Olympus TG-610 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

TG-310 TG-610

Инструкция по эксплуатации

● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

пост

● В целях обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

● Иллюстрации экрана и камеры, приведенные в данном руководстве, были созданы в процессе разработки и могут отличаться от действительного изделия. Объяснения относительно данных иллюстраций приведены для модели TG-310, если не указано иное.

оянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой право на

Пункт

Содержимое

Пункт

“Подготовка фотокамеры” (стр. 13)

Проверка содержимого упаковки

Цифровая

фотокамера

Кабель USB

(CB-USB8)

Подготовка фотокамеры

Ремешок Ионно-литиевый аккумулятор

или

LI-42B

TG-310

TG-610

или

Адаптер USB-AC (F-2AC) OLYMPUS Setup

LI-50B

Пункт

Аудио-видео

кабель

(CB-AVC3)

CD-ROM

Съемка и воспроизведение изображений

“Съемка, воспроизведение и стирание” (стр. 19)

Другие непоказанные принадлежности: Гарантийный талон Содержимое может различаться в зависимости от места продажи.

Пункт

“Установки фотокамеры” (стр. 3)

Содержимое



Как пользоваться фотокамерой

Названия частей ........................................... 9

Подготовка фотокамеры ........................... 13

Съемка, воспроизведение и стирание ... 19

Использование режимов съемки ............ 28

Использование функций съемки ............ 34

Меню для функций съемки ...................... 39

Пункт

“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 56) “Резервирования печати (DPOF)” (стр. 58)

Меню для функций воспроизведения,



редактирования и печати ......................... 44

Меню для других установок



фотокамеры ................................................ 48

Печать ........................................................... 56



Советы по использованию....................... 60



Приложение ................................................. 65



Печать

Установки фотокамеры

Использование кнопок прямого доступа

С помощью кнопок прямого доступа можно обращаться к часто используемым функциям.

TG-310

TG-610

TG-310 TG-610

Кнопка спуска затвора (стр. 20, 60)

Клавиши зума (стр. 21, 24)

Кнопка видеозаписи (стр. 20)

Кнопка q (переключение между съемкой и воспроизведением) (стр. 20, 22, 49)

Кнопка  (стр. 6)

Кнопка E (руководство по фотокамере/руководство по меню) (стр. 26)

Руководство по эксплуатации

Символы FGHI, отображаемые для выбора и установок изображений, указывают на необходимость использования планшета со стрелками, показанного справа.

Г M ДВремя

Г/M/ДГ/M/Д

УстанОтмена

Авто

Лица/iESP

ESP

УстанВыход

1 Отпечаток

Выб. Фото

Устан

Удаление/Отмена

02 26 00 00:..2011

Руководства по эксплуатации, отображаемые внизу экрана, указывают, что можно использовать кнопку , кнопку A или клавиши зума.

СбросСброс

Размер Фото 14M Сжатие Нормально Осв. Теней

Реж.Автофок.

ESP/

Цифровой Зум Откл.

Руководство по эксплуатации

ORM

FILE

100 0004100 0004

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

Печать

5/30

Планшет со стрелками

4/304/30

H (влево)

TG-610: Джойстик

H (влево)

F (вверх) /

Кнопка INFO (изменение информационного дисплея) (стр. 22, 25)

I (вправо)

Кнопка A

G (вниз) / Кнопка  (стирание) (стр. 24)

F (вверх) / INFO (изменение информационного дисплея) (стр. 22, 25)

I (вправо)

G (вниз) /

Кнопка A

 (стирание) (стр. 24)

Нажимайте джойстик вверх/вниз/влево/вправо, что

управлять им.

FGHI указывает нажимать джойстик вверх/

вниз/влево/вправо.

Использование меню

Функциональное меню

Использование меню

Используйте меню для изменения установок фотокамеры, например, режима съемки.

Некоторые меню могут быть недоступны в зависимости от других связанных установок или режима

 (стр. 28).

Функциональное меню

Нажмите H во время съемки, чтобы отобразить функциональное меню. Функциональное меню используется для выбора режима съемки и обеспечивает доступ к часто используемым установкам съемки.

