Olympus VN-711PC, VN-713PC, VN-712PC Instructions Manual [et]

DIGITAALNE

DIKTOFON

ÜKSIKASJALIKUD

JUHENDID

Täname teid, et ostsite Olympuse

digitaalse diktofoni.

Teabe saamiseks toote õige ja turvalise kasutamise kohta

lugege palun läbi käesolevad juhendid.

Hoidke juhendid tulevikus sirvimiseks käepärast.

Õnnestunud salvestuste jaoks soovitame

teil salvestusfunktsiooni ja helitugevust enne kasutamist

katsetada.

ET

Sissejuhatus

• Selle dokumendi sisu võib tulevikus ilma etteteatamata muutuda. Tootenimede ja
mudelinumbritega seotud uusima teabe saamiseks võtke ühendust meie k lienditoega.

• Käesolevas juhendis toodud ekraani ja diktofoni illustratsioonid võivad tegelikust
tootest erineda. Dokumendi täpsuse tagamiseks rakendati ülimat hoolt ja tähelepanu;
kui siiski leiate mõne küsitava elemendi, vea või väljajätmise, võtke palun ühendust meie
klienditoega.

• Tootja ei võta vastutust passiivse kahjustuse või mis tahes kahjustuse eest, mis on tingitud
tooteveast tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympuse või Olympuse poolt
volitatud teeninduskoha poolt teostatud parandusest või muust põhjusest.

Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid

• IBM ja PC/AT on IBMi korporatsiooni (International Business Machines Corporation)
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Microsof t, Windows ja Windows Media on Microsof t Corporationi registreeritud
kaubamärgid.

• Macintosh ja iTunes on Apple Inc.-i kaubamärgid.

• microSD ja microSDHC on SD Card Associationi kaubamärgid.

• MPEG Layer-3 audiot kodeeriv tehnoloogia on litsentsitud Fraunhofer IIS -lt ja Thomsonilt.

• Toode on arendatud müratasandustehnoloogia põhjal NEC Corporationi litsentsi all.

Teised siinkohal mainitud toote- ja brändinimetused võivad olla nende vastavate omanike
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

ET

2

S i s u k o r d

Sissejuhatus

Sisukord ........................................... 3

Ohutus nõuded .................................. 4

Ettevaa tust kasutuskes kkonna suhtes ........... 4

Diktof oni käsitsemi ne .................................... 5

Hoiatus ed seoses akude k äsitsemisega ......... 6

1 Alustamine

Põhioma dus ed .................................. 7

Osade nimetused .............................. 8

Ekraan (LCD -kuvar) ........................................ 9

Toide ...............................................10

Patareid e sisestamine ...................................10

Toite sisse/v älja lülitamine ...........................11

HOLD ...............................................11

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

[Time & Date] ...............................12

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja

väljavõtm ine ...............................13

MicroSD- mälukaardi sise stamine .................13

MicroSD- mälukaardi välju tamine .................14

Kaustade ja failide valimi ne .............15

Faili otsimi ne .................................................15

2 Salvestamisest

Salvest us .........................................16

Salvestusstseeni muutmine

[Rec Scene] ...............................................17

Salvest amine lisamikrof oni või muude

seadmete a bil ..........................................18

3 Taasesitusest

Taasesitus ........................................19

Taasesitusk iiruse muutmi ne .........................21

Indeksm ärgise või ajutise mär gise

seadist amine .......................................... 22

Segmend i kordusesitus ................................ 23

Kustuta mi n e ................................... 25

4 Menüüseade

Menüüseade viis ............................. 26

Menüü File .................................................... 28

Salves tusm enüü ........................................... 29

Esitus menüü ................................................. 33

LCD / helimenü ü ........................................... 34

Seadme men üü ............................................ 35

5 Diktofoni kasutamine

arvutiga

Töökeskko nd ................................................ 38

Arvut iga ühendamine .................................. 38

Arvut ist lahtiühenda mine ............................ 39

6 Muu teave

Rikkeotsing .................................... 40

Lisatarvikud (müüakse e raldi) ......... 40

Täpsustused ....................................41

Tehniline ab i ja tugi ........................ 45

1

2

3

4

5

6

ET

3

Ohutusnõuded

Selleks et dik tofoni õigesti ja
ohutult kasut ada, lugege kõigepealt
hoolikalt käesolevat juhendit. Hoidke
kasutusjuhendit käepärases kohas, et
seda vajadusel uuesti lugeda.

