Olympus VN-711PC, VN-712PC, VN-713PC Instructions Manual [pl]

DYKTAFON

CYFROWY

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy Państwu za zakup

dyktafonu cyfrowego firmy Olympus.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji obsługi w celu

na temat prawidłowego i bezpiecznego korzystania z tego

Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy

przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

uzyskania informacji

urządzenia.

PL

Wprowadzenie

• Zawartość tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i
numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomoc y technicznej.

• Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyktafon mogą odbiegać
wyglądem od rzeczy wistego produk tu. Dołożyliśmy najwy ższych starań, aby
zagwarantować dokładność dokumentu, ale w pr zypadku wątpliwości, błędów lub
pominięć, prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące
wynikiem utraty danych na skutek wady produk tu, przeprowadzenia naprawy pr zez firmę
inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe
z innej przycz yny.

Znaki t owarowe i zas trzeżone z naki towar owe

• IBM i PC/AT są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarow ymi firmy
International Business Machines Corporation.

• Microsof t, Windows i Windows Media są z astrzeżonymi znakami towarowymi f irmy
Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

• microSD i microSDHC są znakami handlowymi stowarzyszenia SD Card Association.

• Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 została uż yta na mocy licencji Inst ytutu
Fraunhofera IIS i firmy Thomson.

• Produkt został zaprojektowany przy użyciu technologii tłumienia szumów na mocy
licencji firmy NEC Corporation.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarow ymi
lub zastr zeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

PL

2

S p i s t r e ś c i

Wprowadzenie

Spis treści ......................................... 3

Środki ostrożności ............................. 4

Przest roga dotycz ąca środowiska p racy ........ 4

Obsłu ga dyktafonu ......................................... 5

Środki os trożności pr zy obsłudze b aterii ....... 6

1 Pierwsze kroki

Główne funkcje ................................. 7

Nazwy elementów ............................ 8

Wyświe tlacz (panel LCD) ................................ 9

Zasila nie ..........................................10

Wkładan ie baterii ..........................................10

Włącz anie/wyłąc zanie zasilani a ...................11

HOLD ...............................................11

Ustawianie daty i godziny

[Czas i data] .................................12

Wkładanie i wyjmowanie karty

microSD .......................................13

Wkładan ie karty micr oSD ..............................13

Wyjmowan ie karty micr oSD..........................14

Wybieranie folderów i plików ...........15

Wyszuk iwanie pliku ......................................15

2 Nagrywanie — informacje

Tryb .................................................16

Zmiana programu nagrywania

[Program n agr.] .......................................17

Nagry wanie z mikrofo nu zewnętrzneg o

lub innych ur ządzeń.................................18

3 Odtwarzanie — informacje

Odtwa rza nie ....................................19

Zmiana sz ybkości odtw arzania .....................21

Wstawian ie znaku indeks u lub znaku

tymc zasowego........................................ 22

Jak uruch omić funkcję pow tarzania

fragme ntu nagrania ............................... 23

Kasowan ie ...................................... 25

4 Ustawienie menu

Metoda wprowadzania ust awień ..... 26

File Menu ...................................................... 28

Rec Menu ...................................................... 29

Play Menu ..................................................... 33

LCD/Sound Men u .......................................... 34

Device Men u ................................................. 35

5 Korzystanie z dyktafonu

podłączonego do
komputera

Środowis ko pracy ......................................... 38

Podłąc zanie dyktaf onu do komputera ......... 38

Odłąc zanie dykta fonu od komputera .......... 39

6 Inne informacje

Rozwiązywanie problemów ............ 40

Akcesori a (opcjonalne) .................... 40

Dane techn iczne ..............................41

Pomoc techniczna i wsparcie ........... 45

1

2

3

4

5

6

PL

3

Środki ostrożności

Przed uruchomieniem nowego dyktafonu
należ y dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsłu gi, aby poznać
zasady prawid łowego i bezpiecznego
użytkowani a. Prosimy o umies zczenie
niniejszej instrukcji obsługi w łat wo
dostęp nym miejscu, aby z awsze mogła
służyć pomocą.

