Olympus VN-711PC, VN-712PC, VN-713PC Instructions Manual [hu]

DIGITÁLIS

HANGRÖGZÍTŐ

RÉSZLETES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy az Olympus

Kérjük, hogy a termék rendeltetésszerű és biztonságos

Az útmutatót tartsa könnyen hozzáférhető helyen, hogy

használat előtt készítsen próbafelvételt és ellenőrizze a hangerőt.

digitális hangrögzítőt választotta.

használata érdekében

olvassa el ezt az útmutatót.

szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek érdekében a

HU

Bevezetés

• A használati útmutató tartalma a későbbiek ben előzetes értesítés nélkül módosulhat.
A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az
ügyfélszolgálatunkhoz.

• A kijelző és hangrögzítő ezen kézikönyvben látható ábrái különbözhetnek a tényleges
terméktől. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának
helyességéért, de amennyiben nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál
a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálat tal.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező
adatvesztés, a nem az Olympus, illet ve annak felhatalmazott szer vize által végzett
javítások, illet ve bármely más ok miat t bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más
káreseményekért.

Védjegyek és bejegyzett védjegyek

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy
bejegyzett védjegye.

• A Microsof t, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh és az iTunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye.

• A microSD és a microSDHC az SD Card Association bejegyzet t védjegye.

• Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével
kerül felhasználásra.

• A terméket a NEC Corporation licencét képező zajcsökkentő technológia alapján
fejlesztették ki.

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye
vagy bejegyzett védjegye.

HU

2

Ta r t a l o m j e g y z é k

Bevezetés

Tartalom jeg yzé k ............................... 3

Biztons ági óvintézkedések ................ 4

A használat kö rülményeire vonatkozó

tudniva lók ................................................. 4

A hangrög zítő használata .............................. 5

Az akkum ulátor használat ával kapcsolato s

óvintézke dések ......................................... 6

1 Előkészítő lépések

Főbb jellemzők ................................. 7

A készülék részei ............................... 8

Kijelző (LCD -panel)......................................... 9

Áramforrás ......................................10

Az eleme k/akkumulátoro k behelyezése .......10

A készülék b e/kikapcs olása ..........................11

HOLD ...............................................11

Az idő és a dátum beállítása

[Time & Date] ...............................12

MicroSD-kártya behelyezése és

eltávolí tása .................................13

MicroSD- kártya beh elyezése ........................13

MicroSD- kártya elt ávolítása .........................14

Mappák és f ájlok kiválasztása ..........15

Fájl keresés e ..................................................15

2 Felvétel

Felvétel ...........................................16

A felvétel i helyzet módosí tása

[Rec Scene] ...............................................17

Felvétel k ülső mikrofon va gy más eszköz

használa táv al ...........................................18

3 Lejátszás

Lejátszási ........................................19

A lejátsz ás sebességé nek

megvált oztatása ......................................21

Indexje l vagy ideiglenes j el beállítása ......... 22

A hangfel vétel egy részéne k többszöri

lejátsz ása ................................................ 23

Törlés ............................................. 25

4 Menübeállítások

A menübeállítások elvégzése .......... 26

File Menu ...................................................... 28

Rec Menu ...................................................... 29

Play Menu ..................................................... 33

LCD/Sound Men u .......................................... 34

Device Men u ................................................. 35

5 A hangrögzítő használata

számítógéppel

Üzemelteté si környezet................................ 38

Csatla koztatás a szám ítógéphez .................. 38

Leválasz tás a számítóg épről ........................ 39

6 Egyéb információk

Hibaelh ár ít ás .................................. 40

Tartozékok (opcionális) ................... 40

Műszaki adatok ................................41

Műszaki segítség és támogatás ....... 45

1

2

3

4

5

6

HU

3

Biztonsági óvintézkedések

Mielőtt hasz nálatba veszi az új
hangrö gzítőjét, go ndosan olvassa el
ezt a kézikönyve t, amely a készülék
biztonságos és rendeltetésszerű
használatát ismerteti. A kézikönyvet
a későbbi használat céljából tartsa
könnyen elérhető helyen.