ПрограммныйПрограммный

Выбранная опция

3D3D

Режим съемки

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

ORM

Съемка

Для выбора режима съемки

Используйте HI для выбора режима съемки и нажмите кнопку A.

Для выбора функционального меню

Используйте FG для выбора меню и используйте HI для выбора опции меню. Нажмите кнопку A для установки функционального меню.

Функциональное

меню

Меню настройки

Нажмите кнопку  во время съемки или воспроизведения, чтобы отобразить меню настройки. Меню настройки обеспечивает доступ к разнообразным установкам фотокамеры, включая опции, не перечисленные в функциональном меню, опции отображения, а также время и дату.

1 Нажмите кнопку .

Отображается меню настройки.

●

2 Нажмите H для выбора вкладок страниц.

Используйте FG для выбора вкладки нужной страницы и нажмите I.

Вкладка страницы

СбросСброс

Размер Фото 14M Сжатие Нормально Осв. Теней

Реж.Автофок.

ESP/

Цифровой Зум Откл.

Выход

3 Используйте FG для выбора нужного

подменю 1, а затем нажмите кнопку A.

СбросСброс

Размер Фото 14M Сжатие Нормально Осв. Теней

Реж.Автофок.

ESP/

Цифровой Зум

Выход

Авто

Лица/iESP

ESP

Устан

Авто

Лица/iESP

ESP

Откл.Цифровой Зум Откл.

Устан

СбросСброс

Размер Фото 14M Сжатие Нормально Осв. Теней

Реж.Автофок.

ESP/

Цифровой Зум Откл.

Подменю 1

СбросСброс

Размер Фото 14M Сжатие Нормально Осв. Теней

Реж.Автофок.

ESP/

Цифровой Зум Откл.

Подменю 2

СбросСброс

Цифровой Зум

Размер Фото 14M Сжатие Нормально Осв. Теней

Реж.Автофок.

ESP/

Цифровой Зум

Авто

Лица/iESP

ESP

УстанВыход

Авто

Лица/iESP

ESP

УстанВыход

Откл.Откл.

Авто

Вкл.

Лица/iESP

ESP

Откл.Цифровой Зум Откл.

УстанНазад

4 Используйте FG для выбора нужного

подменю 2, а затем нажмите кнопку A.

После выбора установки дисплей

●

возвращается к предыдущему экрану.

Могут быть дополнительные операции.

“Установки меню” (стр. 39 - 55)

5 Нажмите кнопку  для завершения

установки.

СбросСброс

Размер Фото 14M Сжатие Нормально Осв. Теней

Реж.Автофок.

ESP/

Цифровой Зум

Авто

Лица/iESP

ESP

Вкл.Вкл.Цифровой Зум

УстанВыход

Индекс меню

Меню для функций съемки

ПрограммныйПрограммный

ORM

1 Режим съемки

P (Программный) ........ стр. 19

M (iAUTO) ............... стр. 28

 (Сюжет. Прог.) .... стр. 28

P (Волшеб Фильтр)

.................................... стр. 29

p (Панорама) ............. стр. 30

W (3D фото) ...............стр. 32

2 Вспышка ...................... стр. 34

3 Макросъемка ...............стр. 34

4 Таймер автоспуска......стр. 36

5 Компенсация экспозиции

..................................... стр. 36

3D3D

* Только TG-610

2 3 4

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

6 Баланс белого ............. стр. 37

7 ISO ............................... стр. 37

8 Накопитель .................. стр. 38

9 p (Меню съемки 1)

Сброс ........................... стр. 39

Размер Фото ................стр. 40

Сжатие ......................... стр. 40

Осв. Теней ...................стр. 41

Реж.Автофок. .............. стр. 41

ESP/n ....................... стр. 41

Цифровой Зум.............стр. 42

СбросСброс

Размер Фото 14M Сжатие Нормально Осв. Теней

Реж.Автофок.

ESP/

Цифровой Зум Откл.

Стабилизация Просм.Зап. Вкл.

Авто

Гид По Иконкам

Лица/iESP

Штамп Даты

ESP

УстанВыход

Вкл.