• Za pomocą symboli ostrzegawczych
został y oznaczone istotne informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Aby
zapobiegać obrażeniom osób oraz
uszkodzeniom mienia, należy zapoznać
się z ostrzeżeniami i podanymi
informacjami.

f Niebezpieczeństwo

Jeśli podczas użytkowania
produktu nie będą przestrzegane
wskazówki podane pod tym
symbolem, może to spowodować
poważne obrażenia ciała lub

śmierć.

f Ostrzeżenie

Jeśli podczas użytkowania
produktu nie będą przestrzegane
wskazówki podane pod tym
symbolem, może to spowodować

obrażenia ciała lub śmierć.

f Przestroga

Jeśli podczas użytkowania
produktu nie będą przestrzegane
wskazówki podane pod tym
symbolem, może to spowodować
pomniejsze obrażenia ciała,
uszkodzenie urządzeń lub utratę

wartościowych danych.

PL

4

Przestroga dotycząca środowiska pracy

•

Aby chronić precyzyjne elementy
niniejszego produktu, nigdy podczas
używania lub przechowywania
nie należy pozostawiać dyktafonu
w następujących miejscach:

•

W miejscach o wysokiej, ekstremalnie

wysokiej lub ekstremalnie zmiennej
temperaturze i/lub wilgotności.
W miejscach narażonych na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, na plaży,
w zamkniętym samochodzie lub w pobliżu
źródeł ciepła (gr zejników, kaloryferów itp.)
lub nawilżaczy powietrza.

•

W miejscach piaszczyst ych lub

zakurzonych.

•

W pobliżu materiałów łatwopalnych lub

wybuchowych.

•

W miejscach o wysokiej wilgotności, np.

w łazience lub podc zas deszczu.

•

W miejscach narażonych na silne wibracje.

•

Nie należy nigdy upuszczać dyktafonu i

narażać go na silne wstrząsy lub drgania.

•

Dyktafon może pracować

nieprawidłowo, jeżeli jest używany
w lokalizacji, w której jest narażony
na działanie pola magnetycznego lub
elektromagnetycznego, fal radiowych
lub wysokiego napięcia, np. w pobliżu
telewizora, kuchenki mikrofalowej,
konsoli do gier, głośników, dużego
monitora, wieży radiowo-telewizyjnej lub
transmisyjnej. W takim przypadku należy
go włączyć i wyłączyć ponownie przed
dalszym używaniem.

•

Należy unikać nagrywania i odtwarzania

w pobliżu telefonów komórkowych oraz
innych urządzeń bezprzewodowych,
ponieważ mogą one powodować
zakłócenia lub szumy. W przypadku
zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub
oddalić rejestrator od źródła zakłóceń.

•

Do czyszczenia urządzenia nie należy

stosować roztworów organicznych,
takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki
do farb.

Środki ostrożności

Ostrzeżenie dotyc zące utraty danych:

•

W wyniku błędnej obsługi, nieprawidłowego
działania urządzenia lub podczas naprawy
może dojść do uszkodzenia lub skasowania
zawartości pamięci. W prz ypadku ważnych
danych zalecane jest utworzenie kopii
zapasowej i zapisanie danych na innym
nośniku, np. na dysku twardym komputera.

•

Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności
za bierne uszkodzenia lub szkody będące
wynikiem utraty danych na skutek wady
produktu, przeprowadzenia naprawy przez
firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną
placówkę serwisową Olympus ani za szkody
powstałe z innych przycz yn.

Obsługa dyktafonu

f Ostrzeżenie:

•

Dyktafonu nie wolno używać w pobliżu
gazów łatwopalnych lub wybuchowych.

•

Dyktafon należy przechowywać w
miejscach niedostępnych dla małych dzieci.

Dyktafon należy zawsze przechow ywać

i korzy stać z niego w miejs cach
niedostę pnych dla małych dzi eci, aby
zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, które
mogą doprowadzić do poważnych obrażeń:
1 Zaplątaniu w pasek dyktafonu, co

może spowodować uduszenie.

2 Przypadkowemu połknięciu baterii,

kart lub innych małych elementów.

3 Przypadkowemu zranieniu przez

ruchome części dyktafonu.