• Hoiatussümbolid tähistavad ohutuse
kohta käivat olulist teavet. Vigastuste
ja kahjustuste vältimiseks on oluline, et
tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

f Ohtlik

Kui toodet kasutatakse selle
sümboli all esitatud teabest
kinnipidamata, võib see tuua
kaasa tõsiseid kehavigastusi või

surma.

f Hoiatus

Kui toodet kasutatakse selle
sümboli all esitatud teabest
kinnipidamata, võib see tuua

kaasa kehavigastusi või surma.

f Ettevaatust

Kui toodet kasutatakse selle
sümboli all esitatud teabest
kinnipidamata, võib see tuua
kaasa väiksemaid kehavigastusi,
seadme kahjustusi või väärtuslike

andmete kaotsiminekut.

ET

4

Ettevaatust kasutuskeskkonna suhtes

•

Selles tootes sisalduva
täppistehnoloogia kaitsmiseks
ärge jätke oma toodet mitte kunagi
allpool loetletud kohtadesse,
olenemata sellest, kas seade on
kasutusel või seda hoiustatakse.

• Kohad, kus tempera tuur ja/või
õhuniiskus on kõrged või neis
toimuvad järsud muudatused. Otsene
päikesevalgus, rannad, lukustatud
autod, muude kuumusallikate (ahi,
radiaator j ne) või õ huniisutajate läheda l.

• Liivastes või tolmustes keskkondades.

• Kergesti süttivate või plahvatusohtlike
ainete lähedal.

• Märgades kohtades, nagu näiteks
pesuruumides või vihma käes.

•

Kohtades, kus võib olla tugevat vibratsiooni.

• Ärge laske diktofonil maha
kukkuda ega saada tugevaid lööke
või jääda vibratsiooni kätte.

• Diktofoni töös võib tekkida häireid,
kui seda kasutatakse magnet­/elektromagnetvälja, raadiolainete
või kõrgepinge mõjuväljas, näiteks
teleri, mikrolaineahju, videomängu,
kõlarite, suurte monitoride, tele­/raadiomastide või saatejaamade
läheduses. Sellistel puhkudel lülitage
diktofon enne edasist kasutamist
välja ja seejärel uuesti sisse.

• Vältige salvestamist või
taasesitamist mobiiltelefonide
või teiste juhtmeta seadmete
läheduses, sest need võivad
häireid või müra põhjustada.
Kui müra siiski tekib, minge
kaugemale või asetage diktofon
seadmest eemale.

• Ärge kasutage korpuse
puhastamiseks orgaanilisi lahuseid,
nagu alkohol või värvilahusti.

Ohutusnõuded

Hoiatu s andmete kadum ise kohta:

• Mälusse salvestatud andmed võivad
hävida või kustuda väärkasutuse või
seadme rikke tõttu või parandustöö
käigus. Soovitatav on teha olulisematest
andmetest varukoopia mõnele muule
kandjale, nagu arvuti kõvaketas.

• Olympus ei vastuta andmete kadumisest
tingitud kahju eest, mis on tekkinud toote
defekti, Olympuse volitatud esinduses
või mujal tehtud parandustööde tõttu või
muudel põhjustel.

Diktofoni käsitsemine
f Hoiatus:

• Ärge kasutage diktofoni kergesti
süttivate või plahvatusohtlike
gaaside läheduses.

• Hoidke väikesed lapsed ja imikud
diktofonist eemal.

Hoidke ja kasutage diktofoni väljaspool

väikeste laste ja imikute käeulatust, et
vältida järgmisi ohtlikke olukordi, mis
võivad tuua kaasa tõsiseid vigastusi:
1 Diktofoni rihma kinnijäämine, mis võib

põhjustada lämbumist.

2 Aku, mälukaardi või teiste väikeste

osade juhuslik allaneelamine.

3 Diktofoni liikuvate osadega juhuslik

vigastamine.

• Ärge hoidke ega kasutage
diktofoni tolmustes või niisketes
kohtades.

• Ärge korpust ise lahti võtke,
parandage ega muutke.

• Kasutage ainult microSD-/
microSDHC-mälukaarte. Ärge
kasutage teist tüüpi kaarte.

Kui te sisestate juhuslikult kaamerasse

mõnda teist tüüpi kaardi, võtke palun
ühendust volitatud edasimüüja või
teeninduskeskusega. Ärge proovige võtta
kaarti jõudu kasutades välja.

