Olympus VN-415PC User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ

ДИКТОФОН

Начало работы

Запись

Воспроизведение

VN-416PC VN-415PC

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за покупку цифрового диктофона Olympus. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.

Перед использованием, для обеспечения хорошей записи, рекомендуем проверить функцию запись и воспроизведение.

Подключение к

Прочая информация

Меню

компьютеру

Содержание

Названия составных частей ...................................................... 4

Диктофон .............................................................................................4

Дисплей ...............................................................................................5

1 Начало работы

Настройка.................................................................................. 7

Установка батарейки ..........................................................................8

Включение питания ............................................................................ 9

Установка даты и времени ................................................................9

Выбор режима ..................................................................................10

Переносной кабель USB ...................................................................10

Установка и извлечение карты памяти microSD ......................11

Установка карты памяти microSD ....................................................11

Извлечение карты памяти microSD.................................................12

Блокировка кнопок ..................................................................13

Включение режима HOLD ................................................................13

Выход из режима HOLD ....................................................................13

Выключение питания ..............................................................14

Выключение питания .......................................................................14

Выбор папок и файлов .............................................................15

Поиск файла с помощью функции поиска в календаре ................15

2 Запись

Запись ......................................................................................16

Основная процедура записи ............................................................16

Приостановка/возобновление записи ........................................... 18

Быстрая проверка записи ................................................................18

Контроль во время записи ...............................................................18

Запись с помощью внешнего микрофона ...............................20

Запись с помощью внешнего микрофона......................................20

Запись с подключенного устройства ........................................21

Запись звука на диктофон с помощью других устройств .............21

Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] ..............23

Изменение сцены записи .................................................................23

3 Воспроизведение

Воспроизведение .....................................................................24

Основная процедура воспроизведения .........................................24

Прослушивание через наушники ................................................... 25

Быстрая перемотка вперед .............................................................25

Перемотка назад ..............................................................................26

Переход к началу файла ..................................................................26

Изменение скорости воспроизведения ......................................... 29

Повторное воспроизведение фрагмента A-B.................................30

Индексные метки/временные метки ......................................31

Установка индексной метки/временной метки ............................31

Удаление индексной метки/временной метки..............................31

Удаление файлов .....................................................................32

Удаление файлов ..............................................................................32

4 Меню

Установка параметров в меню ................................................34

Основные операции .........................................................................34

Меню [Файл] .............................................................................37

Предотвращение случайного удаления файлов [Блокировка] ....37

Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ..........................37

Отображение информации о файле [Свойства] ............................37

Меню записи [Запись] ..............................................................38

Выбор чувствительности при записи [Уровень записи] ...............38

Установка режима записи [Режим записи] ....................................38

Уменьшение шума при записи [Фильтр н.част.] ............................ 39

Запись с голосовым управлением [VCVA] ...................................... 39

Функция записи с синхронизацией по голосу [V-Sync зап.] ..........40

Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] ................................42

Повышение чистоты голоса [Голос. фильтр] ..................................42

Выбор режимов воспроизведения [Режим воспр.] ......................42

Установка времени пропуска [Пропуск] ......................................... 43

Меню экрана/звука [Экран/Звук] .............................................45

Регулировка контраста [Контраст] ..................................................45

Установка включения светодиодного индикатора [Индикатор] Включение/выключение коротких звуковых сигналов [Сигнал]

Изменение языка дисплея [Язык(Lang)] ........................................45

....45

Содержание

Меню устройства [Подменю] ...................................................46

Выбор носителя записи [Выбор памяти] ........................................46

Установка даты и времени [Время и дата] ...................................46

Выбор режима [Выбор режима] ..................................................... 47

Восстановление установок по умолчанию [Сброс] ........................47

Форматирование носителя записи [Форматирование] ................48

Просмотр информации о носителе записи [Инфо о памяти] ........49

Просмотр информации о диктофоне [Инфо о системе] ...............49

5 Подключение к компьютеру

Операционная система компьютера .......................................50

Подключение/отключение от компьютера .............................51

Подключение диктофона к компьютеру ........................................51

Отключение диктофона от компьютера ......................................... 52

Загрузка файла в компьютер ...................................................53

6 Прочая информация

Список оповещающих сообщений ...........................................54

Устранение возможных неполадок ........................................55

Аксессуары (опциональные) ....................................................56

Информация об авторских правах и торговых марках ...........57

Меры предосторожности .........................................................58

Спецификации..........................................................................62

Обозначения, используемые в данном руководстве

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на меры предосторожности

твия, которые ни в коем случае

и дейс не должны совершаться при работе с диктофоном.