• Dyktafonu nie należy używać
lub przechowywać w miejscach
zakurzonych lub wilgotnych.

• Nie należy samodzielnie
demontować urządzenia,
naprawiać go ani modyfikować.

• Należy używać jedynie kart
pamięci microSD/microSDHC. Nie
wolno używać innych typów kart.

W razie przypadkowego włożenia do
dyktafonu karty innego typu należy
skontaktować się z autoryzowanym
dystrybutorem lub punktem serwisowym. Nie
wolno próbować wyjmować karty na siłę.

•

Nie należy korzystać z urządzenia w
trakcie prowadzenia pojazdów (takich
jak rower, motocykl czy samochód).

f Przestroga:

•

W przypadku zauważenia, że dyktafon
wydziela dziwny zapach, dźwięk lub
dym, należy natychmiast zaprzestać
korzystania z niego.

Nigdy nie należy wyjmować baterii

gołymi rękami; grozi to pożarem lub
poparzeniem dłoni.

• Należy uważać na pasek.

Nosząc dyktafon, należ y uważać na

pasek. Może on z łatwością zahacz yć
o luźne przedmioty i spowodować
poważne uszkodzenia.

•

Dyktafonu nie należy pozostawiać
w miejscach, w których będzie
narażony na działanie ekstremalnie
wysokich temperatur.

Wysokie temperatur y mogą powodować

uszkodzenie części dyktafonu, a w
niektórych przypadkach nawet jego
zapalenie. Nie należy używać ładowarki
lub zasilacza sieciowego, gdy jest on
czymś przykry ty (np. kocem). Może to
spowodować przegrzanie i pożar.

• Należy zachować ostrożność przy
obsłudze dyktafonu, aby uniknąć
lekkich poparzeń.

• Jeżeli dyktafon zawiera metalowe

części, przegrzanie może spowodować
lekkie poparzenia. Należy zwrócić
uwagę na następujące problemy:
Używany przed dłuższy czas dyktafon

•

może się nagr zać do wysokiej temperatury.
Trzymanie nagrzanego dyktafonu
może spowodować powstanie oparzeń
niskotemperaturowych.

•

W miejscach narażonych na ekstremalnie
niskie temperatury temperatura
obudow y dyktafonu może być niższ a od
temperatury otoc zenia. O ile to możliwe,
w niskich temperaturach dyktafon należy
obsługiwać w rękawicach.

PL

5

Środki ostrożności

Środki ostrożności przy obsłudze
baterii

Aby zapobiec w yciekowi elek trolitu,
przegrzewaniu i zap łonowi baterii,
wybuchowi, p orażeniom prą dem i
poparzeniom, należy postępować zgodnie z
przedstawionymi poniżej wskazówkami.

f Niebezpieczeństwo:

• Nie wolno umieszczać baterii
w pobliżu ognia, w miejscach,
w których panuje wysoka
temperatura, zwierać ich
biegunów, ani demontować.

• Baterii nie wolno ogrzewać lub
wrzucać do ognia.

• Przenosząc lub przechowując
baterie należy uważać, by
nie stykały się one z żadnymi
metalowymi przedmiotami, takimi
jak biżuteria, spinki, zszywacze itp.
Nigdy nie należy przechowywać

•
baterii w miejscach bezpośrednio
nasłonecznionych lub w których
temperatura jest wysoka, na przykład
w nagrzanym samochodzie, w pobliżu
źródła ciepła itp.

•

Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu
lub uszkodzeniu biegunów
baterii, należy ich używać zgodnie
z przedstawionymi poniżej
wskazówkami. W żadnym wypadku
nie należy demontować baterii ani ich
modyfikować, lutować itp.

• Nie wolno podłączać baterii
bezpośrednio do gniazdka
elektrycznego ani gniazda
zapalniczki w samochodzie.

• Jeśli elektrolit z baterii dostanie
do oczu, należy natychmiast przemyć
oczy czystą, chłodną, bieżącą wodą, a

PL

następnie jak najszybciej skorzystać z
pomocy lekarskiej.

6

f Ostrzeżenie:

• Baterie powinny być zawsze suche.

• Nie należy używać baterii
pękniętych lub uszkodzonych.

