Olympus VN-711PC, VN-713PC, VN-712PC Instructions Manual [et]

Download

Page 1

DIGITAALNE

DIKTOFON

ÜKSIKASJALIKUD

JUHENDID

Täname teid, et ostsite Olympuse

digitaalse diktofoni.

Teabe saamiseks toote õige ja turvalise kasutamise kohta

lugege palun läbi käesolevad juhendid.

Hoidke juhendid tulevikus sirvimiseks käepärast.

Õnnestunud salvestuste jaoks soovitame

teil salvestusfunktsiooni ja helitugevust enne kasutamist

katsetada.

Page 2

Sissejuhatus

• Selle dokumendi sisu võib tulevikus ilma etteteatamata muutuda. Tootenimede ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamiseks võtke ühendust meie k lienditoega.

• Käesolevas juhendis toodud ekraani ja diktofoni illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda. Dokumendi täpsuse tagamiseks rakendati ülimat hoolt ja tähelepanu; kui siiski leiate mõne küsitava elemendi, vea või väljajätmise, võtke palun ühendust meie klienditoega.

• Tootja ei võta vastutust passiivse kahjustuse või mis tahes kahjustuse eest, mis on tingitud tooteveast tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympuse või Olympuse poolt volitatud teeninduskoha poolt teostatud parandusest või muust põhjusest.

Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid

• IBM ja PC/AT on IBMi korporatsiooni (International Business Machines Corporation) kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Microsof t, Windows ja Windows Media on Microsof t Corporationi registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh ja iTunes on Apple Inc.-i kaubamärgid.

• microSD ja microSDHC on SD Card Associationi kaubamärgid.

• MPEG Layer-3 audiot kodeeriv tehnoloogia on litsentsitud Fraunhofer IIS -lt ja Thomsonilt.

• Toode on arendatud müratasandustehnoloogia põhjal NEC Corporationi litsentsi all.

Teised siinkohal mainitud toote- ja brändinimetused võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Page 3

S i s u k o r d

Sissejuhatus

Sisukord ........................................... 3

Ohutus nõuded .................................. 4

Ettevaa tust kasutuskes kkonna suhtes ........... 4

Diktof oni käsitsemi ne .................................... 5

Hoiatus ed seoses akude k äsitsemisega ......... 6

1 Alustamine

Põhioma dus ed .................................. 7

Osade nimetused .............................. 8

Ekraan (LCD -kuvar) ........................................ 9

Toide ...............................................10

Patareid e sisestamine ...................................10

Toite sisse/v älja lülitamine ...........................11

HOLD ...............................................11

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

[Time & Date] ...............................12

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja

väljavõtm ine ...............................13

MicroSD- mälukaardi sise stamine .................13

MicroSD- mälukaardi välju tamine .................14

Kaustade ja failide valimi ne .............15

Faili otsimi ne .................................................15

2 Salvestamisest

Salvest us .........................................16

Salvestusstseeni muutmine

[Rec Scene] ...............................................17

Salvest amine lisamikrof oni või muude

seadmete a bil ..........................................18

3 Taasesitusest

Taasesitus ........................................19

Taasesitusk iiruse muutmi ne .........................21

Indeksm ärgise või ajutise mär gise

seadist amine .......................................... 22

Segmend i kordusesitus ................................ 23

Kustuta mi n e ................................... 25

4 Menüüseade

Menüüseade viis ............................. 26

Menüü File .................................................... 28

Salves tusm enüü ........................................... 29

Esitus menüü ................................................. 33

LCD / helimenü ü ........................................... 34

Seadme men üü ............................................ 35

5 Diktofoni kasutamine

arvutiga

Töökeskko nd ................................................ 38

Arvut iga ühendamine .................................. 38

Arvut ist lahtiühenda mine ............................ 39

6 Muu teave

Rikkeotsing .................................... 40

Lisatarvikud (müüakse e raldi) ......... 40

Täpsustused ....................................41

Tehniline ab i ja tugi ........................ 45

Page 4

Ohutusnõuded

Selleks et dik tofoni õigesti ja ohutult kasut ada, lugege kõigepealt hoolikalt käesolevat juhendit. Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas, et seda vajadusel uuesti lugeda.

• Hoiatussümbolid tähistavad ohutuse kohta käivat olulist teavet. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks on oluline, et tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

f Ohtlik

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua kaasa tõsiseid kehavigastusi või

surma.

f Hoiatus

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua

kaasa kehavigastusi või surma.

f Ettevaatust

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua kaasa väiksemaid kehavigastusi, seadme kahjustusi või väärtuslike

andmete kaotsiminekut.

Ettevaatust kasutuskeskkonna suhtes

•

Selles tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitsmiseks ärge jätke oma toodet mitte kunagi allpool loetletud kohtadesse, olenemata sellest, kas seade on kasutusel või seda hoiustatakse.

• Kohad, kus tempera tuur ja/või õhuniiskus on kõrged või neis toimuvad järsud muudatused. Otsene päikesevalgus, rannad, lukustatud autod, muude kuumusallikate (ahi, radiaator j ne) või õ huniisutajate läheda l.

• Liivastes või tolmustes keskkondades.

• Kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainete lähedal.

• Märgades kohtades, nagu näiteks pesuruumides või vihma käes.

•

Kohtades, kus võib olla tugevat vibratsiooni.

• Ärge laske diktofonil maha kukkuda ega saada tugevaid lööke või jääda vibratsiooni kätte.

• Diktofoni töös võib tekkida häireid, kui seda kasutatakse magnet/elektromagnetvälja, raadiolainete või kõrgepinge mõjuväljas, näiteks teleri, mikrolaineahju, videomängu, kõlarite, suurte monitoride, tele/raadiomastide või saatejaamade läheduses. Sellistel puhkudel lülitage diktofon enne edasist kasutamist välja ja seejärel uuesti sisse.

• Vältige salvestamist või taasesitamist mobiiltelefonide või teiste juhtmeta seadmete läheduses, sest need võivad häireid või müra põhjustada. Kui müra siiski tekib, minge kaugemale või asetage diktofon seadmest eemale.

• Ärge kasutage korpuse puhastamiseks orgaanilisi lahuseid, nagu alkohol või värvilahusti.

Page 5

Ohutusnõuded

Hoiatu s andmete kadum ise kohta:

• Mälusse salvestatud andmed võivad hävida või kustuda väärkasutuse või seadme rikke tõttu või parandustöö käigus. Soovitatav on teha olulisematest andmetest varukoopia mõnele muule kandjale, nagu arvuti kõvaketas.

• Olympus ei vastuta andmete kadumisest tingitud kahju eest, mis on tekkinud toote defekti, Olympuse volitatud esinduses või mujal tehtud parandustööde tõttu või muudel põhjustel.

Diktofoni käsitsemine f Hoiatus:

• Ärge kasutage diktofoni kergesti süttivate või plahvatusohtlike gaaside läheduses.

• Hoidke väikesed lapsed ja imikud diktofonist eemal.

Hoidke ja kasutage diktofoni väljaspool

väikeste laste ja imikute käeulatust, et vältida järgmisi ohtlikke olukordi, mis võivad tuua kaasa tõsiseid vigastusi: 1 Diktofoni rihma kinnijäämine, mis võib

põhjustada lämbumist.

2 Aku, mälukaardi või teiste väikeste

osade juhuslik allaneelamine.

3 Diktofoni liikuvate osadega juhuslik

vigastamine.

• Ärge hoidke ega kasutage diktofoni tolmustes või niisketes kohtades.

• Ärge korpust ise lahti võtke, parandage ega muutke.

• Kasutage ainult microSD-/ microSDHC-mälukaarte. Ärge kasutage teist tüüpi kaarte.

Kui te sisestate juhuslikult kaamerasse

mõnda teist tüüpi kaardi, võtke palun ühendust volitatud edasimüüja või teeninduskeskusega. Ärge proovige võtta kaarti jõudu kasutades välja.

• Ärge kasutage seadet sõiduki (nt jalgratas, mootorratas või auto) juhtimise ajal.

f Ettevaatust!

• Lõpetage kohe diktofoni kasutamine, kui te täheldate ebatavalisi lõhnu, müra või suitsu seadme ümber.

Ärge eemaldage akusid paljaste kätega,

kuna see võib põhjustada süttimist või põletada teie käsi.

• Olge rihmaga ettevaatlikud.

Olge dik tofoni kandes rihmaga

ettevaatlikud. See võib jääda kergelt kõrvaliste esemete taha ning põhjustada tõsiseid kahjustusi.

• Ärge jätke diktofoni kohtadesse, kus sellele võivad mõjuda väga kõrged temperatuurid.

Nii tehes võ ivad seadme osad kah justuda

ning mõne del tingimustel võib di ktofon isegi süttida. Ärge kasutage laadijat või vahelduvvooluadapterit, kui see on kinni kaetud (näi teks tekiga). See võib tuua kaasa ülekuum enemise, mis võib viia sü ttimiseni.

• Käsitsege diktofoni ettevaatlikult, et vältida madalatemperatuurilist põletust.

• Kui diktofon sisaldab metallist

osi, võib ülekuumenemine viia madalatemperatuurilise põletuseni. Pöörake tähelepanu järgnevale.

• Pikaajalisel kasutamisel

muutub diktofon kuumaks. Kui te hoiate dik tofoni selles olekus, võib tulemuseks olla madalatemperatuuriline põletus.

• Äärmiselt madala temperatuuriga

kohtades võib diktofoni korpuse temperatuur olla ümbritseva keskkonna temperatuurist madalam. Võimaluse korral kandke külmas temperatuuris diktofoni käsitledes kindaid.