Размер Фото 720p

Кач-Во Изобр. Стаб. Видео

УстанВыход

0 q (Меню съемки 2)

Стабилизация ............. стр. 42

Просм.Зап. .................. стр. 42

Ориентация* ................ стр. 42

Гид По Иконкам ........... стр. 43

Штамп Даты.................стр. 43

a A (Меню видеозаписи)

Размер Фото ................стр. 40

Кач-Во Изобр. ..............стр. 40

Стаб. Видео ................. стр. 42

R (Режим звука видеозаписи)

.................................... стр. 43

Нормально

Откл.

Вкл.

УстанВыход

Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати

Управление фотокамерой постукиванием по корпусу (стр. 54)

1 q

Слайдшоу

Фото Обзор Редакт.

Удаление

Настр. Печати

УстанВыход

Меню для других установок фотокамеры

Формат.

Резерв. Eye-Fi Откл. USB Соединение

Вкл

Сохр. Настр.

Настр. Вкл.

Управление фотокамерой постукиванием по корпусу (стр. 54)

(Только TG-610)

Вы можете управлять фотокамерой, постукивая по ее корпусу, когда опция [Управл. Ударом] установлена в положение [Вкл.].

Хранение

Да Да

Откл.

УстанВыход

(Меню воспроизведения)

Слайдшоу .................стр. 44

Фото Обзор ...............стр. 44

Редак т. ......................стр. 45

Удаление ..................стр. 46

Настр. Печати ..........стр. 47

R (Защита) ................стр. 47

y (Поворот) .............стр. 47

1 r (Установки 1)

Формат. .....................стр. 48

Резерв. ......................стр. 48

Eye-Fi ........................стр. 48

USB Соединение .....стр. 49

q Вкл ......................стр. 49

Сохр. Настр. z ........стр. 49

Настр. Вкл. ...............стр. 49

2 s (Установки 2)

Настр. Звука .............стр. 50

Имя Файла ................стр. 50

Pixel Mapping ............ стр. 51

* Только TG-610

s (Монитор) ..........стр. 51

Тв Выход ...................стр. 51

Экон. Энергии ..........стр. 53

l (Язык) ................стр. 53

3 t (Установки 3)

X (Дата/Время) .....стр. 53

Мировое Время ........стр. 54

Сброс БД ..................стр. 54

Управл. Ударом* ......стр. 54

Лампа Подсв.* ..........стр. 55

Названия частей

Фотокамера

TG-610

4 5

1 Замок крышки

аккумулятора/карты/

разъема ................. стр. 13

2 Ушко для ремешка

................................ стр. 10

3 Микро разъем HDMI

................................ стр. 52

4 Кнопка замка аккумулятора

................................ стр. 13

5 Универсальный разъем

.............. стр. 14, 16, 52, 56

6 Крышка аккумулятора/

карты/разъема

........ стр. 13, 14, 16, 52, 70

7 Микрофон ................ стр. 45

8 Лампочка таймера

автоспуска/Светодиодная

подсветка*........стр. 36, 38

9 Вспышка .................. стр. 34

Объектив .................стр. 65

Гнездо для штатива

Динамик

* Только TG-610

Прикрепление ремешка фотокамеры

TG-610

1 2

Прикрепление ремешка фотокамеры

1 Световой индикатор

.......................... стр. 13, 16

Кнопка

n ... стр. 17, 19

3 Монитор

.............. стр. 11, 19, 51, 60

4 Динамик

5 Кнопка  ......... стр. 4, 6

6 Кнопка спуска затвора

.......................... стр. 20, 60

7 Клавиши зума .... стр. 21, 24

8 Кнопка видеозаписи

................................ стр. 20

9 Кнопка q (переключение

между съемкой и воспроизведением)

.................... стр. 20, 22, 49

Кнопка A (OK) .......... стр. 4

TG-310: Планшет со

стрелками ............... стр. 4

Кнопка INFO (изменение

информационного

дисплея) ........... стр. 22, 25

Кнопка  (стирание)

................................ стр. 24

TG-610: Джойстик INFO (изменение

информационного

дисплея) ........... стр. 22, 25

 (стирание) ........... стр. 24

Кнопка A (OK) ..........стр. 4

Кнопка E (руководство

по меню/руководство по

фотокамере) .......... стр. 26

Туго затяните ремешок, чтобы он не провисал.