• Ärge kasutage seadet sõiduki (nt
jalgratas, mootorratas või auto)
juhtimise ajal.

f Ettevaatust!

• Lõpetage kohe diktofoni
kasutamine, kui te täheldate
ebatavalisi lõhnu, müra või suitsu
seadme ümber.

Ärge eemaldage akusid paljaste kätega,

kuna see võib põhjustada süttimist või
põletada teie käsi.

• Olge rihmaga ettevaatlikud.

Olge dik tofoni kandes rihmaga

ettevaatlikud. See võib jääda kergelt
kõrvaliste esemete taha ning põhjustada
tõsiseid kahjustusi.

• Ärge jätke diktofoni kohtadesse,
kus sellele võivad mõjuda väga
kõrged temperatuurid.

Nii tehes võ ivad seadme osad kah justuda

ning mõne del tingimustel võib di ktofon
isegi süttida. Ärge kasutage laadijat või
vahelduvvooluadapterit, kui see on kinni
kaetud (näi teks tekiga). See võib tuua kaasa
ülekuum enemise, mis võib viia sü ttimiseni.

• Käsitsege diktofoni ettevaatlikult,
et vältida madalatemperatuurilist
põletust.

• Kui diktofon sisaldab metallist

osi, võib ülekuumenemine viia
madalatemperatuurilise põletuseni.
Pöörake tähelepanu järgnevale.

• Pikaajalisel kasutamisel

muutub diktofon kuumaks.
Kui te hoiate dik tofoni selles
olekus, võib tulemuseks olla
madalatemperatuuriline põletus.

• Äärmiselt madala temperatuuriga

kohtades võib diktofoni korpuse
temperatuur olla ümbritseva
keskkonna temperatuurist madalam.
Võimaluse korral kandke külmas
temperatuuris diktofoni käsitledes
kindaid.

ET

5

Ohutusnõuded

Hoiatused seoses akude käsitsemisega

Järgig e järgmisi olulisi juhtnööre ,
et vältida akude lekkimist,
ülekuumenemist, süttimist, plahvatamist
või elek trilöökide võ i põletuste
põhjustamist.

f Ohtlik:

• Patareisid ei tohi kunagi tulle
asetada, kuumutada, lahti võtta
ega neis lühist tekitada.

• Ärge kuumutage või põletage
akusid.

• Olge akusid kandes või hoiustades
ettevaatlikud, et vältida nende
kokkupuutumist metallist
esemetega, nagu näiteks ehted,
nõelad, kinnitused jms.

• Ärge hoidke patareisid otsese
päikesevalguse käes ega kõrgetel
temperatuuridel kuumas sõidukis,
küttekeha lähedal jne.

• Vältimaks akude lekete
põhjustamist või klemmide
kahjustamist, pidage hoolikalt
kinni akude kasutamist
puudutavatest juhenditest. Ärge
püüdke akusid avada, neid muuta
mingil moel, joota jms.

• Ärge ühendage akut otse
seinakontakti ega auto
sigaretisüütajasse.

• Kui akuvedelik satub silma,
loputage silmi kohe puhta külma
jooksva veega ning pöörduge
viivitamatult arsti poole.

f Hoiatus:

• Hoidke akud alati kuivana.

• Ärge kasutage akut, mis on
mõranenud või purunenud.

• Ärge laske akudel saada tugevaid
lööke või jääda kestva vibratsiooni
kätte.

• Kui aku lekib, muudab värvi,
deformeerub või muutub mingil
muul moel töötamise ajal
ebanormaalseks, lõpetage kohe
diktofoni kasutamine.

• Kui aku lekitab teie riietele või
nahale akuvedelikku, eemaldage
riietusese ja loputage vedelikuga
kokku puutunud piirkonda kohe
puhta jooksva külma veega. Kui
vedelik põletab nahka, pöörduge
kohe arsti poole.

• Hoidke aku lastele kättesaamatus
kohas.

• Kui märkate seadme kasutamisel
midagi ebatavalist, näiteks
ebatavaline heli, kuumus, suits või
kõrbemislõhn,

1 eemaldage kohe ettevaatlikult patarei

ning;

2 pöörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esinduse poole.

f Ettevaatust!

• Palun andke akud planeedi
ressursside säästmiseks
taastöötlusse. Kasutute akude
äraviskamisel veenduge, et olete
akuklemmid kinni katnud ning
pidage alati kinni kohalikest
seadustest ja eeskirjadest.