Page 6

Ohutusnõuded

Hoiatused seoses akude käsitsemisega

Järgig e järgmisi olulisi juhtnööre , et vältida akude lekkimist, ülekuumenemist, süttimist, plahvatamist või elek trilöökide võ i põletuste põhjustamist.

f Ohtlik:

• Patareisid ei tohi kunagi tulle asetada, kuumutada, lahti võtta ega neis lühist tekitada.

• Ärge kuumutage või põletage akusid.

• Olge akusid kandes või hoiustades ettevaatlikud, et vältida nende kokkupuutumist metallist esemetega, nagu näiteks ehted, nõelad, kinnitused jms.

• Ärge hoidke patareisid otsese päikesevalguse käes ega kõrgetel temperatuuridel kuumas sõidukis, küttekeha lähedal jne.

• Vältimaks akude lekete põhjustamist või klemmide kahjustamist, pidage hoolikalt kinni akude kasutamist puudutavatest juhenditest. Ärge püüdke akusid avada, neid muuta mingil moel, joota jms.

• Ärge ühendage akut otse seinakontakti ega auto sigaretisüütajasse.

• Kui akuvedelik satub silma, loputage silmi kohe puhta külma jooksva veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

f Hoiatus:

• Hoidke akud alati kuivana.

• Ärge kasutage akut, mis on mõranenud või purunenud.

• Ärge laske akudel saada tugevaid lööke või jääda kestva vibratsiooni kätte.

• Kui aku lekib, muudab värvi, deformeerub või muutub mingil muul moel töötamise ajal ebanormaalseks, lõpetage kohe diktofoni kasutamine.

• Kui aku lekitab teie riietele või nahale akuvedelikku, eemaldage riietusese ja loputage vedelikuga kokku puutunud piirkonda kohe puhta jooksva külma veega. Kui vedelik põletab nahka, pöörduge kohe arsti poole.

• Hoidke aku lastele kättesaamatus kohas.

• Kui märkate seadme kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavaline heli, kuumus, suits või kõrbemislõhn,

1 eemaldage kohe ettevaatlikult patarei

ning;

2 pöörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esinduse poole.

f Ettevaatust!

• Palun andke akud planeedi ressursside säästmiseks taastöötlusse. Kasutute akude äraviskamisel veenduge, et olete akuklemmid kinni katnud ning pidage alati kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest.

Page 7

Põhiomadused

Alustamine

s Toetab mitmeid

salvestusvorminguid. Suudab mängida MP3-vormingus (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) ja Windows Media Audio (WMA) vormingus faile (☞ lk 29).

* Ainult VN-713PC, VN-712PC.

s Toetab suure mälumahuga

salvestusmeediumit. Lisaks sisemälule saate salvestada ka microSD-mälukaardile (ainult VN-VN-712PC) (☞ lk 13).

s Seadmel on hääletugevuse abil

juhtimise funktsioon (VCVA) (☞ lk 30).

s Low Cut filter vähendab

salvestamise ajal õhukonditsioneeride või muude sarnaste seadmete tekitatavat müra (☞ lk 29).

s Müratasanduse funktsioon*1

(☞ lk 33) ja häälefiltri funktsioon*2 (☞ lk 33) tasandavad müra ja lubavad heli puhtalt taasesitada.

*1 Ainult VN-713PC. *2 Ainult VN-713PC, VN-712PC.

s Sel on salvestusstseeni

seadistamise funktsioon, et registreerida parim seadistus erinevate kasutuste kohaselt (☞ lk 32).

s See on varustatud

kalendriotsingu funktsiooniga, mis teeb failide otsimise mugavaks (ainult VN-VN-712PC) (☞ lk 15).

s Sellel on mitmeid

kordusfunktsioone (☞ lk 23, lk 33).

s Te võite jagada selle diktofoniga

salvestatud failid (MP3) kaheks* (☞ lk 28).

* Ainult VN-713PC, VN-712PC.

s Indeks- ja ajutise märgise

funktsioonid võimaldavad teil kiiresti failidest soovitud kohad leida (☞ lk 22).

s Taasesituse kiirust saab muuta

eelistuste järgi (☞ lk 21).

s Kuvatav tekst on suurem, et teha

selle lugemist lihtsamaks. Te saate teksti suurust soovi järgi vähendada.

s See diktofon ühildub USB

2.0-ga, võimaldades kiiret a n d m e e d a s t u s t a r v u t i s s e .

Põh iomadused

Page 8

Osade nimetused

^ % $

9 0

! @

1 2 3

(

)

1 Sisseehitatud mikrofon 2 MIC-pesa (mikrofon) 3 EAR-pesa (kõrvaklapid) 4 CALENDAR/SCENE-nupp*1

SCENE-nupp*2

5 Kaardipesa kaas*1 6 LED-näidikutuli 7 Sissee hitatud kõlar 8 +-nupp 9 REC ( s) (salvestuse) nupp 0 9-nupp ! FOLDER/INDEX-nupp @ Nupp –

# Nupp ERASE $ `OK-nupp % 0-nupp ^ STOP (4)-nupp & MENU -nupp (menüü) * Ekraan (LCD-kuvar) ( Jalg ) POWER/HOLD-lüliti

- USB-pist ik

= Patareipesa kaas q Rihma ava

*1 Ainult VN-713PC, VN-712PC. *2 Ainult VN-711PC.

• Eemaldage ekraanilt kaitsekile.• Kasutage jalga vajaduse järgi.

Page 9

Osade nimetused

Ekraan (LCD-kuvar)

Ekraanil k uvatavat tähesuur ust saab muuta. Palun v aadake „[Font Size (fondi suurus)]“ (☞ lk 34).

Kui [Font Si ze] on seatud va likule [La rge]

1 Praegune failinumber /

salvestatud failide koguarv kaustas

2 Salvestava meediumi näidik

] [l]: Sisseehitatud välkmälu

[ [m]: microSD -kaart

Kaustanäidik 3 Diktofoni olekunäidik

[ ] (K): Salvestusnäidik [

] (≠): Pausinäidik

[

] (L): Stoppnäidik

[

] (•): Esituse näidik (N): Kiire esituse näidik (M): Aeglase esituse näidik [

] (ß): Edasikerimise näidik [

] (™): Tagasikerimise näidik

4 Möödunud salvestusaeg,

Möödunud taasesituse aeg

Kui [Font Si ze] on seatud va likule [Sm all]

0 7

5 Ikoonikuva

[?]: Salvestuse tase [û]: VC VA [Æ]: Helisünkroonimine*2 [0]: Low Cut’i filter [%]: Müratasandus*2 [$]: Häälefilter*1 [

] [ ]: Taasesitusrežiim

6 Salvestusrežiimi näidik 7 Patarei näidik 8 Failikaitse näidik 9 Järelejäänud salvestusaeg,

Faili pik kus

0 Praeguse faili nimi ! Järelejäänud mälumahu näidik*3,

Taasesituse koha näidik*3

@ Salvestuse kuupäev ja kellaaeg*3

8 1 ! 4

Osa de nimetused

*1 Ainult VN-713PC, VN-712PC. *2 Ainult VN-713PC. *3 Neid elemente näidatakse ainult siis, kui

suvand [Font Size] on seatud valikule [Small] .

Page 10

Toide

Patareide sisestamine

1 Vajutage kaant kergelt noole

suunas alla ja lükake patareipesa kaas lahti.

Toi de

2 Sisestage akud, jälgides õiget =

ja - polaarsust.

3 Sulgege patareipesa kaas,

lükates seda suunas A.

Patarei näidik

Kui ekraanile ilmub [ ] , vahetage patareid niipea kui võimalik. Kui patareid on peaae gu tühjad, [ ja ekraanile ilmub [Battery low], lülitub diktofon välja.

Märkused

• Patareid vahetades kasutage ainult AAAtüüpi leelispatareisid.

• Kui te ei kasuta diktofoni pikema aja j o o k s u l , v õ t k e p a t a r e i d v ä l j a .

]

Page 11

Toi de

HOLD

Toite sisse/välja lülitamine

Toite sisselülitamine

Kui diktofon on välja lülitatud, lükake POWER/HOLD-lülitit noole suunas.

Toite väljalülitamine

Lükake lülitit POWER/HOLD 0,5 või enamaks sekundiks noole suunas.

• Jätkamisfunkt sioon jätab meelde seismajätmise koha, enne kui seade välja lülitatakse.

Energiasäästurežiim

Kui diktofon on sisse lülitatud ja peatub 5 minutiks või kauemaks, lülitub ekraan välja ja siirdub energiasäästurežiimile.

• Energiasäästurežiimist väljumiseks v a j u t a g e m i s t a h e s n u p p u .

Seadi stage dik tofon HOLD-r ežiimile (A)

Lükake lüliti POWER/HOLD asendisse [HOLD].

• Kui ekraanil kuvatakse [Hold], on

diktofon seadistatud HOLD -režiimile.

HOLD-režiimist välju mine (B)

Lükake lüliti POWER/HOLD asendisse c.

Märkused

• Kui vajutate režiimis HOLD suvalist nuppu, näete kahe sekundi vältel kellavaadet, kuid see ei vabasta diktofoni klahve.

• Kui HOLD-režiim rakendatakse taasesituse (salvestamise) ajal, ei ole taasesituse (salvestamise) olekut võimalik muuta (kui taasesitus on lõppenud või salvestamine lõppeb, sest kogu vaba mälu on ära kasutatud, siis jääb seade s e i s m a ) .

Toi de/HOLD

Page 12

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kui olete varem kella ja kuupäeva määranud, salvestatakse iga failiga automaatselt ka salvestuse aeg. Kella ja kuupäeva eelnev määramine hõlbustab failide haldamist.

Kui paigaldate patareisid esimest korda või kui asendate patareisid,

vilgub näidik „Hour“ (tund).

