Olympus VN-6800PC User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC

Благодарим вас за приобре тение цифров ого диктофона Olympus.

Прочти те эти инструк ции для полу чения сведе ний

о прави льном и безопасном ис пользовани и данного изд елия.

Храните инст рукции под руко й для будущего использования.

Для обеспеч ения успешности записи рекоме ндуется

перед использован ием проверить громкость и функци ю записи.

ИНСТРУКЦИИ

Для покупателей в Европе:

Знак «CE» указывает, что данный продук т соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для у тилизации. Применимое изделие: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/ VN-5500PC/VN-3500PC

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах 2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.

Введение

• Содержание данного может быть изменено в будущем без предварительного уведомления. Обратитесь в наш сервисный центр для получения новейшей информации касательно названий изделий и номеров моделей.

• Для обеспечения целостности содержания данного документа было приложено максимум усилий. При обнаружении спорного пункта, ошибки или упущения, что является маловероятным, обратитесь в наш сервисный центр.

• Исключается любая ответственность за пассивные убытки или ущерб любого рода, понесенный вследствие потери данных из-за неисправности изделия, в результате ремонта, выполненного третьим лицом, отличным от компании Olympus или авторизованного сервисного центра компании Olympus, либо любой другой причины.

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки:

• Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation.

• Macintosh является торговой маркой компании Apple Inc.

Другие названия изделий и компаний, упомянутые в данном документе, могу т являться торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

h Безопасная и правильная эксплуатация

Перед эксплу атацией ново го диктофо на внимательно проч итайте данно е руководство, чтобы удо стоверить ся, что вы умее те безопасно и правильно по льзоваться им. Храните это руководство в легкодос тупном мес те для будущих обращений.

• Предос терегающие символы указывают на ва жную информацию, связанную с безопасностью.

Для самозащиты и защиты других лиц от травм или повреж дения имущества чрезвычайно важно непременно ознакомиться с предоставленными предостережениями и информацией.

- -

RU-BD2245-03

AP0904

Начало работы

6 7

1 2

6 7

$ % ^

(

h Определение деталей

1 Встроенный

микрофон

2 Разъем

3 Переключатель

4 USB-разъем 5 Кнопка 6 Кнопка

7 Кнопка 0

8 Крышка элементов

9 Кнопка

0 Разъем

! Дисплей

Дисплей (ЖК-панель):

MIC

(микрофон)

HOLD

(`)

(прокрутка назад)

питания

INDE X

(наушники)

(ЖК-панель)

STOP

(4)

PLAY

FOLDER

EAR

@ Индикатор записи/

воспроизведения

# Кнопка $ Кнопка % Кнопка 9

^ Кнопка & Кнопка

* Кнопка ( Отверстие для

• Ремешок не входит в комплект пос тавки. Используйте дополнительный аксессуар.

REC

(s )

(ускоренная прокрутка вперед)

– DISP

ремешка

ERASE

(s )

1 Индикатор папки 2

[X]

Индикатор чувствительности

микрофона

[Y]

Индикатор фильтра

верхних частот*

[Z]

Индикатор системы

автоматического голосового

[K] Индикатор ускоренного

[J] Индикатор замедленного

управления диктофоном

[_]

Индикатор режима записи

воспроизведения

[[]

Индикация повторяемого

воспроизведения фрагмента записи*

h Установка элементов питания

3 Индикатор пояснений 4 Отображение данных о символах

Показатель уровня записи

5 Индикатор заряда 6 Индикатор блокировки удаления 7 Текущий номер файла

* Только для модели VN-7800 PC/VN-6500PC.

1 Слегка нажмите на стрелку

и сдвиньте крышку элементов питания до открытия.

2 Вставьте два щелочных элемента

питания типа AAA, соблюдая правильную полярность.

3 Полностью закройте крышку

элементов питания.

• Когд а пере ключате ль HOLD устано влен

в на правл ении, показ анном стре лкой, дисплей вык лючит ся после отображен ия над писи [ HOLD]. Вы полните с ледующий шаг, н е обраща я на не е вниман ия.

В дикт офоне можно использовать перез аряжаемые эл ементы питания Ni- MH (BR401) произ водства компании O lympus.

- -

Замена элементов питания:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

После отображения символа [N] на дисплее как можно быс трее замените элементы питания. Рекомендуется использовать щелочные элементы питания типа AAA. После исчерпания заряда элементов питания на дисплее отобразится символ [O], после чего диктофон выключится.

• Перед заменой элемента питания убедитесь, что переключатель HOLD сдвинут в сторону,

противоположную направлению стрелки.

h Источник питания

Включение питания: Сдвиньте

переключатель HOLD в направлении, противоположном указанному стрелкой.

