dati

Ieraksta laik s

Šeit norādītas vēr tības ir tikai informatīvas.

4 MP3 formāts*1:

Ierakstīšana

režīms

192 Kb/s. 44 st. 22 st. 22 st. 44 st. 89 st. 178 st.

128 Kb/s. 6 6 st. 30 min. 33 st. 30 min. 33 st. 66 s t. 133 st. 268 s t.

48 Kb/s. 177 st. 89 st. 30 min. 88 st. 30 m in. 177 st. 356 st. 715 st.

4 WMA formāts:

Ierakstīšana

režīms

32 Kb/s. 259 st. 131 st. 130 st. 259 st. 522 st. 1047 st.

16 Kb/s. 511 st. 258 s t. 255 st. 510 st. 1027 st. 2061 st.

5 Kb/s. 1626 st. 823 s t. 813 st. 1623 s t. 3268 st. 6556 st.

DNS*2 65 st. 32 st. 30 min. 32 st. 30 min. 64 st. 30 min. 130 st. 262 st.

*1 Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC *2

Rec Scene (Ieraksta veids)

Iekš ējā atmiņa microS D karte*1

VN-713PC

(4 GB)

VN-713PC

(4 GB)

VN-712PC

(2 GB)

Iekš ējā atmiņa microS D karte*1

VN-712PC,

VN-711PC

(2 GB)

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

Tehniskie dati

Piezīmes

• Pieejamais ieraksta laik s var būt mazāks, ja tiek ierakstīti vairāki īsi ierak sti (norādītais pieejamais ieraksta laiks un jau ierak stītā ieraksta laiks ir aptuveni rādījumi).

• Iespējams arī cits ieraksta laiks, jo atkarībā no kartes microSD var atšķirties pieejamā brīvā vieta.

Page 44

Maks imālais ie raksta l aiks vien ā failā

• Viens fails nedrīkst būt lielāks par aptuveni 4 GB (WMA un MP3 faili).

• Neatkarīgi no atlikušā atmiņas daudzuma viena faila maksimālais skaņas ieraksta ierobežojums atbilst šādām vērtībām.

4 MP3 formāts*:

192 Kb/s. aptuveni 49 st. 40 mi n. 128 Kb/s. aptu veni 74 st. 30 min.

48 Kb/s. aptu veni 198 st. 40 min.

* Tikai modelim VN-713PC, VN-712PC

4 WMA formāts:

32 Kb/s. aptu veni 26 st. 40 min. 16 Kb/s. aptu veni 53 st. 40 min.

5 Kb/s. apt uveni 148 st. 40 min.

DNS* aptuven i 26 st. 40 min.

* Rec Scene (Ieraksta veids)

Tehniskie dati

T e h n i s k i e d a t i u n d i z a i n s v a r t i k t m a i n ī t i b e z i e p r i e k š ē j a p a z i ņ o j u m a .

Page 45

Tehniskā palīdzība un atbalsts

Tālāk norādīta kontaktinformācija ir paredzēta, lai jūs varētu vērsties pēc tehniska atbalsta tikai saistībā ar Olympus diktofoniem un programmatūru.

s Tehniskā atbalsta tālruņa numurs ASV un Kanādā

1-88 8-553- 4448

s Lietotāju atbalsta e-pasta adrese ASV un Kanādā

distec@olympus.com

s Tehniskā atbalsta tālruņa numurs Eiropā

Bezmaksas tālruņa numurs: 00800 67 10 83 00 pieejams Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Itālijā, Luksemburgā, Holandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē. Pārējai Eiropas daļai ir pieejami mak sas tālruņu numuri: + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Lietotāju atbalsta e-pasta adrese Eiropā

dss.support@olympus-europa.com

Klientiem Eiropā:

„CE“ zīme norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas drošības, veselības, apkārtējās vides un pircēja aizsardzības prasībām.

Šis simbols [krusteniski pārsvītrota atkritumu tvertne, WEEE IV pielikums] norāda uz īpašu elektrotehnikas un elektronikas ierīču savākšanas kārtību ES dalībvalstīs. Lūdzam neizmest šo ierīci mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no šīs ierīces, izmantojiet savā valstī pieejamās atgriešanas un savākšanas sistēmas . Attiecas uz izstrādājumu: VN-713PC/VN-712PC/VN-711PC

Šis simbols [krusteniski pārsvītrota atkritumu tvertne, direk tīvas 2006/66/EK II pielikums] norāda uz atsevišķu izlietoto akumulatoru savākšanas kārtību ES dalībvalstīs. Lūdzam neizmest akumulatorus mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no izlietotajiem akumulatoriem, izmantojiet savā valstī pieejamās atdošanas un s a v ā k š a n a s s i s t ē m a s .

Tehniskā p alīdzība un a tbalsts

Page 46

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japāna.

OLYMPUS IMAGING CORP.

Tālr. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

(Birojs/piegāde) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburga, Vācija.

Tālr. +49 (0)40 -237730

(Vēstulēm) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburga, Vācija.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS LATVIA SIA

Vienības gatve 87 b

LV – 1004 Rīga

http://www.olympus.lv

LV- BD3517- 01

AP1112