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

1 Vajutage seadistatava elemendi

valimiseks nuppu 9 või 0.

• Valige vilkuva punk tiga väljad „tund“, „minut“, „aasta“, „kuu“ ja „kuupäev“.

2 Vajutage seadistamiseks nuppu

+ või −.

3 Teiste elementide seadistamise

jaoks korrake samme 1 ja 2.

9 või 0-nupp:

Liikuge eelmise/järgmise elemendi juurde.

+ voi −-nu pp:

Muutke väärtust.

• Kui vajutate tundide ja minutite

määramisel nuppu FOLDER/INDEX, saate valida 12 ja 24 tunni vaate vahel.

• „Month“, „ Day“ ja „Year “ järjekorra

valimiseks vajutage nende seadistamise ajal nuppu FOLDER/

INDEX.

4 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu `OK.

• Kell alustab ajaarvamist seadistatud kuupäevast ja kellaajast. Vajutage vastavalt aja märguandele nuppu `OK.

Märkused

• Kui vajutate seadistamise ajal nuppu

`OK, salvestab diktofon seni seadistatud elemendid.

• Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage

ja hoidke all nuppu STOP (4 ), et näha valikuid [Time & date] ja [Remain].

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Valige suvand [Tim e & Date] menüüst[Device Menu].

• Palun vaadake „[Menüüseade viis]“

(☞ l k 2 6 )

Page 13

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

• Sisestades MicroSD -kaardi valepidi

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

Kasutusjuhendis märgitud „microSD“ tähistab nii microSD - kui microSDHCmälukaar te. Selle diktofoniga saate lisaks sisseehitatud mälule salvestada andmeid ka kaubandusvõrgust saadavale microSDkaardile.

MicroSD-mälukaardi sisestamine

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

avage kaardipesa kaas.

2 Sisestage microSD-kaart

joonisel näidatud viisil õigetpidi kaardipessa.

• Hoidke microSD-mälukaarti sisestamisel otse.

või nurga all, võite ühenduspiirkonda kahjustada või põhjustada microSDmälukaardi kinnikiilumise.

• Kui microSD-kaar t ei ole pesas nii, et käiks klõps, ei pruugi andmed microSD-kaardile salvestuda.

3 Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

• MicroSD-mälukaardi sisestamisel ilmub salvestusmeediumi ülemineku ekraan.

4 MicroSD-mälukaardile

salvestamiseks vajutage nuppu + või − ja valige [Ye s].

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

5 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu `OK.

Page 14

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

Märkused

• Salvestusmeediumi on võimalik sisemälule ümber lülitada (☞ lk 35).

• Mõ nedel juhtudel e i tunne diktofon ä ra mõne teise s eadme, näiteks ar vuti abil vormindatud (lähtestatud) microSDmälukaar te. Vormindage nee d kindlasti enne kasu tamist selle dik tofoni abil (☞ lk 36).

MicroSD-mälukaardi väljutamine

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

avage kaardipesa kaas.

2 MicroSD-mälukaardi lukust

lahtitegemiseks lükake seda sissepoole ning laske osaliselt välja tulla.

• MicroSD-mälukaart tuleb osaliselt pesast välja ning on ohutult eemaldatav.

• Kui te lasete microSD-kaardil välja tulla, kui [Memory Select] on seatud [vali kule microSD card], muudetakse see automaatselt seadele [Internal memory selected

3 Sulgege kaardipesa kaas

kindlalt.

Märkused

• Kui võtate sõrme pärast microSDmälukaardile vajutamist kiiresti ära, võib microSD-mälukaart pesast välja hüpata.

• See diktofon ei pruugi mõnesid microSD-kaarte või microSDHC-kaarte tootjast või kaardi tüübist olenevate ühilduvusprobleemide tõttu õigesti ära tunda.

• Vaadake Olympuse kodulehte, et näha nimekirja microSD-kaar tidest, mis töötavad kindlasti selle diktofoniga Olympuse määratud tingimustel. Veebileht ht tp://olym pus-imaging.jp/ tutvustab tootjaid ja microSD-kaartide tüüpe, mille ühilduvus on kinnitatud. Palun võtke arvesse, et see ei garanteeri, et microSD-kaardid töötavad. Diktofon ei pruugi mõnesid microSD-kaarte õigesti ära tunda olenevalt näiteks muutustest tootja spetsifikatsioonides.

• Juhul kui diktofon ei tunne microSDmälukaarti ära, eemaldage microSDmälukaart ning pange see sisse tagasi, et näha, kas diktofon tunneb selle ära.

• Alati lugege enne kasutamist microSDkaardiga kaasas olevaid suuniseid.

• Mõnede microSD-kaartide tüüpidega võib töötlemiskiirus olla aeglasem. Töötlemiskiirus võib väheneda ka korduva salvestamise ja kustutamise tagajärjel. Kui see juhtub, taasvormindage oma microSD-kaart. (☞ lk 36).

• Töötavaks kinnitatud microSD -kaartide

j a o k s e i o l e k õ i k t o i m i n g u d g a r a n t e e r i t u d .

Page 15

Kaustade ja failide valimine

Diktofon pakub kasutamiseks viit k austa, [&], ['], [(], [)] ja [*]. Igasse kausta saab salvestada kuni 200 faili.

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

vajutage FOLDER/INDEX-nuppu.

• Kaustavalik muutub iga kord, kui te

vajutate FOLDER/INDE X-nuppu.

a b

a Kaustanäidik b Va litud faili num ber

2 Vajutage faili valimiseks nuppu

9 või 0.

Fail i otsimine

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

Te saate helifaile otsida nende salvestamise kuupäeva alusel. Kui te teate kuupäeva, saate faili kiiresti üles leida, isegi kui olete unustanud, mis kaustas see on.

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

vajutage CALENDAR/SCENE- nuppu.

a Praegune kuupäev b Kuupäev, millal fail

a b

salvestati

2 Vajutage kuupäeva valimiseks

nuppu + , −, 9 või 0 .

c Valitud kuupäev

9, 0 -nupud:

Liikuge eelmise/järgmise päeva juurde.

+ , − -nupud:

Liikuge eelmise/järgmise nädala juurde.

• Kuupäevi salvestatud failidega näidatak se koos alumise ribaga.

3 Vajutage nuppu `OK.

• Valitud kuupäeval salvestatud faile kuvatakse nimekirjana.

4 Vajutage faili valimiseks nuppu +

või –.

5 Vajutage taasesituse

alustamiseks nuppu `OK.

Kaustade ja failide valimine

Märkus

• Ei toeta riiklike tähtpäevade kuvamist.

Page 16

Salvestamisest

Salvestus

Enne salvestamise alustamist valige kaust kaustade [&] kuni [*] hulgast. Neid viit kausta saab kasutada failide sorteerimiseks. Näiteks võib kaust [ &] olla isikliku informat siooni hoidmiseks, samas kui kaust ['] võib jääda äriteabe jaok s.

3 Salvestamise lõpetamiseks

vajutage nuppu STOP (4).

d Fail i pik kus

Salvestus

1 Valige salvestuskaust (☞ lk 15). 2 Salvestamise alustamiseks

vajutage nuppu REC (s).

• Pöörake mikrofon salvestatava heli allika suunas.

b c

• [Rec Mode] režiimi ei saa salvestamise ooterežiimis või salvestuse ajal muuta. Seadist age seda siis, kui diktofon on peatatud (☞ lk 29).

a Salvestusrežiimi näidik b Möödunud

salvestusaeg

c Järelejäänud

salvestusaeg

Märkused

• Et tagada salvestamine algusest peale, alustage salvestamist pärast seda, kui näete, et LED-näidikutuli põleb.

• Kui järelejäänud salvestusaeg on väiksem kui 60 sekundit, hak kab LED-näidikutuli vilkuma. Kui järelejäänud salvestusaeg jõuab 30 või 10 sekundini, vilgub tuli kiiremini.

• [Folder full] kuvatakse, kui edasine salvestamine ei ole enam võimalik. Valige enne salvestamist teine kaust või kustutage ebavajalikud failid (☞ lk 25).

• [Memory full] kiri ilmub, kui mälu on täis. Enne salvestamise jätkamist kustutage kõik mittevajalikud failid (☞ lk 25).

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

• MicroSD-mälukaardi sisestamisel diktofoni kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [Internal memory] või [microSD card] (☞ lk 35).

• Kui salvestamine toimub stereorežiimides ([192 kb it/s] või [128 kbit/s ]), on see monofooniline salvestamine sisseehitatud mikrofoni kaudu ning sama heli salvestatak se nii vasaku (Lch) kui parema (Rch) kanaliga.

Page 17

Salvestus

Paus

Kui diktofon on salvestusrežiimis, vajutage nuppu REC (s).

• Diktofon jääb seisma, kui see jäetakse pausile rohkem kui 60 minutiks.

4 Salvestuse jätkamine:

Vajutage uuesti nuppu REC (s).

• Salvestust jätkatakse katkestamiskohast.

Salve statud sis u kiirek s kontroll imisek s

Kui diktofon on salvestusrežiimis, vajutage nuppu `OK.

• Salvestamine lõppeb ja äsja salvestatud f a i l t a a s e s i t a t a k s e .

Salvestusstseeni muutmine [Rec Scene]

Salvestusseadeid on lihtne muuta, valides stseeni, mis teie kasutusega kõige paremini kokku sobib (☞ lk 32).

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

vajutage nuppu CALENDAR/ SCENE.

VN-711PC jaoks:

Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage nuppu SCENE.

2 Vajutage salvestusstseeni

valimiseks nuppu + või −.

3 Vajutage nuppu `OK.

Sal vestus

Page 18

Salvestus

Salvestamine lisamikrofoni või muude seadmete abil

Helisalvestamiseks saab kasutada ka lisamikrofoni või muid seadmeid.