• Nie wolno poddawać baterii silnym
wstrząsom lub ciągłym wibracjom.

• Jeżeli nastąpi wyciek elektrolitu
z baterii, zmieni ona kolor lub
kształt lub w inny sposób będzie
zachowywać się nietypowo
podczas pracy, należy przerwać
korzystanie z dyktafonu.

• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się
na ubranie lub skórę, należy zdjąć
ubranie i natychmiast przemyć
zabrudzony obszar czystą,
chłodną, bieżącą wodą. Jeżeli
elektrolit powoduje poparzenia
skóry, należy jak najszybciej
skorzystać z pomocy lekarskiej.

• Baterie należy przechowywać
w miejscach niedostępnych dla
dzieci.

• Jeśli podczas pracy urządzenie
generuje nieprawidłowe dźwięki,
jest nadmiernie nagrzane lub
wyczuwalny jest zapach spalenizny
albo dym:

1 niezwłocznie wyjmij baterie,

zachowując ostrożność, aby uniknąć
poparzenia,

2 skontaktuj się ze sprzedawcą lub

lokalnym przedstawicielem firmy
Olympus w celu wykonania cz ynności
serwisowych.

f Przestroga:

•

Baterie należy poddać recyklingowi,
aby pomóc w ochronie zasobów naszej

się

planety. Wyrzucając zużyte baterie,
należy pamiętać o zakryciu ich złączy
oraz zawsze przestrzegać lokalnych
praw i uregulowań.

Główne funkcje

Pierwsze kroki

s Urządzenie odtwarza szeroki

zakres formatów nagrań.
Dyktafon obsługuje format MP3
(MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer

3) oraz Windows Media Audio
(WMA) (☞ str. 29).

* Tylko VN-713PC, VN-712PC.

s Dyktafon obsługuje nośniki

zapisu dużej pojemności.
Poza pamięcią wewnętrzną do
nagrywania można użyć również
kart microSD (tylko VN-713PC,
VN-712PC) (☞ str. 13).

s Urządzenie ma wbudowaną

funkcję VCVA (aktywacji
nagrywania głosem) (☞ str. 30).

s Filtr Low Cut minimalizuje szumy

urządzeń klimatyzacyjnych i
podobne zakłócenia podczas
nagrywania (☞ str. 29).

s Funkcje redukcji szumów*1

(☞ str. 33) i filtra głosu*2
(☞ str. 33) eliminują szumy
i umożliwiają wyraźne
odtwarzanie dźwięku.

*1 Tylko VN-713PC.
*2 Tylko VN-713PC, VN-712PC.

s Funkcje ustawienia programu

nagrywania umożliwiają
zastosowanie ustawień
optymalnych dla danego
zastosowania (tylko VN-713PC,
VN-712PC) (☞ str. 32).

s Dyktafon jest wyposażony

w funkcję przeszukiwania
kalendarza, która ułatwia
wyszukiwanie plików (☞ str. 15).

s Urządzenie obsługuje różne

funkcje powtarzania (☞ str. 23,
str. 33).

s Możliwe jest podzielenie na dwie

części plików (MP3) nagranych
przy użyciu tego dyktafonu*
(☞ str. 28).

* Tylko VN-713PC, VN-712PC.

s Funkcje znaków indeksu i znaków

tymczasowych umożliwiają
szybkie znajdowanie żądanej
pozycji (☞ str. 22).

s Szybkością odtwarzania można

sterować zgodnie z preferencjami
użytkownika (☞ str. 21).

s Wyświetlany tekst jest większy,

co podnosi jego czytelność.
Można także zmniejszyć rozmiar
tekstu zgodnie ze swoimi
preferencjami.

s Dyktafon jest zgodny ze

standardem USB 2.0, który
umożliwia szybkie przesyłanie
d a n y c h d o k o m p u t e r a .