СОВЕТ

Указывает на полезную информацию и с

оветы, которые позволят максимально

эффективно пользоваться диктофоном.

☞

Содержит ссылку на страницу, на которой приводится подробная или сопутствующая информация.

Названия составных частей

Диктофон

Названия составных частей

* &

% $

Гнездо EAR (наушники)

2 Гн е з д о

9 0

! @ #

MIC

(микрофон)

3 Дисплей 4 Слот для карты памяти 5 Кнопка

Кнопка

SCENE/CALENDAR

SCENE

6 Встроенный динамик 7 Встроенный микрофон 8 Кнопка

9 Светодиодный индикатор (LED) 0 Кнопка

REC

(запись) ( s)

! Кнопка 9

@ Кнопка # Кнопка

FOLDER/INDEX –

)

(

$ Кнопка ` % Кнопка

^ Кнопка 0 & Кнопка * Кнопка

ERASE

+ STOP

( 4)

( Крышка отделения батареек ) Крышка разъема USB/отсека

карты (также используется как подставка)

- Переключатель

POWER/HOLD

= Разъем USB q Прорезь для ремешка

* 1 Только модель VN-416PC * 2 Только модель VN-415PC

Названия составных частей

Дисплей

Обычный режим Простой режим

1 2

3 4 5

9 0

1 Имя файла 2 Индикатор заряда батарейки 3

Индикатор папки, Номер текущего файла в папке/Общее количество записанных файлов в папке и указатель блокировки файла

Индикатор состояния диктофона

[ ]: Индикатор записи [

]: Индикатор паузы записи

[

]: Индикатор остановки

[

]: Индикатор воспроизведения

[

Индикатор быстрого воспроизведения

[ ]: Индикатор медленного

воспроизведения

[

Индикатор быстрой перемотки вперед

[ ]:

Индикатор быстрой перемотки назад

5 Истекшее время записи или

время воспроизведения

6 Индикатор носителя для записи

[l]: внутренняя память [m]: карта памяти microSD

Доступное время записи

Описание индикаторов в области

отображения индикаторов

[ ]: Уровень записи [

]: VCVA

[

]: V-Sync зап. [ ]: Фильтр н.част. [

]: Голос. фильтр

[ ] [ ] [ ]: Режим воспр.

8 Индикатор формата записи 9 Продолжительность файла 0 Шкала индикатора положения

воспроизведения

! Индикатор уровня или

продолжительность файла

*  Только модель VN-416PC

Названия составных частей

Дисплей

СОВЕТ

• При наж

Названия составных частей

атии и удерживании кнопки

STOP ( 4), когда диктофон находится в режиме остановки, отображаются параметры [Время и дата] и [Остаток] (доступное время записи). Если текущая дата и/или время установлены неправильно, см. раздел «Установка даты и времени [Время и дата]» (☞стр. 46).

Настройка

Начало работы

После распаковки диктофона выполните следующие действия, чтобы подготовить его к использованию.

Начало работы

Установка батарейки

Начало работы

Включение питания

Начало работы

Установка даты и времени

Установите часы диктофона, которые используются для управления файлами.

Выбор режима

Выберите обычный или упрощенный режим.

Настройка

Удалите защитную пленку с экрана дисплея.

Настройка

Установка батарейки

Перед использованием диктофона вставьте батарейку в отделение батареек диктофона.

Настройка

1 Слегка нажмите на крышку

отдсека батареек и сдвиньте, чтобы открыть.

2 Вставьте батарейку типа

AAA, соблюдая полярность. Полностью закройте крышку отсека батареек.

Сначала установите отрицательный полюс

Для пользователей в Германии

Компания Olympus заключила договор с GRS (Объединенная ассоциация по утилизации батарей) в Германии, чтобы гарантировать экологически безопасную утилизацию батареек.