ET

6

Põhiomadused

Alustamine

s Toetab mitmeid

salvestusvorminguid. Suudab
mängida MP3-vormingus
(MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3)
ja Windows Media Audio (WMA)
vormingus faile (☞ lk 29).

* Ainult VN-713PC, VN-712PC.

s Toetab suure mälumahuga

salvestusmeediumit. Lisaks
sisemälule saate salvestada ka
microSD-mälukaardile (ainult
VN-VN-712PC) (☞ lk 13).

s Seadmel on hääletugevuse abil

juhtimise funktsioon (VCVA)
(☞ lk 30).

s Low Cut filter vähendab

salvestamise ajal
õhukonditsioneeride või muude
sarnaste seadmete tekitatavat
müra (☞ lk 29).

s Müratasanduse funktsioon*1

(☞ lk 33) ja häälefiltri
funktsioon*2 (☞ lk 33)
tasandavad müra ja lubavad heli
puhtalt taasesitada.

*1 Ainult VN-713PC.
*2 Ainult VN-713PC, VN-712PC.

s Sel on salvestusstseeni

seadistamise funktsioon, et
registreerida parim seadistus
erinevate kasutuste kohaselt
(☞ lk 32).

s See on varustatud

kalendriotsingu funktsiooniga,
mis teeb failide otsimise
mugavaks (ainult VN-VN-712PC)
(☞ lk 15).

s Sellel on mitmeid

kordusfunktsioone (☞ lk 23, lk 33).

s Te võite jagada selle diktofoniga

salvestatud failid (MP3) kaheks*
(☞ lk 28).

* Ainult VN-713PC, VN-712PC.

s Indeks- ja ajutise märgise

funktsioonid võimaldavad teil
kiiresti failidest soovitud kohad
leida (☞ lk 22).

s Taasesituse kiirust saab muuta

eelistuste järgi (☞ lk 21).

s Kuvatav tekst on suurem, et teha

selle lugemist lihtsamaks. Te
saate teksti suurust soovi järgi
vähendada.

s See diktofon ühildub USB

2.0-ga, võimaldades kiiret
a n d m e e d a s t u s t a r v u t i s s e .

1

Põh
iomadused

ET

7

Osade nimetused

*

&

1

Osade nimetused

^
%
$

#

8

9
0

!
@

1
2
3

4

5

6

7

(

)

-

=

q

1 Sisseehitatud mikrofon
2 MIC-pesa (mikrofon)
3 EAR-pesa (kõrvaklapid)
4 CALENDAR/SCENE-nupp*1

SCENE-nupp*2

5 Kaardipesa kaas*1
6 LED-näidikutuli
7 Sissee hitatud kõlar
8 +-nupp
9 REC ( s) (salvestuse) nupp
0 9-nupp
! FOLDER/INDEX-nupp
@ Nupp –

ET

8

# Nupp ERASE
$ `OK-nupp
% 0-nupp
^ STOP (4)-nupp
& MENU -nupp (menüü)
* Ekraan (LCD-kuvar)
( Jalg
) POWER/HOLD-lüliti

- USB-pist ik

= Patareipesa kaas
q Rihma ava

*1 Ainult VN-713PC, VN-712PC.
*2 Ainult VN-711PC.

• Eemaldage ekraanilt kaitsekile.• Kasutage jalga vajaduse järgi.

Osade nimetused

Ekraan (LCD-kuvar)

Ekraanil k uvatavat tähesuur ust saab muuta. Palun v aadake „[Font Size (fondi suurus)]“ (☞ lk 34).

Kui [Font Si ze] on seatud va likule [La rge]

16

2

3

4

5

7

8

9

1 Praegune failinumber /

salvestatud failide koguarv
kaustas

2 Salvestava meediumi näidik

] [l]: Sisseehitatud välkmälu

[
[m]: microSD -kaart

*1

Kaustanäidik
3 Diktofoni olekunäidik

[ ] (K): Salvestusnäidik
[

] (≠): Pausinäidik

[

] (L): Stoppnäidik

[

] (•): Esituse näidik
(N): Kiire esituse näidik
(M): Aeglase esituse näidik
[

] (ß): Edasikerimise näidik
[

] (™): Tagasikerimise näidik

4 Möödunud salvestusaeg,

Möödunud taasesituse aeg

Kui [Font Si ze] on seatud va likule [Sm all]

