Page 1
DIGITALNI
DIKTAFON
PODROBNA
NAVODILA
Zahvaljujemo se vam za nakup
digitalnega diktafona Olympus.
da boste lahko izdelek uporabljali na pravilen in varen način.
Navodila shranite na priročno mesto, saj jih boste morda v
Za uspešno snemanje priporočamo, da pred uporabo
Pazljivo preberite navodila,
prihodnje še potrebovali.
preskusite funkcijo za snemanje in glasnost.
SL
Page 2
Uvod
• Vsebina tega dokumenta se lahko v prihodnosti spremeni brez predhodnega opozorila.
Najnovejše podatke o imenih izdelkov in številkah modelov dobite v našem centru za
podporo strankam.
• Slike zaslona in snemalnika, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega
izdelka. V tem dokumentu smo največ pozornosti namenili zagotavljanju celovitosti
vsebine. Če naletite na nejasnosti v z vezi z izdelkom, na napako ali izpust, se obrnite na naš
center za podporo strankam.
• Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov,
ki jo povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali
pooblaščenem Olympusovem ser visu ali kateri koli drug razlog.
Blagov ne znamke in z aščiten e blagovne z namke
• IBM in PC/AT sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe International
Business Machines Corporation.
• Microsof t, Windows in Windows Media so z aščitene blagovne znamke družbe Microsoft
Corporation.
• Macintosh in iTunes sta blagovni znamki družbe Apple Inc.
• microSD in microSDHC sta blagovni znamki Združenja SD Card.
• Tehnologija za kodiranje z vokovnih datotek MPEG Layer-3 je licenčna last družb
Fraunhofer IIS in Thomson.
• Izdelek je bil razvit na osnovi tehnologije izničevanja šuma z licenco družbe NEC
Corporation.
Drugi izdelki in blagovne znamke, omenjene v tem uporabniškem priročniku, so lahko
blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke svojih lastnikov.
SL
2
Page 3
K a z a l o v s e b i n e
Uvod
Kazalo vsebine .................................. 3
Varnostni ukrepi ............................... 4
Previdn ostni ukrepi gle de okolja uporabe ..... 4
Ravnanje z di ktafonom .................................. 5
Varnostn i ukrepi za ravnanj e z baterijami ..... 6
1 Prvi koraki
Glavne značilnosti ............................. 7
Nazivi de lov ...................................... 8
Zaslon (LCD -plošča) ........................................ 9
Napajan je ........................................10
Vstavljanj e baterij .........................................10
Izklop/v klop ..................................................11
HOLD ...............................................11
Nastavljanje ure i n datuma
[Time & Date] ...............................12
Vstavljanje in odstranjevanje kartice
microSD .......................................13
Vstavljanj e kartice microSD...........................13
Odstr anjevanje kart ice microSD ....................14
Izbiranje map in datotek ..................15
Iskanje dat oteke ............................................15
2 O snemanju
Način ...............................................16
Nastavitev scene snemanja
[Rec Scene] ...............................................17
Snemanje z zu nanjim mikrofon om ali
drugimi n apravami ..................................18
3 O predvajanju
Predvaj anje .....................................19
Spreminja nje hitrosti pr edvajanja ................21
Vstavljanj e indeksne ali za časne oznake ...... 22
Kako začet i ponavljajoče se pre dvajanje
segment a ................................................ 23
Brisan je .......................................... 25
4 Nastavitve menija
Način nastavljanja menija ............... 26
File Menu ...................................................... 28
Rec Menu ...................................................... 29
Meni pred vajanja ......................................... 33
Meni za LCD/zv ok ......................................... 34
Device Men u ................................................. 35
5 Uporaba diktafona z
osebnim računalnikom
Delovno o kolje .............................................. 38
Priklop n a računalnik ................................... 38
Odklapl janje od računalni ka ........................ 39
6 Druge informacije
Odpravljanje težav .......................... 40
Dodatna oprema (po izbiri) .............. 4 0
Tehnični podatki ..............................41
Tehnična pomoč in podpora ............. 45
1
2
3
4
5
6
SL
3
Page 4
Varnostni ukrepi
Pred upo rabo novega dikt afona si
skrbno preber ite ta priročnik, da se
boste se znanili z varno in pravilno
uporab o naprave. Ta priročnik h ranite
na dostopnem mes tu za morebitno
prihodnjo uporabo.
• Simboli za opozorila označujejo
pomembne informacije, povezane z
varnostjo. Da bi sebe in druge zaščitili
pred poškodbami in materialno škodo,
je pomembno, da vedno preberete
priložena opozorila ter informacije.
f Nevarnost
Uporaba izdelka brez
upoštevanja informacij, podanih
pod tem simbolom, lahko
povzroči hude telesne poškodbe
ali smrt.
f Opozorilo
Uporaba izdelka brez
upoštevanja informacij, podanih
pod tem simbolom, lahko
povzroči telesne poškodbe ali
smrt.
f Pozor
Uporaba izdelka brez
upoštevanja informacij,
podanih pod tem simbolom,
lahko povzroči manjše telesne
poškodbe, poškodbe opreme ali
izgubo dragocenih podatkov.
SL
4
Previdnostni ukrepi glede okolja uporabe
• Da bi zaščitili visoko tehnologijo, ki
jo vsebuje ta izdelek, snemalnika
nikoli ne uporabljajte in ne
shranjujte na naslednjih mestih:
• Mesta, kjer je temperatura in/ali
vlažnost visoka ali pa se močno
spreminja. Neposredna sončna
svetloba, plaže, zaklenjeni avtomobili
ali bližina drugih virov toplote (peč,
radiator itd.) ali vlažilniki zraka.
• V peščenih ali prašnih okoljih.
• V bližini vnetljivih snovi ali ek splozivov.
• Na vlažnih mestih, denimo v kopalnici
ali na dežju.
• Na mestih, ki so izpostavljena močnim
tresljajem.
• Ne mečite diktafona iz rok in ga ne
izpostavljajte močnim udarcem ali
tresljajem.
• Če diktafon uporabljate na
mestu, kjer je izpostavljen
magnetnemu/elektromagnetnemu
polju, radijskim valovom ali
visoki napetosti, denimo v bližini
televizorja, mikrovalovne pečice,
video iger, glasnih zvočnikov,
velikega zaslona, televizijskega/
radijskega stolpa ali oddajnikov,
lahko pride do okvare. V takih
primerih diktafon izklopite in
ga ponovno vklopite, preden
nadaljujete z uporabo.
• Diktafona ne uporabljajte za
snemanje ali predvajanje v bližini
mobilnih telefonov ali druge
brezžične opreme, ker lahko
povzročijo motnje in šum. Če
zaslišite šumenje, se prestavite
na drugo mesto ali pa diktafon
oddaljite od tovrstne opreme.
• Za čiščenje naprave ne
uporabljajte organskih topil, kot
sta alkohol ali razredčilo.
Page 5
Varnostni ukrepi
Opozor ilo glede izgub e podatkov:
• Posneta vsebina, shranjena v pomnilniku,
se zaradi napačne uporabe, okvare ali
popravila naprave lahko uniči oziroma
izbriše. Zato je priporočljivo, da naredite
varnostno kopijo in pomembno vsebino
shranite na drug medij, kot je trdi disk
računalnika.
• Olympus ne odgovarja za pasivne
poškodbe, do katerih pride zaradi
izgube podatkov, ki jo povzroči okvara
na izdelku, popravilo kjer koli drugje
kot v Olympusovem ali pooblaščenem
Olympusovem servisu ali kateri koli drug
razlog.
Ravnanje z diktafonom
f Opozorilo:
• Diktafona ne uporabljajte v bližini
vnetljivih ali eksplozivnih plinov.
• Pazite, da bo diktafon izven
dosega otrok in dojenčkov.
Diktafon vedno uporabljajte in shranjujte
izven dosega otrok in dojenčkov, da bi
preprečili naslednje nevarne razmere, ki
lahko povzročijo hude telesne poškodbe:
1 Otrok se zaplete v pašček diktafona in
se zaduši.
2 Po nesreči pogoltne baterijo, kartice ali
druge drobne dele.
3 Po nesreči se poškoduje s premičnimi
deli diktafona.
• Ne uporabljajte in ne shranjujete
diktafona na prašnih ali vlažnih
mestih.
• Naprave sami ne razstavljajte,
popravljajte ali spreminjajte.
• Uporabljajte samo pomnilniške
kartice SD/SDHC. Nikoli ne
uporabljajte drugih vrst kartic.
Če v diktafon nenamerno vstavite
drugo vrsto kartice, se obrnite na
pooblaščenega distributerja ali servisni
center. Kartice ne poskušajte odstraniti na
silo.
• Naprave ne uporabljajte med
vožnjo vozil (kot so kolesa, motorji
ali avtomobili).
f Pozor:
• Nemudoma prenehajte uporabljati
diktafon, če opazite kakršen koli
nenavaden vonj, zvok ali dim.
Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi
rokami; to lahko povzroči požar ali
opekline na rokah.
• Pazite na pašček.
Pazite na pašček, ko nosite diktafon.
Lahko se ujame za posamezne predmete
in povzroči resno poškodbo.
• Diktafona ne puščajte na mestih,
kjer je izpostavljen izredno
visokim temperaturam.
To lahko povzroči poškodbe delov,
v določenih okoliščinah pa tudi vžig
diktafona. Polnilnika ali napajalnika AC ne
uporabljajte pokritega (npr. z odejo). To
lahko povzroči pregrevanje in posledično
požar.
• Z diktafonom ravnajte pazljivo, da
se izognete lažjim opeklinam.
• Ker diktafon vsebuje kovinske dele,
lahko pregrevanje povzroči lažje
opekline. Bodite pozorni na naslednje:
• Če diktafon uporabljate dlje časa, se
bo segrel. Če diktafon v tem stanju
držite, to lahko povzroči lažje opekline.
• V krajih z izredno nizko temperaturo
je lahko temperatura ohišja diktafona
nižja od temperature okolice. Po
možnosti pri uporabi diktafona pri
nizkih temperaturah nosite rokavice.
SL
5
Page 6
Varnostni ukrepi
Varnostni ukrepi za ravnanje z
baterijami
Upoštevajte te pomembne napotke , da bi
preprečili puščanje baterij, pregrevanje,
požar, ek splozijo ali povzročitev
električne ga udara ali opeklin.
f Nevarnost:
• Baterij ne smete nikoli izpostaviti
ognju, jih segrevati, kratko vezati
ali razstavljati.
• Baterij nikoli ne segrevajte ali
sežigajte.
• Bodite previdni pri nošenju ali
shranjevanju baterij, da ne pridejo
v stik s kovinskimi predmeti, kot so
nakit, igle, sponke itn.
• Baterij ne hranite na mestih, kjer
bodo izpostavljene neposredni
sončni svetlobi ali visokim
temperaturam v vročem vozilu, v
bližini vira toplote, itd.
• Da bi preprečili puščanje baterij
ali poškodbe njenih kontaktov,
pazljivo sledite vsem navodilom
glede uporabe baterij. Baterije
nikoli ne poskušajte razstaviti ali je
kakor koli spremeniti, na primer s
spajkanjem ipd.
• Baterije ne priključujte
neposredno na električno
vtičnico ali vtičnico za vžigalnik v
avtomobilu.
• Če tekočina iz baterije pride v
stik z očmi, jih takoj izperite s
čisto, hladno in tekočo vodo ter
nemudoma poiščite zdravniško
pomoč.
f Opozorilo:
• Baterije morajo biti vedno na
suhem.
• Ne uporabljajte baterije, če je
počena ali zlomljena.
• Baterij nikoli ne izpostavljajte
močnim sunkom ali dolgotrajnim
tresljajem.
• Če med uporabo baterija pušča, se
razbarva ali preoblikuje oziroma
postane kakor koli neobičajna,
prenehajte uporabljati diktafon.
• Če tekočina iz baterije izteče na
obleko ali kožo, obleko odstranite
in prizadeto mesto takoj izperite
s čisto, tekočo in hladno vodo. Če
vam tekočina opeče kožo, takoj
poiščite zdravniško pomoč.
• Baterijo shranjujte izven dosega
otrok.
• Če opazite kaj nenavadnega,
ko uporabljate ta izdelek, kot je
neobičajen zvok, toplota, dim ali
vonj po zažganem:
1 takoj odstranite baterije, pri čemer
pazite, da se ne opečete, in;
2 pokličite prodajalca ali Olympusovega
zastopnika za servisiranje.
f Pozor:
• Reciklirajte baterije in prispevajte
k ohranjanju naših naravnih virov.
Ko odstranjujete obrabljene
baterije, pazite, da boste pokrili
njihove kontakte in vedno
upoštevajte lokalne zakone in
predpise.
SL
6
Page 7
Glavne značilnosti
Prvi koraki
s Podpira različne zapise zvoka.
Diktafon lahko uporablja zapis
MP3* (MPEG-1/MPEG-2 Audio
Layer 3) in zapis Windows Media
Audio (WMA) (☞ str. 29).
* Samo VN-713PC, VN-712PC.
s Diktafon podpira snemalne
medije z visoko kapaciteto. Poleg
notranjega pomnilnika lahko
snemate tudi na kartico microSD
(samo VN-713PC, VN-712PC)
(☞ str. 13).
s Vgrajena je funkcija vklopa ob
zaznavanju glasu (VCVA)
(☞ str. 30).
s Filter za nizke frekvence med
snemanjem zmanjša hrup
klimatskih naprav in podobnih
motečih dejavnikov (☞ str. 29).
s Funkcija za izničevanje šumov*1
(☞ str. 33) in funkcija glasovnega
filtra*2 (☞ str. 33) zmanjšata
šume ter omogočita predvajanje
posnetka brez šumov.
*1 Samo VN-713PC.
*2 Samo VN-713PC, VN-712PC.
s Funkcija za nastavitev scene
snemanja omogoča registracijo
najboljše nastavitve za različne
načine uporabe (☞ str. 32).
s Diktafon je opremljen s funkcijo
iskanja po koledarju, pripravno
za iskanje datotek (samo VN713PC, VN-712PC) (☞ str. 15).
s Na voljo so različne funkcije
ponavljanja (☞ str. 23, str. 33).
s Datoteko (MP3), posneto s tem
diktafonom, lahko razdelite v dve
datoteki* (☞ str. 28).
* Samo VN-713PC, VN-712PC.
s S funkcijo indeksnih in začasnih
oznak lahko hitro najdete želena
mesta (☞ str. 22).
s Hitrost predvajanja lahko
poljubno spreminjate (☞ str. 21).
s Večja pisava v prikazu olajša
branje. Pisavo lahko tudi
zmanjšate.
s Ta snemalnik je združljiv z USB
2.0, kar mu omogoča hiter prenos
p o d a t k o v n a r a č u n a l n i k .
1
Gla
vne značilnosti
SL
7
Page 8
Nazivi delov
^
1
%
Nazivi delov
$
#
1
2
*
&
8
9
0
!
@
3
4
5
6
7
(
)
-
=
q
1 Vgrajeni mikrofon
2 Vtičnica MIC (mikrofon)
3 Vtičnica EAR (slušalke)
4 Tipka CALENDAR/SCENE*1
Tipka SCENE*2
5 Pokrov kartic e*1
6 Indikatorska lučka LED
7 Vgrajeni zvočnik
8 Gumb +
9 Gumb za snemanje REC (s)
0 Gumb 9
! Tipka FOLDER/INDEX
@ Gumb –
SL
8
# Gumb za izbris ERASE
$ Tipka `OK
% Tipka 0
^ Tipka STOP (4)
& Tipka MENU
* Zaslon (LCD-plošča)
( Stojalo
) Stikalo POWER/HOLD
- USB-prik ljuček
= Pokrov baterije
q Luknjica za pašček
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC.
*2 Samo VN-711PC.
• Odstranite zaščitno folijo z zaslona.• Stojalo uporabljajte po potrebi.
Page 9
Nazivi delov
Zaslon (LCD-plošča)
Velikost znakov, prikazanih na zaslonu, je mogoče spremeniti. Glejte »[Font Size]« (☞ str. 34).
Če je za [Font S ize] (Veliko st pisave)
nastav ljena možn ost [Large] ( Velika).
16
2
3
4
5
7
8
9
1 Številka trenutne datoteke/
skupno število vseh posnetih
datotek v mapi
2 Indikator medija za zapisovanje*1
[
] [l]: Vgrajen masovni pomnilnik
[m]: Kar tica microSD
Indikator zapolnjenosti map
3 Indikator stanja diktafona
[ ] (K): Ιndikator snemanja
[
] (≠): Ιndikator začasne prek initve
[
] (L): Ιndikator zaustavitve
[
] (•): Ιndikator predvajanja
(N): Ιndikator hitrega predvajanja
(F. Play)
(M): Ιndikator počasnega
predvajanja (S. Play)
[
] (ß): Ιndikator previjanja naprej
[
] (™): Ιndikator previjanja naz aj
4 Potekel snemalni čas,
Če je za [Font S ize] (Veliko st pisave)
nasta vljena mož nost [Smal l] (Mala).
0 7
2
6
3
9
5
5 Prikaz ikone
[?]: Raven snemanja
[û]: VC VA
[Æ]: Glasovna sinhronizacija*2
[0]: Filter za nizke frekvence
[%]: Izničevanje šumov*2
[$]: Glasovni filter*1
[
] [ ]: Način predvajanja
6 Indikator načina snemanja
7 Indikator napolnjenosti baterije
8 Indikator zaklepanja datoteke
9 Preostanek snemalnega časa,
Dolžina datoteke
0 Ime trenutne datoteke
! Indikator preostalega
pomnilnika*3, Indikator
trenutnega mesta predvajanja*3
@ Datum in čas snemanja*3
Pretečeni čas predvajanja
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC.
*2 Samo VN-713PC.
*3 Elementi bodo prikazani samo, če je za
[Font Size] nastavljena možnost [Small] .
1
Naz
8
1
!
4
@
*3
ivi delov
SL
9
Page 10
Napajanje
Vstavljanje baterij
1 Rahlo pritisnite na puščico in
potisnite pokrov baterije tako, da
se odpre.
1
Napajanje
2 Vstavite bateriji in bodite pozorni
na ustrezno polarnost = in -.
3 Potisnite pokrov baterije v smeri
A, da ga zaprete.
Indikator napolnjenosti baterije
Ko se na zaslonu prika že [ ], čim prej
zamenjajte baterije.
Če so baterije p rešibke, se na zaslonu
prikažeta [
snemalnik se izklopi.
Opombe
• Ko zamenjujete baterije, uporabljajte
izključno alkalne baterije AAA.
• Odstranite baterije, če diktafona ne boste
u p o r a b l j a l i d l j e č a s a .
] in [Battery low] in
SL
10
Page 11
C
A
B
Napajanje
HOLD
Izklop/vklop
Vklop
Ko je diktafon izklopljen, potisnite
stikalo POWER/HOLD v smeri
puščice.
Izklop
Potisnite stikalo POWER/HOLD v
smeri puščice in ga pridržite v tem
položaju 0,5 sekunde ali dlje.
• Funkcija za nadaljevanje predvajanja si
zapomni mesto zaustavitve pred izklopom.
Način v arčevanj a z energijo
Če vklopljen dikt afon ustavite za 5 minut
ali več, se zaslon izklopi, napr ava pa
preide v način varčevanja z energij o.
• Če želite zapustiti način varčevanja z
e n e r g i j o , p r i t i s n i t e k a t e r i k o l i g u m b .
Postav ljanje dik tafona v n ačin HOLD (A)
Potisnite stikalo POWER/HOLD v
položaj [HOLD].
• Ko se na zaslonu prikaže obvestilo [Hold]
(Zaklepanje), je dik tafon v načinu HOLD.
Izhod i z načina HOLD (B)
Potisnite stikalo POWER/HOLD v
položaj c.
Opombe
• Če v načinu HOLD pritisnete kateri koli
gumb, prikaz ure zasveti za 2 sekundi,
vendar pa bo diktafon ostal v tem načinu.
• Če uporabite način HOLD med
predvajanjem oziroma snemanjem,
je upravljanje onemogočeno, stanje
naprave pa ostane enako, tako da se bo
diktafon ustavil, ko bo konec predvajanja
in ko ne bo mogel več snemati, ker je
z m a n j k a l o r a z p o l o ž l j i v e g a p o m n i l n i k a .
1
Nap
ajanje/HOLD
SL
11
Page 12
Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]
Če ste nastavili datum in uro vnaprej, bodo
informacije o tem, kdaj je bila datoteka
posneta, samodejno shranjene za vsako
datoteko. Nastavljanje datuma in časa
vnaprej omogoča lažje upravljanje z
datotekami.
Ko prvič vstavite b aterije ali ko
1
jih zamenjate, n a zaslonu utripa
Nastav itev ure in datu ma
indikator »Hou r«.
1 Pritisnite gumb 9 ali 0 in
izberite element, ki ga želite
nastaviti.
• Z utripajočo puščico izberite
elemente »Hour« (ura), »Minute«
(minuta), »Yea r« (leto), »Month«
(mesec) in »Day« (dan).
2 Pritisnite gumb + ali −, da
SL
nastavite želeno vrednost.
12
3 Ponovite koraka 1 in 2, da
nastavite druge elemente.
9 ali tipka 0 :
Premaknite se na prejšnji/naslednji
element.
Tipka + ali −:
Spremenite vrednost.
• Med 12- in 24-urnim prikazom časa
lahko izbirate tako, da pritisnete tipko
FOLDER/INDEX, ko nastavljate uro in
minuto.
• Vrstni red za »mesec«, »dan« in »leto«
lahko izbirate tako, da pritisnete
gumb FOLDER/INDEX, medtem ko
jih nastavljate.
4 Pritisnite gumb `OK, če želite
zaključiti nastavitev.
• Ura bo začela delovati z nastavljenim
datumom in časom. Pritisnite gumb
`OK glede na časovni signal.
Opombe
• Če pritisnete tipko `OK med
nastavljanjem, bo diktafon shranil
postavke, k i ste jih nastavili do takrat.
• Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in
zadržite tipko STOP (4) za prikaz napisov
[Time & d ate] in [Remain].
Sprem injanje u re in datuma
Izberite [Time & Da te] iz menija v
[Device Menu].
• Glejte »[Menu setting method]«
(☞ s t r . 2 6 )
Page 13
Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD
• Napačno vstavljanje kartice microSD
Za VN-713PC, VN-712PC:
Napis »microSD«, naveden v tem priročniku
z navodili, se nanaša tako na microSD kot na
microSDHC. S tem diktafonom lahko, poleg
notranjega pomnilnika, podatke shranjujete
na kartico microSD, ki jo dokupite.
Vstavljanje kartice microSD
1 Ko je diktafon zaustavljen, odprite
pokrov predalčka za kart ico.
2 Kartico microSD pravilno obrnite
in vstavite v zarezo, kot je
prikazano na sliki.
• Pri vstavljanju držite kartico microSD
ravno.
ali vstavljanje kartice pod kotom
lahko poškoduje predel s priključki ali
povzroči, da se kartica microSD zatakne.
• Če kartice microSD ne vstavite do
konca, tako da klikne, podatki morda
ne bodo zapisani na kartico microSD.
3 Zaprite pok rov predalčk a za kartico.
• Ko vstavite kartico microSD, se bo
prikaz alo sporočilo o spremembi
medija za snemanje.
4 Če želite snemati na kartico
microSD, pritisnite gumb + ali −
in izberite [Ye s].
1
Vstavl janje in odst ranjevanje k artice mic roSD
5 Pritisnite gumb `OK, če želite
zaključiti nastavitev.
SL
13
Page 14
Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD
Opombe
• Preklapljate lahko med snemalnim
medijem in notranjim pomnilnikom
(☞ str. 35).
• Diktafon morda ne bo zaznal kartic
microSD, ki so bile formatirane v drugih
napravah, na primer v računalniku.
Pred uporabo zato kar tice microSD
1
formatirajte z diktafonom (☞ str. 36).
Vstavl janje in odst ranjevanje k artice mic roSD
Odstranjevanje kartice microSD
1 Ko je diktafon zaustavljen, odprite
pokrov predalčka za kart ico.
2 Potisnite kartico microSD
navznoter, da jo odklenete in da
delno izskoči.
• Ko kartica microSD vidno izskoči iz
reže, jo lahko varno odstranite.
• Če kartico microSD odstranite, ko je za
[Memory Select] nastavljena
možnost [microSD card], se b o
nastavitev samodejno spremenila v
[Internal memory selected
3 Zaprite pokrov predalčka za
kartico.
Opombe
• Če potem, ko kartico microSD potisnete
navznoter, prehitro umaknete prst, lahko
kartica sunkovito iz skoči iz reže.
• Nekatere kartice microSD ali microSDHC
zaradi težav z združljivostjo s tem
diktafonom morda ne bodo pravilno
prepoznane, odvisno od znamke in vrste
kartice.
• Sez nam kartic microS D, k i zanesljivo deluj ejo
s tem dikt afonom v pogojih , ki jih predpisuje
podjetj e Olympus, najd ete v spletnem
mestu po djetja Olympus . V spletnem mest u
http://olympus-imagin g.jp/ so predstavljene
znamke in vr ste kartic microSD, k i so
preverjeno združljive. Seznam kar tic
microSD ne po meni jamstva , da bodo
karti ce delovale. Nekate re kartice microSD
morda ne bodo pravilno prepoznane,
denimo zaradi sprememb tehničnih
podatkov proizvajalca.
• Če kartice microSD ni mogoče prepoznati,
jo odstranite in znova vstavite, da
preverite, če jo diktafon tokrat prepozna.
• Pred uporabo vedno preberite navodila,
priložena kartici microSD.
• Hitrost obdelave bo pri nekaterih
vrstah kartic microSD morda manjša.
Zmogljivost obdelave se utegne
zmanjšati tudi zaradi večkratnega pisanja
in brisanja. V tem primeru ponovno
formatirajte kartico microSD (☞ str. 36).
• Tudi če kartice microSD preizkušeno
delujejo s tem diktafonom, niso
].
z a g o t o v l j e n e v s e f u n k c i j e .
14
SL
Page 15
Izbiranje map in datotek
Diktafon ima pet map, [&], ['], [(], [)]
in [*]. V vsaki mapi lahko shranite do 200
datotek.
1 Ko je diktafon zaustavljen,
pritisnite tipko FOLDER/INDEX.
• Mapa se spremeni vsakokrat, ko
pritisnete tipko FOLDER/INDE X.
a
b
a Indika tor
zapol njenosti map
b Številka trenutne
datoteke
2 S tipko 9 ali 0 izberite
datoteko.
Iskanje datoteke
Za VN-713PC, VN-712PC:
Glasovne datoteke lahko poiščete glede na
datum snemanja. Če poznate datum, lahko
hitro poiščete datoteko, tudi če ste pozabili,
v kateri mapi je.
1 Ko je diktafon zaustavljen,
pritisnite tipko CALENDAR/
SCENE.
a Trenutni datum
b Datum snemanja
a
b
datoteke
2 S tipko + , − , 9 ali 0 izberite
datum.
c Izbrani datum
c
9 in tipka 0 :
Premaknite se na prejšnji/naslednji
dan.
Tipki
+ in − :
Premaknite se na prejšnji/naslednji
teden.
• Datumi s posnetki so podčrtani.
3 Pritisnite gumb `OK.
• Datoteke, posnete na izbrani datum,
so prikazane v seznamu.
4 S tipko + ali – izberite datoteko.
5 S tipko `OK sprožite
predvajanje.
1
Izbir anje map in dato tek
Opomba
• Ne podpira prikaza državnih praznikov.
SL
15
Page 16
a
O snemanju
Način
Pred začetkom snemanja izberite mapo od
[&] do [*]. Teh pet map lahko uporabljate
za razlikovanje med vrstami posnetkov.
Mapo [&] lahko, na primer, uporabite
za shranjevanje zasebnih, mapo ['] pa
poslovnih podatkov.
3 Če želite ustaviti snemanje,
pritisnite gumb STOP (4).
d Dolžina datoteke
2
d
Način
Opombe
• Da ne boste izpustili začetka govora,
začnite s snemanjem šele po tem, ko se
vklopi zaslon in prižge indikatorska lučka
LED.
• Ko je preostali čas snemanja krajši od
60 sekund, LED-indikator začne utripati.
1 Izberite snemalno mapo (☞ str. 15).
2 Če želite začeti snemati,
pritisnite gumb REC (s).
• Obrnite mikrofon v smeri zvoka, ki ga
želite posneti.
a Indika tor načina
snemanja
b Pretečeni čas
snemanja
b
c
• [Rec Mode] (Način snemanja) je
možnost, ki je ni mogoče spreminjati
v stanju pripravljenosti za snemanje
ali med snemanjem. Nastavite jo, ko
je diktafon ustavljen (☞ str. 29).
c P reostali čas sn emanja
SL
16
Ko se čas snemanja skrajša na 30 ali
10 sekund, indikator utripa še hitreje.
• [Folder full] (Mapa je polna) se prikaže,
ko snemanje ni več mogoče. Preden
nadaljujete s snemanjem, izberite drugo
mapo ali izbrišite nepotrebne datoteke
(☞ str. 25).
• [Memory full] (Pomnilnik je poln)
se prikaže, ko je pomnilnik poln.
Pred nadaljnjim snemanjem izbrišite
nepotrebne datoteke (☞ str. 25).
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Ko v diktafon vstavite kartico microSD,
se prepričajte, da ste z a snemalni medij
nastavili [Internal memory] (Vgrajeni
pomnilnik) ali [microSD] (Kartica
microSD), da ne pride do pomote
(☞ str. 35).
• Če snemate v stereo načinih ([192 kb ps]
ali [128 k bps]), bo z vočni zapis posnet z
vgrajenim mikrofonom v načinu mono.
To pomeni, da bo na levem kanalu (Lch) in
desnem kanalu (Rch) posnet enak zvočni
zapis.
Page 17
Način
Premor
Ko je diktafon v načinu snemanja,
pritisnite tipko REC (s).
• Diktafon se bo zaustavil, če traja začasna
prekinitev več kot 60 minut.
4 Nadaljevanje snemanja:
Znova pritisnite gumb REC (s).
• Snemanje se bo nadaljevalo tam, kjer je
bilo prekinjeno.
Hitro p reverjan je posnete vs ebine
Ko je diktafon v načinu snemanja,
pritisnite tipko `OK.
• Snemanje bo prekinjeno in datoteka, ki je
b i l a p o s n e t a , s e b o p r e d v a j a l a .
Nastavitev scene snemanja
[Rec Scene]
Nastavitve snemanja lahko preprosto
spremenite tako, da izberete najprimernejšo
sceno (☞ str. 32).
1 Ko je diktafon ustavljen,
pritisnite in podržite tipko
CALENDAR/SCENE.
Za VN-711PC:
Ko je diktafon ustavljen, pritisnite
tipko SCENE.
2 S tipko + ali − izberite sceno
snemanja.
3 Pritisnite gumb `OK.
2
Nač
in
SL
17
Page 18
Način
Snemanje z zunanjim mikrofonom
ali drugimi napravami
Priključite lahko zunanji mikrofon in druge
naprave ter z njimi snemate zvok.
• Med snemanjem v vtičnico diktafona ne
vključujte in izključujte naprav.
Priključite zunanji mikrofon v
vtičnico MIC na diktafonu.
2
Način
Vhod MIC
(mikr ofon)
Opombe
• Vgrajeni mikrofon bo neaktiven, če bo v
vtičnico diktafona MIC vključen zunanji
mikrofon.
• Mogoča je tudi uporaba mikrofonov, ki
podpirajo napajanje prek vtičnice.
• Ko so priključene zunanje naprave, najprej
posnemite preskusni posnetek in nato
nastavite izhodno glasnost zunanjih naprav.
• Kadar uporabljate zunanje mik rofone,
utegne kabel mikrofona povzročati šum,
če je postavljen v bližino prikazovalnika
diktafona.
• Ko za snemanje uporabljate zunanji
stereo mikrofon, medtem ko je za [Rec
Mode] (način snemanja) izbran mono
način, se z vok lahko snema samo na
SL
mikrofonu levega kanala (☞ str. 29).
18
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Ko za snemanje uporabljate zunanji
mono mikrofon, medtem ko je za [Rec
Mode] (način snemanja) izbran stereo
način, se zvok posname samo na levem
kanalu (☞ str. 29).
Page 19
O predvajanju
Predvajanje
1 Izberite datoteko, ki jo želite
predvajati, iz mape, v kateri se
nahaja (☞ str. 15).
2 Pritisnite gumb `OK, če želite
začeti predvajanje.
4 Ko želite ustaviti predvajanje,
pritisnite gumb STOP (4).
• Tako se bo predvajanje datoteke
prekinilo na sredini. Ko se aktivira
funkcija za nadaljevanje predvajanja,
se bo mesto prekinit ve zapisalo tudi,
če bo naprava izključena. Naslednjič,
ko se naprava vključi, se lahko
predvajanje nadaljuje od točke, kjer je
bilo prekinjeno.
Predv ajanje s sl ušalkami
Slušalke lahko priključite v vtičnico EAR na
diktafonu.
• Ko so v uporabi slušalke, z vočnik
diktafona ne deluje.
3
Predvajanje
a
b
c
a Indika tor
zapol njenosti map
b Pretečeni čas
predvajanja
c Dolžina datoteke
3 Pritisnite gumb + ali −, da
prilagodite glasnost.
• Nastavitev glasnosti lahko spreminjate
v razponu od [00] do [
30].
Vhod EAR
(slušal ke)
Opombe
• Da si ne poškodujete sluha, pred
priključitvijo slušalk znižajte glasnost
predvajanja.
• Ko poslušate posnetek s slušalkami,
glasnosti ne zvišujte preveč. To lahko
povzroči poškodbo sluha in oslabi slušno
sposobnost.
SL
19
Page 20
3
Predvajanje
Ko je diktafon ustavljen, pritisnite in
podržite tipko 9 ali 0.
• Če tipko 9 ali 0 spustite, se bo
previjanje ustavilo. Pritisnite tipko ` OK,
da začnete s predvajanjem s točke, kjer
ste predvajanje ustavili.
Ko je diktafon v načinu predvajanja,
pritisnite in podržite tipko 9 ali
0.
• Ko spustite tipko 9 ali 0, se b o
predvajanje nadaljevalo.
• Če ima datoteka indeksno ali začasno
oznako, se diktafon na tem mestu ustavi
(☞ str. 22).
• 9: Če držite tipko 9 pritisnjeno,
diktafon previja naprej naslednjo
datoteko.
0: Če držite tipko 0 pritisnjeno,
diktafon previja nazaj prejšnjo
datoteko.
Predvajanje
Določanje začetka datotekePrevi janje napr ej in nazaj
Ko je diktafon zaustavljen ali v
načinu predvajanja, pritisnite tipko
9.
• Diktafon preskoči na začetek naslednje
datoteke.
Ko je diktafon v načinu predvajanja,
pritisnite 0.
• Diktafon preskoči na z ačetek trenutne
datoteke.
Ko je diktafon ustavljen, pritisnite
tipko 0.
• Diktafon preskoči na z ačetek prejšnje
datoteke. Če je dik tafon sredi datoteke, se
povrne na začetek te datoteke.
Ko je diktafon v načinu predvajanja,
dvakrat pritisnite tipko 0.
• Diktafon preskoči na z ačetek prejšnje
datoteke.
SL
20
Page 21
Predvajanje
Opombe
• Če med predvajanjem preskočite na
začetek posnetka, se bo predvajanje
začelo na indeksni ali začasni oznaki, če
oznaka obstaja. Če operacijo izvedete,
ko je diktafon ustavljen, se bo datoteka
predvajala od začetka (☞ str. 22).
• Če za [Skip Space] ni nastavljena
možnost [File Skip], diktafon preskoči
naprej/nazaj za izbrani čas in nato sproži
predvajanje (☞ str. 34).
Podpr te glasben e datoteke
Če diktafon ne more predvajati glasbenih
datotek, ki so bile prenesene nanj, preverite,
ali sta bitna dolžina in stopnja z ajema
v območju, k i omogoča predvajanje.
Kombinacije stopenj zajema in bitnih dolžin
glasbenih datotek, ki jih je diktafon zmožen
predvajati, so navedene v nadaljevanju.
Format
datoteke
Format MP3
Format WM A
• Datotek MP3 s spremenljivo bitno dolžino
(tu se bitna dolžina lahko spreminja)
morda ne bo mogoče pravilno predvajati.
• Tudi če je format datoteke primeren za
predvajanje na tem diktafonu, diktafon
n e p o d p i r a v s e h k o d i r n i k o v .
Frekv enca
vzorčenja
MPEG1 Layer3:
32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
MPEG2 Laye r3:
16 kH z,
2 2 , 0 5 k H z , 2 4 k H z
8 kHz, 11 kHz,
16 kHz, 22 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
Bitna
dolžina
Od 8 kb/s do
320 kb/s
Od 5 kb/s vse
do 320 kb/s
Spreminjanje hitrosti predvajanja
Hitrost nastavite v skladu z vašimi željami,
kot na primer hitro predvajanje posnetkov
s sestankov ali počasnejše predvajanje
posnetkov, ki jih niste slišali, na primer pri
učenju jezikov.
1 Ko je diktafon v načinu
predvajanja, pritisnite tipko
`OK.
2 Pritisnite gumb + ali −, da
nastavite želeno hitrost
predvajanja.
[x1.0 Play] (Običajno predvajanje):
Predvajanje z običajno hitrostjo.
[x0.5 Play] – [x0.9 Play] (Počasno
predvajanje):
Hitrost predvajanja se upočasni.
[x1.1 Play] – [x2.0 Play] (Hitro
predvajanje):
Hitrost predvajanja se poveča.
3
Pre
dvajanje
SL
21
Page 22
Predvajanje
3 Pritisnite gumb `OK.
• Tudi če predvajanje ustavite, se
spremenjena hitrost predvajanja
ohrani. Naslednji posnetek se bo
predvajal s to hitrostjo.
3
Predvajanje
O omeji tvah hitr ega predv ajanja
Običajno delovanje morda ne bo na
voljo, saj je odvisno od hitrosti vzorčenja
in bitne hitrosti datoteke, ki jo želite
predvajati. V tem primeru zmanjšajte
hitrost hitrega predvajanja.
Opombe
• Kot v običajnem načinu predvajanja,
lahko tudi v tem načinu zaustavite
predvajanje, dodate datoteko v seznam
predvajanja ali vstavite indeksno oziroma
začasno oznako v načinu počasnega ali
hitrega predvajanja.
• Počasno ali hitro predvajanje je na voljo
tudi, če je izbrana možnost [Voice F ilter]
(☞ str. 33).
• Pri uporabi funkcije počasnega ali hitrega
predvajanja naslednje funkcije niso na
voljo.
• [Noise Cancel] (☞ str. 33) (samo
V N - 7 1 3 P C )
SL
Vstavljanje indeksne ali začasne
oznake
Med previjanjem in označevanjem datotek
lahko s pomočjo indek snih ali začasnih
oznak hitro najdete del, ki ga želite poslušati.
Indeksne oznake lahko določite le v mapah,
ki so jih ustvarili drugi zapisovalniki zvoka,
lahko pa določite začasne oznake, ki si
začasno zapomnijo želena mesta.
1 Ko je diktafon v načinu snemanja
ali predvajanja, pritisnite tipko
FOLDER/INDEX.
• Tudi po tem, ko je vstavljena indeksna
ali začasna oznaka, se bo predvajanje
ali snemanje nadaljevalo, tako da
lahko indeksno ali začasno oznako na
podoben način vstavite tudi drugod.
22
Page 23
Predvajanje
Brisa nje indek sne ali zač asne oznak e
1 Izberite datoteko, v kateri se
nahajajo indeksne ali začasne
oznake, ki jih želite izbrisati.
2 Pritisnite tipko 9 ali 0, da
izberete indeksno ali začasno
oznako, ki jo želite izbrisati.
3 Ko se na zaslonu za približno
2 sekundi prikaže številka
indeksne ali začasne oznake,
pritisnite tipko ERASE.
• Indeksna ali začasna oznaka je izbrisana.
Opombe
• Začasne oznake niso trajne. Samodejno se
izbrišejo, če se premaknete na drugo datoteko
ali če diktafon priključite na računalnik.
• V posa mezni datoteki lahko do ločite največ
99 indeksnih in začasnih oznak. Če boste
poskuša li vstaviti več kot 99 inde ksnih ali
začasnih oz nak, se bo za indek sne oznake
prikazalo obvestilo [No more can be set].
Tudi za začasn e oznake se bo prikaza lo
obvestilo [No more can be se t].
• V zaklenjeni datoteki indeksnih ali
začasnih oznak ne morete določiti ali
izbrisati (☞ s t r . 2 8 ) .
Kako začeti ponavljajoče se
predvajanje segmenta
Ta funkcija omogoča neskončno ponavljanje
določenega dela predvajane datoteke.
1
Izberite datoteko, ki vsebuje
segment, ki ga želite neskončno
predvajati, in začnite s predvajanjem.
3
Pre
dvajanje
• Številke indeksnih ali začasnih
oznak za izbrisanimi indeksnimi ali
začasnimi številkami se samodejno
zmanjšajo za 1.
SL
23
Page 24
Predvajanje
2 Pritisnite gumb REC (s) tam,
kjer želite začeti ponavljajoče se
predvajanje segmenta.
• [w] utripa na zaslonu.
• Uporabljate lahko hitro previjanje
3
Predvajanje
naprej in nazaj, spreminjanje hitrosti
predvajanja in običajne funkcije, ko
[w] utripa med iskanjem končnega
položaja posnetka (☞ str. 21).
• Če se posnetek izteče, ko utripa [w],
bo točka [x] postala kone c datoteke in
neskončno predvajanje se začne.
3 Spet pritisnite gumb REC (s)
tam, kjer želite končati
ponavljajoče se predvajanje
segmenta.
• Diktafon neprekinjeno p onavlja
izbrani segment, dokler up orabnik ne
ustavi predvajanja.
Opomba
• Enako kot pri običajnem predvajanju
lahko tudi med ponavljanjem segmenta
spremenite hitrost predvajanja
(
☞ str. 21). Če med predvajanjem
ponovit ve segmenta vstavite ali
izbrišete indeksno in začasno oznako,
bo predvajanje ponovitve segmenta
preklicano, diktafon pa bo preklopil v
običajni način predvajanja (☞ str. 22).
Preklic ponavljanja segmenta
S pritiskom katerega koli od
naslednjih gumbov se predvajanje
segmenta ustavi.
a Pritisnite gumb STOP (4)
b Pritisnite gumb REC ( s)
c Pritisnite gumb 9
d Pritisnite gumb 0
SL
24
Page 25
Brisanje
Izbrano datoteko lahko izbrišete iz mape.
Istočasno lahko izbrišete vse datoteke v
mapi.
1 Izberite datoteko, ko je želite
izbrisati (☞ str. 15).
2 Ko je diktafon ustavljen,
pritisnite tipko ERASE.
3 S tipko + ali − izberite možnost
[All in folder] ali [One file].
• Če v 8 sekundah ne izberete želenega
postopka, bo diktafon znova prešel v
način zaustavitve.
4 Pritisnite gumb `OK.
5 Pritisnite gumb + in izberite
[Start].
6 Pritisnite tipko `OK.
• Zaslon preklopi na [Erasing!]
(Brisanje!) in brisanje se začne.
• [Erased] (Izbrisano) se prikaže, ko je
datoteka izbrisana.
Opombe
• Zaklenjenih datotek in datotek,
namenjenih samo branju, ni mogoče
izbrisati (☞ str. 28).
• Z diktafonom ne morete brisati map.
• Zamenjajte baterijo z novo, saj se boste tako
izognili nevarnosti, da se baterija izprazni
med obdelovanjem podatkov. Dokončanje
obdelave lahko traja tudi 10 sekund in več.
Medtem ko naprava obdeluje podatke, nikoli
ne izvajajte naslednjih dejanj, saj se lahko
podatki uničijo.
1 Odstranjevanje baterije med obdelavo
podatkov
2 Odstranjevanje kartice microSD med
obdelavo podatkov, kadar kot medij
za zapisovanje uporabljate kartico
[microSD Card] (samo VN-713PC,
VN-712PC)
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Ko v diktafon vstavite karti co microSD,
se prepričajte, da ste z a snemalni medij
nastavili [Internal memory] (Vgrajeni
pomnilnik) ali [microSD] (Kartica microSD),
da ne pride do pomote (☞ str. 35).
3
Bri
sanje
SL
25
Page 26
Nastavitve menija
Način nastavljanja menija
Elementi v menijih so razvrščeni tako,
da lahko hitro nastavite želeni element.
Vsakega od menijskih elementov lahko
nastavite s postopkom, opisanim spodaj.
4
Način nastavljanja menija
1 Pritisnite tipko MENU.
2 Pritisnite gumb + ali −, da se
premaknete na element, ki ga
želite nastaviti.
3 Pritisnite tipko `OK, če se želite
pomakniti na element, ki ga
želite nastaviti.
4 Pritisnite gumb + ali –, da se
premaknete na element, ki ga
želite nastaviti.
5 Pritisnite gumb `OK.
• Pomik na nastavitev izbranega
elementa.
6 Pritisnite gumb + ali −, da
spremenite nastavitev.
SL
26
Page 27
Način nastavljanja menija
7 Pritisnite tipko `OK, če želite
zaključiti nastavitev.
• Če pritisnete tipko 0, ne da bi
pritisnili tipko `OK, se nastavitve
prekličejo, na zaslonu pa se prikaže
prejšnji zaslon.
8 Pritisnite gumb STOP (4), da
zaprete zaslon z menijem.
• Ko je med snemanjem ali
predvajanjem odprt meni, se lahko
s tipko 0 vrnete nazaj na zaslon
za snemanje ali predvajanje, ne da bi
prekinili snemanje ali predvajanje.
Opombe
• Če med nastavitvijo menija na dik tafonu
v 3 minutah ne opravite nobenega
postopka in izbrani element ni potrjen, se
diktafon zaustavi.
• Ko med snemanjem ali predvajanjem
odprete nastavitve menija, bodo te
preklicane, če preteče 8 sekund, ne da bi
pritisnili na gumb.
Seznam menijev
[File Menu]
[Rec Menu]
[Play Menu]
[LCD/Sound Menu]
[Device Menu]
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC.
*2 Samo VN-713PC.
[File Lock]
[File Divide]*1
[ P r o p e r t y ]
[ R e c L e v e l ]
[Rec Mode]
[Low Cut Fil ter]
[ V C V A ]
[ V - S y n c . R e c ] * 2
[ R e c S c e n e ]
[Noise Cancel]*2
[Voice Filter]*1
[Play Mode]
[ S k i p S p a c e ]
[Font Size]
[ C o n t r a s t ]
[LED]
[ B e e p ]
[ L a n g u a g e ( L a n g ) ]
[Memor y Se lect]*1
[Time & Date]
[Reset Settings]
[Format]
[ M e m o r y I n f o . ] * 1
[ S y s t e m I n f o . ]
4
Način nastavljanja menija
SL
27
Page 28
Način nastavljanja menija
File Menu
File Loc k
Z zaklepanjem datoteke preprečite
nenameren izbris pomembnih podatkov.
Ko izberete možnost za izbris vseh datotek
v mapi, se zaklenjene datoteke ne izbrišejo
(☞ str. 25).
1 Izberite datoteko, ko je želite
zakleniti.
2 Iz menija [File Menu] izberite
[File Lock].
[Lock]:
Zaklene datoteko in prepreči njeno
4
Način nastavljanja menija
SL
brisanje.
[Unlock
]:
Odklene datoteko in omogoči
brisanje.
File Div ide
Za VN-713PC, VN-712PC:
•
Razdeliti je mogoče samo datoteke
MP3, posnete s tem diktafonom.
Razdeliti je mogoče datoteke z veliko
kapaciteto in dolgimi snemalnimi časi, ki jih
je potem lažje upravljati in urejati.
1 Ustavite predvajanje na mestu,
kjer želite razdeliti datoteko.
2 Iz menija [File Menu] izberite
[File Divide].
3 S tipko + izberite [Start] in nato
pritisnite tipko `OK.
• [Dividing!] (Razdeljevanje v teku!)
bo prikazano in razdeljevanje se bo
pričelo.
• Razdelj evanje datoteke je končano, ko
se prikaže [File divide completed
Opombe
• Diktafon datotek ne more razdeliti, ko
število datotek v mapi presega 199.
• Če ima datoteka izredno kratek snemalni
čas, je morda ne bo mogoče razdeliti, tudi
če je to datoteka MP3.
• Zaklenjenih datotek ni mogoče razdeliti.
• Po delitvi datoteke se prvi del datoteke
preimenuje v [File name_1.MP3], drugi
del datoteke pa se preimenuje v [File
name_2.MP3].
• Med razdeljevanjem datoteke baterije ne
odstranjujte, saj lahko pride do poškodb
podatkov.
Property
Datoteke, katerih podatke si želite ogledati,
izberite pred odpiranjem menija.
1 Iz menija v [File Menu] (Datotečni
meni) izberite [Property]
(Lastnosti).
• [Name] (Ime datoteke), [Date] (Časovna
oznaka), [Size] (Velikost datoteke) in [Bit
Rate] (Format datoteke) se pojavijo na
z a s l o n u .
].
28
Page 29
Način nastavljanja menija
Rec Menu
Rec Level
Občutljivost snemanja lahko prilagodite
potrebam snemanja.
1 Izberite [Rec Level] iz menija v
[Rec Menu].
[High]:
Visoka občutljivost snemanja,
primerna za konference z velikim
številom udeležencev in za snemanje
z razdalje ali pri nizk i glasnosti.
[Low]:
Običajna občutljivost snemanja,
primerna za narekovanje.
Opomba
• Če želite razločno posneti govor,
nastavite [Rec Level] na [Low] in vgrajeni
mikrofon približajte govorčevim ustom
(5–10 cm).
Rec Mode
Poleg stereo* in mono snemanja lahko
izberete tudi snemanje s prednostjo
kakovosti zvoka in prednostjo časa
snemanja. Izberite način snemanja, ki je
najprimernejši za vaše potrebe.
* Samo VN-713PC, VN-712PC
1 Izberite [Rec Mode] iz menija v
[Rec Menu].
Ko je izbran način [MP3]*:
Snemanje v stereo načinu
[192k bps], [128k bp s]
Snemanje v mono načinu
[48kbps]
* Samo VN -713PC, VN-712PC
Ko je izbran način [ WMA]:
Snemanje v mono načinu
[32kbp s], [16k bps], [5kbps
]
Opombe
• Če snemate v stereo načinih ([192 kb ps]
ali [128 k bps]), bo z vočni zapis posnet z
vgrajenim mikrofonom v načinu mono.
To pomeni, da bo na levem kanalu (Lch) in
desnem kanalu (Rch) posnet enak zvočni
zapis.
• Za razločen posnetek sestanka ali
predavanja ne izberite nastavitve [5kbps]
v načinu [Rec Mode].
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Ko za snemanje uporabljate zunanji
mono mikrofon, medtem ko je za [Rec
Mode
] (način snemanja) izbran stereo
način, se zvok posname samo na levem
kanalu.
Filter n izkih fre kvenc
Diktafon je opremljen s funkcijo filtra
LowCut za zmanjšanje nizkofrek venčnih
zvokov in razločnejše snemanje zvoka.
1 Izberite [Low Cut Filter] iz menija
v [Rec Menu].
[On]:
Omogoči funkcijo nizkega filtra.
[Off]:
Onemogoči to funkcijo.
4
Način nastavljanja menija
SL
29
Page 30
Način nastavljanja menija
VCVA
Ko mikrofon zazna, da je zvok dosegel
prednastavljeno stopnjo glasnosti, začne
vgrajena funkcija VCVA samodejno snemati,
in se samodejno ustavi, ko glasnost zvoka
pade pod to mejo. S funkcijo VCVA se
podaljša snemalni čas in varčuje pomnilnik,
saj se diktafon med obdobji tišine izklopi,
kar zagotavlja bolj učinkovito predvajanje.
1 Izberite [VCVA] iz menija v [Rec
Menu].
[On]:
Omogoči funkcijo VC VA.
[Off]:
Onemogoči to funkcijo. Nadaljuje se
4
Način nastavljanja menija
snemanje v navadnem načinu.
4 Prilagoditev stopnje zaznavanja
glasu:
1 Pritisnite gumb REC (s), da
začnete s snemanjem.
• Ko pade glasnost zvoka pod
prednastavljeno stopnjo glasnosti
zvoka, se snemanje po približno
1 sekundi samodejno ustavi, na
zaslonu pa utripa obvestilo [Standby]
(V stanju pripravljenosti). Indikatorska
lučka LED se vklopi ob z ačetku
snemanja, med ustavitvijo snemanja
pa utripa.
2 Pritisnite tipko 9 ali 0,
da prilagodite začetno/končno
stopnjo zaznavanja glasu.
• Raven VCVA lahko nastavite na
15 različnih vrednosti.
• Višja kot je vrednost, bolj občutljiv
postane diktafon na zvočne dražljaje.
Pri najvišji vrednosti bo snemanje
sprožil že najšibkejši zvok.
Opombe
• Če ravni sproženja/zaustavitve ne
nastavite v 2 sekundah, bo zaslon
preklopil v prejšnji prikaz.
• Svetujemo, da pred snemanjem nastavite
prvotno stopnjo začetka/zaustavitve
snemanja z glasovnim dražljajem in
opravite test. Na ta način boste zagotovili
kakovostne posnetke.
• Pri uporabi funkcije [ VCVA] naslednje
funkcije niso na voljo.
• [V-Sync . Rec] (☞ str. 31) (samo
VN-713PC)
SL
30
Page 31
Način nastavljanja menija
V-Sync. Rec
Za VN-713PC:
Snemanje z glasovno sinhronizacijo se začne,
ko je zaznani glas glasnejši od ravni glasovne
sinhronizacije (raven z aznavanja). Ko se glas
utiša, se snemanje samodejno ustavi.
Če je snemanj e z glasovno sinhronizacijo
vklopljeno in je vhodna raven enaka
nastavljeni ravni glas ovne sinhronizacij e ali
pade pod r aven zaznavanja za čas , ki ustreza
najmanj nastavljenemu času zaznavanja, se
diktafon povrne v način prip ravljenosti.
1 Izberite [V-Sync. Rec] iz menija v
[Rec Menu].
2 Izberite nastavitev.
Ko je izbrana možn ost [On/Off]:
[On]:
Omogoči funkcijo snemanja z
glasovno sinhronizacijo.
[Off]:
Onemogoči to funkcijo.
Ko je izbran način [ V-sync time]:
[1 sec.] [2 sec.] [3 sec.] [5 sec.] [10 se c.]:
Če je vhodni signal (raven snemanja)
enak ali nižji od izbrane ravni dlje
od nastavljenega časa zaznavanja,
se diktafon povrne v način
pripravljenosti oziroma zaustavi.
Ko je izbrana možn ost [Mode]:
[One Time]:
Datoteka se po snemanju zapre in
diktafon se ustavi.
[Continuous]:
Datoteka se po snemanju zapre
in diktafon se povrne v način
pripravljenosti. Če diktafon po tem
zazna zvok, se snemanje začne z novo
datoteko.
4 Nastavitev ravni glasovne
sinhronizacije:
1 Pritisnite gumb REC (s), da
začnete s snemanjem.
2 Pritisnite tipko 9 ali0,
da prilagodite raven glasovne
sinhronizacije (potrebno glasnost).
• Raven glasovne sinhronizacije lahko
nastavite na 15 različnih vrednosti.
• Višja kot je vrednost, bolj občutljiv
postane diktafon na zvočne dražljaje.
Pri najvišji vrednosti bo snemanje
sprožil že najšibkejši zvok.
3 Znova pritisnite gumb REC (s).
•
Snemalnik preide v način pripravljenosti.
[Standby] (V stanju pripravljenosti) in
LED-indikator bosta utripala na zaslonu.
• Če vhodni signal doseže ali preseže
raven glasovne sinhronizacije, se
snemanje samodejno začne.
4
Način nastavljanja menija
SL
31
Page 32
Način nastavljanja menija
• Če je glasnost zvoka nastavljeni čas
enaka ravni glasovne sinhronizacije
oziroma pod njo, se snemanje z
glasovno sinhronizacijo samodejno
ustavi, diktafon pa se povrne v
način pripravljenosti za snemanje
ali ustavi. Vsakič, ko diktafon preide
v način pripravljenosti, se datoteka
zapre. Snemanje se nadaljuje z novo
datoteko.
• Če želite med snemanjem z glasovno
sinhronizacijo ustaviti diktafon,
pritisnite gumb STOP (4).
Opomba
• Pri uporabi funkcije [ V-Sync. Rec]
naslednje funkcije niso na voljo.
4
• [VCVA] (☞ str. 30)
Način nastavljanja menija
Rec Scene
Nastavitev snemanja je glede na sceno
snemanja oz. situacijo mogoče izbrati med
predlogami [Memo] (Beležka), [Meeting]
(Sestanek), [Conference] (Konferenca)
in [DNS]. Shranite lahko tudi nastavitev
snemanja, ki jo izberete sami.
1 Izberite [Rec Scene] iz menija v
[Rec Menu].
2 S tipko + ali − izberite element
menija, ki ga želite nastaviti, in
pritisnite tipko `OK.
Ko je izbrana možn ost [Select]:
S tipko + ali – izberite sceno snemanja,
ki jo želite nastaviti, in nato pritisnite
tipko `OK.
[Off]: Onemogoči to funkcijo.
[Memo]: Primerno za narek.
[Meeting]: Primerno za snemanje
sestankov.
[Conference]: Primerno za snemanje
seminarjev z majhnim številom
udeležencev.
[DNS]: Primerno za snemanje,
združljivo s programsko opremo za
prepoznavanje glasu (Dragon
NaturallySpeaking).
[User Setting]: Snemanje z nastavitvami
menija, shranjenimi s funkcijo
[Register] (Registracija).
a Scena snemanja
SL
32
a
Ko je izbrana možn ost [Register]:
• Trenutne nastavitve menija
[Rec Menu] lahko shranite v [User
Setting] (Uporabniške nastavitve).
Page 33
Način nastavljanja menija
Opomba
• Ko je scena snemanja izbrana, nastavitev
snemanja ne morete spreminjati. Če želite
uporabiti te funkcije, nastavite funkcijo
[Rec Sce ne] (Scena snemanja) na [Off]
( I z k l o p ) .
Meni predvajanja
Noise Cancel
Za VN-713PC:
Če posnetega zvočnega zapisa ne slišite
dobro zaradi hrupne okolice, nastavite
stopnjo izničevanja šumov.
1 Izberite [Noise Cancel] iz menija
v [Play Menu].
[High] [Low]: Omogoči funkcijo
izničevanja šumov. Med
predvajanjem datoteke se bodo šumi
zmanjšali, kakovost zvoka pa se bo
izboljšala.
[Off]: Onemogoči to funkcijo.
Opomba
• Pri uporabi funkcije [Noise Cancel]
naslednje funkcije niso na voljo.
• Počasno/hitro predvajanje (☞ str. 21)
• [Voi ce Filter]
VN-712PC)
(samo VN-713PC,
Voice Fil ter
Za VN-713PC, VN-712PC:
Diktafon je opremljen s funkcijo
glasovnega filtra, ki zmanjšuje nizko- in
visokofrekvenčne z voke med normalnim,
hitrim in počasnim predvajanjem ter
omogoča razločno predvajanje.
1 Izberite [Voice Filter] iz menija v
[Play Menu].
[On]:
Omogoča funkcijo glasovnega filtra.
[Off]:
Onemogoči to funkcijo.
Opomba
• Pri uporabi funkcije [ Voice Filter]
naslednje funkcije niso na voljo.
• [Noise Cancel] (samo VN-713PC)
Play Mode
Izberete lahko priljubljen način predvajanja.
1 Izberite [Play Mode] iz menija v
[Play Menu].
Ko je izbr ana možnost [Pl ayback range]:
[File]:
Izberite trenutno datoteko.
[Folder]
Izberite trenutno mapo.
Ko je izbran način [Repeat]:
[On]:
Izbran je n ačin ponovnega p redvajanja.
[Off]:
Onemogoči to funkcijo.
Opombe
• V načinu [File] se, ko se konča predvajanje
zadnje datoteke v mapi, na zaslonu za
dve sekundi pojavi utripajoč znak [End] in
nato se diktafon ustavi na začetku zadnje
datoteke.
4
Način nastavljanja menija
SL
33
Page 34
Način nastavljanja menija
• V načinu [Folder] se, ko se konča
predvajanje zadnje datoteke v mapi, na
zaslonu za dve sekundi pojavi utripajoč
znak [End] in nato se diktafon ustavi na
začetku pr ve datoteke v mapi.
Skip Space
Ta funkcija vam omogoča preskok (naprej)
ali previjanje predvajane datoteke nazaj. Ta
funkcija je priročna za hitro preskakovanje
na drugo mesto predvajanja ali zaporedno
predvajanje kratkih izsekov.
1 Izberite [Skip Space] iz menija v
[Play Menu].
Ko je izbr ana možnost [For ward Skip]:
4
[File Skip] [10 se c. Ski p]
Način nastavljanja menija
[30 sec. Skip] [1 min. Sk ip]
[5 min. Skip] [10 min . Skip]
Ko je izbrana možn ost [Reverse Skip]:
[File Skip] [1 sec. Skip] – [5 sec. S kip]
[10 sec . Skip] [30 sec. Skip]
[1 min. Ski p] [5 min . Skip]
[10 min . Skip]
Opomba
• Če obstaja indeksna ali začasna oznaka
oz. vrsta predvajanja pred mestom
preskoka, bo diktafon preskočil na ta
položaj.
4 Predvajanje ob preskoku naprej/
nazaj:
1 Pritisnite gumb `OK, če želite
začeti predvajanje.
2 Pritisnite tipko 9 ali 0.
• Diktafon bo preskočil (naprej) ali
previl posnetek (nazaj) in nadaljeval s
p r e d v a j a n j e m .
SL
Meni za LCD/zvok
Font Size
Spreminjanje velikosti znakov, prikazanih
na zaslonu.
1 Izberite [Font Size] (Velikost
pisave) iz menija v [LCD/Sound
Menu] (Meni za LCD/zvok).
[Large]:
Besedilo je prikazano z velikimi znaki.
[Small]:
Besedilo je prikazano z majhnimi
znaki.
Opomba
• Ko je za [Font size] nastavljena možnost
[Small], se postavitev zaslona spremeni
tako, da omogoča prikaz več informacij
(☞
str. 9).
Contrast
Za nastavitev kontrasta zaslona imate na
izbiro 12 ravni.
1 Izberite [Contrast] iz menija v
[LCD/Sound Menu].
• Kontrast zaslona LCD lahko spreminjate
od [01] do [12
LED
Nastavite lahko, da se indik atorska lučka ne
vklopi.
1 Izberite [LED] iz menija v [LCD/
Sound Menu].
[On]:
[Off]:
].
Indikatorska lučka je vklopljena.
Indikatorska LED-lučka bo
onemogočena.
34
Page 35
Način nastavljanja menija
Beep
Diktafon zapiska in vas tako opozori na
funkcije tipk ali napake. Sistemske zvoke
lahko po želji tudi izklopite.
1 Izberite [Beep] iz menija v [LCD/
Sound Menu].
[On]:
Omogoči funkcijo Beep.
[Off]:
Onemogoči to funkcijo.
Jezik (L ang)
Izberete lahko zaslonski jezik za ta diktafon.
1 Izberite [Language(Lang)] iz
menija v [LCD/Sound Menu].
[English] [França is] [Deutsch] [Italiano]
[Español
] [Русский]
• Jeziki, ki jih lahko izberete, so odvisni
o d o b m o č j a .
Device Menu
Izbor pomnilnika
Za VN-713PC, VN-712PC:
Ko vstavite pomnilniško kartico microSD,
lahko snemate na notranji pomnilnik ali na
kartico microSD (☞ str. 13).
1 Izberite [Memory Select] iz
menija v [Device Menu].
[Internal memory]:
Notranji pomnilnik.
[microSD card
Kartica microSD.
Time & Dat e
Če trenutni datum in ura nista pravilna, ju
nastavite.
1 Izberite [Time & Date] iz menija v
[Device Menu].
• Glejte »Setting t ime and date
[Time & Date]« (☞
Reset Setting s
Nastavi vse funkcije na začetne tovarniško
privzete vrednost.
1 Izberite [Reset Settings] iz
menija v [Device Menu].
]:
str. 12).
4
Način nastavljanja menija
SL
35
Page 36
Način nastavljanja menija
Menijske nastavitve po ponastavitvi
(začetna nastavitev):
4 Meni snemanja:
[Rec Level] [High]
[Rec Mode]*1
[MP3] [192 kb ps]
[Rec Mode]*2 [32 kbps]
[Low Cut Filter] [Off]
[VC VA] [Off]
[V-Sy nc. Rec]*3
[On/Off] [Off]
[V- sync time] [1 sec .]
[Mode] [Continuous]
[Rec Scene] [Off]
4 Meni predvajanja:
[Noise Cancel]*3 [Off]
4
[Vo ice Filt er]*1 [Off]
Način nastavljanja menija
[Play Mode] (Na čin predvajanj a)
[Playback range] [Fi le]
[Repeat] [Off]
[Skip Space]
[For ward Skip] [File Skip]
[Reverse Skip] [File Skip]
4 Meni za LCD/zvok:
[Font Size] [Large]
[Contras t] [Level 06]
[LED] [On]
[Beep] [On]
[Language(Lang)] [English]
4 Meni naprave:
[Memory Select]*1 [Internal memory]
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC.
*2 Samo VN-711PC.
*3 Samo VN-713PC.
Format
Če diktafon formatirate, se vse datoteke
izbrišejo, nastavit ve funkcij – razen
nastavitev datuma in ure – pa se ponastavijo
na privzete. Pred formatiranjem diktafona
prenesite morebitne pomembne datoteke
v računalnik.
1 Izberite [Format] iz menija v
[Device Menu].
Za VN-711PC:
Nadaljujte s p ostopkom, opisanim v 3. koraku.
2 S tipko + ali − izberite snemalni
medij, ki ga želite formatirati, in
pritisnite tipko `OK.
3 S tipko + izberite [Start], in
pritisnite tipko `OK.
• Po tem, ko se na zaslonu za dve
sekundi prikaže sporočilo [All data
will be erased] (Vsi podatki bodo
izbrisani), se prikažeta [Start] in
[Cancel] (Prekliči).
SL
36
Page 37
Način nastavljanja menija
4 Znova pritisnite +, da izberete
[Start], in pritisnite tipko `OK.
• Postopek formatiranja se začne,
na zaslonu pa utripa sporočilo
[Formatting!
• [Format done] se na zaslonu prikaže,
ko se postopek formatiranja zaključi.
Opombe
• Diktafona nikoli ne formatirajte z
osebnim računalnikom.
• Pri formatiranju diktafona se izbrišejo vsi
shranjeni podatki, vključno z zakle njenimi
datotekami in datotekami, namenjenimi
izključno branju.
• Zamenjajte baterijo z novo, saj se boste
tako izognili nevarnosti, da se baterija
izprazni med obdelovanjem podatkov.
Dokončanje obdelave lahko traja tudi
10 sekund in več. Medtem ko naprava
obdeluje podatke, nikoli ne izvajajte
naslednjih dejanj, saj se lahko podatki
uničijo.
1 Odstranjevanje baterije med obdelavo
podatkov
2 Odstranjevanje kartice microSD med
obdelavo podatkov, kadar kot medij
za zapisovanje uporabljate kartico
[microSD Card] (samo VN-713PC,
VN-712PC)
Za VN-713PC, VN-712PC:
• Ko v diktafon vstavite karti co microSD,
se prepričajte, da ste z a snemalni medij
nastavili [Internal memory] (Vgrajeni
pomnilnik) ali [microSD] (Karti ca microSD),
da ne pride do pomote (☞ str. 35).
].
• Formatiranje v diktafonu poteka v obliki
hitrega formatiranja Quick Format. Ko
kartico microSD formatirate, se osvežijo
informacije o urejanju datoteke in
podatki na kartici microSD se ne izbrišejo
v celoti. Pri izločitvi in odlaganju kartice
microSD je treba upoštevati možnost
zlorabe podatkov, ki so na njej shranjeni,
zato je zavržene kartice microSD
priporočljivo uničiti.
Podatk i o pomniln iku.
Za VN-713PC, VN-712PC:
S tem menijem lahko prikažete prostor,
ki je še na voljo za snemanje, in skupno
zmogljivost snemalnega medija.
1 Iz menija v [Device Menu] (Meni
naprave) izberite [Memory Info.]
(Podatki o pomnilniku).
• Diktafon bo določen pomnilniški prostor
porabil za shranjevanje skrbniške
datoteke. To pomeni, da bo za kartico
microSD zaradi njenih lastnosti, prikazana
zmogljivost manjša od dejanske
zmogljivosti kartice, vendar to ni napaka.
System In fo.
Podatke o dik tafonu lahko preverite na
zaslonu z menijem.
1 Iz menija v [Device Menu] (Meni
naprave) izberite [System Info.]
(Sistemske informacije).
• [Model] (ime modela), [Version] (različica
sistema) in [Serial No.] (serijska številka)
s o p r i k a z a n i n a z a s l o n u .
4
Način nastavljanja menija
SL
37
Page 38
Uporaba diktafona z osebnim računalnikom
Diktafon lahko uporabite tudi kot zunanji
pomnilnik osebnega računalnika.
• Datoteke, posnete s tem diktafonom,
lahko predvajate s svojim računalnikom
s programom Windows Media Player.
Datoteke WMA, ki ste jih prenesli s
programom Windows Media Player, lahko
kopirate v dik tafon in jih poslušate (samo
datoteke, ki niso zaščitene).
Delovno okolje
Windows
Operacijski sistem:
Microsof t Windows XP/Vista/7
(standardna namestitev)
Združljivi osebni računalniki:
Osebni računalniki z nameščenim
operacijskim sistemom Windows, ki imajo
na razpolago več kot ena vrata USB
5
Uporab a diktafon a z osebnim rač unalnikom
Macintosh
Operacijski sistem:
Mac OS X 10.4.11 - 10.7 (standardna
namestitev)
Združljivi osebni računalniki:
Osebni računalniki izdelovalca Apple
Macintosh, k i imajo na razpolago več kot
ena vrata USB
Opombe
• To je operacijsko okolje za shranjevanje
datotek, posnetih s tem dik tafonom, na
vaš računalnik prek povezave USB.
• Ne podpiramo nadgrajenih računalnikov
z operacijskega sistema Windows 95/98/
Me/2000 na Windows XP/Vista/ 7.
• Napake v doma predelanih računalnikih
niso vključene v garancijo.
SL
Priklop na računalnik
1 Zaženite osebni računalnik.
2 Povežite kabel USB z vrati USB na
računalniku.
3 Poskrbite, da bo diktafon
ustavljen, in nato USB-kabel
povežite z vhodnimi vrati
diktafona.
• [Remote] (Oddaljeno) se prikaže na
diktafonu, če je kabel USB povezan.
Windows:
Ko boste dik tafon povezali s sistemom
Windows in odprli [My Computer] (Moj
računalnik), bo diktafon prepoznan
pod pogonskim imenom izdelka. Če
vstavite kartico microSD, ga boste
lahko uporabljali kot [Removable Disk]
(Izmenljivi pogon).
38
Page 39
Uporaba diktafona z osebnim računalnikom
Macintosh:
Ko povežete dik tafon z
operacijskim sistemom Macintosh, ga bo
ta na namizju prepoznal pod pogonskim
imenom izdelka. Če je vstavljena
kartica microSD, bo prikazano [Untitled]
(Neimenovano).
Opombe
• Informacije o vratih USB na računalniku
najdete v navodilih za uporabo, ki ste jih
prejeli z osebnim računalnikom.
• Prepričajte se, da je priključek kabla USB
v celoti v vratih. V nasprotnem primeru
diktafon morda ne bo deloval pravilno.
• Kadar povezujete diktafon z zvezdiščem
USB, bo morda prišlo do nepravilnega
delovanja. V teh primerih se izognite
uporabi zvezdišča USB.
• Vedno uporabite priloženi namenski
USB-kabel. Pri uporabi kablov drugih
proizvajalcev lahko pride do ok vare
diktafona. Prav tako ne uporabljajte tega
namenskega kabla za povezavo katerega
koli drugega izdelka podjetja.
Odklapljanje od računalnika
Windows
1
V opravilni vrstici kliknite ikono [ ],
ki se nahaja v spodnjem desnem kotu
zaslona. Kliknite [Safely remove USB
Mass Storage Device] (Varno odstrani
USB-napravo).
Macintosh
1 Povlecite ikono pogona,
prikazano za ta diktafon na
namizju, in jo spustite na ikono
Koša.
2 Preden odklopite USB-kabel,
preverite, ali se je indikatorska
lučka LED na diktafonu izklopila.
Opombe
• NIKOLI ne iz vlecite USB-kabla, medtem
ko utripa indikatorska lučka LED. Če kabel
izvlečete, bodo p odatki morda uničeni.
• V delovnem okolju Mac OS ni mogoče
p r e d v a j a t i d a t o t e k f o r m a t a W M A .
5
Uporab a diktafon a z osebnim rač unalnikom
• Ime pogona se razlikuje glede na
vrsto osebnega računalnika.
• Ko se prikaže okno s sporočilom,
da lahko varno odstranite strojno
opremo, zaprite okno.
2 Preden odklopite USB-kabel,
preverite, ali se je indikatorska
lučka LED na diktafonu izklopila.
SL
39
Page 40
Druge informacije
Odpravljanje težav
V-1 Ob pritisku tipke se nič ne
zgodi.
• Stikalo POWER/HOLD je morda
O-1
v položaju [HOLD].
• Baterije so se izpraznile.
• B a t e r i j e n i s o p r a v i l n o v l o ž e n e .
V-2 Med predvajanjem iz
zvočnika ni slišati zvoka, ali
pa je zvok zelo tih.
• Morda so priključene slušalke.
O-2
• Morda je glasnost nastavljena na
najnižjo stopnjo.
V-3 Snemanje ni mogoče.
• Večkrat pritisnite tipko
O-3
STOP (4), ko se diktafon ustavi,
da preverite, ali je na zaslonu
6
Odprav ljanje težav/ Dodatna opre ma (opcija)
prikazano naslednje:
• Čas, ki je še na voljo za
snemanje, je morda [00:00].
• Preverite, ali je prikazano
obvestilo [Memory full], v ta
namen pritisnite tipko REC ( s).
• Preverite, ali se prikaže obvestilo
[Folder full], če pritisnete tipko
REC (s) .
V-4 Predvajanje je prehitro
(prepočasno).
• Morda ste vklopili pospešeno
O-4
(upočasnjeno) predvajanje.
Dodatna oprema (po izbiri)
Dodatno opremo, namenjeno izključno
diktafonu Olympus, lahko kupite
neposredno iz spletne trgovine na spletni
strani našega podjetja. Prodaja dodatne
opreme se od države do države razlikuje.
s Stereo mikrofon: ME51S
s Kompakten zoom mikrofon
(usmerjen): ME32
s Visoko občutljiv mono mikrofon
s funkcijo izničevanja šuma
(neusmerjen): ME52W
s Pritrjevalni mikrofon
(vsesmerni): ME15
s Telefonski mikrofon: TP8
s Priključni kabel: K A333
s Nosilno ohišje: CS131
SL
40
Page 41
Tehnični podatki
Sploš ne informa cije
4 Format snemanja:
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)*
WMA (Windows Media Audio)
* Samo VN-713PC, VN-712PC
4 Frekvenca vzorčenja:
Format MP3*
192 kbps 44,1 kHz
128 kbps 44,1 k Hz
48 kbps 4 4,1 kHz
Format WMA
32 kbps 4 4,1 kHz
16 kbps 22 kHz
5 kbps 8 kHz
* Samo VN-713PC, VN-712PC
4 Največja izhodna delovna moč:
250 mW (zvočnik 8 Ω)
4 Največja izhodna moč slušalk:
â 150 mV (v skladu z EN 50332-2)
4 Izhod na slušalkah s
karakteristikami širokega pasu:
75 mV â (v skladu z EN 50332-2)
4 Medij za snemanje:
Notranji pomnilnik:
VN -713 PC: 4 GB
VN -712 PC, VN-711 PC: 2 GB
Kartica microSD*:
2 GB do 32 GB
* Samo VN-713PC, VN-712PC
4 Zvočnik:
Vgrajen okrogel dinamični zvočnik ø
28 mm
4 Priključek MIC:
Mini priključek ø 3,5 mm, upornost 2 kΩ
4 Priključek EAR:
ø 3,5-milimetrska mini vtičnica, upor
8 Ω ali več
4 Potrebna napajalna moč:
baterija AAA (LR03)
4 Zunanje dimenzije:
108 mm × 39 mm × 16,8 mm
(brez izbočenih delov)
4 Tež a:
71 g (vključno z baterijami)
4 Obratovalna temperatura:
0 °C – 42 °C
Frek venčni raz pon
4 V načinu za snemanje
(vtičnica za mikrofon):
Format MP3*
192 kbps 70 Hz do 19 kHz
128 kbps 70 Hz d o 17 kHz
48 kbps 70 Hz d o 10 k Hz
Format WMA
32 kbps 70 Hz do 13 kHz
16 kbps 70 Hz do 7 kHz
5 kbps 70 Hz do 3 kHz
* Samo VN-713PC, VN-712PC
4 V načinu snemanja (vgrajeni
mikrofon):
70 Hz do 16 kHz (Med snemanjem
v formatu MP3 ali formatu WMA je
vrednost zgornje meje frekvenčne
odzivnosti odvisna od posameznega
načina snemanja.)
4 V načinu za predvajanje:
70 Hz do 19 kHz
6
Tehnični podatki
SL
41
Page 42
Življenjska doba baterij
Naslednje vrednosti so izključno okvirne.
4 Alkalne baterije:
Način s nemanja
Format MP3
Format WM A 5 kbps 72 h 21 h 68 h
* Samo VN-713PC, VN-712PC
192 kbps 53 h 20 h 60 h
*
6
Tehnični podatki
Vgraj eni mik rofon
(v načinu z a
snemanje)
Vgrajeni zvočniki
(v načinu z a
p r e d v a j a n j e )
Tehnični podatki
Slušalke
(v načinu z a
predvajanje)
Opomba
SL
• Trajanje baterije je izmerilo podjetje Olympus. Življenjska doba se močno razlikuje glede
na uporabljeno vrsto baterije in pogoje uporabe.
42
Page 43
Tehnični podatki
Prikaz časov snemanja
Naslednje vrednosti so izključno okvirne.
4 Format MP3*1:
Način
snemanja
192 kbps 4 4 h 22 h 22 h 44 h 8 9 h 178 h
128 kbps 66 h 30 mi n 33 h 30 m in 33 h 66 h 133 h 268 h
48 kbps 177 h 8 9 h 30 min 88 h 30 mi n 177 h 356 h 715 h
4 Format WMA:
Način
snemanja
32 kb ps 259 h 131 h 130 h 259 h 522 h 1047 h
16 kbps 511 h 258 h 255 h 510 h 1027 h 2061 h
5 kbps 1626 h 823 h 813 h 1623 h 3268 h 6556 h
DNS*2 65 h 32 h 30 mi n 32 h 30 min 6 4 h 30 min 130 h 262 h
*1 Samo VN-713PC, VN-712PC
*2
Rec Scene
Notranji pomniln ik Kartica microSD *1
VN-713PC
(4 GB)
Notranji pomniln ik Kartica microSD *1
VN-713PC
(4 GB)
VN-712PC
(2 GB)
VN-712PC,
VN-711PC
(2 GB)
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB
6
Tehnični podatki
Opombe
• Razpoložljiv čas snemanja je lahko krajši, če posnamete več krajših posnetkov.
(Prikazan snemalni čas in dolžina že posnetega posnetka sta zgolj približek.)
• Do sprememb v snemalnem času lahko pride zaradi razlik v kapaciteti razpoložljivega
pomnilnika posamezne kar tice microSD.
SL
43
Page 44
Najda ljši snem alni čas na da toteko
• Maksimalna kapaciteta posamezne
datoteke je omejena na pribl. 4 GB za
formata WMA in MP3.
• Ne glede na količino preostalega
pomnilnika je najdaljši čas zvočnega
posnetka na posamezno datoteko
omejen glede na naslednje vrednosti.
4 Format MP3*:
192 kbps pribl. 49 h 40 mi n
128 kbps pribl. 74 h 30 min
48 kbps p ribl. 198 h 40 min
* Samo VN-713PC, VN-712PC
4 Format WMA:
32 kbps prib l. 26 h 40 min
16 kbps prib l. 53 h 40 min
5 kbps prib l. 148 h 40 min
6
Tehnični podatki
DNS* pribl. 26 h 4 0 min
* Rec Scene
Tehnični podatki
SL
S p e c i f i k a c i j e i n o b l i k a s e l a h k o s p r e m e n i j o b r e z o b v e s t i l a .
44
Page 45
Tehnična pomoč in podpora
V nadaljevanju so navedene kontaktne informacije za tehnično podporo za diktafone in
programsko opremo Olympus.
s Številka za tehnično podporo uporabnikom v ZDA in Kanadi
1-88 8-553- 4448
s E-poštni naslov za podporo uporabnikom v ZDA in Kanadi
distec@olympus.com
s Številka za tehnično podporo uporabnikom v Evropi
Brezplačna tel. številka: 00800 67 10 83 00
na voljo za Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Italijo, Luk semburg,
Nizozemsko, Norveško, Por tugalsko, Španijo, Švedsko, Švico in Združeno kraljest vo.
Plačljive številke za preostalo Evropo
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s E-poštni naslov za podporo uporabnikom v Evropi
proaudio@olympus.si
Za stranke v Evropi:
Oznaka »CE« pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahtevami
glede varnosti ter zaščite zdravja, okolja in uporabnika.
Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, OEEO, priloga IV] nakazuje
ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah
EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje
tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so
na voljo v vaši državi.
Velja za izdelek: VN-713PC/VN-712PC/VN-711PC
Ta simbol [prečr tani smetnjak na kolesih, Direktiva 2006/66/ES Priloga
II] nakazuje ločeno zbiranje odpadnih baterij v državah EU. Baterij ne
odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje odpadnih
baterij uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na
v o l j o v v a š i d r ž a v i .
6
Tehnična p omoč in podpo ra
SL
45
Page 46
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.
tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OLYMPUS IMAGING CORP.
(Poslovni prostori/dostava blaga) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany.
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
tel. +49 (0)40 -237730
(Pošiljke) Post fach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O.
Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana
Tel: +386 (1) 236 33 20
SL-BD3517-01
AP1112
Loading...