• A figyelmeztető jelzések fontos
biztonsági tudnivalókra hívják fel a
figyelmet. A személyi sérülés és vagyoni
károk elkerülése érdekében fontos, hogy
mindig elolvassa ezeket a biztonsági
információkat.

f Veszély

A terméknek az ezzel a
jelképpel ellátott tudnivalók
figyelembevétele nélkül történő
használata súlyos sérülést vagy

halált okozhat.

f Figyelmeztetés

A terméknek az ezzel a
jelképpel ellátott tudnivalók
figyelembevétele nélkül történő
használata sérülést vagy halált

okozhat.

f Figyelem

A terméknek az ezzel a
jelképpel ellátott tudnivalók
figyelembevétele nélkül történő
használata kisebb személyi
sérülést, a készülék károsodását
vagy értékes adatok elvesztését

okozhatja.

HU

4

A használat körülményeire
vonatkozó tudnivalók

• A termék nagypontosságú
alkatrészeinek védelme érdekében
soha ne hagyja a hangrögzítőt
az alább felsorolt helyeken,
függetlenül attól, hogy használja
vagy csak tárolja azt:

• Olyan helyen, ahol a hőmérséklet

és/vagy a páratar talom magas,
illetve erősen ingadozik. Köz vetlen
napsütésnek kitett helyen,
tengerparton, zárt gépkocsiban,
hőforrások (kályha, radiátor stb.) vagy
párásító berendezések közelében.

• Homokos vagy poros környezetben.

• Gyúlékony vagy robbanékony anyagok

közelében.

• Nedves helyen, például fürdőszobában

vagy esőben.

• Erős rezgésnek kitett helyen.

•

Ne ejtse le a hangrögzítőt, és ne tegye
ki erős ütésnek vagy rázkódásnak.

•

Előfordulhat, hogy a hangrögzítő nem
működik megfelelően, ha olyan helyen
használja, ahol mágneses/elektromágneses
mezőnek, rádióhullámoknak vagy
magasfeszültségnek van kitéve, például
televíziókészülékek, mikrohullámú
sütők, videojátékok, hangszórók, nagy
monitorok, TV- vagy rádiótornyok,
illetve nagyfeszültségű távvezetékek
tartóoszlopainak közelében. Ebben az
esetben a további használat előtt kapcsolja
ki a hangrögzítőt, majd kapcsolja be újra.

•

Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt
mobiltelefon vagy más vezeték nélküli
berendezés közelében, mivel ezen
eszközök interferenciát és zajt okozhatnak.
Zajhatás fellépésekor változtasson helyet
vagy vigye a hangrögzítőt az említett
berendezésektől távolabb.

• A készüléket ne tisztítsa szerves
oldószerekkel, például alkohollal
vagy lakkhígítóval.

Biztonsági óvintézkedések

Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés:

• A memóriában rögzített tar talom sérülhet
vagy törlő dhet a készülék szab álytalan
kezelése, meghibás odása vagy javítása
során. Javasoljuk , hogy a fontos tar talmat
mentse el más adathordozóra, pé ldául egy
számítógép merevlemezére.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a
termék meghibásodása következ tében
bekövetkező adatvesz tés, a nem az
Olympus, illetve annak felhatalmazott
szervize által végzett javítások , illetve
bármely más ok miatt bekövetkező
passzív károkért vagy egyéb más
káreseményekért.

A hangrögzítő használata
f Figyelmeztetés:

•

Ne használja a hangrögzítőt gyúlékony
vagy robbanékony gáz közelében.

• Ne engedje, hogy csecsemők és
kisgyermekek hozzáférjenek a
hangrögzítőhöz.

A hangrögzítőt mindig úgy használja és

tárolja, hogy csecsemők és kisgyermekek
ne férhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti
az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek
súlyos sérülést okozhatnak:
1 Belegabalyodhatnak a csuklószíjba, és

ez fuldoklást okozhat.

2 Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort,

a kárt yát vagy más kis méretű
alkatrészeket.

3 A hangrögzítő mozdítható alkatrészei

véletlenül megsebesíthetik őket.

