Olympus VN-712PC, VN-713PC, VN-711PC Instructions Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΟΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΣ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Ψηφιακού καταγραφέα φωνής της Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες
σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας συνιστούμε να
ελέγχετε τη λειτουργία και την ένταση της εγγραφής πριν από τη χρήση.
EL
Εισαγωγή
• Τα περιεχόμενα αυτού του εγγράφου ενδέχεται να αλλάξουν σ το μέλλον χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήσ τε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχε τικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μον τέλων.
• Οι εικόνες της οθόνης και του καταγραφέα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί η μέγιστη δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακεραιότητας αυτού του εγγράφου αλλά αν εντοπίσετε κάποιο αμφιλε γόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέν τρο υποστήριξης πελατών.
• Εξαιρείται κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκ λήθηκε από ελάττωμα του προϊόντος , επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκ τός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus ή από άλ λη αιτία.
Εμπορικά σή ματα και σήματα κατα τεθέντα
• Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέν τα της International Business Machines Corporation.
• Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.
• Τα Macintosh και iTunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.
• Οι ονομασίες microSD και microSDHC είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association.
• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχεται με άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson.
• Η ανάπτ υξη αυτού του προϊόντος έγινε με βάση την τεχνολογία ακύρωσης παρεμβολών κατόπιν άδειας από την NEC Corporation.
Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρον ται στο παρόν αποτε λούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατα τεθέντα των αν τίστοιχων κατόχων τους.
EL
2
Π ί ν α κ α ς π ε ρ ι ε χ ο μ έ ν ω ν
Εισαγωγή
Πίνακας περιεχομένων ...................... 3
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας ............ 4
Προειδοπο ιήσεις σχετικά μ ε το περιβάλλο ν
χρήσης ...................................................... 4
Χειρισμό ς του καταγραφέα............................. 5
Προφυλάξεις γι α το χειρισμό της μπαταρ ίας
1 Πρώτα βήματα
Βασικά χαρακ τηριστικά ..................... 7
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων ...... 8
Οθόνη (LCD) .................................................... 9
Τροφοδοσία .....................................10
Τοποθέτησ η μπαταριών ................................10
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
τροφοδο σίας ............................................11
Διακόπτης HOLD ...............................11
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
[Time & Date] ...............................12
Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας
microSD .......................................13
Τοποθέτησ η της κάρτας microSD ..................13
Αφαίρεση τ ης κάρτας microSD ......................14
Επιλογή των φακέλων και των
αρχείων .......................................15
Αναζήτησ η αρχείου .......................................15
2 Πληροφορίες για την
εγγραφή
Εγγραφή ..........................................16
Αλλαγ ή της σκηνής εγγραφής
[Rec Scene] ...............................................17
Εγγραφή από εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλες
συσκευές ..................................................18
3 Πληροφορίες για την
αναπαραγωγή
Ταχύτητα .........................................19
Αλλα γή της ταχύτη τας αναπαραγωγής .........21
Ορισμός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού
δείκτ η ..................................................... 22
... 6
Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης
αναπαρα γωγής τμήματος του α ρχείου ... 23
Διαγραφή ....................................... 25
4 Ρύθμιση μενού
Μέθοδος ρύθμισης μενού ................ 26
File Menu ...................................................... 28
Rec Menu ...................................................... 29
Play Menu ..................................................... 33
LCD/Sound Men u .......................................... 34
Device Men u ................................................. 35
5 Χρήση του καταγραφέα
στον υπολογιστή σας
Περιβά λλον λειτουργί ας ............................... 38
Σύνδεση σ τον υπολογιστ ή σας ..................... 38
Αποσύν δεση από τον υπολογισ τή σας .......... 39
6 Άλλες πληροφορίες
Αντιμετώπιση προβλημάτων ........... 4 0
Αξεσουάρ (προαιρε τικά) .................. 40
Τεχνικά χαρακτηριστικά ...................41
Τεχνική βοήθεια και υποστ ήριξη ...... 45
1
2
3
4
5
6
EL
3
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Πριν χρησιμοποιήσε τε τον νέο σας καταγραφέα, δ ιαβάστε το πα ρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γ νωρίζετε π ώς να τον χρησι μοποιήσετε σωστά και με ασφάλ εια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρ ίδιο σε ένα εύ κολα προσβάσιμ ο σημείο, για μελλοντική αναφορά.
• Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαντικές πληροφορίες που σ χετίζονται με την ασφά λεια. Για να προστατέψε τε τον εαυτό σας και τους άλ λους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται.
f Κίνδυνος
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε σοβαρό
τραυματισμό ή και θάνατο.
f Προειδοποίηση
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και
θάνατο.
f Προσοχή
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών
EL
δεδομένων.
4
Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης
Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στη μηχανή αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της:
• Μέρη όπου οι θερμ οκρασίες και η υγρασία είναι αρκε τά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές. Απευθείας ηλιακή ακτινοβ ολία, παραλίες, κλεισ τά αυτοκίν ητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητ ας (ηλεκτρικές κουζίν ες, θερμαν τικά σώματα κλ π.) ή υγραντήρες.
• Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.
• Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες.
Σε υγρούς χώ ρους, όπως λουτρά ή σ τη βροχή.
• Σε χώρους που εκ τίθενται σε έντονες δονήσεις.
Ποτέ μην ρίχνετε κάτω τον καταγραφέα και μην τον εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις.
Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα, εάν τον χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου εκτίθεται σε μαγνητικά/ ηλεκτρομαγνητικά πεδία, ραδιοκύματα ή υψηλή τάση, όπως κοντά σε μια τηλεόραση, σε μικροκύματα, σε συσκευή βιντεοπαιχνιδιών, σε μεγάφωνα, σε μονάδα με μεγάλη οθόνη, σε τηλεοπτικό/ραδιοφωνικό πύργο ή σε πύργους αναρτήσεως. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον καταγραφέα πριν από τον περαιτέρω χειρισμό του.
Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος ή απομακρύνετε τον καταγραφέα από αυτόν τον εξοπλισμό.
Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Προειδ οποίηση σχε τικά με την απώλεια δεδομένων:
Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβησ τεί εξαιτίας σφαλμά των στη λειτουργία , δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής. Προτείνε ται να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να αποθηκεύετε τα σημαντικά αρχεία σε άλ λα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή.
Οποιαδήποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ή ζημιές οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελατ τώματος του προϊόντος ή της επισκευής που πραγματοποιήθηκε από τρίτο μέρος, πέραν από την Olympus ή από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν συμπερι λαμβάνεται σ τις ευθύνες της Olympus.
Χειρισμός του καταγραφέα
f Προειδοποίηση:
Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.
• Φυλάσσετε τον καταγραφέα μακριά από παιδιά και βρέφη.
Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάν τα τον
καταγραφέα σε μέρο ς όπου δε μπορούν να τον φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχ θούν οι παρακάτω επικίνδυνες κατασ τάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό: 1
Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του λουριού καταγραφέα γύρω από το λαιμό.
2 Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της
κάρτας ή άλ λων μικρών εξαρτημάτων.
3 Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να
προκληθεί από τα κινούμενα μέρη του καταγραφέα.
Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.
Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα.
Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης microSD/microSDHC. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους καρτών.
Αν τοποθετήσετε κατά λάθος έναν άλλο τύπο κάρτας στον καταγραφέα, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέν τρο service. Μην προσ παθήσετε να αφαιρέσετε την κάρτα με δύναμη.
Μην λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσυκλέτα ή αυτοκίνητο).
f Προσοχή:
Διακόψτε αμέσως τη χρήση του καταγραφέα εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.
Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες
με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχε ται να προκληθούν ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας.
Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι.
Να είστε προσεκ τικοί με το λουράκι κατά τη μεταφορά του καταγραφέα. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκα λέσει σοβαρές ζημιές.
Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.