Индикатор заряда батарейки

По мере разряда батарейки, индикатор на дисплее диктофона меняется следующим образом:

• [ ]

указывает на низкий заряд батарейки. Замените батарейку на новую. После полной разрядки батарейки на дисплее появляется индикатор сообщение [Низкий заряд батареи], и диктофон отключается.

Меры предосторожности при использовании батареек

• Данный диктофон не работает от

марганцевых батареек.

• Обязательно выключайте питание при замене

батарейки. Файлы могут быть повреждены, если замену батарейки производить во время таких операций как запись или удаление.

• В случае неиспользования диктофона в течение

продолжительного времени обязательно вынимайте батарейку перед хранением.

• Время непрерывной работы от батарейки

будет зависеть от характеристик используемой батарейки

[ ]

(☞стр. 63).

Настройка

Включение питания

1 В то время когда питание

диктофона выключено, передвиньте переключатель

POWER/HOLD

указанном стрелкой.

Переключатель POWER/HOLD

СОВЕТ

• Когда после включения питания

на дисплее появится [Язык(Lang)], воспользуйтесь кнопками +/–, чтобы выбрать язык, а затем нажмите `OK, чтобы сохранить настройки.

в направлении,

Установка даты и времени

1 Нажмите кнопку 9

или 0, чтобы выбрать устанавливаемый параметр.

2 Измените значение с помощью

кнопки +/–.

• Чтобы изменить значение другого

параметра, нажмите кнопку 9 или 0 для перемещения мигающего

курсора, а затем измените значение с помощью кнопки + или –.

3 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

СОВЕТ

у `OK можно нажать в

• Кнопк

процессе ввода параметров, чтобы установить введенные значения и запустить часы.

Настройка

Выбор режима

1 Кнопками +/– выберите

Настройка

нужный режим.

[Обычный режим]:

Это стандартный режим, в котором можно пользоваться всеми функциями.

[Простой режим]:

В этом режиме доступны часто используемые функции. Текст на дисплее увеличивается для удобства просмотра.

2 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

СОВЕТ

Режим можно переключить, даже

ли выполнены действия, описанные

ес в разделе «Выбор режима [Выбор режима]» (☞стр. 47).

Переносной кабель USB

Входящий в комплект поставки переносной кабель USB можно закрепить в прорези для ремешка и носить с собой.

Только модель VN-416PC

1 Отсоедините ремешок от

переносного кабеля USB.

• Вытяните ремешок, одновременно

нажимая на крепление.

Закрепите ремешок на диктофоне.

3 Прикрепите ремешок к

переносному кабелю USB.

СОВЕТ

• Переносной к

отсоединять от ремешка каждый раз при использовании соединения USB (☞ стр. 51).

абель USB необходимо

Установка и извлечение карты памяти microSD

В данном диктофоне имеется внутренняя память. Кроме того, он поддерживает имеющиеся в продаже стандартные карты памяти microSD (microSD, microSDHC).

Только модель VN-416PC

Установка карты памяти microSD

Откройте крышку разъема USB/ отсека карты, когда диктофон находится в режиме остановки.

Вставьте карту памяти microSD, как показано на рисунке.

• Вставляйте карту памяти microSD

прямо, избегая ее наклона.

• Установка карты памяти microSD в

неправильной ориентации или под углом может привести к повреждению зоны контактов или к застреванию карты в гнезде.

• Данные могут не записываться на

неполностью установленную карту памяти microSD (не вставлена до щелчка).

Закройте крышку разъема USB/ отсека карты.

• После Установки карты памяти

microSD откроется экран выбора носителя для записи.

Чтобы выполнять запись на карту памяти microSD, с помощью кнопки +/– выберите [Да].

5 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

СОВЕТ

• В качестве носителя для записи также можно выбрать внутреннюю память (☞стр. 46).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Диктофон может не распознавать карты

памяти microSD, отформатированные (инициализированные) для компьютера или другого устройства. Перед использованием карты памяти microSD обязательно инициализируйте ее в диктофоне (☞стр. 48).

Установка и извлечение карты памяти microSD

Извлечение карты памяти microSD

1 Откройте крышку разъема

Установка и извлечение карты памяти microSD

USB/отсека карты, когда диктофон находится в режиме остановки.

Высвободите фиксатор карты памяти microSD, нажав на карту и позволив ей медленно подняться.