•

Ne használja vagy tartsa a hangrögzítőt
poros vagy nedves helyen.

• Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve
ne alakítsa át a készüléket.

•

Kizárólag microSD/microSDHC­memóriakártyát használjon. Soha ne
használjon más típusú memóriakártyát.

Ha véletlenül más típusú kártyát helyez

a hangrögzítőbe, lépjen kapcsolatba
egy hivatalos forgalmazóval vagy
márkaszervizzel. A kártyát ne próbálja
meg erővel kiszedni.

• Ne használja a készüléket
járművezetés (kerékpározás,
motorkerékpározás vagy
autóvezetés) közben.

f Figyelem:

• Ha bármiféle, a hangrögzítőből
származó szokatlan szagot,
hangot vagy füstöt észlel, azonnal
függessze fel a használatát.

Az akkumulátorokat soha ne vegye ki

csupasz kézzel, mert megégetheti a
kezét, vagy tűz üthet ki.

• A csuklószíjat használja
elővigyázatosan.

A hangrögzítő hordozása közben

használja elővigyázatosan a csuklószíjat,
mivel az könnyen beleakadhat az útjába
kerülő tárgyakba, és súlyos kár t okozhat.

• Ne tegye a hangrögzítőt olyan
helyre, ahol az rendkívül magas
hőmérsékletnek lehet kitéve.

Ezál tal károsodhatn ak az alkatrészek , és

a hangrög zítő akár ki is gyull adhat. Ne
takarja l e az akkumulátortö ltőt vagy a
hálózati adaptert használat közben (például
takaróval). Ezáltal azok túlmelegedhetnek,
és így tüzet okozhatnak .

• Használja elővigyázatossággal
a hangrögzítőt, hogy elkerülje a
kisebb égési sérüléseket.

• A fémalkatrészeket tartalmazó,

túlmelegedet t hangrögzítő kisebb
égési sérülést okozhat. Kérjük, vegye
figyelembe a következőket:

• Hosszú ideig tartó használat után

a hangrögzítő felforrósodik. A
felforrósodott hangrögzítő érintése
kisebb égési sérülést okozhat.

•

Ha a hangrögzítő rendk ívül alacsony
hőmérsékletnek van kitéve, akkor a
burkolat hőmérséklete alacsonyabb lehet
a környezet hőmérsékleténél. Lehetőleg
viseljen kesztyűt a hangrögzítő alacsony
hőmérsékleten tör ténő használata közben.

HU

5

Biztonsági óvintézkedések

Az akkumulátor használatával
kapcsolatos óvintézkedések

Vegye fig yelembe az aláb bi
fontos t udnivalókat , mert ezze l
megakadályozhatja az akkumulátorok
szivárgását, túlmelegedését,
kigyulladását, felrobbanását, illetve általa
okozott áramütést vagy égési sérülést.

f Veszély:

• Az akkumulátort soha ne dobja
tűzbe, ne melegítse, ne zárja
rövidre és ne szerelje szét.

• Az akkumulátorokat soha ne
hevítse fel vagy égesse el.

• Az akkumulátorok használata vagy
tárolása közben ügyeljen arra,
hogy azok ne érintkezhessenek
fémből készült tárgyakkal, így
például ékszerekkel, dísztűkkel,
kapcsokkal, cipzárral stb.

• Ne tartsa az akkumulátorokat
közvetlen napfénynek kitett, ill.
magas hőmérsékletű helyen, így
például felforrósodott járműben,
hőforrás közelében stb.

• Az akkumulátorok szivárgásának,
illetve pólusaik károsodásának
elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátorok
használatával kapcsolatos összes
tudnivalót. Az akkumulátort
ne próbálja szétszedni vagy
bármilyen formában módosítani,
például forrasztással stb.

• Ne csatlakoztassa az akkumulátort
közvetlenül az autóban található
szivargyújtóhoz vagy más
csatlakozóaljzathoz.

• Amennyiben az akkumulátorból
kiszivárgó folyadék szembe kerül,
azonnal öblítse ki tiszta, hideg

HU

csapvízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.