Монитор

Дисплей режима съемки

1 2

24 23

22 21

00:3400:34

ORM

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.5F3.51/100

DATE

2627

Проверка аккумулятора

.......................... стр. 17, 61

0.00.0

WB AUTOWBAUTO

ISO

ISO AUTO

AUTO

Режим съемки ... стр. 19, 28

Вспышка .................. стр. 34

Ожидание вспышки/

5 6 7 8 9

зарядка вспышки ... стр. 60

Режим макро/супер макро/

S-макро светодиодный*

................................ стр. 34

Таймер автоспуска

................................ стр. 36

Компенсация экспозиции

................................ стр. 36

Баланс белого ......... стр. 37

ISO ........................... стр. 37

Накопитель .............. стр. 38

Нанесение даты ......стр. 43

Запись со звуком

(видеозаписи) ........ стр. 43

Мировое время ....... стр. 54

Стабилизация изображения

(фотоснимки)

Фотометрия .............стр. 41

* Только TG-610

......... стр. 42

Технология коррекции

теней ...................... стр. 41

Сжатие (фотоснимки)

.......................... стр. 40, 68

Размер изображения

(фотоснимки) ... стр. 40, 68

Количество доступных для

сохранения фотоснимков

(фотоснимки) ......... стр. 19

Текущая память ......стр. 67

Значок видеозаписи

................................ стр. 20

Оставшееся время записи

(видеозаписи) ........ стр. 20

Размер изображения

(видеозаписи)

.......................... стр. 40, 69

Гистограмма ............стр. 22

Визирная метка АФ

................................ стр. 20

Предупреждение о

дрожании фотокамеры

Величина диафрагмы

................................ стр. 20

Скорость затвора ....стр. 20

Дисплей режима воспроизведения

Стандартный дисплей●

1 765432

10103D3D

Фотоснимок Видеозапись

Расширенный дисплей●

11112 1413

10103D3D

’11/02/26’11/02 /26 00:0000:00

1/1000 F3.5 2.0

ISO

ORM

FILE

100 0004

’11/02/26 00:00

4/30

765432

4/304/30

AUTOWB100

1/1000 F3.5 2.0

00:12/00:3400:12/00:34

ISO

100

AUTO

ORM

FILE

100 0004

’11/02/26 00:00

1 Проверка аккумулятора

.......................... стр. 17, 61

2 3D изображение ......стр. 26

3 Резервирование печати/

количество отпечатков

....................стр. 58/стр. 57

4 Защита .....................стр. 47

5 Добавление звука

.......................... стр. 43, 45

6 Текущая память ...... стр. 67

7 Количество кадров/общее

количество изображений

(фотоснимки) ......... стр. 22

8 Громкость .......... стр. 23, 50

Истекшее время/полное

время записи (видеозаписи)

................................ стр. 23

15 16 17

Гистограмма ............ стр. 22

Скорость затвора .... стр. 20

Величина диафрагмы

................................ стр. 20

ISO ...........................стр. 37

Компенсация экспозиции

................................ стр. 36

Баланс белого .........стр. 37

Сжатие (фотоснимки)

.......................... стр. 40, 68

Качество изображения (видеозаписи)

Размер изображения

.................... стр. 40, 68, 69

Номер файла

Дата и время .....стр. 17, 53

Технология коррекции

теней ...................... стр. 41

Режим съемки ... стр. 19, 28

... стр. 40, 69

Подготовка фотокамеры

Установка аккумулятора

Замок крышки аккумулятора/карты/разъема

Крышка аккумулятора/карты/разъема

TG-310 TG-610

Кнопка замка аккумулятора

TG-310: Вставьте аккумулятор, установив сначала

сторону с меткой ▼, и чтобы метки C были направлены к кнопке замка аккумулятора. TG-610: Вставьте аккумулятор так, чтобы метки B были направлены к кнопке замка аккумулятора, как показано выше. Повреждения внешней поверхности аккумулятора (царапины и т.п.) могут привести к перегреву или взрыву.

Сдвинув кнопку замка аккумулятора, вставьте

аккумулятор в направлении стрелки.