1

Głó
wne fun kcje

PL

7

Nazwy elementów

*

&

^

1

%

Nazw y elementów

$

#

8

9
0

!
@

1
2
3

4

5

6

7

(

)

-

=

q

1 Wbudowany mikrofon
2 Gniazdo mikrofonowe – MIC
3 Gniazdo słuchawkowe – EAR
4 Przycisk CALENDAR/SCENE*1

Przycisk SCENE*2

5 Pokrywa gniazda karty pamięci*1
6 Wskaź nik L ED
7 Wbudowany głośnik
8 Przycisk +
9 Przycisk REC (s) (nagrywanie)
0 Przycisk 9
! Przycisk FOLDER/INDEX
@ Przycisk –

PL

• Podstawk a może być używana zgodnie z
potrzebami.

8

# Przycisk ERASE
$ Przycisk `OK
% Przycisk 0
^ Przycisk STOP (4)
& Przycisk MENU
* Wyświetlacz (panel LCD)
( Podstawk a
) Przełąc znik POWER/HOLD

- Złącze USB
= Pokry wa komo ry bate rii
q Szczelina na pasek

*1 Tylko VN-713PC, VN-712PC.
*2 Tyl ko VN -711PC.

• Zdejmij z wyświetlacza zabezpieczenie
ekranu.

Nazwy elementów

Wyświetlacz (panel LCD)

Rozmiar w yświetlanych na ekr anie znaków można zmien ić. Zobacz część „[ Rozm. Czcionki]” (☞ str. 34).

Opcję [Ro zm. Czcion ki] ustawi ono na [Duży]

16

2

3

4

5

7

8

9

1 Numer bieżącego pliku/całkowita

liczba nagranych plików
w folderze

2 Wskaźnik nośnika nagrania

] [l]: wbudowana pamięć f lash

[
[m]: kar ta microSD

*1

Wskaźnik folderu
3 Wskaźnik stanu dyktafonu

[ ] (K): wskaźnik nagrywania
[

] (≠): wskaźnik wstrzymania

[

] (L): wskaźnik z atrzymania

[

] (•): wskaźnik odtwarzania
(N): wskaźnik odtwarzania F. Play
(M): wskaźnik odtwarzania S. Play
[

] (ß): wskaźnik przewijania do przodu
[

] (™): wskaźnik przewijania do tyłu

4 Aktualny czas nagrania,

czas odtwarzania od początku

Opcję [R ozm. Czcio nki] ustaw iono na [Mał y]

0 7

2

6

3

9

5

5 Wyświetlanie ikon

[?]: poziom nagrania
[û]: VC VA
[Æ]: synchronizacja głosu*2
[0]: f iltr Low Cut
[%]: tłumienie szumów*2
[$]: f iltr głosu*1
[

] [ ]: tryb odtwarzania

6 Wskaźnik trybu nagrywania
7 wskaźnik baterii
8 Wskaźnik blokady pliku
9 Pozosta ły c zas nagr ania,

czas trwania pliku

0 Nazwa bieżącego pliku
! Pasek wskaźnika dostępnej

pamięci
odtwarzania

@ Data i godzina nagrania*3

*3

*3, pasek postępu

*3

1

8
1
!
4

@

Naz
wy elementów

*1 Tylko VN-713PC, VN-712PC.
*2 Tyl ko VN -713PC .
*3 Te elementy są wyświetlane t ylko w

przypadku, gdy opcję [Rozm. Czcionki]
ustawiono na [Mały] .

PL

9

Zasilanie

Wkładanie baterii

1 Naciśnij lekko strzałkę i otwórz

pokrywę komory baterii,
przesuwając ją.

1

Zasilanie

2 Włóż baterie z zachowaniem

właściwego ustawienia
biegunów = i -.

3 Zamknij dokładnie pokrywę

komory baterii, przesuwając w
kierunku A.

wskaźnik baterii

Gdy na wyświetl aczu pojawi się sy mbol

] , należy niezw łocznie wym ienić

[
baterie.
Jeśli pozi om naładowania bate rii jest zbyt
niski, na w yświetlacz u pojawi się symbol

] oraz [Ni ski poziom ba terii], po

[
czym dyktafon się w yłączy.

Uwagi

• Zalecane jest stosowanie tylko baterii
alkalicznych AAA.

• Jeśli rejestrator nie będzie używany przez
d ł u ż s z y c z a s , n a l e ż y w y j ą ć b a t e r i e .