0 7

2

6

3

9

5

5 Ikoonikuva

[?]: Salvestuse tase
[û]: VC VA
[Æ]: Helisünkroonimine*2
[0]: Low Cut’i filter
[%]: Müratasandus*2
[$]: Häälefilter*1
[

] [ ]: Taasesitusrežiim

6 Salvestusrežiimi näidik
7 Patarei näidik
8 Failikaitse näidik
9 Järelejäänud salvestusaeg,

Faili pik kus

0 Praeguse faili nimi
! Järelejäänud mälumahu näidik*3,

Taasesituse koha näidik*3

@ Salvestuse kuupäev ja kellaaeg*3

1

8
1
!
4

@

*3

Osa
de nimetused

*1 Ainult VN-713PC, VN-712PC.
*2 Ainult VN-713PC.
*3 Neid elemente näidatakse ainult siis, kui

suvand [Font Size] on seatud valikule
[Small] .

ET

9

Toide

Patareide sisestamine

1 Vajutage kaant kergelt noole

suunas alla ja lükake patareipesa
kaas lahti.

1

Toi de

2 Sisestage akud, jälgides õiget =

ja - polaarsust.

3 Sulgege patareipesa kaas,

lükates seda suunas A.

Patarei näidik

Kui ekraanile ilmub [ ] , vahetage
patareid niipea kui võimalik.
Kui patareid on peaae gu tühjad, [
ja ekraanile ilmub [Battery low], lülitub
diktofon välja.

Märkused

• Patareid vahetades kasutage ainult AAA­tüüpi leelispatareisid.

• Kui te ei kasuta diktofoni pikema aja
j o o k s u l , v õ t k e p a t a r e i d v ä l j a .

]

ET

10

C

A

B

Toi de

HOLD

Toite sisse/välja lülitamine

Toite sisselülitamine

Kui diktofon on välja lülitatud,
lükake POWER/HOLD-lülitit noole
suunas.

Toite väljalülitamine

Lükake lülitit POWER/HOLD 0,5 või
enamaks sekundiks noole suunas.

• Jätkamisfunkt sioon jätab meelde
seismajätmise koha, enne kui seade välja
lülitatakse.

Energiasäästurežiim

Kui diktofon on sisse lülitatud ja peatub
5 minutiks või kauemaks, lülitub ekraan
välja ja siirdub energiasäästurežiimile.

• Energiasäästurežiimist väljumiseks
v a j u t a g e m i s t a h e s n u p p u .

Seadi stage dik tofon HOLD-r ežiimile (A)

Lükake lüliti POWER/HOLD
asendisse [HOLD].

• Kui ekraanil kuvatakse [Hold], on

diktofon seadistatud HOLD -režiimile.

HOLD-režiimist välju mine (B)

Lükake lüliti POWER/HOLD
asendisse c.

Märkused

• Kui vajutate režiimis HOLD suvalist
nuppu, näete kahe sekundi vältel
kellavaadet, kuid see ei vabasta diktofoni
klahve.

• Kui HOLD-režiim rakendatakse
taasesituse (salvestamise) ajal, ei ole
taasesituse (salvestamise) olekut võimalik
muuta (kui taasesitus on lõppenud või
salvestamine lõppeb, sest kogu vaba
mälu on ära kasutatud, siis jääb seade
s e i s m a ) .

1

Toi
de/HOLD

ET

11

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kui olete varem kella ja kuupäeva määranud,
salvestatakse iga failiga automaatselt ka
salvestuse aeg. Kella ja kuupäeva eelnev
määramine hõlbustab failide haldamist.

Kui paigaldate patareisid esimest
korda või kui asendate patareisid,

1

vilgub näidik „Hour“ (tund).

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

1 Vajutage seadistatava elemendi

valimiseks nuppu 9 või 0.

• Valige vilkuva punk tiga väljad „tund“,
„minut“, „aasta“, „kuu“ ja „kuupäev“.

2 Vajutage seadistamiseks nuppu

+ või −.

ET

3 Teiste elementide seadistamise

jaoks korrake samme 1 ja 2.

9 või 0-nupp:

Liikuge eelmise/järgmise elemendi
juurde.

+ voi −-nu pp:

Muutke väärtust.

• Kui vajutate tundide ja minutite

määramisel nuppu FOLDER/INDEX,
saate valida 12 ja 24 tunni vaate vahel.

• „Month“, „ Day“ ja „Year “ järjekorra

valimiseks vajutage nende
seadistamise ajal nuppu FOLDER/

INDEX.

