Olympus VN-6800PC, VN-6500PC, VN-3500PC, VN-5500PC, VN-7800PC User Manual

ЦИФРОВИЙ ДИКТОФОН

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC

ІНСТРУКЦІЯ

Дяк уємо за придбання цифрового д иктофона O lympus.

Уважно прочитайте цю ін струкцію д ля отримання інформації

щодо правильн ого й безпечно го використання виробу.

Зберігайте ін струкції в доступному м ісці для под альшого вико ристання.

Для забезпеч ення успішного запи сування ре комендован о

перев ірити функці ю записуван ня та гучніс ть перед ї ї використанням.

Для споживачів у Європі:

Знак «СE» означає, що цей виріб відповідає вимогам Європейського союзу щодо безпеки, охорони здоров'я, захисту довкілля і прав споживача.

Цей символ [перекреслений кошик на коліщатах WEEE Annex IV] позначає окремий збір сміття для електричного й електронного обладнання в країнах Європейського союзу. Не викидайте обладнання разом із хатнім сміттям. Для утилізації цього виробу користуйтеся доступними у вашій країні системами повторного використання та збору сміття. Виріб, який застосовується: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

Цей символ [перекреслений кошик на коліщатах Directive 2006/66/EC, додаток II] позначає необхідність окремого збору використаних елементів живлення в країнах Європейського союзу. Не викидайте елементи живлення разом із хатнім сміттям. Для утилізації використаних елементів живлення користуйтеся системами повторного використання і збору сміття, доступними у вашій країні.

Вступ

• Вміст цього документа може бути змінено в майбутньому без попереднього сповіщення. Щоб отримати останню інформацію про назви виробів і номери моделей, зверніться до нашого центру підтримки користувачів.

• Було приділено особливу увагу для забезпечення цілісності вмісту цього документа. Але в разі виявлення сумнівних місць, помилок або недоліків зверніться до центру підтримки користувачів.

• Компанія не несе відповідальності за пасивні пошкодження або жодні пошкодження через втрату даних, спричинену дефектом виробу, ремонтом, виконаним третьою стороною, а не компанією Olympus або авторизованим сервісним центром Olympus, чи викликану іншими причинами.

Товарні знаки та зареєстровані товарні знаки:

• Microsoft, Windows і Windows Media є зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.

• Macintosh є товарним знаком компанії Apple Inc.

Інші назви виробів та фірмові назви, які зустрічаються далі, можуть бути товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками їхніх відповідних власників.

h Заходи безпеки та належне використання

Перед викорис танням ново го диктофо на уважно прочитайт е цей посібник, щоб перес відчитися, щ о знаєте, як безпечно т а правильно корист уватися пристро єм. Зберігайте це й посібник у доступ ному місці для пода льшого використан ня.

• Попереджувальні символи позначають важ ливу інформацію щодо безпеки. Щоб захистити себе

й інших від травмування або запобігти пошкодженню майна, слід завжди читати зас тереження та надану інформацію.

- -

UA-BD2245-03

AP0904

Початок роботи

6 7

1 2

6 7

$ % ^

(

h Позначення частин

1 Вбудований

мікрофон

2 Роз'єм

3 Перемикач 4 Роз'єм USB 5 Кнопка 6 Кнопка

7 Кнопка 0

8 Кришка елементів

9 Кнопка

Дисплей (РК-панель):

MIC

(`)

HOLD

STOP

(4)

PLAY

FOLDER

(Мікрофон)

(Перемотування назад)

живлення

INDE X

0 Роз'єм

! @ Світловий

# Кнопка $ Кнопка % Кнопка 9

^ Кнопка & Кнопка

* Кнопка ( Отвір для ремінця

• Ремінець не входить до комплекту. Скористайтеся додатковим аксесуаром.

EAR

(Навушник) Дисплей (РК-панель)

індикатор записування/ відтворення

(перемотування вперед)

REC

(s )

– DISP

ERASE

(s )

1 Індикатор папки 2 [X]

Індикатор чутливості мікрофона

[Y] Індикатор високочастотного

фільтра*

[Z] Індикатор функції активації

[

[K] Індикатор швидкого

[

[[] Індикатор багаторазового

голосом

_] Індикатор режиму

записування

відтворення

J] Індикатор повільного

відтворення

відтворення сегмента*

h Вставляння елементів живлення

1 Злегка натисніть на стрілку та

2 Вставте два лужні елементи

3 Повністю закрийте кришку

3 Індикатор покажчика 4 Символьний інформаційний

дисплей

Показник рівня записування

5 Індикатор елемента живлення 6 Індикатор блокування від

стирання

7 Номер поточного файла

* Лише для моделі VN-7800PC/ VN-6500PC .

посуньте кришку елементів живлення, щоб відкрити її.

живлення типу AAA, дотримуючись правильної полярності.

елементів живлення.

• Якщ о пере микач HOLD п еремі щений

у на прямк у стр ілки, після ві добра ження пов ідомл ення [HO LD] диспл ей вим икаєтьс я. Пер ейдіт ь до виконання нас тупн ого кр оку, не зв ажаюч и на це.

У дикт офоні можна викорис товувати додатковий ні кель-мета логідридний акумулятор (B R401) виробництва O lympus.