PL

10

C

A

B

Zasilanie

HOLD

Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Jeżeli urządzenie jest wyłączone,
przesuń przełącznik POWER/HOLD w
kierunku wskazanym przez strzałkę.

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w
kierunku wskazanym przez strzałkę
i przytrzymaj go w tym położeniu
przez co najmniej 0,5 sekundy.

• Przed wyłączeniem zasilania funkcja
przywracania zapamiętuje miejsce
zatrzymania.

Tryb oszczędzania energii

Jeśli dyk tafon jest włąc zony i został
zatrz ymany na co najmniej 5 minut,
wyświetlacz wyłączy się i przejdzie do
trybu oszczędzania energii.

• Aby wyjść z trybu oszczędzania
energii, należy nacisnąć dowolny
p r z y c i s k .

Przeł ączanie d yktafon u w tryb HOLD (A)

Przesuń przełącznik POWER/HOLD
w położenie [Blokada klawiszy].

•

Pojawienie się komunik atu [Blokada

klawiszy

] na ekranie wyświetlacza informuje

o przejściu urządzenia w tryb HOLD.

Blokada

klawiszy

Wyjśc ie z trybu H OLD (B)

Przesuń przełącznik POWER/HOLD
w położenie c.

Uwagi

• W przypadku naciśnięcia dowolnego
przycisku w trybie HOLD przez 2 sekundy
będzie świecić obszar zegara, ale
dyktafon nie zostanie uaktywniony.

• Jeżeli tryb HOLD zostanie uruchomiony
w trakcie odtwarzania (nagrywania),
operacje zostają zablokowane, przy
niezmienionym stanie procesu
odtwarzania (nagry wania) — po
zakończeniu odt warzania (nagry wania,
na skutek zapełnienia pozostałej pamięci)
p r o c e s y z o s t a n ą z a t r z y m a n e .

1

Zas
ilanie/HOLD

PL

11

Ustawianie daty i godziny [Czas i data]

Jeśli użytkownik wcześniej ustawi godzinę i
datę, informacja dotycząca czasu nagrania
pliku będzie automatycznie zapisywana z
każdym plikiem. Wcześniejsze ustawienie
godziny i daty znac znie ułatwia zarządzanie
plikami.

Po pierwszym w łożeniu baterii i

1

przy każdej ic h wymianie, wskaźnik

Ustawi anie daty i god ziny

„Hour” będzie migał.

Czas i data

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora
wybierz pole godzina, „Hour”,
minuta, „ Minute”, r ok, „Ye ar ”,
miesiąc, „Month” lub dzień, „Day”.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby

ustawić odpowiednią wartość.

PL

12

3 Powtórz kroki 1 i 2, aby ustawić

pozostałe pozycje.

Czas i data

Przycisk 9 lub 0 :

Przejście do poprzedniej/następnej
pozycji.

Przycisk + lub −:

Zmiana wartości.

• Aby podczas ustawiania godzin i
minut wybrać tr yb wyświetlania
czasu 12- lub 24- godzinny, naciśnij
przycisk FOLDER/INDEX.

• Można wybrać kolejność
wyświetlania pól „Month”, „Day” i
„Year ”, naciskając przycisk FOLDER/

INDEX w czasie ustawiania daty.

4 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

• Zegar rozpocznie odlicz anie od
ustawio nej daty i godzi ny. Naciśnij
przycisk `OK zgodnie z sygna łem czasu.

Uwagi

• Naciśnięcie przycisku `OK w cz asie
operacji wprowadzania ustawień
początkowych spowoduje zapisanie
dotychczas wprowadzonych ustawień.

• W trybie zatrz ymania naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku STOP (4)
powoduje wyświetlenie wartości [Czas i
data] i informacji [Pozost].

Zmiana daty/godziny

Wybierz opcję [Cz as i data] z menu na
ekranie [Urządzenie].

• Zobacz część „[Metoda
wprowadzania ustawień]” (☞ s t r . 2 6 )

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

• Włożenie kart y microSD w

VN-713PC, VN-712PC:

Określenie „microSD” w tej instrukcji obsługi
oznacza kartę microSD lub microSDHC. Ten
dyktafon umożliwia zapisywanie danych nie tylko
w pamięci wewnętrznej, ale także na dostępnych
w sprzedaży kartach pamięci microSD.