Выключение питания

переключатель указанном стрелкой, когда работа диктофона прекращена.

: Сдвиньте

HOLD

в направлении,

Режим ожидания и выключение дисплея:

Если прекратить работу диктофона в течение 5 мину т и более во время записи или воспроизведения, он переходит в режим ожидания (экономии энергии), а дисплей выключается. Чтобы выйти с режима ожидания и включить дисплей, наж мите любую кнопк у.

h Hold

После ус тановки перек лючателя HOLD в направлении, показанном с трелкой, фиксируется текущее состояние дик тофона, а все операции с кнопками блокируютс я. Не забывайте разблокировать перек лючатель HOLD для использования диктофона.

h Установка времени и даты [

Если установлены врем я и дата, при сохранении файла автоматически сохраняется информация о времени записи звукового файла.

Индик атор « при каж дой замене э лементов питания. В таком с лучае обязательно ус тановите время и д ату, выполнив описа нные ниже шаги 4 – 6.

меся ц

» мигает при установке элеме нтов питания в п ервый раз или

Time & Date

]

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

DISP/MENU

1 секунду и более для

перехода в главное меню.

2 Нажмите кнопку 9

или 0 для выбора пункта [

3 Нажмите кнопку

• [Time & D ate] отобразится

Sub Menu

(`).

на дисплее, а символ [ начнет мигать.

PLAY

\^]

]

4 Нажмите кнопку 9

или 0 для выбора устанавливаемого пункта.

• Установите значение

параметров «Ме сяц», «День», «Год», «Час» и «Мину та», выбрав мигающий элемент.

5 Для установки

нажимайте кнопки + или –.

• Выполните такие же действия, нажимая кнопку 9 или 0 для выбора следующего пункта, а затем для установки нажимайте кнопки + или –.

6 Нажмите кнопку PL AY

(`) для завершения

всех действий в окне установки.

• Часы начнут отображать установленные дату и время.

• Нажмите кнопк у в соответс твии с сигналом времени.

7 Нажмите кнопку

с режима меню.

• После этого процедура установки времени и даты будет завершена.

Примечания:

• Можно выбрать 12-часовой или 24-часовой формат отображения времени, нажав кнопку

DISP/MEN U во время установки времени.

• Можно поменять порядок индикации даты, нажав кнопку года, месяца или дня.

- -

PLAY/OK (`)

STOP

(4), чтобы выйти

DISP/MEN U во время установки

Запись

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

Rec Pause

h Примечания касательно папок

Диктофон содержит пять папок: [F], [G], [H], [I] и [W]. Чтобы выбрать другую папку, нажмите кнопку FO LDER/INDEX, когда работа диктофона прекращена.

Примечание:

• В каждую папку можно записать до 200 файлов.

h Запись

1 Нажмите кнопку

FOLDER/INDE X для выбора нужной папки.

a Текущая папка

2 Нажмите кнопку

REC

(s) для начала

записи.

• Индикатор записи/ воспроизведения становится красным, после чего начинается запись.

• Если начать запись, вставив наушники в разъем д ля наушников на диктофоне, можно услышать записывающийс я звук. Громкос ть звука на мониторе записи можно настроить, нажимая кнопку + или –.

b Текущий режим записи c Текущий номер файла d Длительность записи e Оставшееся время записи f Показатель уровня записи

Текущая п апка

3 Нажмите кнопку

STOP

(4) для

прекращения записи.

• Новые записи сохраняются в качестве последнего файла в папке.

h Приостановка записи

Приостановка записи:

Когда диктофон находится в режиме записи, нажмите кнопк у

REC

• На дисплее отобразится

надпись [Rec Paus e].

(s ).

Возобновление записи:

Снова нажмите кнопк у

• Запись возобновится с точки приостановки.

REC

(s ).

h Отображение информации на ЖК-дисплее

Можно выбрать параметры отображения данных на диктофоне. Э то поможет просматривать и подтверж дать различные настройки диктофона и информацию о файлах.

Состояние

диктофона

В режиме прекращения записи

Операция Дисплей

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку STOP (4 )

Если зажать эту кнопку, отображаются данные «Оставшееся вре мя записи» и «Оставшийся объем памя ти».

В режиме записи

В режиме прекращения записи или режиме воспроизведения

Нажмите кнопку DISP/

После каждого нажатия кнопки порядок отображения изменяетс я следующим образом: «Исте кшее время записи», «Оставшееся вре мя записи» и «Показ атель уровня запис и».

После каждого нажатия кнопки порядок отображения изменяется следующим образом: «

Истекшее вр емя воспроизведе ния

Остав шееся врем я записи

Время з аписи

- -

».

», «

Дата записи

»,

» и

+ 8 hidden pages