• Ärge ühendage seadmeid diktofoni pistikupesasse või selle küljest lahti, kui diktofon parajasti salvestab.

Ühendage väline mikrofon diktofoni MIC-pessa.

Salvestus

MIC-pistikupesasse

Märkused

• Kui diktofoni MIC pistikusse on ühendatud lisamikrofon, siis integreeritud mikrofoni kasutada ei saa.

• Kasutada võib ka pistiktoitega mikrofone.

• Kui välised seadmed on diktofoniga ühendatud, testige salvestusfunktsiooni ning kohandage seejärel väliste seadmete väljunditaset.

• Salvestamisel väliste mikrofonidega võib mikrofoni juhe põhjustada müra, kui see on asetatud diktofoni ekraanil liiga lähedale.

• Kui [Rec Mode] on monofoonilises salvestusrežiimis ning kasutatakse välist stereomikrofoni, saab salvestada ainult

L-kanali mikrofoniga (☞ lk 29).

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

• Kui välist monofoonilist mikrofoni

kasutatakse siis, kui [Rec Mode] on seatud stereosalvestuse režiimile, salvestatakse heli ainult L-kanalisse (☞ lk 29).

Page 19

Taasesitusest

Taasesitus

1 Valige taasesitamiseks fail

kaustast, kus see asub (☞ lk 15).

2 Taasesituse alustamiseks

vajutage nuppu `OK.

4 Taasesituse peatamiseks

suvalisel hetkel vajutage nuppu STOP (4).

• See peatab pooleldi esitatud faili mängimise. Kui jätkamisfunktsioon on aktiveeritud, siis registreeritakse katkestuskoht ka seadme väljalülitamise korral. Kui järgmisel korral seadme sisse lülitate, võite taasesitusega registreeritud katkestuskohalt jätkata.

Taasesitus kõrvaklappide kaudu

Kuulamiseks on võimalik kõrvak lapid EAR- pistikupesa abil diktofoniga ühendada.

• Kõrvaklappe kasutades on diktofoni kõlar välja lülitatud.

Taa sesi tus

b c

a Kaustanäidik b Möödunud

taasesitusaeg

c Faili pikkus

3 Vajutage kuulamiseks sobiva

helitugevuse reguleerimiseks nuppu + või −.

• Helitugevust saab kohandada

vahemikus [00] kuni [30

EAR pistikupesasse

Märkused

• Et kõrvu mitte kahjustada, keerake enne klappide kõrva panemist helitugevus vaiksemaks.

• Ärge keerake kõrvaklappe kasutades heli liiga tugevaks. See võib põhjustada kuulmiskahjustusi ja vähendada kuulmisvõimet.

Page 20

Taa sesi tus

Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage ja hoidke all nuppu 9 või 0.

• Nupu 9 või 0 vabastamisel edasikerimine peatub. Vajutage taasesituse alustamiseks peatatud kohast nuppu `OK.

Kui diktofon on taasesitusrežiimis, vajutage ja hoidke all nuppu 9 või 0.

• Nupu 9 või 0 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

• Kui faili keskel on indek s- või ajutine märgis, peatub diktofon selles kohas (☞ lk 22).

• 9: Nupu 9 allhoidmine kerib

diktofoni edasi järgmise faili juurde.

0: Nupu 0 allhoidmine kerib

diktofoni tagasi eelmise faili juurde.

Taasesitus

Faili al guse asuko ha määram ineEdasi- ja tagasiker imine

Kui diktofon on stopprežiimis või taasesitusrežiimis, vajutage nuppu

• Diktofon hüppab järgmise faili algusesse.

Kui diktofon on taasesitusrežiimis. vajutage nuppu 0.

• Diktofon hüppab esitatava faili algusesse.

Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage nuppu 0.

• Diktofon hüppab eelmise faili algusesse. Kui diktofon on faili keskel, naaseb see tagasi faili algusesse.

Kui diktofon on taasesitusrežiimis, vajutage kaks korda nuppu 0 .

• Diktofon hüppab eelmise faili algusesse.

Page 21

Taasesitus

Märkused

• Kui te proovite taasesituse ajal faili algusesse hüpata, alustab diktofon taasesitust indek s- või ajutisest märgisest, kui need on salvestatud. Stopprežiimis olles hüppate te selle toimingu korral faili algusesse (☞ lk 22).

• Kui [Skip Space] is seatud muule valikule kui [File Skip], hüppab diktofon määratud aja võrra edasi/tagasi ning alustab seejärel taasesitust (☞ lk 34).

Muusikafailist

Juhul kui diktofon ei esita sellesse kausta üle kantud muusikafaile, kontrollige, et failide diskreetimissagedus ja bitikiirus jäävad taasesitamist võimaldavasse vahemikku. Kasutatavad muusikafailide diskreetimissageduste ja bitikiiruste kombinatsioonid on toodud allpool.

Failivorming

MP3-vorming

WMAvorming

• Muutuva bitikiirusega MP3-faile (mille bitikiirused võivad varieeruda) ei pruugita korralikult mängida.

• Isegi kui failivorming on sellel diktofonil taasesitamiseks sobiv, ei toeta diktofon k õ i k i k o o d e r e i d .

Diskreetimissagedus

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kH z, 2 2 , 0 5 k H z , 2 4 k H z

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitikiirus

Alates 8 kbit /s ku ni 320 kbi t/s

Alates 5 kbit /s ku ni 320 kbi t/s

Taasesituskiiruse muutmine

Muutke kiirust vajaduse järgi, näiteks koosoleku sisu kiiresti kuulamiseks või keeleõppetundides arusaamatuks jäänud kohtade aeglaselt ülekuulamiseks.

1 Kui diktofon on taasesitusrežiimis,

vajutage nuppu `OK.

2 Vajutage nuppu + või −, et valida

taasesituse kiirus.

[x1.0 Play] (tavaline taasesitus):

Taasesitus normaalkiirusel.

[x0.5 Play] – [x0.9 Play] (aeglane

taasesitus): Taase situs ae glus tub .

[x1.1 Play] – [x2.0 Play] (kiire taasesitus):

Taase situs ki irene b.

Taa sesitus

Page 22

Taasesitus

3 Vajutage nuppu `OK.

• Valitud taasesituskiirus säilib ka siis, kui taasesitus peatatakse. Järgmine taasesitus toimub sellel kiirusel.

Taa sesi tus

Kiire taasesituse võimaluste piiridest

Tavaline töötamine ei pruugi olla saadaval olenevalt esitatava faili diskreetimissagedusest ja bitikiirusest. Sellisel juhul vähendage kiire taasesituse kiirust.

Märkused

• Nagu tavalises taasesitusrežiimis, saate ka aeglases ja kiires taasesitusrežiimis taasesitust peatada, faili järjekorda lisada või lisada indeksmärgis või ajutine märgis.

• Aeglane ja kiire taasesitus on saadaval ka siis, kui valitud on [ Voice Fil ter] (☞ lk 33).

• Aeglase taasesitamise või kiire taasesitamise funktsiooni kasutamisel ei ole järgmised funk tsioonid saadaval.

• [Noise Cancel] (☞ lk 33) (ainult

V N - 7 1 3 P C )

Indeksmärgise või ajutise märgise seadistamine

Indeksmärgiste ja ajutiste märgiste lisamisel saate kiirel edasi- ja tagasikerimisel ning faili valmisseadmisel kiirelt üles leida koha, mida soovite kuulata. Indeksmärgiseid ei saa lisada failidele, mis on loodud muude seadmetega kui see diktofon. Ajutisi märgiseid saab aga lisada soovitud asukohtade ajutiseks meeles pidamiseks.

1 Kui diktofon on salvestusrežiimis

või taasesitusrežiimis, vajutage nuppu FOLDER/INDEX.

• Salvestamine või taasesitus jätkub ka pärast indeks- või ajutise märgise panemist, nii et saate indeks- või ajutised märgised panna samal viisil ka mujale.

Page 23

Taasesitus

Indek smärgis e või ajutis e märgise k ustutam ine

Valige fail, milles asuvad indeksmärgised või ajutised märgised, mida te soovite kustutada.

Vajutage kustutatava indeksmärgise või ajutise märgise valimiseks nuppu 9 või 0.

3 Vajutage nuppu ERASE ajal,

mil indeksmärgise või ajutise märgise number on kuvatud umbes 2 sekundiks ekraanile.

• Inde ks- või ajutine märgi s ku stutatakse.

Märkused

• Ajutised märgised on ajutised. Need kustutatakse automaatselt, kui siirdute muu faili juurde või ühendate diktofoni arvutiga.

• Ühele failile saab lisada kuni 99 indek smärgist ja ajutist märgist. Kui proovite lisada rohkem kui 99 indek s- või ajutist märgist, kuvatakse indeksmärgiste kohta teade [N o more can be set] ja ajutiste märgiste kohta teade [No more c an be set].

• Indeksmärgiseid või ajutisi märgiseid ei saa lisada lukustatud faili ega neid sealt kustutada (☞ l k 2 8 ) .

Segmendi kordusesitus

See funk tsioon lubab esitatava faili mingit lõiku korduvalt esitada.

1 Valige fail, mille lõiku soovite

korduvalt esitada ning alustage taasesitust.

Taa sesitus

•

Kustutatud indeks- või ajutisele numbrile järgnevaid indeks- või ajutisi numbreid vähendatakse automaatselt 1 võrra.

Page 24

Taasesitus

2 Vajutage nuppu REC (s )

kohas, kust alates soovite lõigu korduvat taasesitust.

• [w] hakkab ek raanil vilkuma.

• Te saate kerida edasi, tagasi või

Taa sesi tus

muuta taasesitamise kiirust nagu tavarežiimis, kui [w] vilgub lõppkohta otsides (☞ lk 21).