Ενδέχεται να κατασ τραφούν ορισμένα εξαρτήματα του κατα γραφέα, ενώ υπό ορισμένες συνθήκες ενδέχε ται να προκληθεί ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή ή το μετασχηματιστή εναλ λασσόμενου ρεύματος όταν η μηχανή είναι καλυμμέ νη (π.χ. με μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσή της και την πρόκληση πυρκαγιάς.
Χειριστείτε τον καταγραφέα με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση.
• Όταν ο καταγραφέας περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής:
Ο καταγραφέας υπερθερμαίνε ται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν τον κρατάτε όταν έχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα λόγω τοπικής υπερθέρμανσης.
Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος του καταγραφέα μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβά λλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια ότα ν κρατάτε τον καταγραφέα σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.
EL
5
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Προφυλάξεις για το χειρισμό της μπαταρίας
Για να απο φύγετε διαρροή, υπερθέ ρμανση, πυρκαγιά , έκρηξη ή πρόκλ ηση ηλεκτροπ ληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάσ τε και τηρήσ τε τις παρακάτω οδηγίες .
f Κίνδυνος:
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.
• Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται.
• Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ.) με τις επαφές.
• Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ.
Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να διαλύσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, με συγκόλληση κλπ.
• Μην συνδέετε την μπαταρία απευθείας σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου.
• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και
EL
κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.
6
f Προειδοποίηση:
• Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές.
Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει.
• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνεχείς δονήσεις.
• Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα.
• Εάν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά.
• Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:
1 αφαιρέσ τε τη μπαταρία αμέσως,
προσέχον τας να μην καείτε και
2 επικοινωνήστε με το κατάστημα ή την
τοπική αν τιπροσωπεία της Olympus για σέρβις.
f Προσοχή:
• Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει τους ακροδέκτες της. Τηρείτε πάντοτε τις τοπικές οδηγίες και κανονισμούς.
Πρώτα βήματα
Βασικά χαρακτηριστικά
s Υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία
μορφών εγγραφής. Μπορεί να χειριστεί τη μορφή MP3* (MPEG­1 / MPEG-2 Audio Layer 3) και τη μορφή Windows Media Audio (WMA) ( Σελ. 29).
* Μόνο για τα μοντέλα VN-713PC,
VN-712PC.
s Υποστηρίζει μέσα εγγραφής
υψηλής χωρητικότητας. Εκτός από την ενσωματωμένη μνήμη, μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εγγραφή σε μια κάρτα microSD (μόνο για τα μοντέλα VN-713PC, VN-712PC) ( Σελ. 13).
s Διαθέτει ενσωματωμένη τη
λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA) ( Σελ. 30).
s Το Φίλτρο αποκοπής χαμηλών
ήχων ελαχιστοποιεί το θόρυβο που παράγεται από κλιματιστικά καθώς και άλλους παρόμοιους θορύβους κατά τη διάρκεια της εγγραφής (☞ Σελ. 29).
s Η λειτουργία Noise Cancel*1
( Σελ. 33) και η λειτουργία Voice Filter*2 (☞ Σελ. 33) μειώνουν το θόρυβο και επιτρέπουν την καθαρή αναπαραγωγή ήχου.
*1 Μόνο για το μον τέλο VN-713PC. *2 Μόνο για τα μοντέλα VN-713PC,
VN-712PC.
s Διαθέτει τη λειτουργία ρύθμισης
σκηνής εγγραφής, ώστε να καταχωρηθεί η καλύτερη ρύθμιση, ανάλογα με τις διάφορες χρήσεις ( Σελ. 32).
s Διαθέτει λειτουργία αναζήτησης
ημερολογίου, η οποία διευκολύνει την αναζήτηση αρχείων (μόνο για τα μοντέλα VN­713PC, VN-712PC) ( Σελ. 15).
s Διαθέτει διάφορες λειτουργίες
επανάληψης ( Σελ. 23, Σελ. 33).
s Μπορείτε να διαχωρίσετε ένα
αρχείο (MP3) που έχει εγγραφεί με αυτόν τον καταγραφέα σε δύο αρχεία* ( Σελ. 28).