• Карта microSD выдвинется наружу и

остановится. Вытяните карту памяти microSD кончиками пальцев.

• После удаления карты памяти

microSD на дисплее появится сообщение [Выбрана внутренняя память], если до этого параметр [Выбор памяти] был установлен в [Карта microSD].

3 Закройте крышку разъема

USB/отсека карты.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Карты памяти microSD могут выскакивать

из гнезда, если слегка ударить по карте в гнезде или слишком быстро убрать палец после нажатия на карту.

• В зависимости от производителя и типа карты некоторые карты памяти microSD и microSDHC могут быть не полностью совместимы с данным диктофоном и распознаваться неправильно.

• Для получения информации о картах microSD, работа с которыми была подтверждена компанией Olympus, обращайтесь в нашу службу технической помощи:

http://www.olympus.com.ru/ Следует иметь в виду, что служба технической помощи предоставляет информацию о производителях и типах карт памяти microSD, работа с которыми была подтверждена компанией Olympus, но не гарантирует их нормальную работу.Также следует иметь в виду, что некоторые карты памяти могут перестать правильно распознаваться диктофоном вследствие изменений технических характеристик карт производителями.

• При использовании карты памяти

microSD прочитайте инструкцию по эксплуатации, поставляемую с картой.

• Если карта памяти microSD не

распознается диктофоном, попробуйте ее переустановить, чтобы диктофон повторно попытался определить карту.

• Скорость работы с некоторыми

картами памяти microSD может быть низкой. Скорость работы также может снижаться после многократной записи и удаления данных с карты памяти microSD. В этом случае инициализируйте карту повторно

(☞ стр. 48).

Блокировка кнопок

Установка диктофона в режим HOLD приводит к продолжению работы в текущем режиме и блокированию кнопок. Режим HOLD предназначен для предотвращения самопроизвольного переключения после случайного нажатия кнопки, когда диктофон находится в сумке или в кармане. Он также удобен для предотвращения случайной остановки записи.

Включение режима HOLD

Выход из режима HOLD

Блокировка кнопок

1 Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

[

HOLD

• На дисплее появится индикация [ЗАБЛОКИР.] и диктофон перейдет в режим HOLD.

ПРИМЕЧАНИЕ

лучае нажатия кнопки, когда диктофон находится в режиме HOLD, на дисплее в

• В с

течение 2 секунд отображается индикация [ЗАБЛОКИР.]. Дальнейшие операции не выполняются.

• При переводе диктофона в режим HOLD во время воспроизведения (или записи)

воспроизведение (или запись) продолжается, и блокируется выполнение других операций (диктофон останавливается по завершении воспроизведения или исчерпании свободного места при записи).

в положение

1 Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

в положение A,

как показано на рисунке.

Выключение питания

При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов

сохраняются.

Выключение питания

1 Передвиньте переключатель

POWER/HOLD

в направлении, указанном стрелкой, на время не менее полсекунды.

• Время остановки воспроизведения

при выключении сохраняется в памяти.

СОВЕТ

лючение питания, когда

• Вык

диктофон не используется, экономит заряд батарейки.

Режим экономии энергии

Если после включения питания диктофон остановлен на 5 или более минут, индикация на дисплее отключается, и диктофон автоматически переходит в режим экономии энергии.

• При нажатии любой кнопки

диктофон выходит из режима экономии энергии.

Выбор папок и файлов

Диктофон содержит пять папок: [ ], [ ],[ ], [ ] и [ ]. В каждой папке может храниться до 200 файлов.

1 Нажмите кнопку

FOLDER/INDEX, когда диктофон находится в режиме остановки.

a Номер файла b Индикатор папки

• Папка изменяется каждый раз, когда вы

нажимаете на кнопку FOLDER/INDEX.

2 С помощью кнопки 9 или 0

выберите интересующий файл.

• Сразу после выбора файла дата и

время записи отображаются только в течение 2 секунд.

Поиск файла с помощью функции поиска в календаре

В диктофоне предусмотрена возможность поиска голосовых файлов по дате их записи. Если вы забыли, в какой папке хранится файл, эта функция позволяет легко его найти по дате записи.