• Kui see jõuab [w] vilkumise ajal faili lõppu, saab asukohast [x] faili lõpppunkt ning algab korduv taasesitus.

3 Vajutage nuppu REC (s )

uuesti kohas, kus soovite lõigu kordusesituse lõpetada.

• Lõigu kordusesitus jätkub kuni selle tühistamiseni.

Märkus

• Nagu tavalises esitusrežiimis, saab taasesituse kiirust muuta ka lõigu korduva taasesituse ajal ( lõigu kordu va taasesituse ajal sisestatak se või eemaldatakse indeksmärgis ja ajutine märgis, tühistatakse lõigu korduv taasesitus ning see naaseb tavalisse esitusrežiimi (☞ lk 22).

Lõigu ko rdusesi tuse funk tsiooni t ühistam ine

☞ lk 21). Kui

Kordusesituse saab tühistada ükskõik millisele järgnevale nupule vajutades.

a Vajutage nuppu STOP (4) b Vajutage nuppu REC (s) c Vajutage nuppu 9 d Vajutage nuppu 0

Page 25

Kustutamine

Valitud faili saab kaustast kustutada. Kaustast saab korraga kustutada ka kõik failid.

1 Valige fail, mida soovite

kustutada (☞ lk 15).

2 Kui diktofon on stopprežiimis,

vajutage nuppu ERASE.

3 Vajutage nuppu + või −, et valida

[All in folder] või [One file].

• Kui 8 sekundi jooksul ei valita ühtki tegevust, naaseb diktofon stopprežiimi.

4 Vajutage nuppu `OK. 5 Vajutage nuppu +, et valida

[Start].

6 Vajutage nuppu `OK.

• Ekraanile kuvatak se teade [Erasing!]

ning kustutamine algab.

• [Kui fail on kustutatud, kuvatakse

ekraanile teade Erased].

Märkused

• Lukustatud ja kirjutuskaitsega faile ei ole võimalik kustutada (☞ lk 28).

• Kaustu ei saa diktofoni kaudu kustutada.

• Sellek s et tagada patareide kestvus töötluse lõpuni, tuleks töötluse ajal kasutada uusi patareisid. Töötlus võib aega võtta üle 10 sekundi. Ärge kunagi tehke all toodud toiminguid, sest need võivad andmeid kahjustada.

1 Patareide eemaldamine töötluse ajal. 2 Eemaldage microSD-kaart töötluse

ajal, kui salvestusmeediumina kasutatakse [microSD card] (ainult VN-713PC, VN-712PC).

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

• MicroSD-mälukaardi sisestamisel diktofoni kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [Internal memory] või [microSD card] (☞ lk 35).

Kus tutamine

Page 26

Menüüseade viis

Menüüseade

Menüüelemendid on jaotatud selliselt, et teil oleks võimalik valida kiirelt soovitud element. Iga menüü elemendi saate seadistada järgmiselt:

Menüüseade viis

1 Vajutage nuppu MENU.

2 Vajutage seadistatava

elemendini liikumiseks nuppu + või −.

3 Vajutage kursori liigutamiseks

seadistatava elemendini nuppu `OK.

4 Vajutage seadistatava

elemendini liikumiseks nuppu + või −.

5 Vajutage nuppu `OK.

• Algab menüüelemendi seadistamine.

6 Vajutage seade muutmiseks

nuppu + või −.

Page 27

Menüüseade viis

7 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu `OK.

• Kui vajutate nuppu 0 ilma nuppu

`OK vajutamata, tühistatakse seaded

ning te naasete eelmisele ekraanile.

8 Menüü sulgemiseks vajutage

nuppu STOP (4).

• Olles menüüekraanil salvestamise või taasesituse ajal, võimaldab nupu 0 vajutamine naasta salvestamise või taasesituse ek raanile ilma salvestamist või taasesitust katkestamata.

Märkused

• Kui jätate dik tofoni menüü seadistamise ajal 3 minutiks jõudeolekusse ilma valitud elementi lõpuni seadistamata, lülitub diktofon stopprežiimile.

• Menüüseadete sisestamisel salvestamise või taasesituse ajal tühistatak se menüü seadistamine juhul, kui viimasest nupuvajutusest möödub 8 sekundit.

Menüüloend

[File Menu]

[Rec Menu]

[Play Menu]

[LCD/Sound Menu]

[Device Menu]

*1 Ainult VN-713PC, VN-712PC. *2 Ainult VN-713PC.

[File Lock] [File Divide]*1 [ P r o p e r t y ] [ R e c L e v e l ] [Rec Mode] [Low Cut Filter] [ V C V A] [ V - S y n c . R e c] * 2 [ R e c S c e n e ] [Noise Cancel]*2 [Voice Filter]*1 [Play Mode] [ S k i p S p a c e ] [Font Size] [ C o n t r as t ] [LED] [ B e e p ] [ L a n g u a g e ( L a n g ) ] [Memor y Se lect]*1 [Time & Date] [Reset Settings] [Format] [ M e m o r y I n f o . ] * 1 [ S y s te m I n f o. ]

Menüüseade viis

Page 28

Menüüseade viis

Menüü File

File Loc k

Faili lukustamine hoiab ära oluliste andmete juhusliku kustutamise. Lukustatud faile ei kustutata ka juhul, kui valite kaustast kõikide failide kustutamise funktsiooni (☞ lk 25).

1 Valige fail, mida soovite

lukustada.

2 Valige suvand [File Lock]

menüüst [File Menu].

[Lock]:

Lukustab faili ja takistab selle kustutamist.

[Unlock

Menüüseade viis

File Div ide

Suuremahulisi ja pika salvestusajaga faile saab jagada, et neid oleks lihtsam hallata ja redigeerida.

1 Peatage taasesitus jagamiskohal. 2 Valige suvand [File Divide]

3 Vajutage nuppu +, et

]: Teeb faili lukust lahti ja võimaldab selle kustutamist.

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

• Jagada on võimalik ainult selle diktofoniga salvestatud MP3-faili.

menüüst [File Menu].

valida[Start], ning seejärel vajutage nuppu `OK.

• [Dividing!] avaneb ek raanil ning

algab faili jagamine.

• Faili jagamine on lõpetatud, kui

[ekraanile ilmub File divide

completed

Märkused

• Diktofon ei saa faile jagada, kui kaustas on üle 199 faili.

• Kui failil on väga lühike salvestusaeg, ei pruugi olla võimalik seda jagada, isegi kui see on MP3-fail.

• Lukustatud faile ei saa jagada.

• Pärast faili mitmeks jagamist nimetatakse faili esimene osa [File name_1.MP3] ja teine osa [File name_ 2.MP3].

• Ärge eemaldage akut faili jagamise ajal. See võib andmeid kahjustada.

Property

Valige failid, mille puhul soovite k innitada teavet enne menüü kasutamist.

1 Valige suvand [Property]

menüüst [File Menu].

• [Name] (faili nimi), [Date] (kuupäev), [Size] (faili suurus) ja [Bit Rate] (bitikiirus) k u v a t a k s e e k r a a n i l e .

Page 29

Menüüseade viis

Salvestusmenüü

Rec Level

Salvestamise tundlikkust saab salvestamisvajaduse järgi reguleerida.

1 Valige suvand [Rec Level]

menüüst [Rec Menu].

[High]:

Kõrge salvestustundlikkus, mis sobib suurte rahvahulkadega konverentsidel ning heli salvestamisel kaugelt või madala helitugevusega.

[Low]:

Standardne salvestustundlikkus, mis sobib dik teerimiseks.

Märkus

• Kui soovite kõneleja häält selgelt

salvestada, seadistage [Rec Level] valikule [Low] ning hoidke diktofoni sisseehitatud mikrofon kõneleja suu lähedal (5–10 cm).

Rec Mode

Lisaks stereo-* ja monofoonilisele salvestamisele saate te valida ka helikvaliteedi prioriteediga salvestamise ning salvestamisaja prioriteediga salvestamise. Valige teie vajadustele vastav salvestamisrežiim.

* Ainult VN -713PC, V N-712PC .

1 Valige suvand [Rec Mode]

menüüst [Rec Menu].

Kui valit ud on [MP3]*:

Stereosalvestus [192 kb it/s], [128 k bit /s] Monohelina salvestamine [48 kbit/s]

* Ainult VN-713PC, VN -712PC.

Kui valit ud on [WMA]:

Monohelina salvestamine [32 kbit /s], [16 kb it/s], [5 kbit/s

]

Märkused

• Koosoleku ja loengu selgelt salvestamiseks valige midagi muud kui [5 kbit/s] menüüs [Rec Mode].

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

• Kui välist monofoonilist mikrofoni kasutatakse siis, kui [Rec Mode seatud stereosalvestuse režiimile, salvestatakse heli ainult L-kanalisse.

Low Cut' i filter

Diktofonil on madala sagedusega helide vähendamiseks ja häälte selgemaks salvestamiseks Low Cut'i filtri funktsioon.

] on

1 Valige suvand [Low Cut Filter]

menüüst [Rec Menu].

[On]:

Aktiveerib Low Cut'i filtri funktsiooni.

[Off]:

tühistab selle funktsiooni.

Menüüseade viis

Page 30

Menüüseade viis

VCVA

Kui mikrofon tuvastab, et heli on saavutanud helitugevuse piirtaseme, alustab sisseehitatud hääletugevuse abil juhtimise funktsioon Variable Control Voice Ac tuator (VCVA) automaatselt salvestamist ning peatub, kui helitugevus langeb allapoole piirtaset. VCVA-funktsioon pikendab salvestusaega ning säilitab mälu, peatades salvestamise vaiksetel perioodidel. Nii on taasesitus efektiivsem.

1 Valige suvand [VCVA] menüüst

[Rec Menu].