* Μόνο για τα μοντέλα VN-713PC,
VN-712PC.
s Οι δυνατότητες δείκτη
ευρετηρίου και προσωρινού δείκτη σάς επιτρέπουν να εντοπίζετε γρήγορα τα επιθυμητά σημεία ( Σελ. 22).
s Η ταχύτητα αναπαραγωγής
μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας ( Σελ. 21).
s Το κείμενο της οθόνης είναι
μεγαλύτερο για ευκολότερη ανάγνωση. Μπορείτε, επίσης,να μειώσετε το μέγεθος του κειμένου ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.
s Αυτός ο καταγραφέας είναι
συμβατός με το πρότυπο USB 2.0, επιτρέποντας έτσι τη γρήγορη μεταφορά δεδομένων σε έναν υ π ο λ ο γ ι σ τ ή .
1
Βασ
ικά χαρακτηριστικά
EL
7
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων
1 2
*
&
^
1
%
Προσδιορισμό ς των εξαρτημάτων
$
#
8
9 0
! @
3
4
5
6
7
(
)
-
=
q
1 Ενσωματωμένο μικρόφωνο 2 Υποδοχή MIC (Μικρόφωνο) 3 Υποδοχή EAR (Ακουστικού) 4 Κουμπ ί CALENDAR/SCENE*1
Κουμπί SCENE*2
5 Κάλυμμ α κάρτας *1 6 Ενδεικτική λυχνία LED 7 Ενσωματωμένο μεγάφωνο 8 Κουμπ ί + 9 Κουμπ ί REC (s) (Εγγραφή) 0 Κουμπ ί 9 ! Κουμπ ί FOLDER/INDEX @ Κουμπ ί – # Κουμπ ί ERASE
EL
χρειάζεται.
8
$ Κουμπ ί `OK % Κουμπ ί 0 ^ Κουμπ ί STOP (4 ) & Κουμπ ί MENU * Οθόνη (LCD) ( Βάση ) Διακόπτης POWER/HOLD
- Επαφή USB
= Κάλυμμ α μπατα ρίας q Οπή λουριού
*1 Μόνο για τα μον τέλα VN-713PC,
VN-712PC.
*2 Μόνο για το μοντέλο VN-711PC.
• Αφαιρέσ τε το προστατευτικό της οθόνης.• Χρησιμοποιήστε τη βάση, εφόσον
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων
Οθόνη (LCD)
Μπορείτε να α λλάξετε το μέγεθος των χαρακτήρων που εμφανίζονται στην οθόνη. Ανατρέξτε στην ενότητα «[Font Size]» ( Σελ. 34).
Όταν η ρύθ μιση [Font Size] έ χει οριστεί στ ην επιλογή [La rge]
16
2
3
4
5
7
8
9
Όταν η ρύθ μιση [Font Size] έ χει οριστεί στ ην επιλογή [Sma ll]
0 7
2
6
3
9
5
8 1 ! 4
@
1
Προ
σδιορισμός των εξαρτημάτων
1 Αριθμό ς τρέχον τος
αρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο
2 Ένδειξη μέσου εγγραφής
] [l]: Ενσωματωμένη μνήμη flash
[ [m]: Κάρτα microSD
*1
Ένδειξη φακέλου 3 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα
[ ] (K): Ένδειξη εγγραφής [
] (): Ένδειξη παύσης
[
] (L): Ένδειξη διακοπής
[
] (): Ένδειξη αναπαραγωγής
(N): Ένδειξη γρήγορης αναπαραγωγής (M): Ένδειξη αργής αναπαραγωγής [
] (ß): Ένδειξη κίνησης προς τα
εμπρός [
] (): Ένδειξη κίνησης προς τα πίσω
4 Χρόνος εγγραφής που παρήλθε,
Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε
5 Εμφάνιση εικονιδίου
[?]: Rec Level [û]: VC VA [Æ]: Voice sync*2 [0]: Low Cut Filter [%]: Noise Cancel*2 [$]: Voice Filter*1 [
] [ ]: Λειτουργία αναπαραγωγής
6 Ένδειξη λειτουργ ίας εγ γραφής 7 Ένδειξη μπατα ρίας 8 Ένδειξη κλειδώματος αρχείου 9
Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής, Διάρκεια αρχείου
0 Όνομα τρέχοντος αρχείου*3 ! Ένδειξη ράβδου υπόλοιπης
μνήμης*3, Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής*3
@ Ημερομηνία και ώρα εγγραφής*3
*1 Μόνο για τα μον τέλα VN-713PC,
VN-712PC.