Только модель VN-416PC

С помощью кнопки +/–, 9 или 0 выберите интересующую дату.

a Количество файлов, сохраненных

(записанных) в выбранный день

b Дата записи файла c Выбранная дата d Сегодняшняя дата

• Даты сохранения файлов подчеркнуты. Кнопка 9 или 0:

Переход к предыдущей/следующей дате. Нажмите и удерживайте, чтобы перейти к следующей дате записи файлов.

Кнопка +/–:

Переход к предыдущей/следующей неделе.

3 Нажмите кнопку `OK.

С помощью кнопки выберите интересующий файл.

+/–

Выбор папок и файлов

b c

Нажмите кнопку

CALENDAR

SCENE

, когда диктофон

находится в режиме остановки.

Запись

В диктофоне предусмотрено пять папок (от [ ] до [ ]), в которые могут сохраняться записываемые файлы. Эти папки являются удобным средством сортировки записей по различным категориям (например, «деловые» и «развлечения»).

Запись

Основная процедура записи

1 Выберите папку для

сохранения записи (☞ стр. 15).

• Все новые файлы записей будут

сохраняться в указанную папку.

2 Поверните встроенный

микрофон в направлении записываемого звука.

• Крышку разъема USB/отсека

карты при необходимости можно

использовать как подставку.

3 Нажмите кнопку

REC

( s) , чтобы

начать запись.

a Режим записи b Истекшее время записи c Индикатор уровня (изменяется в

соответствии с уровнем громкости записи и установками функции записи)

d Оставшееся время записи e Уровень записи

• Загорится светодиодный индикатор.

4 Для остановки записи нажмите

кнопку

STOP

( 4).

f Продолжительность файла

b c d

Запись

Звуковым файлам, записанным диктофоном, автоматически присваиваются имена в следующем формате:

141001_0001.WMA

123

1 Дата записи

Указывает год, месяц и дату записи.

2 Номер файла

Добавляемые номера файлов

являются последовательными номерами независимо от переключений носителей записи.

3 Расширение

Расширение файла указывает

формат файла, записанного диктофоном.

• Формат MP3: «.MP3»*

• Формат WMA: «.WMA»

*  Только модель VN-416PC

СОВЕТ

ежим записи] необходимо

• [Р

устанавливать при остановленном диктофоне (☞стр. 38).

ПРИМЕЧАНИЕ

обы предотвратить обрезание

• Чт

начала записи, начинайте запись после включения светодиодного индикатора или появления индикатора записи на экране.

• Если оставшееся время записи не

превышает 60 секунд, светодиодный индикатор начнет мигать. Частота мигания увеличивается с уменьшением доступного времени записи (за 30 и 10 секунд до окончания).

• Появление сообщения [Папка заполнена] указывает на

невозможность дальнейшей записи. Чтобы продолжить запись, необходимо выбрать другую папку или удалить ненужные файлы (☞стр. 32).

• Появление сообщения [Память заполнена] указывает на отсутствие

свободной памяти в диктофоне. Чтобы продолжить запись, необходимо удалить ненужные файлы (☞стр. 32).

• Перед выполнением важных записей рекомендуется инициализировать носитель записи.

• Скорость обработки может снижаться при многократной записи и удалении данных с носителя. В этом случае инициализируйте носитель записи (☞стр. 48).

Только модель VN-416PC:

• При использовании в диктофоне

карты памяти microSD убедитесь, что выбран желаемый носитель записи ([Встроенная]или [Карта microSD]) (☞стр. 46).

Запись

Приостановка/возобновление записи

Контроль во время записи

1 Нажмите кнопку

REC

время записи.

Запись

• Запись приостанавливается, и на

дисплее появляется мигающая индикация [ПАУЗА].

• После паузы продолжительностью

60 минут запись автоматически останавливается.

2 Нажмите кнопку

еще раз, пока запись приостановлена.

• Запись возобновляется с положения,

в котором она была приостановлена.

Быстрая проверка записи

1 Нажмите кнопку `OK во время

записи.

REC

( s) во

( s)

Запись в процессе ее выполнения можно контролировать с помощью наушников, подключенных к гнезду EAR диктофона. Громкость контроля записи можно регулировать с помощью кнопки

• Наушники не входят в комплект

поставки.

+/–.

1 Подсоедините наушники к

гнезду

EAR

диктофона.

К гнезду

EAR

• Изменение громкости не будет

влиять на уровень записи.