[On]:

aktiveerib VCVA-funktsiooni.

[Off]:

Menüüseade viis

tühistab selle funktsiooni. Jätkab salvestamist tavarežiimis.

4 Reguleerige alustamise/

lõpetamise kvaliteeti

1 Salvestamise alustamiseks

vajutage nuppu REC (s).

• Kui helitugevus on eelseadistatud piirtasemest madalam, peatub salvestamine automaatselt umbes 1 sekundi pärast ning ekraanil vilgub [Standby]. LED-näidikutuli läheb põlema, kui salvestamine algab, ning vilgub, kui salvestamine on pausil.

2 Vajutage alustamise/lõpetamise

kvaliteedi reguleerimiseks nuppu 9 või 0.

• VCVA taset saab seadistada 15 erinevale tasemele.

• Mida kõrgem on väärtus, seda tundlikum on diktofon helidele. Kõrgeima väärtuse korral aktiveerib ka nõrgim heli salvestamise.

Märkused

• Kui käivitamise/peatamise kasutamise taset 2 sekundi jooksul ei reguleerita, taastub eelmine kuva.

• Õnnestunud salvestiste tagamiseks on soovitatav alustamise/peatamise käivitamise taset eelnevalt testida ja reguleerida.

• [VCVA]-funktsiooni kasutamisel ei ole järgmised funktsioonid saadaval.

• [V-Sync . Rec] (☞ lk 31) (ainult

VN-713PC)

Page 31

Menüüseade viis

V-Sync. Rec

VN-713PC jaoks:

Helisünkroniseerimisega salvestus algab, kui tuvastatakse helisünkroniseerimise tasemest kõvem heli. Kui heli muutub vaikseks, peatub salvestus automaatselt. Kui helisünkroonimisega salvestus töötab ja heli on võrdne või langeb alla helisünkroonimise taseme (tuvastustase) vähemalt määratud tuvastusaja ulatuses, siis lülitub diktofon ooterežiimile või stopprežiimile.

1 Valige suvand [V-Sync. Rec]

menüüst [Rec Menu].

2 Valige säte.

Kui valit ud on [On/Off]:

[On]:

Aktiveerib helisünkroonimisega salvestamise funktsiooni.

[Off]:

tühistab selle funktsiooni.

Kui valit ud on [V-sync ti me]:

[1 s] [2 s] [3 s] [5 s] [10 s]: Kui sisend (salvestustase) on võrdne

või vaiksem määratud tasemest pikemalt kui määratud tuvastusaeg, siis lülitub diktofon ooterežiimile või stopprežiimile.

Kui valit ud on [Mode]:

[One Time]:

Sulgeb pärast salvestamist faili ning lülitub stopprežiimile.

[Continuous]:

Sulgeb pärast salvestamist faili ning lülitub salvestamise ooterežiimile. Kui järgnevalt tuvastatakse heli, alustatakse uue faili salvestamist.

4 Kohandage

helisünkroniseerimise tase:

1 Salvestamise alustamiseks

vajutage nuppu REC (s).

2 Vajutage helisünkroonimise

taseme reguleerimiseks nuppu 9 või 0.

• Helisünkroniseerimise taset saab seadistada 15 erinevale väärtusele.

• Mida kõrgem on väärtus, seda tundlikum on diktofon helidele. Kõrgeima väärtuse korral aktiveerib ka nõrgim heli salvestamise.

3 Vajutage uuesti nuppu REC (s).

• Diktofon läheb ooterežiimi. [Standby] vilgub ekraanil ja LED-märgutuli vilgub.

• Salve stamine algab autom aatselt kui sisen d on helisünkroni seerimise tasemega samal või kõrgemal tasemel.

Menüüseade viis

Page 32

Menüüseade viis

• Kui helisünkroonimise tasemega võrdse või madalama helitugevusega heli kestab määratud aja jooksul, siis lõppeb helisünkroonimisega salvestamine automaatselt ning diktofon naaseb tagasi ooterežiimi või stopprežiimi. Iga kord, kui diktofon läheb ooterežiimi, fail suletak se ning salvestamine jätkub uues failis.

• Diktofoni peatamiseks helisünkroniseerimisega salvestamise ajal vajutage nuppu STOP ( 4).

Märkus

• [V-Sync . Rec]-funktsiooni kasutades ei

ole järgmised funk tsioonid saadaval.

Menüüseade viis

• [VCVA] (☞

lk 30)

Rec Scene

Salvestusstseenile või olukorrale sobivaimad salvestusseaded saab valida mallidest [Memo], [Meeting], [Conference] või [DNS]. Samuti saate salvestada oma valitud salvestusstseeni.

1 Valige suvand [Rec Scene]

menüüst [Rec Menu].

2 Vajutage nuppu + või −, et valida

määratav element ning vajutage seejärel nuppu `OK.

Kui valit ud on [Select]:

Vajutage teile sobiva salvestusstseeni valimiseks nuppu + või – ning vajutage seejärel nuppu `OK.

[Off]: Tühistab selle funktsiooni. [Memo]: Sobib dikteerimiseks. [Meeting]: Sobib kohtumiste

salvestamiseks.

[Conference]: Sobib väikese

rahvahulgaga seminaride salvestamiseks.

[DNS]: Sobib kõnetuvastustarkvaraga

(Dragon NaturallySpeaking) ühilduvaks salvestamiseks.

[User Setting]: Sa lvestamine [Register]-i

abil salvestatud menüüseadetega.

a Rec Scene

Kui valit ud on [Register]:

• Teil on võimalik salvestada jooksva

[Rec Menu] menüü seaded suvandis [User Setting].

Page 33

Menüüseade viis

Märkus

• Kui salvestusstseen on valitud, siis ei saa salvestusega seotud menüüsätteid muuta. Kui soovite neid funktsioone kasutada, valige [Rec Scene]-i sätteks [Off] .

Esitusmenüü

Noise Cancel

VN-713PC jaoks:

Kui salvestatud helist on raske aru saada mürarikka tausta tõttu, reguleerige müratasanduse seadistuse taset.

1 Valige suvand [Noise Cancel]

menüüst [Play Menu].

[High] [Low]: Aktiveerib

müratasandusfunktsiooni. Müra vähendatakse parema heli kvaliteedi saamiseks failis selle taasesituse ajal.

[Off]: Tühistab selle funktsiooni.

Märkus

• [Noise Cancel]-funktsiooni kasutamisel ei ole järgmised funktsioonid saadaval.

• Aeglane/kiire taasesitus (☞ lk 21)

• [Voi ce Filter]

VN-712PC)

(ainult VN-713PC,

Voice Fil ter

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

Diktofonil on häälefiltri funktsioon, et vähendada tavalise, kiire ja aeglase taasesituse ajal madala ja kõrge sagedusega helisid ning tagada heli selge taasesitust.

1 Valige suvand [Voice Fi lter]

menüüst [Play Menu].

[On]:

Aktiveerib häälef iltri funktsiooni.

[Off]:

Tühistab selle funk tsiooni.

Märkus

• Funktsiooni [Vo ice Fil ter] kasutamisel ei

ole järgmised funktsioonid saadaval.

• [Noise Cancel] (ainult VN-713PC)

Play Mode

Teil on võimalik valida endale sobivaim taasesitusrežiim.

1 Valige suvand [Play Mode]

menüüst [Play Menu].

Kui valit ud on [Playback range]:

[File]:

Valib praeguse faili.

[Folder]

Valib praeguse kausta.

Kui valit ud on [Repeat]:

[On]:

Seab taasesitusrežiimi kordama.

[Off]:

Tühistab selle funk tsiooni.

Märkused

• Kui diktofon [File]-režiimis kausta viimase

faili lõppu jõuab, vilgub 2 sekundi jook sul ekraanil kiri [End] ja diktofon peatub viimse faili alguses.

Menüüseade viis

Page 34

Menüüseade viis

• Kui diktofon [Folder]-režiimis kausta viimase faili lõppu jõuab, vilgub 2 sekundi jooksul ekraanil kiri [End] ja diktofon peatub esimese faili alguses.

Skip Space

See funk tsioon võimaldab esitatavat faili määratud ajal ette- või tahapoole vahele jätta. See funktsioon sobib kiireks liikumiseks teise esituskohta või lühikeste lõikude korduvaks taasesituseks.

1 Valige suvand [Skip Space]

menüüst [Play Menu].

Valitud on [Forward Sk ip]: [File Skip] [10 s Skip]

Menüüseade viis

[30 sec. Skip] [1 min. Sk ip] [5 min. Skip] [10 min . Skip]

Valitud on [Reverse Skip]:

[File Skip] [1 sec. Sk ip] – [5 sec. Skip]

[10 sec . Skip] [30 sec. Skip] [1 min. Ski p] [5 min . Skip] [10 min . Skip]

Märkus

• Kui indeks-/ajutine märgis või järjekord on lähemal kui vahelejätukoht, hüppab diktofon sellele kohale.

4 Edasi/tagasi vahelejätuga

taasesitus

1 Taasesituse alustamiseks

vajutage nuppu `OK.

2 Vajutage nuppu 9 või 0 .

• Diktofon jätab eelnevalt määratud vahemiku ette- või tahapoole vahele j a a l u s t a b t a a s e s i t u s t .

LCD / helimenüü

Kirjasuurus

Ekraanile kuvatud tähemärgi suuruse muutmine.

1 Valige suvand [Font Size]

menüüst [LCD/Sound Menu].

[Large]:

Tekst kuvatakse suur te tähemärkidega.

[Small]:

Tekst kuvatakse väikeste tähemärkidega.

Märkus

• Kui suvandi [Font Size] seadeks on valitud [Small], muutub ekraanipaigutus selliselt, et ekraanile oleks kuvatud võimalikult rohkem teavet (☞

Contrast

Ekraani kontrastsust saab reguleerida 12 t ase mel .