*2 Μόνο για το μοντέλο VN-713PC. *3 Αυτά τα στοιχεία θα εμφανιστούν μόνο
όταν η ρύθμιση [Font Si ze] έχει οριστεί στην επιλογή [Small] .
EL
9
Τροφοδοσία
Τοποθέτ ηση μπατ αριώ ν
1
Πιέστε ελαφρώς το βέλος και σύρε τε το κάλυμμα μπαταρίας για να ανοίξει.
1
Τροφοδοσία
2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες,
προσανατολίζοντας σωσ τά τους πόλους = και -.
EL
3 Κλείστε καλά το κάλυμμα
μπαταρίας σύροντας το προς την κατεύθυνση A.
Ένδειξη μπ αταρίας
Όταν η ένδειξη [ ] εμφανίζε ται στην οθόνη, α ντικαταστ ήστε τις μπαταρ ίες όσο το δυνατόν πιο σύν τομα. Όταν το φορτίο των μπαταριών είναι πολύ χαμηλό, οι ενδείξεις [ και [Battery low] θα εμφανισ τούν στην οθ όνη και ο καταγραφέας θ α απενεργοποιηθεί.
Σημειώσεις
• Κατά την αν τικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιήστε μόνο αλκαλικές μπαταρίες AAA.
• Αφαιρέσ τε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό δ ι ά σ τ η μ α .
]
10
C
A
B
Τροφοδοσία
Διακόπτης HOLD
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας
Ενεργοποίηση της συσκευής
Ενώ ο καταγραφέας είναι απενεργοποιημένος, σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD κατεύθυνση του βέλους.
Απενεργοποίηση της συσκευής
Σύρετε το διακόπτη POWER/ HOLD προς την κατεύθυνση του
βέλους και κρατήστε τον για 0,5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
• Η λειτουργία συνέχισης απομνημονεύει τη θέση διακοπής πριν από την απενεργοποίηση.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Εάν ο καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος και σταματήσει για 5 λεπτά ή περισσότερο, η οθόνη απενεργοποιείται και η συσκευή εισέρχεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
• Για έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε ο π ο ι ο δ ή π ο τ ε κ ο υ μ π ί .
προς την
Ρύθμιση τ ου καταγραφέα στ η λειτουργία HOLD (A)
Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση [HOLD].
• Αφού εμφανιστεί η ένδειξη [Hold] στην οθόνη προβολής, ο καταγραφέας τίθεται στη λειτουργία HOLD.
Έξοδος από τ η λειτουργία HOLD (B)
Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση c.
Σημειώσεις
• Αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στη λειτουργία HOLD, η οθόνη του ρολογιού θα ανάψει για 2 δευτερόλεπτα , αλλά δεν θα είναι δυνατός ο χειρισμός του καταγραφέα.
• Αν ορίσετε τη λειτουργία HOLD κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (εγγραφής), οι χειρισμοί θα απενεργοποιηθούν και η κατάσταση αναπαραγωγής (εγγραφής) δεν θα α λλάξει (Αφού τελειώσει η αναπαραγωγή ή σταματήσει η εγγραφή λόγω ανεπαρκούς μνήμης, ο κ α τ α γ ρ α φ έ α ς θ α σ τ α μ α τ ή σ ε ι ) .
1
Τρο φοδοσία/Διακόπτης HOLD
EL
11
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]
Αν έχετε ήδη ορίσει την ημερομηνία και την ώρα, οι πληροφορίες για το χρόνο καταγραφής ε νός αρχείου αποθηκεύονται αυτόματα για κάθε αρχείο. Ο ορισμός της ημερομηνίας και της ώρας εκ των προτέρων διευκολύνει τη διαχείριση των αρχείων.
Όταν το ποθετείτε μ παταρίες για
1
πρώτη φορά ή κάθε φορά που
Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας
αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, η ένδειξη «Hour» (ώρα) αναβοσβήνει.
1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0
για να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.
• Επιλέξτε το στοιχείο που αναβοσβήνει από τις επι λογές «Hour», «Minute», «Yea r», «Month» και «Day».
2 Πατήστε το κουμπί + ή για
ρύθμιση.
EL
3
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να ρυθμίσετε τα άλλα στοιχεία.
9 Κουμπί ή 0 :
Μετακίνηση στο προηγούμενο/ επόμενο στοιχείο.
Κουμπί + ή −:
Αλλαγή τιμής.
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε προβολή σε 12ωρη ή 24ωρη βάση, πατώντας το κουμπί FOLDE R/INDEX κατά τη ρύθμιση της ώρας και των λεπτών.
Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης των στοιχείων «Month», «Day» και «Yea r» πατώντας το κουμπί
FOLDER/INDEX κατά τη ρύθμισή τους.
4 Πατήστε το κουμπί `OK για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
Το ρολόι θα ξεκινήσει από την καθορισμέ νη ημερομηνία και ώρα. Πατήσ τε το κουμπί
`
OK σύμφωνα με το χρονικό σήμα .
Σημειώσεις
Αν πατήσετε το κουμπί `OK κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της ρύθμισης, ο καταγραφέας θα αποθηκεύσει κάθε ρύθμιση που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι εκείνο το σημείο.
Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σ τη λειτουργία διακοπής, πα τήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί STOP (4), για να εμφανιστούν οι ενδείξεις [Time & date] και [Remain].
Αλλα γή της ώρας και της ημε ρομηνίας
Επιλέξτε [Tim e & Date] από το μενού στην περιοχή [Device Menu].
• Ανατρέξτε σ την ενότητα «[Μέθοδος ρύθμισης μενού]» (☞ Σ ε λ . 2 6 )
12
Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD
Αν τοποθετήσετε την κάρτα microSD με εσφαλμένο
Για τα μοντέλα VN-713PC, VN-712PC:
Ο όρος «microSD» στο ε γχειρίδιο οδηγιών αναφέρεται στο microSD και σ το microSDHC . Με αυτόν τον καταγραφέα, εκτός από την εσωτερική μνήμη, μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τα δεδομένα σε μια κάρτα microSD που διατίθεται στο εμπόριο.
Τοποθέτηση της κάρτας microSD
1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται
στη λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα κάρτας.
2
Κρατήστε την κάρτα microSD προς τη σωστή κατεύθυνση και τοποθετήστε την στην υποδοχή της κάρτας, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.
• Τοποθετήστε την κάρτα microSD κρατώντας την ευθύγραμμα.
τρόπο ή υπό γωνία, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην περιοχή των επαφών ή μπορεί να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας microSD.
Εάν η κάρτα microSD δεν έχει εισαχθεί μέχρι το τέρμα, δηλαδή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, ενδέχε ται τα δεδομένα να μην εγγράφονται σ την κάρτα microSD.
3
Κλείστε σταθερά το κάλυμμα κάρτας.
Όταν τοποθετήσετε την κάρτα microSD, θα εμφανισ τεί η οθόνη αλλαγής μέσου εγγραφής.
4
Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή σε μια κάρτα microSD, πατήστε το κουμπί + ή − και επιλέξτε [Ye s].