6

f Figyelmeztetés:

•

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok
mindig szárazak legyenek.

•

Ne használjon olyan akkumulátort, amely
meg van repedve vagy el van törve.

• Az akkumulátorokat ne tegye ki
erős ütésnek vagy folyamatos
rázkódásnak.

•

Ha egy akkumulátor szivárog,
elszíneződött, illetve deformálódott,
vagy ha használat közben bármilyen
rendellenességet tapasztal rajta, ne
használja tovább a hangrögzítőt.

• Ha egy akkumulátorból folyadék
szivárgott a ruhájára vagy a bőrére,
vegye le az a beszennyeződött
ruhadarabot és az érintett
bőrfelületet azonnal öblítse le
tiszta, hideg csapvízzel. Ha a
folyadék marást okozott a bőrön,
azonnal forduljon orvoshoz.

• Tartsa az akkumulátort
gyermekektől elzárva.

• Ha a termék használata során
bármi szokatlant – például
rendellenes zajt, hőfejlődést,
füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 azonnal vegye k i az akkumulátort,

ügyelve arra, hogy ne égesse meg
magát, majd

2 kérjen segítséget a termék eladójától

vagy a helyi Olympus képviselettől.

f Figyelem:

• Járuljon hozzá bolygónk
erőforrásainak megőrzéséhez: kérjük,
gondoskodjon az akkumulátorok
környezetbarát eltávolításáról. A
használhatatlan akkumulátorok
eldobása előtt takarja le azok pólusait,
és mindig tartsa be a helyi törvényeket
és előírásokat.

Előkészítő lépések

Főbb jellemzők

s Számos rögzítési formátumot

támogat. Az MP3 formátumot*
(MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3)
és a Windows Media Audio (WMA)
formátumot is képes kezelni
(☞ 29. oldal).

* Csak a VN-713PC és a VN-712PC

esetén.

s Támogatja a nagy kapacitású

adathordozókat. A belső
memórián kívül microSD­kártyákra is rögzíthet adatokat
(csak VN-713PC, VN-712PC
esetén) (☞ 13. oldal).

s Rendelkezik egy beépített,

hangra induló (VCVA) felvételi
funkcióval (☞ 30. oldal).

s A Low Cut Filter (mély hangok

kiszűrése) csökkenti a
környezetben lévő berendezések
hangját és az egyéb hasonló
zajokat felvételkészítés közben
(☞ 29. oldal).

s A Noise Cancel funkció*1

(☞ 33. oldal) és a Voice Filter
(☞ 33. oldal) funkció*2
megszünteti a zajokat, és tiszta
hangzású lejátszást biztosít.

*1 Csak VN -713PC esetén.
*2 Csak a VN-713PC és a VN-712PC

esetén.

s A készülék különböző felvételi

helyzetbeállítási funkciókkal
rendelkezik, így a legjobb
beállítást választhatja a
különböző felhasználási
helyzetekhez (☞ 32. oldal).

s Naptárkeresési funkcióval

rendelkezik, amely
kényelmesebbé teszi a fájlok
keresését (csak VN-713PC, VN­712PC esetén) (☞ 15. oldal).

s Különböző ismétlési funkciókkal

rendelkezik (☞ 23. oldal,

33. oldal).

s A készüléken rögzített (PCM vagy

MP3 formátumú) fájlokat két
fájlra választhatja szét*
(☞ 28. oldal).

* Csak a VN-713PC és a VN-712PC

esetén.

s Az indexjel és az ideiglenes jel

szolgáltatás segítségével gyorsan
megtalálhatja a kívánt helyeket
(☞ 22. oldal).

s A lejátszási sebességet a kívánt

módon vezérelheti (☞ 21. oldal).

s A szövegeket nagyobb méretben

jelenítheti meg, így könnyebben
olvashatóvá válnak. Tetszés
szerint csökkentheti is a szöveg
méretét.

s Ez a hangrögzítő kompatibilis az

USB 2.0 portokkal, így lehetővé
teszi a számítógépekre történő
n a g y s e b e s s é g ű a d a t á t v i t e l t .