1 Valige suvand [Contrast]

menüüst [LCD/Sound Menu].

• Saate reguleerida LCD-kuvari kontrastsustaset [01] kuni [12

LED

Saate seda seadistada nii, et LED -näidiku valgus sisse ei lülitu.

1 Valige suvand [LED] menüüst

[LCD/Sound Menu].

[On]:

LED-valgus seadistatakse.

[Off

LED-valgus tühistatakse.

lk 9).

Page 35

Menüüseade viis

Beep

Diktofon annab heliga märku nuppude tööst või annab veahoiatusi. Süsteemihelid võib välja lülitada.

1 Valige suvand [Beep] menüüst

[LCD/Sound Menu].

[On]:

Aktiveerib piiksufunktsiooni.

[Off

Tühistab selle funk tsiooni.

Language(Lang)

Saate diktofonile valida teile sobiva kuvamiskeele.

1 Valige suvand [Language(Lang)]

menüüst [LCD/Sound Menu].

[English] [França is] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]

• Valitavad keeled on regiooniti e r i n e v a d .

Seadme menüü

Mälu valimine

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

Kui diktofoni on sisestatud microSDmälukaart, saate valida, kas kasutada salvestamisel sisemälu või microSD mälukaarti (☞ lk 13).

1 Valige suvand [Memory Select]

menüüst [Device Menu].

[Internal memory]:

Sisemälu.

[microSD card]:

microSD-kaart.

Time & Dat e

Kui kellaaja ja kuupäeva seadistus on vale, seadke see õigeks.

1 Valige suvand [Time & Date]

menüüst [Device Menu].

• Palun vaadake „Kellaaja ja kuupäeva seadis tamine [Time & Date]“ (☞

Seadete lähtestamine

See viib funktsioonid nende algväär tustele tagasi (tehase vaikeseaded).

1 Valige suvand [Reset Settings]

menüüst [Device Menu].

lk 12).

Menüüseade viis

Page 36

Menüüseade viis

Menüü seaded pärast lähtestamist (algseadistused)

4 Salvestusmenüü:

[Rec Level] [High] [Rec Mode]*1 [MP3] [192 kb it/s] [Rec Mode]*2 [32 kbit/s] [Low Cut Filter] [Off] [VCVA] [Off] [V-Syn c. Rec]*3

[On/Off] [Off] [V-sync ti me] [1 s] [Mode] [Continuous] [Rec Scene] [Off]

4 Esitusmenüü:

[Noise Cancel]*3 [Off]

[Voi ce Filt er]*1 [Off]

Menüüseade viis

[Play Mode] [Playback range] [File] [Repeat] [Off] [Skip Space] [Forward Skip] [File S kip] [Reverse Skip] [File Skip]

4 LCD/helimenüü:

[Font Size] [Large] [Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English]

4 Seadme menüü:

[Memory Select]*1 [Internal memory]

*1 Ainult VN-713PC, VN-712PC. *2 Ainult VN-711PC. *3 Ainult VN-713PC.

Format

Diktofoni vormindamisel kustutatakse kõik failid ja kõik funktsiooniseaded, v.a kuupäeva ja kellaaja seaded, naasevad vaikeseadetele. Laadige olulised failid enne diktofoni vormindamist arvutisse.

1 Valige suvand [Format] menüüst

[Device Menu].

VN-711PC jaoks:

Minge eda si sammu 3 toimingute juu rde.

2 Vajutage nuppu + või −, et valida

vormingule salvestamismeedium, ning vajutage seejärel nuppu `OK.

3 Vajutage nuppu +, et valida

[Start], ning seejärel vajutage nuppu `OK.

• Kaheks sekundiks kuvatakse ekraanile

teade [All data will be er ased] ja seejärel lülituvad sisse [Start] ning [Cancel].

Page 37

Menüüseade viis

4 Vajutage nuppu +, et valida

[Start], ning seejärel vajutage nuppu `OK.

• Vormindamine algab ja [Formatting!]

vilgub kuvaril.

• [Vormindamise lõppedes kuvatakse

ekraanile teade [Format done].

Märkused

• Ärge kunagi vormindage diktofoni

arvutist.

• Diktofoni vormindamisel kustutatak se

kõik salvestatud andmed, sh lukustatud

failid ja lugemisfailid.

• Sellek s et tagada patareide kestvus

töötluse lõpuni, tuleks töötluse ajal

kasutada uusi patareisid. Töötlus võib

aega võtta üle 10 sekundi. Ärge kunagi

tehke all toodud toiminguid, sest need

võivad andmeid kahjustada.

1 Patareide eemaldamine töötluse ajal.

2 Eemaldage microSD-kaart töötluse

ajal, kui salvestusmeediumina kasutatakse [microSD card] (ainult VN-713PC, VN-712PC).

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

• MicroSD-mälukaardi sisestamisel

diktofoni kinnitage eksituse vältimiseks

kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas

[Internal memory] või [microSD card]

(☞ lk 35).

• Vormindamine diktofonil on Quickvorming (SD-kaart). Kui vormindate microSD-kaardi, värskendatakse failihaldusteave ning microSD-kaardil olevaid andmeid ei kustutata täielikult. microSD-kaardi teistele andmisel või äraviskamisel olge ettevaatlik microSDkaardi andmete lekk imisega. Soovitame microSD-kaardi hävitada, kui selle ära viskate.

Mäluteave

VN-713PC, VN-712PC jaoks:

Menüüle kuvatakse andmed allesjäänud mälumahu ja salvestusmeediumi üldise mälumahu kohta.

1 Valige suvand [Memory Info.]

menüüst [Device Menu].

• Diktofon kasutab osa mälumahtu haldusfaili säilitamiseks. Seoses microSDkaardi näitajatega näidatakse microSDkaardi puhul järelejäänud mahtu kaardi kogumahust väiksemana, kuid see ei ole rike.

System In fo.

Saate kontrollida diktofoniteavet menüüekraanilt.

1 Valige suvand [System Info.]

menüüst [Device Menu].

• [Model] (mudelinimi), [Version] (süsteemiversioon) ja [Serial No.] ( s e e r i a n u m b e r ) k u v a t a k s e e k r a a n i l .

Menüüseade viis

Page 38

Diktofoni kasutamine arvutiga

Peale diktofonina kasutamise võite seadet kasutada oma arvuti mäluseadmena.

• Selle dik tofoniga salvestatud faile saate arvutis taasesitada Windows Media Playeri abil. Samuti võite Windows Media Playeri abil alla laaditud WMA-faile diktofoni laadida ja sealt kuulata (välja arvatud autoriõigusega kaitstud faile).

Töökeskkond

Windows

Operatsioonisüsteem:

Microsof t Windows XP/Vista/7 (standardinstall)

Ühilduvad arvutid:

Windowsi arvutid, millel on rohkem kui üks vaba USB-port

Macintosh

Operatsioonisüsteem:

Diktofoni kasutamine arvutiga

Mac OS X 10.4.11 - 10,7 (standardinstall)

Ühilduvad arvutid:

Apple Macintoshi seeriad, millel on rohkem kui üks vaba USB -port

Märkused

• See on töökeskkond, mis võimaldab selle dik tofoniga salvestatud failid USBühenduse abil arvutisse laadida.

• Tugiteenus ei aita teid juhul, kui teie arvuti on värskendatud operatsioonisüsteemilt Windows 95/98/Me/2000 operatsioonisüsteemile Windows XP/Vista/7.

• Ise muudetud arvuti mittetoimimiste puhul kasutusgarantii ei kehti.

Arvutiga ühendamine

1 Käivitage arvuti.

2 Ühendage USB-kaabel arvuti

USB-pordiga.

3 Veenduge, et diktofon oleks

stopprežiimil ja ühendage seejärel USB-kaabel diktofoni põhjal asuva ühenduspordiga.

• [Remote] kuvatak se diktofoni

ekraanil, kui USB-kaabel on ühendatud.

Windows

Kui ühendate seadme Windowsiga ning avate kausta [My Computer], on seade ära tuntav tootenimega draivinime järgi. MicroSD-kaardi sisestamine võimaldab teil seda kasutada valikuna [Removable Disk].

Page 39

Diktofoni kasutamine arvutiga

Macintosh

Kui ühendate diktofoni operatsioonisüsteemiga Mac OS, tuntakse diktofon töölaual ära tootenime draivi nime järgi. Kui sisestatakse microSD-kaart, kuvatakse teade [Untitled].

Märkused

• Oma arvuti USB-pordi kohta saate teavet arvuti kasutusjuhendist.

• Lükake kaablipistik kindlasti täielikult sisse. Vastasel korral ei pruugi dik tofon korralikult töötada.

• Diktofoni ühendamisel USB-jaoturi kaudu võib toiming muutuda ebastabiilseks. Sellistel juhtudel vältige USB- jaoturi kasutamist.

• Kasutage kindlasti kaasasolevat spetsiaalset USB- kaablit. Kui kasutate muu ettevõtte kaablit, võib kaasneda diktofoni rike. Ärge kunagi kasutage seda spetsiaalset kaablit mõne muu ettevõtte tootega.

Arvutist lahtiühendamine

Windows

1 Klõpsake ekraani paremas

alanurgas oleval ikoonil [ ]. Klõpsake [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Kettatähis oleneb kasutatavast arvutist.

• Kui ilmub riistvara ohutu eemaldamise aken, sulgege aken.

2 Veenduge enne USB-kaabli

lahtiühendamist, et diktofoni LED-näidikutuli ei põle.

Macintosh

1 Pukseerige diktofoni draivi ikoon

töölaualt prügikastiikoonile.