1
Τοποθέτηση και α φαίρεση κάρτας mic roSD
5 Πατήστε το κουμπί `OK για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
EL
13
Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD
Σημειώσεις
• Μπορείτε να α λλάξετε το μέσο εγγραφής , ώστε να χρησιμοποιείται η εσωτερική μνήμη ( Σελ. 35).
Σε μερικές περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναγνώριση καρτών microSD που έχουν διαμορφωθεί (αρχικοποιηθεί) σε μια άλλη συσκευή, όπως π.χ. έναν υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι διαμορφώσατε τις κάρτες
1
microSD με αυτόν τον καταγραφέα, προτού τις
Τοποθέτηση και α φαίρεση κάρτας mic roSD
χρησιμοποιήσετε (
Σελ. 36).
Αφαίρεση της κάρτας microSD
1
Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής , ανοίξτε το κάλυμμα κάρτας.
2
Σπρώξτε τ ην κάρτα microSD πρ ος τα μέσα για να την απασφα λίσετε και αφήσ τε την να εξαχθ εί μερικώς.
• Η κάρτα mi croSD προεξέχει από την υποδοχ ή και μπορείτε να την αφαιρέσετε με ασφάλεια.
• Εάν εξα γάγετε την κάρτα mi croSD όταν η ρύθμισ η [Memory Select] έχει οριστ εί στην επιλογή [microSD card], η ρύθμιση θα α λλάξει αυτόματα στην επιλογή [Internal memory selected
EL
14
3 Κλείστε σταθερά το κάλυμμα
κάρτας.
Σημειώσεις
Εάν αφήσετε γρήγορα το δάκ τυλό σας αφού σπρώξετε την κάρτα microSD προς τα μέσα, μπορεί να προκ ληθεί απότομη εξαγωγή τ ης κάρτας από την υποδοχή της.
• Ανάλογα με τον κατασκευαστή ή τον τύπο της κάρτας, ορισμένες κάρτες microSD ή microSDHC ενδέ χεται να μην αναγνωρίζονται σωσ τά εξαιτίας προβλημάτων συμβατότητας με αυτόν τον καταγραφέα. Ανατρέξτε σ την τοποθεσία web της
• Olympus για να βρείτε μια λίστα με τις κάρτες microSD που έχουν πισ τοποιηθεί ότι λειτουργούν με αυτόν τον καταγραφέα υπό τις συνθήκες που ορίζον ται από την Olympus. Η τοποθεσία web http:// olympus-imaging.jp/ παρουσιάζει τους κατασκευαστές και τους τύπους των καρτών microSD των οποίων η συμβατότητα έχει πιστοποιηθεί. Ωστόσο, λάβετε υπόψη, ότι αυτό δεν διασφαλίζει τη λειτουργία των καρτών microSD. Ορισμέ νες κάρτες microSD ενδέχε ται να μην αναγνωρίζονται σωστά λόγω γεγονότων, όπως, για παράδειγμα, αλλαγών στις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
• Σε περίπτωση που η κάρτα microSD δε ν αναγνωρίζε ται, αφαιρέστε την κάρτα microSD και με τά τοποθετήστε την ξανά για να ε λέγξετε αν ο καταγραφέας αναγνωρίζει την κάρτα microSD.
• Να διαβάζε τε πάντα τις οδηγίες που συνοδεύουν την κάρτα microSD πριν από τη χρήση.
Η ταχύτητα επεξεργασίας ενδέχεται να είναι χαμηλότερη σε ορισμένους τύπους καρτών microSD. Η απόδοση
].
επεξεργασίας ενδέχεται, επίσης, να μειωθεί λόγω της επαναλαμβανόμενης εγγραφής και διαγρ αφής. Εάν συμβεί αυτό, διαμορφώστε ξανά την κάρτα microSD (☞ Σελ. 36).
• Δεν διασφαλίζονται όλες οι λειτουργίες για τις κάρτες microSD των οποίων η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α έ χ ε ι π ι σ τ ο π ο ι η θ ε ί .
Loading...
+ 32 hidden pages