- -

Заміна елементів живлення:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Якщо на дисплеї відображається символ [N], якнайшвидше замініть елементи живлення. Рекомендовано використовувати лужні елементи живлення типу AAA. Якщо заряд елементів живлення вичерпано, на дисплеї відображається символ [O], а диктофон вимикається.

• Перш ніж замінювати елементи живлення, переконайтеся, що перемикач HOLD

переміщений у протилежному напрямку до стрілки.

h Джерело живлення

Увімкнення живлення

HOLD

у напрямку, протилежному до вказаного

стрілкою.

Вимкнення жив лення

HOLD

у напрямк у, вказаному стрілкою.

Режим очікування та вимкнення дисплея:

Якщо під час записування або відтворення зупинити диктофон на 5 або більше хвилин, він перейде у режим очікування (збереження енергії), а дисплей вимкнеться. Щоб вийти з режиму очікування та увімкнути дисплей, натисніть будь-як у кнопку.

: посуньте перемикач

hHold

Якщо посунути перемикач HOLD у напрямку стрілки, буде збережено поточний стан, а всі операці ї, які здійснюються за допомогою кнопок, будуть вимкнені. Для використання диктофона необхідно повернути перемикач HOLD у початкове положення.

h Встановлення часу та дати [

Якщо встановлено дату та час, інформація про час, коли було записано звуковий файл, автоматично зберігається в цьому файлі.

Під час пе ршого встав ляння елементів живлення та кож ного разу під час ї х заміни блиматиме індикац ія «Month». У такому разі об ов'язково встановіт ь дату та час, виконавши кроки 4– 6, як це описано н ижче.

1 Натисніть та утримуйте кнопку

протягом 1 секунди або довше,

Time & Date

]

DISP

щоб увійти в головне меню.

2 Натисніть кнопку 9

або 0, щоб вибрати [

Sub Menu

3 Натисніть кнопку

PLAY/OK

• На дисплеї відобразиться

[Time & D ate], а [ почне блимати.

(`).

\^]

]

4 Натискайте кнопку

9 або 0, щоб вибрати значення, яке потрібно встановити.

• Виберіть значення

для пунктів «M ісяць», «День», «Рік», «Година» та «Хвилина», коли вони блимають.

5 Для встановлення

натисніть кнопку + або –.

• Повторіть ці кроки,

натискаючи кнопку 9 або 0, щоб вибрати наступний пункт, та натисніть кнопку + або –, щоб підтвердити вибір.

6 Натисніть кнопку

PLAY/OK

(`), щоб вийти з екрана встановлення.

• Годинник почне від лік від

встановленої дати та часу.

• Натисніть кнопку

(`) згідно з часовим сигналом.

7 Натисніть кнопку

PLAY/OK

STOP

(4), щоб вийти

з режиму меню.

• Після цього процедура встановлення буде завершена.

Примітки:

• Можна вибрати 12- або 24-годинний формат відображення часу, натискаючи кнопк у

DISP/MEN U під час встановлення годин та хвилин.

• Порядок відображення дати можна змінити, натиснувши кнопку встановлення року, місяця та дня.

- -

DISP/MEN U під час

Записування

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

Rec Pause

h Примітки щодо папок

У диктофоні передбачено п'ять папок: [ F], [G], [H], [I] та [ W]. Щоб змінити вибір папки, натисніть кнопку FOLD ER/INDEX, коли диктофон зупинено.

Примітка:

• У кожну папк у можна записати щонайбільше 200 файлів.

h Записування

1 Натисніть кнопку

FOLDER/INDEX

щоб вибрати потрібну папку.

a Поточна папка

2 Натисніть

кнопку

REC

щоб розпочати записування.

• Індикатор записування/ відтворення почне світитися червоним, після чого розпочнеться записування.

• Якщо розпочати записування, вставивши навушник у роз'єм для навушників, можна почути записуваний звук. Гучність звуку на моніторі записування можна відрегулювати за допомогою кнопки + або –.

b Поточний режим

записування

c Номер поточного файла d Триваліс ть записування e Час запису, що залишився f Показник рівня запису

3 Натисніть кнопку

припинити записування.

• Нові записи буде збережено як ос танній файл у папці.

(s),

STOP

Поточна п апка

(4), щоб

h Призупинення записування

Призупинення:

Коли диктофон перебуває в режимі записування, натисніть кнопку

• На дисплеї з'явиться

повідомлення [Rec Pause].

REC

(s ).

Щоб продовжити записування:

Знову натисніть кнопку

• Записування продовжиться з моменту призупинення.

REC

(s ).

h Інформація на РК-дисплеї

У цьому диктофоні можна вибирати опції дисплея. Це дозволяє встановлювати різні параметри диктофона, а також переглядати відомості про файли.

Стан

диктофона

У режимі зупинки

У режимі записування

У режимі зупинки або відтворення

Дія Дисплей

Натисніть та утримуйте кнопку STOP (4 )

Натисніть кнопку DISP/MEN U

Якщо утримувати кнопку, відобразяться «Залишковий час запису» та «Залишкова пам’ять».

Кожне натискання перемикає відображення на дисплеї в такому порядку: «Пройд ений час запису», «Зали шковий час зап ису» та «Рівен ь здійснення запису».

Кожне натискання перемикає відображення на дисплеї в такому порядку: «Пройдений час відтворення», «Залишковий час відтворення», «Дата запису» та «Час запису».

- -

+ 8 hidden pages