При извлечении аккумулятора или карты убедитесь, что фотокамера выключена до открытия или закрытия крышки аккумулятора/карты/разъема.

При использовании фотокамеры обязательно

закройте и заблокируйте крышку аккумулятора/ карты/разъема.

Сдвиньте кнопку замка аккумулятора в

направлении стрелки для разблокировки, а затем извлеките аккумулятор.

1121

Зарядка аккумулятора и настройка с помощью прилагаемого диска CD

Подсоедините фотокамеру к компьютеру, чтобы зарядить аккумулятор и использовать прилагаемый диск CD для настройки.

Регистрация пользователя с помощью

прилагаемого диска CD и установка ib программного обеспечения компьютера доступны только на компьютерах Windows.

Аккумулятор фотокамеры может заряжаться, пока фотокамера подсоединена к компьютеру.

Световой индикатор горит во время зарядки и

●

гаснет, когда зарядка завершается. Зарядка занимает до 3 часов. Если световой индикатор не горит, неправильно

подсоединена фотокамера или же аккумулятор, фотокамера, компьютер или кабель USB могут не работать надлежащим образом.

Рекомендуется использовать компьютер с

Windows

Подсоединение фотокамеры

Windows XP (Service Pack 2 или более поздняя версия), Windows Vista или Windows 7. См. раздел “Зарядка аккумулятора с помощью прилагаемого адаптера USB-AC” (стр. 16), если Вы используете отличающийся компьютер или хотите зарядить аккумулятор, не используя компьютер.

Windows

Вставьте прилагаемый диск CD в

накопитель CD-ROM.

Windows XP

Отобразится диалоговое окно “Настройка”.

●

Windows Vista/Windows 7

Отобразится диалоговое окно Автозапуска.

●

Щелкните “OLYMPUS Setup” для отображения диалогового окна “Setup” (Настройка).

Следуйте экранным инструкциям на

Вашем компьютере.

Если ничего не отображается на экране

фотокамеры даже после подсоединения фотокамеры к компьютеру, возможно разрядился аккумулятор. Оставьте фотокамеру подсоединенной к компьютеру, пока аккумулятор не зарядится, а затем отсоедините и снова подсоедините фотокамеру.

Подсоединение фотокамеры

Световой индикатор

Универсальный разъем

Если диалоговое окно “Setup” (Настройка)

не отображается, выберите “Мой компьютер”

(Windows XP) или “Компьютер” (Windows Vista/ Windows 7) из меню Пуск. Дважды щелкните по

значку CD-ROM (OLYMPUS Setup), чтобы открыть окно “OLYMPUS Setup”, а затем дважды щелкните по “Launcher.exe”.

Если отображается диалоговое окно “User

Account Control” (Управление учетной записью пользователя), щелкните “Yes” (Да) или “Continue” (Продолжить).

Крышка аккумулятора/ карты/разъема

Зарегистрируйте Ваше изделие Olympus.

Щелкните кнопку “Registration” (Регистрация) и

●

следуйте экранным инструкциям.

Кабель USB (прилагается)

Компьютер (включенный и работающий)

Установите программное обеспечение

Macintosh

компьютера OLYMPUS Viewer 2 и ib.

Перед началом установки проверьте

●

требования к системе. Щелкните кнопку “OLYMPUS Viewer 2”

●

или “OLYMPUS ib” и следуйте экранным инструкциям для установки программного обеспечения.

OLYMPUS Viewer 2

Рабочая среда

Процессор Pentium 4 1,3 ГГц или лучше

ОЗУ

Свободное место на жестком диске

Установки монитора

Рабочая среда

Процессор

ОЗ

Свободное место на жестком диске

Установки монитора

Графика

Windows XP (Service Pack 2 или более поздняя версия) / Windows

Vista / Windows 7

1 Гб или больше (Рекомендуется 2 Гб или больше)

1 Гб или больше

1024 × 768 пикселов или больше Минимум 65 536 цветов (Рекомендуется 16 770 000 цветов)

Windows XP (Service Pack 2 или более поздняя версия) / Windows Vista / Windows 7 Pentium 4 1,3 ГГц или лучше (Для видеозаписей требуется Pentium D 3,0 ГГц 512 Мб или больше (Рекомендуется 1 Гб или больше) (Для видеозаписей требуется 1 Гб

или больше — Рекомендуется 2 Гб или больше)

1 Гб или больше

1024 × 768 пикселов или больше Минимум 65 536 цветов (Рекомендуется 16 770 000

цветов) Минимум 64 Мб видео ОЗУ с DirectX 9 или более поздней версией

или лучше)

* См. интерактивную справку относительно

информации об использовании программного обеспечения.