Wkładanie karty microSD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

otwórz pokry wę gniazda karty
pamięci.

2

Ustaw kartę microSD w odpowiednim
położeniu i wsuń ją w szczelinę
gniazda, zgodnie z rysunkiem.

• Kartę microSD należ y wkładać prosto.

nieprawidłowy sposób lub pod kątem
może spowodować uszkodzenie
styków lub zablokowanie kart y.

• Jeżeli karta microSD nie zostanie
wsunięta do końca aż do usłyszenia
kliknięcia, dane mogą nie być
zapisywane na karcie.

3 Zamknij bezpiecznie pokrywę

gniazda karty pamięci.

• Po włożeniu kart y microSD na
wyświetlaczu pojawia się ekran
wymiany nośnika nagrania.

4 Aby zapisywać nagrania na

karcie microSD, naciśnij przycisk
+ lub − i wybierz [Tak ].

Przełączyć na
kartę microSD?

Tak

Nie

1

Wkład anie i wyjmow anie kart y microSD

5 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

Przełączyć na
kartę microSD?

Wybrano

kartę microSD

PL

13

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Uwagi

•

Możliwe je st przełącze nie nośnika nagr ywanych
plików na pa mięć wewnętrzną ( ☞ str. 35).

•

W niektórych przypadkach karty microSD,
których formatowanie (inicjalizację)
wykonano w innym urządzeniu, na przykład
na komputerze, mogą nie zostać rozpoznane.
Przed użyciem należy sformatować kar ty

1

microSD w tym dyktafonie (☞ str. 36).

Wkład anie i wyjmow anie kart y microSD

Wyjmowanie karty microSD

1

W trybie zatrzymania urządzenia
otwórz p okrywę gnia zda karty pami ęci.

2 Wciśnij kartę microSD w głąb

gniazda, aby ją odblokować i
pozwól jej częściowo się wysunąć.

• Karta microSD wyraźnie wystaje
poza krawędź gniazda i może być
bezpiecznie w yjęta.

• Wyjęcie karty microSD, kiedy opcja
[Wybór pamięci ] jest ustawiona na
[Karta microSD] spowoduje
automatyc zne przełączenie na opcję
[Wybrano wewnętrzną pamięć

Wybrano

PL

wewnętrzną

pamięć

14

3 Zamknij bezpiecznie pokrywę

gniazda karty pamięci.

Uwagi

• Szybkie puszczenie karty microSD po jej
włożeniu może spowodować wysunięcie
się karty ze złącza.

• Niektóre kart y microSD lub microSDHC
mogą nie zostać rozpoznane prawidłowo
w zależności od producenta lub typu
karty, co jest spowodowane problemami
ze zgodnością z dyk tafonem.

• Listę kar t microSD, których działanie z
dyktafonem zgodnie z warunkami firmy
Olympus zostało potwierdzone, można
sprawdzić na stronach internetowych
firmy Olympus. Witryna internetowa
http://olympus-imaging.jp/ przedstawia
producentów i typy kart microSD, których
zgodność została potwierdzona. Należy
jednak pamiętać, że nie gwarantuje to
działania kart microSD. Niek tóre karty
microSD mogą nie zostać rozpoznane
prawidłowo na prz ykład z powodu
zmiany danych technicznych producenta.

• W takim pr zypadku wyjmij kartę microSD
z urządzenia i włóż ją ponownie, aby
sprawdzić, czy zostanie rozpoznana.

• Przed użyciem kar ty microSD należy
zawsze przeczytać dołączone do niej
instrukcje.

• W przypadku niektór ych kart microSD
prędkość przetwarzania może być niższa.
Wydajność przet warzania może także
obniżyć się na skutek powtarzających
się procesów zapisu i usuwania danych.
W takim pr zypadku należ y sformatować
ponownie kartę microSD (☞ str. 36).

• Nie gwarantuje się możliwości

].

wykony wania wszystkich operacji na
kartach microSD, których działanie
z o s t a ł o p o t w i e r d z o n e .