4 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu `OK.

• Kell alustab ajaarvamist seadistatud
kuupäevast ja kellaajast. Vajutage
vastavalt aja märguandele nuppu
`OK.

Märkused

• Kui vajutate seadistamise ajal nuppu

`OK, salvestab diktofon seni seadistatud
elemendid.

• Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage

ja hoidke all nuppu STOP (4 ), et näha
valikuid [Time & date] ja [Remain].

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Valige suvand [Tim e & Date]
menüüst[Device Menu].

• Palun vaadake „[Menüüseade viis]“

(☞ l k 2 6 )

12

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

• Sisestades MicroSD -kaardi valepidi

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

Kasutusjuhendis märgitud „microSD“
tähistab nii microSD - kui microSDHC­mälukaar te. Selle diktofoniga saate lisaks
sisseehitatud mälule salvestada andmeid
ka kaubandusvõrgust saadavale microSD­kaardile.

MicroSD-mälukaardi sisestamine

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

avage kaardipesa kaas.

2 Sisestage microSD-kaart

joonisel näidatud viisil õigetpidi
kaardipessa.

• Hoidke microSD-mälukaarti
sisestamisel otse.

või nurga all, võite ühenduspiirkonda
kahjustada või põhjustada microSD­mälukaardi kinnikiilumise.

• Kui microSD-kaar t ei ole pesas nii,
et käiks klõps, ei pruugi andmed
microSD-kaardile salvestuda.

3 Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

• MicroSD-mälukaardi sisestamisel
ilmub salvestusmeediumi ülemineku
ekraan.

4 MicroSD-mälukaardile

salvestamiseks vajutage nuppu +
või − ja valige [Ye s].

1

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

5 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu `OK.

ET

13

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

Märkused

• Salvestusmeediumi on võimalik
sisemälule ümber lülitada (☞ lk 35).

• Mõ nedel juhtudel e i tunne diktofon ä ra
mõne teise s eadme, näiteks ar vuti abil
vormindatud (lähtestatud) microSD­mälukaar te. Vormindage nee d kindlasti
enne kasu tamist selle dik tofoni abil (☞ lk 36).

1

MicroSD-mälukaardi väljutamine

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

avage kaardipesa kaas.

2 MicroSD-mälukaardi lukust

lahtitegemiseks lükake seda
sissepoole ning laske osaliselt
välja tulla.

• MicroSD-mälukaart tuleb osaliselt
pesast välja ning on ohutult
eemaldatav.

• Kui te lasete microSD-kaardil välja
tulla, kui [Memory Select] on seatud
[vali kule microSD card], muudetakse
see automaatselt seadele
[Internal memory selected

3 Sulgege kaardipesa kaas

kindlalt.

Märkused

• Kui võtate sõrme pärast microSD­mälukaardile vajutamist kiiresti ära, võib
microSD-mälukaart pesast välja hüpata.

• See diktofon ei pruugi mõnesid
microSD-kaarte või microSDHC-kaarte
tootjast või kaardi tüübist olenevate
ühilduvusprobleemide tõttu õigesti ära
tunda.

• Vaadake Olympuse kodulehte, et näha
nimekirja microSD-kaar tidest, mis
töötavad kindlasti selle diktofoniga
Olympuse määratud tingimustel.
Veebileht ht tp://olym pus-imaging.jp/
tutvustab tootjaid ja microSD-kaartide
tüüpe, mille ühilduvus on kinnitatud.
Palun võtke arvesse, et see ei garanteeri,
et microSD-kaardid töötavad. Diktofon ei
pruugi mõnesid microSD-kaarte õigesti
ära tunda olenevalt näiteks muutustest
tootja spetsifikatsioonides.

• Juhul kui diktofon ei tunne microSD­mälukaarti ära, eemaldage microSD­mälukaart ning pange see sisse tagasi, et
näha, kas diktofon tunneb selle ära.

• Alati lugege enne kasutamist microSD­kaardiga kaasas olevaid suuniseid.

• Mõnede microSD-kaartide
tüüpidega võib töötlemiskiirus olla
aeglasem. Töötlemiskiirus võib
väheneda ka korduva salvestamise ja
kustutamise tagajärjel. Kui see juhtub,
taasvormindage oma microSD-kaart. (☞
lk 36).

• Töötavaks kinnitatud microSD -kaartide

].

j a o k s e i o l e k õ i k t o i m i n g u d g a r a n t e e r i t u d .

ET

14