Установите инструкцию по фотокамере.

Щелкните кнопку “Camera Instruction Manual”

●

(Инструкция по эксплуатации фотокамеры) и

следуйте экранным инструкциям.

Macintosh

Вставьте прилагаемый диск CD в

накопитель CD-ROM.

Дважды щелкните по значку CD (OLYMPUS

●

Setup) на рабочем столе.

Дважды щелкните по значку “Setup” (Настройка)

●

для отображения диалогового окна “Setup”.

Установите OLYMPUS Viewer 2.

Перед началом установки проверьте

●

требования к системе.

Щелкните кнопку “OLYMPUS Viewer 2” и

Пример: Адаптер USB-AC с аудиовидео кабелем

●

следуйте экранным инструкциям для установки программного обеспечения.

Вы можете выполнить регистрацию пользователя

с помощью опции “Регистрация” в разделе “Справка” OLYMPUS Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2

Рабочая среда Mac OS X v10.4.11–v10.6

Процессор

ОЗУ

Свободное место на жестком диске

Установки монитора

* Можно выбрать другие языки из комбинированного

окна язык программного обеспечения см. в интерактивной справке.

Скопируйте инструкцию по фотокамере.

●

Щелкните кнопку “Camera Instruction Manual” (Инструкция по эксплуатации фотокамеры),

чтобы открыть папку, содержащую инструкцию по фотокамере. Скопируйте инструкцию на Вашем языке на компьютер.

Intel Core Solo/Duo 1,5 ГГц или лучше

1 Гб или больше (Рекомендуется 2 Гб или больше)

1 Гб или больше

1024 × 768 пикселов или больше Минимум 32 000 цветов (Рекомендуется 16 770 000

цветов)

ов. Информацию об использовании

Зарядка аккумулятора с помощью прилагаемого адаптера USB-AC

Прилагаемый адаптер USB-AC (F-2AC)

(далее упоминаемый как адаптер USB-AC)

разработан для использования при зарядке и воспроизведении. Обратите внимание, что съемка невозможна, пока адаптер USB-AC подсоединен к фотокамере.

Пример: Адаптер USB-AC с аудиовидео кабелем

Универсальный

Универсальный разъем

разъем

Крышка аккумулятора/

Крышка аккумулятора/ карты/разъема

карты/разъема

Выход

Выход переменного

переменного тока

тока

TG-310 TG-610

Световой индикатор

Световой индикатор Горит: Выполняется зарядка

Горит: Выполняется зарядка Не горит: Зарядка завершена

Не горит: Зарядка завершена

При поставке с завода-изготовителя аккумулятор

заряжен неполностью. Перед использованием обязательно зарядите аккумулятор, пока не погаснет световой индикатор (до 3 часов).

Кабель USB

(прилагается)

Если световой индикатор не горит, адаптер

Когда необходимо заряжать аккумуляторы

USB-AC неправильно подсоединен к фотокамере или же возможно повреждение аккумулятора, фотокамеры или адаптера USB-AC.

Подробные сведения об аккумуляторе и адаптере

USB-AC см. в разделе “Аккумулятор и адаптер USB-AC” (стр. 65).

Аккумулятор может заряжаться, пока фотокамера

подсоединена к компьютеру. Время зарядки отличается в зависимости от производительности компьютера. (Возможны случаи, при которых она может занимать прибл. 10 часов.)

Когда необходимо заряжать аккумуляторы

Зарядите аккумулятор, когда появляется показанное ниже сообщение об ошибке.

Мигает красным

00:3400:34

Вверху слева

монитора

Бат. Разряжена

Сообщение об ошибке

Дата, время, временная зона и язык

Установленные здесь дата и время сохраняются для имен файлов изображений, отпечатков даты и других данных. Вы можете также выбрать язык для меню и сообщений, отображаемых на мониторе.