2 Veenduge enne USB-kaabli

lahtiühendamist, et diktofoni LED-näidikutuli ei põle.

Märkused

• Ärge KUNAGI ühendage USB -kaablit lahti, kui LED- näidikutuli vilgub. Vastasel juhul võivad andmed hävida.

• Mac OS-keskkonnas ei ole võimalik t a a s e s i t a d a W M A - v o r m i n g u s f a i l e .

Diktofoni kasutamine arvutiga

Page 40

Muu teave

Rikkeotsing

Q-1 Nupule vajutamisel ei toimu

midagi.

• Lüliti POWER/HOLD võib olla

A-1

asendis [HOLD].

• Patareid võivad olla tühjaks saanud.

• Patareid võivad olla valesti s i s e s t a t u d .

Q-2 Taasesitusel ei kosta kõlarist

heli või kostab vaikne heli.

• Kõrvaklappide pistik võib olla

A-2

diktofoniga ühendatud.

• Helitugevus võib olla seatud madalaimale tasemele.

Q-3 Pole võimalik salvestada.

• Vajutades diktofoni peatumise

A-3

Rikkeotsing/lisatarvikud (müüakse eraldi)

ajal korduvalt nuppu STOP (4), kontrollige, kas ekraanil kuvatakse:

• Allesjäänud salvestusaeg võib

olla jõudnud olekusse [00:00].

• Kontrollige, kas ekraanile on kuvatud [Memory full], vajutades nuppu REC (s).

• Kontrollige, kas ekraanil kuvatakse [Folder full], vajutades nuppu REC (s) .

Q-4 Taasesituskiirus on liiga kiire

(aeglane).

• Diktofon võib olla seatud kiirele

A-4

(aeglasele) taasesitusrežiimile.

Lisatarvikud (müüakse eraldi)

Olympuse diktofonide spetsiaaltarvikuid saab osta otse meie ettevõtte veebilehel asuvast veebipoest (Online Shop). Tarvikute müük erineb riigiti.

s Stereomikrofon: ME51S s Kompaktne suum-mikrofon

(ühesuunaline): ME32

s Kõrgtundlik müratasandusega

monofoonne mikrofon (ühesuunaline): ME52W

s Lipsuklambriga mikrofon

(mitmesuunaline): ME15

s Telefoniandur: TP8 s Ühendusjuhe: KA333 s Hoiukott: CS131

Page 41

Täpsustused

Üldpunktid

4 Salvestusvorming:

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Ainult VN -713PC, VN-712PC.

4 Diskreetimissagedus:

MP3-vorming*

192 kbit/s 44,1 k Hz 128 kbit/s 44,1 k Hz

48 kbit /s 44,1 kHz

WMA-vorming

32 kbit/s 4 4,1 kHz 16 kbit/s 22 kHz

5 kbit /s 8 kHz

* Ainult VN -713PC, VN-712PC.

4 Maksimaalne tööväljund

250 mW (8 Ω kõlar)

4 Maksimaalne kõrvaklappide

väljund

â 150 mV (vastavuses standardiga EN 50332-2)

4 Lairiba karakteristikutega

kõrvaklappide väljund:

75 mV â (vastavuses standardiga EN 50332-2)

4 Salvestusmeedium:

Sisemälu: VN -713 PC : 4 GB VN -712 PC, VN-711 PC: 2 GB microSD-kaart*: 2 GB kuni 32 GB * Ainult VN -713PC, VN-712PC.

4 Kõlar

Sisseehitatud ø 28 mm ümar dünaamiline kõlar

4 MIC-pesa:

ø 3,5 mm minipesa, takistus 2 kΩ

4 EAR-pesa:

ø 3,5 mm minipesa, takistus 8 Ω või enam

4 Sisendvoolu nõuded:

AAA-patarei (LR03)

4 Välised mõõtmed

108 mm × 39 mm × 16,8 mm (ilma väljaulatuvate osadeta)

4 Kaal

71 g (koos patareidega)

4 Töötemperatuur:

0 °C – 42 °C

Sagedusvaste

4 Salvestusrežiimi ajal

(Mikrofonipesa):

MP3-vorming*

192 kbit/s 70 Hz kuni 19 kHz 128 kbit/s 70 Hz kuni 17 kHz

48 kbit /s 70 Hz k uni 10 kHz

WMA-vorming

32 kbit/s 70 Hz kuni 13 kHz 16 kbit/s 70 Hz kuni 7 kH z

5 kbit /s 70 Hz kuni 3 kH z

* Ainult VN-713PC, VN-712PC .

4 Salvestusrežiimis (sisseehitatud

mikrofon).

70 Hz kuni 16 kHz (MP3- või WMAvormingus salvestades sõltub sagedusvaste ülemine piir aga igast salvestamisrežiimist)

4 Taasesitusrežiimi ajal:

70 Hz kuni 19 kHz

Täpsust used

Page 42

Aku töö aja juhend

Järgmised väärtused on rangelt viiteks.

4 Leelispatareid:

Sisseehitatud

Salvestusrežiim

MP3-vorming

WMA-vorming 5 kbit/s 72 t 21 t 68 t

* Ainult VN -713PC, VN-712PC.

192 kbit/s 53 t 20 t 60 t

mikrofon

(Salvestusrežiimi

ajal)

Sisseehitatud

kõlarid

(Taasesitusrežiimi

ajal)

Täpsust used

Täpsustused

Kõrvak lapid

(Taasesitusrežiimi

ajal)

Märkus

• Patarei eluiga on mõõtnud Olympus. See oleneb suuresti patareide tüübist ja kasutustingimustest.

Page 43

Täpsustused

Salvestusaegade juhend

Järgmised väärtused on rangelt viiteks.

4 MP3-vorming*1:

Salvestus

režiim

192 kbit/s 4 4 t 22 t 2 2 t 44 t 89 t 178 t

128 kbit/s 66 t 30 min 33 t 30 min 33 t 6 6 t 133 t 268 t

48 kbit /s 177 t 8 9 t 30 min 88 t 30 min 177 t 356 t 715 t

4 WMA-vorming:

Salvestus

režiim

32 kbit/s 259 t 131 t 130 t 259 t 522 t 10 47 t

16 kbit/s 511 t 258 t 255 t 510 t 1027 t 2061 t

5 kbit /s 1626 t 823 t 813 t 1623 t 326 8 t 6556 t

DNS*2 65 t 32 t 30 min 32 t 30 min 64 t 30 min 130 t 262 t

*1 Ainult VN -713PC, VN-712PC. *2

Rec Scene

Sisemälu microS D-kaart*1

VN-713PC

(4 GB)

VN-713PC

(4 GB)

VN-712PC

(2 GB)

Sisemälu microS D-kaart*1

VN-712PC,

VN-711PC

(2 GB)

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

Täpsust used

Märkused

• Võimalik salvestusaeg võib olla lühem, kui tehak se mitu lühikest salvestust. (Nimetatud salvestusajad on ligikaudsed näitajad).

• Võimalik salvestusaeg võib muutuda, kuna kasutatav mälumaht võib olenevalt microSD kaardist olla erinev.

Page 44

Maks imaalne s alvestus aeg faili ko hta

• Ühe faili maksimaalne maht on ligikaudu kuni 4 GB WMA- ja MP3-vormingus failide korral.

• Olenemata vabast mälumahust, on pikim salvestusaeg ühe faili kohta piiratud järgnevate väärtustega.

4 MP3-vorming*:

192 kbit/s umbes 49 h 40 m in 128 kbit/s umbes 74 h 30 mi n

48 kbit /s umbes 198 h 40 min

* Ainult VN -713PC, VN-712PC.

4 WMA-vorming:

32 kbit/s umbe s 26 h 40 min 16 kbit/s umbe s 53 h 40 min

5 kbit /s umbe s 148 h 4 0 min

DNS* um bes 26 h 40 min

* Rec Scene

Täpsust used

Täpsustused

T e h n i l i s e d a n d m e d j a d i s a i n v õ i v a d m u u t u d a e t t e t e a t a m a t a .

Page 45

Tehniline abi ja tugi

Järgnevad tehnilise toe kontaktandmed käivad ainult Olympuse diktofonide ja tark vara kohta.

s Tehnilise toe infoliin USAs ja Kanadas

1-88 8-553- 4448

s Kasutajatoe e-posti aadress USAs ja Kanadas

distec@olympus.com

s Tehnilise toe infoliin Euroopas

Tollivaba number: 00 800 6710 8300 kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luksemburgis, Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Inglismaal Tasulised numbrid Euroopa teistes riikides: + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Kasutajatoe e-posti aadress Euroopas

dss.support@olympus-europa.com

Euroopa klientidele:

„CE“ märgis viitab sellele, et toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja tarbijakaitsenõuetele.

See sümbol [ratastega prügikast, mis on maha tõmmatud, WEEE IV lisa] tähistab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist ELi riikides. Palun ärge visake seadet olmeprügi hulka. Antud toote kõrvaldamiseks kasutage palun oma riigis olemasolevaid tagastus- ja kogumissüsteeme. Sobiv toode: VN-713PC/VN-712PC/VN-711PC

See sümbol [läbikriipsutatud ratastel prügikast, direktiivi 2006/66/ EÜ II lisa] tähistab kasutatud patareide eraldi kogumist ELi riikides. Palun ärge visake patareisid olmeprügi hulka. Kasutatud patareide kõrvaldamiseks kasutage palun teie riigis olemasolevaid tagastus- ja k o g u m i s s ü s t e e m e .

Tehnili ne abi ja tugi

Page 46

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.

Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING CORP.

(Tööruumid / kauba kättetoimetamine) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.

(Kirjad) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

Tel . +49 (0)4 0-23773 0

http://www.olympus-europa.com

www.olympus.ee

ET-BD3517-01

AP1112

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH