DIGITAALINEN
SANELULAITE
YKSITYISKOHTAISET
OHJEET
Kiitos, että ostit Olympuksen
digitaalisen äänitallentimen.
Näissä ohjeissa on lisätietoja
tuotteen oikein käyttämisestä ja turvallisesti.
Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.
Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman
hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja
äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.
FI
Johdanto
• Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys
asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.
• Tässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta
tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki
mahdollinen, mutta jos siitä löyty y jokin kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys
asiakastukeen.
• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu
tietojen menetyk sestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuk sen tai sen
valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu sy y.
Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit
• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• Microsof t, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.
• MicroSD ja microSDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.
• MPEG Layer-3 -äänenpakk austeknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.
• Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustekniikan perusteella.
Muut tässä mainitut tuot teiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
FI
2
S i s äl ly s
Johdanto
Sisällys ............................................. 3
Varotoime t ....................................... 4
Käyt töolosuhteita kos keva huomautus ......... 4
Tallentimen kä sittely ..................................... 5
Varotoime t akkujen käsit telyssä .................... 6
1 Käytön aloittaminen
Tärkeimmät ominais uudet ................ 7
Osalue t te l o ....................................... 8
Näytt ö (ne stekidepanee li) ............................. 9
Virt alähde .......................................10
Paristoj en asentaminen ................................10
Virran k ytkeminen/ katkaiseminen ...............11
HOLD ...............................................11
Ajan ja päivämäärän asettaminen
[Time & Date] ...............................12
microSD-kortin asettaminen ja
irrottaminen ...............................13
microSD- kortin aset taminen ........................13
microSD- kortin irrot taminen ........................14
Kansioiden ja tiedostojen
valint a .........................................15
Tiedos ton etsiminen .....................................15
2 Äänitysohjeet
Tallennus .........................................16
Tallennusolosuhteiden vaihtaminen
[Rec Scene] ...............................................17
Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai
muista la itteista ......................................18
3 Kuunteluohjeet
Toisto ..............................................19
Toistonope uden muuttami nen .....................21
Hakemisto merkinnän tai väli aikaisen
merkinn än asettamine n ......................... 22
Segment in toistuvan kuu ntelun
aloitt amin en ........................................... 23
Poistam inen ................................... 25
4 Valikkoasetus
Valikkoasetusmenetelmä ............... 26
File Menu ...................................................... 28
Rec Menu ...................................................... 29
Play Menu ..................................................... 33
LCD/Sound Men u .......................................... 34
Device Men u ................................................. 35
5 Tallentimen käyttö
tietokoneen kanssa
Käyt töympäristö .......................................... 38
Yhdist äminen tietokone eseen ..................... 38
Kytkemine n irti tietokon eesta ..................... 39
6 Lisätietoja
Vianmää ritys .................................. 40
Lisävarusteet (valinnaisia) .............. 40
Tekniset tie dot ................................41
Tekninen apu ja tuki........................ 45
1
2
3
4
5
6
FI
3
Varotoimet
Lue tämä opas huolellisesti enne n uuden
tallentimen käytön aloittam ista, jotta
varmasti osaat käy ttää sitä turvalli sesti
ja oikein. Pidä opas helpos ti saatavilla
tulevaa käyttöä varten .
• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin
turvallisuutta koskeviin tietoihin.
Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta
tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää
lukea annetut varoituk set ja tiedot.
f Vaara
Tämä symboli ilmaisee kohdat,
joiden ohjeiden vastainen
toiminta saattaa johtaa
vakavaan loukkaantumiseen tai
kuolemaan.
f Varoitus
Tämä symboli ilmaisee
kohdat, joiden ohjeiden
vastainen toiminta saattaa
johtaa loukkaantumiseen tai
kuolemaan.
f Huomio
Tämä symboli ilmaisee
kohdat, joiden ohjeiden
vastainen toiminta voi
johtaa loukkaantumiseen,
omaisuusvahinkoon tai datan
menettämiseen.
FI
4
Käyttöolosuhteita koskeva huomautus
• Tämä tuote sisältää elektronisia
tarkkuusosia. Älä jätä tallenninta
pitkäksi aikaa seuraaviin
olosuhteisiin, koska ne voivat
aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:
• Paikko ihin, joiden lämpöt ila ja/tai
kosteus on korke a tai joissa esiinty y
äärimmäi sen suuria lämpöti lan ja
kosteuden vaihteluita. Suoraan
auringonpaisteeseen, uimarannoille,
auton sulje ttuun sisätilaan t ai muiden
lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri
jne.) tai ilmankostut timien läheisy yteen.
• Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.
• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.
• Märkään paikkaan, kuten
kylpyhuoneeseen tai sateeseen.
• Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.
• Älä pudota tallenninta äläkä altista
sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle.
• Tallentimeen voi tulla
toimintahäiriö, jos sitä käytetään
paikassa, jossa se on alttiina
magneettiselle/sähkömagneettiselle
kentälle, radioaalloille tai
suurjännitteille, esimerkiksi TVvastaanottimen, mikroaaltouunin,
videopelin, kaiuttimien, suuren
monitorin, TV/radiotornin tai
lähetystornien lähellä. Kytke tällöin
tallennin päälle ja pois päältä ennen
käytön jatkamista.
• Vältä äänittämistä tai kuuntelua
matkapuhelinten tai langattomien
puhelinlaitteiden läheisyydessä,
koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä
ja melua. Jos ympäristössä on
melua, siirry toiseen paikkaan
tai siirrä tallennin kauemmas
mainituista laitteista.
• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen
orgaanisia liuottimia, kuten
alkoholia tai maaliohenteita.
Varotoimet
Tietojen katoam ista koskeva varo itus:
• Muistiin tallennet tu sisältö voi tuhoutua
tai pyyhkiyt yä käyttövirheiden tai
laitteen toimintahäiriön vuoksi tai
korjauksen aikana. On suositeltavaa
varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät
sisällöt muille tietovälineille, esimerkiksi
tietokoneen kiintolevylle.
• Olympus ei ole vastuussa passiivisista
vahingoista tai mistään vahingosta,
joka aiheutuu tietojen menet yksestä,
johon on syynä tuotteen vika, muun
kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman
huoltoliikkeen suorittama korjaus tai
jokin muu syy.
Tallentimen käsittely
f Varoitus:
• Älä käytä tallenninta syttyvien tai
räjähtävien kaasujen lähellä.
• Pidä tallennin poissa lasten
ulottuvilta.
Säilytä tallennin aina poissa lasten
ulottuvilta välttääksesi seuraavia
vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa
vakavaan vammaan:
1 Kuristum isvaara tal lentimen
kantohihnan kietoutuessa kaulan
ympärille.
2 Pienten esineiden nieleminen, esim.
akku, kor tit tai muut pienet osat.
3 Tallentimen liikkuvien osien
aiheuttama loukkaantuminen.
• Älä käytä tai säilytä tallenninta
pölyisessä tai kosteassa
ympäristössä.
• Älä pura, korjaa tai muuta laitetta
itse.
• Käytä vain microSD/microSDHCmuistikortteja. Älä koskaan käytä
muita korttityyppejä.
Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisen
kortin tallentimeen, ota yhteys
valtuutettuun jälleenmyyjään tai
palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa
korttia väkisin.
• Älä käytä laitetta ajaessasi
ajoneuvoa (esimerkiksi polku- tai
moottoripyörää tai autoa).
f Huomio:
• Lopeta tallentimen käyttö heti, jos
havaitset siitä tulevan savua tai
epänormaalia hajua tai ääntä.
Älä koske akkuihin paljain käsin, sillä ne
voivat olla kuumat ja saat tavat aiheuttaa
palovammoja tai tulipalon.
• Ole varovainen hihnan käytössä.
Ole varovainen hihnan kanssa, kun
kannat tallenninta. Se voi takertua
johonkin ja aiheuttaa vakavia vaurioita.
• Älä jätä tallenninta mihinkään,
missä se saattaa joutua hyvin
korkeisiin lämpötiloihin.
Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen
tai jopa tallentimen syttymisen tuleen.
Älä käytä laturia tai verkkolaitetta, jos
sen on jonkin peitossa (kuten huovan).
Ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tulipalon.
• Vältä pitkäaikaista kosketusta
tallentimen ulkoisiin metalliosiin.
• Tallentimen metalliosat voivat
ylikuumetessaan aiheuttaa lievän
palovamman. Kiinnitä huomiota
seuraaviin seikkoihin:
• Tallennin lämpenee jatkuvassa
käytössä. Pitkittynyt kosketus
metalliosiin voi aiheuttaa lievän
palovamman.
• Jos tallenninta käy tetään hyvin
kylmissä olosuhteissa, sen rungon
lämpötila voi laskea ympäristön
lämpötilan alapuolelle. Käy tä käsineitä
käsitellessäsi tallenninta kylmässä,
mikäli mahdollista.
FI
5
Varotoimet
Varotoimet akkujen käsittelyssä
Noudat a seuraavia varotoimia ak kujen
vuotamisen, ylikuumenemisen,
syttymisen, räjähtämisen tai sähköiskun
tai palovamman estämiseksi.
f Vaara:
• Paristoja ei saa koskaan altistaa
tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai
purkaa.
• Älä koskaan kuumenna akkuja tai
hävitä niitä polttamalla.
• Älä päästä akkua kuljettaessa
tai säilyttäessä sitä osumaan
metalliesineisiin, kuten koruihin,
solkiin tai pinneihin tms.
• Älä säilytä akkuja korkeassa
lämpötilassa, kuten suorassa
auringonpaisteessa, aurinkoon
pysäköidyssä autossa tai
lämmityslaitteen lähellä.
• Akun vuotamisen tai liittimien
vaurioitumisen estämiseksi
noudata kaikkia akkujen
käsittelystä annettuja ohjeita.
Älä koskaan yritä avata, muuttaa
tai purkaa akkua millään tavalla,
esim. juottimen avulla.
• Älä kytke akkua suoraan
pistorasiaan tai auton
tupakansytyttimeen.
• Jos akun sisältämää nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät heti
puhtaalla, kylmällä, juoksevalla
vedellä. Välitön lääkärinhoito on
tarpeen.
f Varoitus:
• Älä päästä akkuja kastumaan.
• Älä käytä rikkoutunutta akkua.
• Älä altista akkuja voimakkaille
iskuille tai jatkuvalle värinälle.
• Lopeta tallentimen käyttö heti, jos
havaitset jotakin epänormaalia,
kuten akun vuotoa, värimuutoksia
tai muodonmuutoksia.
• Jos akun sisältämää nestettä
joutuu iholle tai vaatteille, riisu
vaate ja huuhtele kohta heti
puhtaalla, kylmällä, juoksevalla
vedellä. Ota välittömästi yhteys
lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.
• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.
• Jos huomaat laitteesta tulevan
käytön aikana epätavallisia
ääniä, liiallista lämpöä, savua tai
palaneen hajua:
1 poista akku välittömästi varoen
polttamasta itseäsi ja
2 ota yhteys Olympus-huoltoon.
f Huomio:
• Huolehdi akkujen kierrätyksestä
maapallon luonnonvarojen
säästämiseksi. Muista peittää
käyttökelvottomien akkujen
navat ennen niiden hävittämistä.
Noudata myös aina paikallisia
säädöksiä ja määräyksiä.
FI
6
Käytön aloittaminen
Tärkeimmät ominaisuudet
s Laite tukee monia erilaisia
tallennusmuotoja. Sillä voi
käsitellä MP3-tiedostomuotoa
(MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer
3) ja Windows Media Audio
-tiedostomuotoa (WMAtiedostoja) (☞ s. 29).
* Vain VN-713PC, VN-712PC.
s Laite tukee suurikapasiteettisia
tallennusvälineitä. Sisäisen
muistin lisäksi voidaan tallentaa
myös microSD-kortille (vain
VN-713PC, VN-712PC) (☞ s. 13).
s Tallentimessa on
sisäänrakennettu
ääniaktivointitoiminto (VCVA)
(☞ s. 30).
s Low Cut Filter -suodatin vähentää
ilmastointilaitteiden ääntä
ja muuta vastaavaa melua
tallennuksen aikana (☞ s. 29).
s Melunvaimennustoiminto*1
(☞ s. 33) ja
äänensuodatustoiminto*2
(☞ s. 33) vähentävät melua ja
takaavat kirkkaan äänentoiston.
*1 Vain VN -713PC.
*2 Vain VN-713PC, VN-712PC.
s Laitteessa on
äänitysolosuhdeasetustoiminto,
jolla rekisteröidään paras asetus
eri käyttötarkoituksia varten
(☞ s. 32).
s Varustettu
kalenterihakutoiminnolla, joka
helpottaa tiedostojen etsimistä
(vain VN-713PC, VN-712PC)
(☞ s. 15).
s Siinä on useita toistotoimintoja
(☞ s. 23, s. 33).
s Voit jakaa tällä tallentimella
tallennetun tiedoston (MP3)
kahdeksi tiedostoksi* (☞ s. 28).
* Vain VN-713PC, VN-712PC.
s Hakemistomerkintöjen ja
väliaikaisten merkintöjen avulla
voit siirtyä nopeasti haluamaasi
paikkaan (☞ s. 22).
s Toistonopeutta voidaan säätää
tarpeen mukaan (☞ s. 21).
s Näytön teksti on suurempaa,
jotta sitä on helpompi lukea.
Halutessasi voit pienentää
tekstin kokoa.
s Tallennin on USB 2.0 -
yhteensopiva, minkä ansiosta
tiedot voidaan siirtää
t i e t o k o n e e s e e n n o p e a s t i .
1
Tär
keimmät ominai suudet
FI
7
Osaluettelo
^
1
%
Osaluettelo
$
#
1
2
*
&
8
9
0
!
@
3
4
5
6
7
(
)
-
=
q
1 Sisäänrakennettu mikrofoni
2 MIC (Mikrofoni) -liitin
3 EAR (Kuuloke) -liitin
4 CALENDAR/SCENE-painike*1
SCENE-painike*2
5 Kort in kan si*1
6 LED-merkk ivalo
7 Sisäänrakennettu kaiutin
8 +-painike
9 REC (s) (Tallenna) -painike
0 9-painike
! FOLDER/INDEX-painike
@ –-painike
FI
8
# ERASE-painike
$ `OK-painike
% 0-painike
^ STOP (4) -painike
& MENU-painike
* Näyttö (nestekidepaneeli)
( Tel in e
) POWER/HOLD-kytkin
- USB-liit in
= Paristoti lan kans i
q Hihnan reikä
*1 Vain VN-713PC, VN-712PC.
*2 Vain VN -711PC.
• Irrota näyttöruudun suojus.• Käytä telinettä tarpeen mukaan.
Osaluettelo
Näyttö (nestekidepaneeli)
Näytössä näkyvää merkkikokoa voidaan muuttaa. Katso ”[Font Size]” (☞ s. 34).
Kun [Font Si ze] -asetuk seksi on va littu [Lar ge]
16
2
3
4
5
7
8
9
1 Nykyisen tiedoston numero/
kansioon tallennettujen
tiedostojen yhteismäärä
2 Tallennusmedian ilmaisin
] [l]: Sisäänrakennet tu flash-muisti
[
[m]: microSD -kortti
*1
Kansion ilmaisin
3 Tallentimen tilan ilmaisin
[ ] (K): Tallennuksen ilmaisin
[
] (≠): Tauon ilmaisin
[
] (L): P ysäytyksen ilmaisin
[
] (•): Toiston ilmaisin
(N): F. Play -ilmaisin
(M): S. Play -ilmaisin
[
] (ß): Eteenpäin siirtymisen ilmaisin
[
] (™): Taaksepäin siirtymisen ilmaisin
4 Kulunut tallennusaika,
Kulunut toistoaika
Kun [Font Si ze] -asetuk seksi on va littu [Sma ll]
0 7
2
6
3
9
5
5 Kuvake näyttö
[?]: Rec Level
[û]: VC VA
[Æ]: Voice sync*2
[0]: Low Cut Filter
[%]: Noise Cancel*2
[$]: Voice Filter*1
[
] [ ]: Toistotilan ilmaisin
6 Tallennustilan ilmaisin
7 paristoilmaisin
8 Tiedoston lukituksen ilmaisin
9 Jäljellä oleva tallennusaika,
Tiedoston pituus
0 Nykyisen tiedoston nimi
! Jäljellä olevan muistin
ilmaisinpalkki*3, toistokohdan
ilmaisinpalkki*3
@ Tallennuspäivämäärä ja -aika*3
1
8
1
!
4
@
*3
Osa
luettelo
*1 Vain VN-713PC, VN-712PC.
*2 Vain VN -713PC .
*3 Nämä kohteet näytetään vain, kun [Font
Size] -asetukseksi on valittu [Small] .
FI
9
Virtalähde
Paristojen asentaminen
1 Paina kevyesti nuolta ja työnnä
paristotilan kansi auki.
1
Virtalähde
2 Aseta paristot ja varmista, että
niiden napaisuudet (= ja -) ovat
oikein.
3 Sulje paristotilan kansi
huolellisesti painamalla sitä
suuntaan A.
paristoilmaisin
Kun [ ] tulee näy ttöön, vaihda paristot
mahdollisimman pian.
Kun paristojen varaus on vähissä, [
ja [Battery low] ilmestyvät näyttöön ja
tallennin sammuu.
Huomautuksia
• Paristoja vaihdettaessa käytä vain
AAA-alkaliparistoja.
• Poista paristot, jos et aio käyttää
s a n e l u l a i t e t t a p i t k ä ä n a i k a a n .
]
10
FI
C
A
B
Virtalähde
HOLD
Virran kytkeminen/katkaiseminen
Virran kytkeminen
Kun tallentimen virta on
katkaistuna, siirrä POWER/HOLD-
kytkintä nuolen suuntaan.
Virran katkaiseminen
Työ nnä POWER/HOLD-kytkintä
nuolen suuntaan vähintään puolen
sekunnin ajan.
• Palautustoiminto muistaa kohdan, johon
tallennin pysähtyi ennen virran katkaisua.
Virransäästötila
Jos tallentimen vir ta on kytkett ynä
ja se pysäy tetään 5 minuutiksi tai
pidempään, näyttö sammuu ja laite
siirtyy virransäästötilaan.
• Voit poistua virransäästötilasta
p a i n a m a l l a j o t a k i n p a i n i k e t t a .
Tallent imen asett aminen HOLD -tilaan (A)
Siirrä POWER/HOLD-kytkin [HOLD]asentoon.
• Kun sana [Hold] tulee näy ttöön, tallennin
on asetettuna HOLD-tilaan.
HOLD-ti lasta pois tuminen (B)
Siirrä POWER/HOLD-kytkin casentoon.
Huomautuksia
• Jos painat mitä tahansa näppäintä
HOLD-tilassa, kellonäyt tö syttyy kahden
sekunnin ajaksi, mutta tallenninta ei
käytetä.
• Jos HOLD -tila on käytössä kuuntelun
(tallennuk sen) aikana, laitteen
toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa
(tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai
tallennus on päätt ynyt käytettävissä
olevan muistitilan täyttyessä, laite
p y s ä h t y y . )
1
Virt
alähde/HOLD
FI
11
Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]
Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen,
jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu
automaattisesti. Ajan ja päivämäärän
asettaminen etukäteen helpottaa
tiedostojen hallintaa.
Kun paristot asennetaan ensimmäistä
1
kertaa tai aina, kun paris tot
Ajan ja p äivämäärän a settamin en
vaihdetaan, tu nti-ilmaisin vilkk uu.
1 Valitse asetettava asetus
painamalla painiketta 9 tai
0.
• Valitse vaihtoehto “Hour“, “Minute“,
“Ye ar“, “Month“ tai “Day“ vilkkuvalla
osoittimella.
2 Tee asetus painamalla painiketta
+ tai −.
FI
3 Aseta muut kohteet toistamalla
vaiheita 1 ja 2.
9-tai 0 -painike:
Siirry edelliseen/seuraavaan
kohteeseen.
+- tai – -painike:
Muuta arvoa.
• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön
painamalla painiketta FOLDER/
INDEX, kun asetat tuntia ja minuuttia.
• Voit valita Month-, Day- ja Ye ar-
asetusten esitysjärjestyksen
painamalla painiketta FOLDER/
INDEX, kun asetat näitä tietoja.
4 Määritä asetus painamalla `OK.
• Kello käynnistyy asetetusta
päivämäärästä ja ajasta. Paina `OK
painiketta aikamerkin mukaan.
Huomautuksia
• Jos painat `OK-painiketta
asetustapahtuman aikana, tallennin
tallentaa siihen mennessä tehdy t
asetukset.
• Kun haluat näy ttöön [Time & date]- ja
[Remain]-asetuksen, paina STOP (4)
-painiketta ja pidä se painettuna
tallentimen ollessa pysäytettynä.
Ajan ja p äivämää rän vaihta minen
Valitse [Time & Dat e] [Device Menu]
-valikosta.
• Katso [Menu set ting method]
(☞ s . 2 6 )
12
microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen
• Jos ase tat microSD-kor tin paikalleen
VN-713PC, VN-712PC:
Käyttöoppaassa mainittu ”microSD”
tarkoittaa sekä microSD- että microSDHCkorttia. Tässä tallentimessa tietoja voidaan
tallentaa sisäisen muistin lisäksi erikseen
myytävään microSD -korttiin.
microSD-kortin asettaminen
1 Avaa kortin suojakansi
tallentimen ollessa pysäytettynä.
2 Työnnä microSD-kortti oikein
päin korttiaukkoon kuvassa
näkyvällä tavalla.
• Kun asetat microSD-kortin paikalleen,
pidä sitä suorassa.
väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat
vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa
kortin jumiutumisen laitteeseen.
• Jos mic roSD-korttia ei ole asete ttu
paikall een niin, että s e napsahtaa,
tietoja ei välttämät tä voida tallentaa
korttiin.
3 Sulje kortin suojakansi
huolellisesti.
• Kun asetat microSD-kortin
laitteeseen, tallennusvälineen
vaihtoruutu tulee näyt töön.
4 Kun haluat tallentaa microSD-
kortille, paina painiketta + tai −
ja valitse [Yes].
1
microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen
5 Määritä asetus painamalla `OK-
painiketta.
FI
13
microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen
Huomautuksia
• Tallennusvälineeksi voidaan vaihtaa
sisäinen muisti (☞ s. 35).
• Joissakin tapauk sissa laite ei pysty
tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi
tietokoneella, alustettuja microSDkortteja. Muista alustaa microSD -kortit
ennen käy ttöä tällä tallentimella (☞ s. 36).
1
microSD-kortin irrottaminen
microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen
1 Avaa kortin suojakansi
tallentimen ollessa pysäytettynä.
2 Irrota microSD-kortti paikaltaan
painamalla sitä sisäänpäin ja
anna sen tulla osittain ulos
korttiaukosta.
• Kortti on näkyvästi korttiaukon
ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois
turvallisesti.
• Jos microSD -kortti poistetaan, kun
[Memory Select] -asetukseksi on
valittu [microSD card], asetukseksi
vaihtuu automaattisesti
[Internal memory selected
3 Sulje kortin suojakansi
huolellisesti.
Huomautuksia
• Jos päästät sormesi irti nopeasti sen
jälkeen, kun olet työntänyt microSDkortin sisään, se saat taa lennähtää ulos
voimakkaasti.
• Eräitä microSD- tai microSDHC-kortteja ei
välttämättä tunnisteta oikein valmistajan
tai kortin tyypin mukaan, mikäli niillä
on yhteensopivuusongelmia tämän
tallentimen kanssa.
• Katso Olympuksen Internet-sivuilta
luettelo microSD-korteista, joiden
tiedetään toimivan tämän tallentimen
kanssa Olympuksen ilmoit tamissa
olosuhteissa. Sivustossa http://olympusimaging.jp/ luetellaan yhteensopiviksi
tiedettyjen microSD-korttien valmistajat
ja tyypit. Tämä ei kuitenkaan takaa
microSD-korttien toimivuutta. Eräitä
microSD-kortteja ei välttämättä
tunnisteta oikein esimerkiksi valmistajan
määrityksiin tekemien muutosten takia.
• Jos microSD -korttia ei tunnisteta, irrota
kortti ja pane se takaisin paikalleen
varmistaaksesi, tunnistaako tallennin
kortin.
• Lue aina microSD -kortin mukana tulleet
ohjeet ennen käyttöä.
• Käsittelynopeus voi olla hitaampi eräiden
microSD- korttityyppien kanssa. Lisäk si
käsittelyteho voi heikentyä tiedostojen
toistuvan tallennuksen ja poistamisen
takia. Jos näin tapahtuu, alusta microSDkortti uudelleen
(☞ s. 36)
].
• Kaikkien toimivik si todettujen microSD k o r t t i e n k a i k k i a t o i m i n t o j a e i t a a t a .
14
FI
Loading...