Нажмите кнопку n для включения

фотокамеры.

Когда дата и время не установлены,

●

отображается экран установки даты и времени.

Г M ДВремя

-- -- -- --:..

--------

Отмена

Экран установки даты и

времени

Используйте FG, чтобы выбрать год для

[Г].

Время

Г M Д

-- -- -- --:.

20112011

Отмена

Нажмите I, чтобы сохранить установку

для [Г].

Г M Д Время

-- -- --:..2011

0101

Отмена

Также как и в пунктах 2 и 3 используйте

FGHI и кнопку A, чтобы установить [М] (месяц), [Д] (число), [Время] (часы и минуты) и [Г/М/Д] (порядок даты).

Для точной установки времени нажмите кнопку A,

когда сигнал времени дойдет до 00 секунд.

Для изменения даты и времени подрегулируйте

установку из меню. [X] (Дата/Время) (стр. 53)

Г/M/Д

Используйте HI для выбора временной

Для удаления карты памяти SD/SDHC/ SDXC или карты Eye-Fi

зоны [x], а затем нажмите кнопку A.

Используйте FG для включения или

●

отключения летнего времени ([Лето]).

’11.02.26 00:00

Seoul

Seoul Tokyo

Tokyo

Переключатель

Переключатель защиты от записи

защиты от записи

Лето

Меню можно использовать для изменения

выбранной временной зоны. [Мировое Время] (стр. 54)

Используйте FGHI, чтобы выбрать

язык, и нажмите кнопку A.

Меню можно использовать для изменения

выбранного языка. [l] (стр. 53)

Установка карты памяти SD/SDHC/ SDXC или карты Eye-Fi (имеется в продаже)

Обязательно используйте карты памяти SD/SDHC/

SDXC или карты Eye-Fi для этой фотокамеры. Не вставляйте карты других типов. “Использование карты памяти SD/SDHC/SDXC или карты Eye-Fi (имеется в продаже)” (стр. 66)

Фотокамера может снимать и сохранять

изображения с помощью своей внутренней памяти без использования карты памяти SD/SDHC/SDXC или карты Eye-Fi.

На иллюстрации приведенной ниже процедуры

показана карта памяти SD.

Устан

Ровн о вставьте карту, пока она не защелкнется на

месте.

Не прикасайтесь непосредственно к области

контактов.

Плотно закройте крышку аккумулятора/карты/

разъема, так чтобы был слышен щелчок замка.

“Количество доступных для сохранения изображений (фотоснимки)/Длительность непрерывной записи (видеозаписи) на внутренней памяти и картах памяти SD/SDHC/SDXC” (стр. 68, 69)

Для удаления карты памяти SD/SDHC/ SDXC или карты Eye-Fi

1121

Нажимайте на карту, пока не раздастся щелчок

и она немного не выдвинется, а затем удалите карту.

Съемка, воспроизведение и стирание

Съемка с оптимальными величиной диафрагмы и скоростью затвора (Режим P)

В этом режиме активизируются автоматические установки съемки, при этом в случае необходимости допускаются изменения широкого диапазона других функций меню съемки, например, компенсации экспозиции, баланса белого и др.

Нажмите кнопку n для включения

фотокамеры.

Индикатор режима P

0.00.0

WB AUTOWBAUTO

ISO

ISO AUTO

00:3400:34

Количество доступных для сохранения

Если режим P не отображается, нажмите H

для отображения экрана функционального меню, а затем установите режим съемки на P. “Использование меню” (стр. 5)

фотоснимков (стр. 68)

Монитор

(экран режима ожидания)

AUTO

Дисплей текущего

режима съемки

ПрограммныйПрограммный

Нажмите кнопку n еще раз для выключения

фотокамеры.

Удерживайте фотокамеру и скомпонуйте

снимок.

Монитор

Горизонтальный захват

Вертикальный захват

Удерживая фотокамеру, следите за тем, чтобы не

закрыть вспышку пальцами и т.п.

3D3D

ORM

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

MENUMENU

Для просмотра изображений во время съемки

Нажмите кнопку спуска затвора

наполовину вниз для фокусировки на объекте.