ПРИМЕЧАНИЕ

обы избежать слишком

• Чт высокой громкости звука, перед подключением наушников установите громкость на [00].

• Чтобы избежать возникновения акустической обратной связи, во время записи не подносите наушники к микрофону.

Запись

Настройки записи

В диктофоне предусмотрены различные параметры записи, которые позволяют настроить запись в соответствии с имеющимися условиями.

[Уровень записи] (☞стр. 38)

Режим записи

[ (☞стр. 38)

[

Фильтр н.част.

(☞стр. 39)

VCVA

]

[ (☞стр. 39)

V-Sync зап.

[ (☞стр. 40)

Сцена записи

[ (☞стр. 23)

* Только модель VN-416PC

Устанавливает уровень чувствительности при записи.

]

Устанавливает уровень качества записи звука.

Подавляет шум от

]

такого оборудования, как кондиционеры и проекторы.

Устанавливает уровень включения для записи с голосовым управлением (VCVA).

Устанавливает уровень

]

включения для записи с синхронизацией по голосу.

Используется для выбора одного из нескольких заранее сохраненных шаблонов параметров записи. При

]

выборе этого параметр, каждый шаблон за одну операцию устанавливает несколько параметров, предусмотренных для определенного места или условий записи.

Запись

Запись с помощью внешнего микрофона

Запись звука можно выполнять с помощью внешнего микрофона или другого устройства, подключенного к гнезду MIC для внешнего микрофона. Не подключайте и не отключайте устройства во время записи.

1 Подсоедините внешний

Запись с помощью внешнего микрофона

микрофон к гнезду диктофона.

К гнезду

MIC

Пример: Устройство приема входящих

телефонных звонков TP8 (опциональные)

2 Нажмите кнопку

начать запись.

MIC

REC

( s), чтобы

СОВЕТ

• При использовании телефонного

микрофона (Устройство приема входящих телефонных звонков TP8) выберите для параметра [Сцена записи] настройку [Запись телеф.]. Это позволит записывать разговоры по мобильному и стационарному телефону с высокой четкостью (☞стр. 23).

• Список совместимых внешних микрофонов приведен в разделе «Аксессуары (опциональные)» (☞стр. 56).

ПРИМЕЧАНИЕ

дключении внешнего

• При по микрофона к гнезду MIC диктофон, встроенный микрофон отключается.

• Допускается использовать микрофоны с подключаемыми источниками питания.

• Если для параметра [Режим записи] выбран режим стерео, запись с внешнего монофонического микрофона будет вестись только на левый канал (☞стр. 38).

• Если для параметра [Режим записи] выбран режим моно, запись будет вестись только с левого канала внешнего стереофонического микрофона (☞стр. 38).

Запись с подключенного устройства

Запись звука на диктофон с помощью других устройств

Звук можно записать с другого устройства, если соединить его аудиовыход с гнездом MIC данного диктофона с помощью специального шнура KA333 (не входит в стандартный комплект поставки).

1 Когда диктофон находится в

режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку

CALENDAR

Для VN-415PC:

Нажмите кнопку SCENE, когда диктофон находится в режиме остановки.

SCENE

2 С помощью кнопки +/–

выберите [

(автоделение)

[

Дублирование (таймер)

[Дублирование (автоделение)]:

[Дублирование (таймер)]:

Дублирование

] или

Во время записи файлы автоматически разделяются на отдельные композиции.

Запись сохраняется в одном файле и останавливается по достижении заданного времени.

3 Нажмите кнопку `OK.

4 Измените значение с помощью

кнопки +/–.

Если выбрано [

(автоделение)

[Кассета]:

Подходит для носителей с большим количеством шума, например, для магнитофонной кассеты с записью с компакт-диска или пластинки.

[CD]:

Подходит для носителей с небольшим количеством шума, например, для компакт-дисков.

Если выбрано [

(таймер)

В качестве значений времени для перезаписи можно выбрать [ВЫКЛ], [30 мин.], [60 мин.], [90 мин.] и [120мин.].

Дублирование

5 Нажмите кнопку `OK для

подтверждения выбора.

Для выхода из экрана меню

нажмит

е кнопку

STOP

( 4).

Запись с подключенного устройства

+ 46 hidden pages