1

Főb
b jelle mzők

HU

7

A készülék részei

^

1

%

A készülék részei

$

#

8

9
0

!
@

1
2

*

&

3

4

5

6

7

(

)

-

=

q

1 Beépített mikrofon
2 MIC (mikrofon) aljzat
3 EAR (fejhallgató) aljzat
4 CALENDAR/SCENE gomb*1

SCENE gomb*2

5 Kártyafedél*1
6 LED jelzőfény
7 Beépített hangszóró
8 + gomb
9 REC ( s) (Felvétel) gomb
0 9gomb
! FOLDER/INDEX gomb
@ – gomb

HU

8

# ERASE gomb
$ `OK gomb
% 0 gomb
^ STOP (4) gomb
& MENU gomb
* Kijel ző (LCD- panel)
( Állvány
) POWER/HOLD kapcsoló

- USB-aljzat

= Akkumulátorfedél
q Szíj nyílás a

*1 Csak a VN-713PC és a VN-712PC esetén.
*2 Csak VN-711PC esetén.

• Távolítsa el a kijelzőről a védőfóliát.• Szükség szerint használja az állvány t.

A készülék részei

Kijelző (LCD-panel)

A kijelző n megjelenítet t karakterek mérete módosítható. Lásd a "[Font Size]" című fejezetet (☞ 34. oldal).

Amikor a [Fo nt Size] [Larg e] beállítá sú

16

2

3

4

5

7

8

9

1 Aktuális fájl száma/A mappába

rögzített összes fájl száma

2 Rögzí tési ada thordozó jelzése

] [l]: Beépített flash memória

[
[m]: microSD -kártya

*1

Mappa jelölése
3 Hangrögzítő állapotjelzője

[ ] (K): Felvétel jelzése
[

] (≠): Szüneteltetés jelzése

[

] (L): Leállítás jelzése

[

] (•): Lejátszás jelzése
(N): Gyors lejátszás jelzése
(M): Lassú lejátszás jelzése
[

] (ß): Előretekerés jelzése
[

] (™): Visszatekerés jelzése

4 Eltelt felvételi idő,

Eltelt lejátszási idő

Amikor a [Fo nt Size] [Smal l] beállít ású

0 7

2

6

3

9

5

5 Ikonkijelzés

[?]: Felvételi szint
[û]: VC VA
[Æ]: Hangszinkronizálás*2
[0]: Mély hangok kiszűrése
[%]: Zajcsökkentés*2
[$]: Hangszűrő*1
[

] [ ]: Lejátszás mód

6 Rögzítési mód jelzése
7 Akkumul átor jel zője
8 File Lock jelzése
9 Hátralévő felvételi idő,

Fájl hossza

0 Aktuális fájl neve
! Fennmaradó memóriát jelző

sáv*3, Lejátszási pozíciót jelző
sáv*3

@ Felvétel dátuma és ideje*3

1

8
1
!
4

@

*3

A ké
szülék részei

*1 Csak a VN-713PC és a VN-712PC esetén.
*2 Csak VN-713PC esetén.
*3 Ezek az elemek csak akkor jelennek meg,

ha a [Font Size] [Small] b e á l l í t á s ú .

HU

9

Áramforrás

Az elemek/akkumulátorok
behelyezése

1 Enyhén nyomja le az

akkumulátorfedelet a nyílnál, és
csúsztassa ki.

1

Áramforrás

2 Helyezze be az elemeket,

figyelve a megfelelő = és ­pólusokra.

3 Az akkumulátorfedél

bezárásához csúsztassa el a
fedelet az A irányba.

Akkumulátor jelzője

Ha a kijelzőn megjelenik az [ ] jel,
a lehető le ghamarabb cseré lje ki az
elemeket/akkumulátorokat.
Ha az elemek lemerültek, a kijelzőn
megjel enik a [
jelzés, majd a készülé k leáll.

Megjegyzések

• Az elemek cseréjekor csak AAA alkáli
elemeket használjon.

• Távolítsa el az elemeket/
akkumulátorokat, ha a készüléket
h o s s z a b b i d e i g n e m f o g j a h a s z n á l n i .

] és a [Battery Low]

HU

10

C

A

B

Áramforrás

HOLD

A készülék be/kikapcsolása

A készülék bekapcsolása

Ha a készülék ki van kapcsolva,
csúsztassa a POWER/HOLD
kapcsolót a nyíllal jelzett irányba.

A készülék kikapcsolása

Csúsztassa a POWER/HOLD
kapcsolót a nyíllal jelzett irányba, és
tartsa ott legalább 0,5 másodpercig.

• Az újrakezdési funkció megjegyzi a
készülék kikapcsolásakor érvényes
megállási pozíciót.

Energiatakarékos mód

Ha a hangrögzítő bekapcsolt
állapotban legalább 5 percig leállítás
módban marad, a kijelző kikapcsol, és a
készülék energiatakarékos módba lép.

• Az energiatakarékos módból történő
kilépéshez nyomja meg bármelyik
g o m b o t .

A hangr ögzítő HO LD módján ak bekapc solás a (A)

Csúsztassa a POWER/HOLD
kapcsolót a [HOLD] pozícióba.

• Ha a kijelzőn megjelenik a [Hold] jelzés, a

készülék HOLD módban van.

Kilép és a HOLD módbó l (B)

Csúsztassa a POWER/HOLD
kapcsolót a c pozícióba.

Megjegyzések

• Ha bármelyik gomb ot megnyomja,
amikor a készülék HOLD módban van, a
kijelzőn lévő óra 2 másodpercig világít,
de a hangrögzítő nem lép működésbe.

• Ha a készüléket lejátsz ás (felvétel) közben
HOLD módra állítja, a hangrögzítőt
egyik gombbal sem lehet működtetni,
azonban a lejátszás (felvétel) állapota
nem változik. (Ha a lejátszás vagy a
felvétel a rendelkezésre álló memória
teljes felhasználása miatt befejeződik, a
k é s z ü l é k l e á l l ) .

1

Ára
mellátás/ HOLD

HU

11

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Ha beállította az időt és a dátumot, a
készülék automatikusan tárolja a hangfájlok
felvételének időpontját a fájllal együtt.
A dátum és az idő beállítása esetén
könnyebben kezelhetők a fájlok.

Amikor először h elyez be elemeket/
akkumulátorokat, vagy lecseréli

1

azokat , az "Hour" (óra) jelzés villog.

Az idő és a d átum beállít ása

1 A beállítandó elem

kiválasztásához nyomja meg a
9 vagy a 0 gombot.

• Válasszon az "Hour", " Minute",
"Ye ar", "Month" és "Day" elemek
közül a villogó pont segítségével.

2 A beállításhoz nyomja meg a +

vagy a − gombot.

HU

12

3 A többi elem beállításához

ismételje meg az 1. és a 2. lépést.

9 vagy 0 gomb:

Váltás az előző/következő elemre.

+ vagy − gomb:

Az érték módosítása.

• Beállíthatja, hogy a készülék az időt
12 vagy 24 órás formátumban jelezze ­e ki. Ezt az óra és a perc beállítása
közben a FOLDE R/INDEX gomb
megnyomásával teheti meg.

• Kiválaszthatja a "Month" (hónap),
"Day" (nap) és "Ye ar " (év) sorrendjét,
ha a beállításukkor megnyomja a

FOLDER/INDEX gombot.

4 A beállítás befejezéséhez nyomja

meg az `OK gombot.

• Az óra elindul a megadott dátumtól
és időponttól. Az időjelzésnek
megfelelően nyomja meg az ` OK
gombot.

Megjegyzések

• Ha a beállítás közben megnyomja az

`OK gombot, a készülék az addig
beállított értékeket menti.

• Amikor a készülék leállítás módban
van, nyomja meg és tartsa lenyomva a
STOP (4) gombot a [Time & Date] és a
[Remain] kijelzéséhez.

Az idő és a d átum megvá ltoztatá sa

Válassza a [ Time & Date] elemet a
[Device Menu] menüből.

• Lásd a "[Menübeállítások elvégzése]"

című témakört (☞ 26. oldal)

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

• Amennyiben a microSD -kártyát nem

VN-713PC és VN-712PC esetén:

Az útmutató ké zikönyvben jelzet t "microSD"
jelölés a microSD és a microSDHC eszközökre
is vonatkozik. A készülék b első memóriája
mellet t a kereskedelmi forgalomban kapható
microSD-kártyán is tárolhat adatokat.

MicroSD-kártya behelyezése

1 Amikor a készülék leállított

módban van, nyissa ki a
kártyatartó fedelét.

2 Fordítsa a microSD-kártyát a

megfelelő irányba, és helyezze
be a nyílásba az ábrán látható
módon.

• Behelyezés közben tartsa egyenesen
a microSD- kártyát.

megfelelően vagy ferdén helyezi b e,
az beszorulhat, illetve megsérülhet az
érintkezőfelülete.

• Ha a micr oSD-kárt yát nem csúszta tta
be katt anásig a helyére, akko r az adatok
nem rögzíthetők a microSD-kártyán.

3 Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

• A microSD-kártya behelyezésekor
megjelenik a rögzítési adathordozók
közötti váltás képernyője.

4 A hangfelvétel microSD-kártyára

történő rögzítéséhez nyomja
meg a + vagy a − gombot, és
válassza a [Ye s] lehetőséget.

1

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

5 Nyomja meg az `OK gombot a

beállítás elvégzéséhez.

HU

13

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

Megjegyzések

• Lehetősége van arra is, hogy a rögzítési
adathordozót a belső memóriára
módosítsa (☞ 35. oldal).

• Egyes esetekben, ha a microSD-kárt yák
formázását (inicializálását) egy másik
készüléken, például egy számítógépen
hajtotta végre, a hangrögzítő nem
ismeri fel a kárt yát. A kártya formázását

1

használat előtt a hangrögzítőn hajtsa

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

végre (☞ 36. oldal).

MicroSD-kártya eltávolítása

1 Amikor a készülék leállított

módban van, nyissa ki a
kártyatartó fedelét.

2 Nyomja be a mic roSD-kártyát, amíg

ki nem old, majd hagyja kilökődni.

• A microSD-kártya láthatóan kicsúszik
a foglalatból, és biztonságosan
eltávolítható.

• Ha eltávolítja a microSD-kártyát,
amikor a [Memory Select] beállítása
[microSD Card] értékű, ez
automatikusan az [Internal memory

selected] értékre változik .

3 Csukja vissza a kártyatartó

fedelét.

Megjegyzések

• Ha a microSD-kártya betolását követően
túl hamar engedi fel az ujját, a kártya
kirepülhet a foglalatból.

• A kártya gyártójától vagy típusától
függően előfordulhat, hogy egyes
microSD- vagy microSDHC-kárt yákat a
készülék kompatibilitási problémák miatt
nem ismer fel.

• Az Olympus webhelyén található
azon microSD-kártyák listája, amelyek
bizonyítottan használhatók a készülékkel
az Olympus által meghatározot t
feltételek mellett. A http://olympus­imaging.jp/ webhelyen találhatók a
kompatibilis microSD-kártyák típusai
és gyártói. Vegye figyelembe, hogy ez
nem jelent garanciát a microSD-kártyák
működésére. Előfordulhat, hogy a
készülék bizonyos microSD-kártyákat
nem ismer fel megfelelően olyan
körülmények miatt, mint például a
gyártói specifikációk változásai.

• Amennyiben a készülék nem ismeri fel a
microSD- kártyát, távolítsa el, és helyezze
be ismét a microSD-kártyát, hátha a
hangrögzítő így felismeri az t.

• Használat előtt mindig olvassa el a
microSD-kártyához mellékelt használati
útmutatót.

• Bizonyos típusú microSD-kártyák
használata esetén a feldolg ozási sebesség
kisebb l ehet. A feldolgozási sebesség
az ismételt írás és törlés hatására is
csökkenhet. Ebben az esetben formázza
újra a microSD -kártyát (☞ 36. oldal).

• A bizonyítottan működő microSD -kártyák
esetén sem garantált minden művelet
m ű k ö d é s e .

HU

14