Когда фотокамера сфокусирована на объекте,

●

экспозиция блокируется (отображаются скорость затвора и величина диафрагмы), а визирная метка АФ меняет цвет на зеленый.

●

Фотокамера не смогла выполнить фокусировку, если визирная метка АФ мигает красным. Попробуйте выполнить фокусировку еще раз.

Нажатие наполовину

“Фокусировка” (стр. 62)

Для съемки изображения слегка нажмите

кнопку спуска затвора до конца, следя за тем, чтобы фотокамера не дрожала.

Нажатие полностью

Визирная метка АФ

1/400 F3.51/400 F3.5

Скорость затвора Величина

Экран обзора изображения

диафрагмы

1/400 F3.51/400 F3.5

Для просмотра изображений во время съемки

Нажатие кнопки q позволяет воспроизводить изображения. Для возвращения к съемке нажмите кнопку q или нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз.

Видеосъемка

Нажмите кнопку видеозаписи для начала

выполнения записи.

При видеосъемке можно использовать эффекты

для выбранного режима съемки (при установке на

режим p, режим W, опции [Красота] в режиме



или опций [Рыбий Глаз ] или [Сияние] в

режиме P, съемка выполняется в режиме P).

Также будет записываться звук. Для TG-310:

использовать только цифровое увеличение. Для видеозаписи с оптическим увеличением установите опцию [R] (видеозаписи) (стр. 43) в положение [Откл.].

Нажмите кнопку видеозаписи еще раз для

остановки записи.

Длительность непрерывной записи (стр. 69)

00:3400:34

00:34

RECREC

00:12

00:1200:12

Время записи

Горит красным во время записи

Во время записи звука можно

Использование трансфокации

Для съемки более крупных изображений [Цифровой Зум]

Диапазон съемки регулируется нажатием клавиш зума.

Нажатие широкоэкранной

кнопки (W)

Полоса увеличения

00:3400:34 00:3400:34

4444

Модель № Оптическое

TG-310 3,6× 4× TG-610 5× 4×

Для съемки более крупных изображений [Цифровой Зум]

Тип и степень трансфокации можно определить

в соответствии с видом полосы увеличения. Дисплей различается в зависимости от опций, выбранных для [Цифровой Зум] (стр. 42) и [Размер Фото] (стр. 40).

Для [Цифровой Зум] выбрано положение [Откл.]:

Размер

изображения

14M

Нажатие телефото кнопки (T)

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

увеличение

Цифровое

увеличение

Полоса увеличения

Диапазон оптического увеличения

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

Для [Цифровой Зум] выбрано положение [Вкл.]:

Размер

изображения

14M

Прочее

Полоса увеличения

Диапазон цифрового увеличения

Изображение увеличено и

обрезано.

Диапазон цифрового увеличения

Если значение опции [Размер Фото] меньше полного

разрешения, после достижения максимального оптического увеличения фотокамера будет автоматически уменьшать размер и обрезать изображение до выбранного значения [Размер Фото], а затем переходить в диапазон цифрового увеличения, если опция [Цифровой Зум] находится в положении [Вкл.].

Фотографии, снятые при отображаемой

красным полосе увеличения, могут выглядеть “зернистыми.”

Изменение информационного дисплея съемки

Дисплей экранной информации можно изменять для наилучшего соответствия ситуации, например, при необходимости четкого вида экрана или для выполнения точной композиции с помощью дисплея сетки.

Прочее

Изображение увеличено и обрезано.

Нажмите F (INFO).

Чтение гистограммы

Отображаемая информация съемки изменяется

●

в указанном ниже порядке при каждом нажатии кнопки. “Дисплей режима съемки” (стр. 11)

Нормально

0.00.0

Нет информации

AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

00:3400:34

14M

AUTO

Подробный

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

00:3400:34

14M

ORM

Чтение гистограммы

Если пик заполняет слишком большую часть рамки, изображение будет выглядеть практически белым.

Если пик заполняет слишком большую часть рамки, изображение будет выглядеть практически черным.

Зеленая область показывает распределение яркости в пределах центральной части экрана.

AUTO

Просмотр изображений

Нажмите кнопку q.

Используйте HI для выбора

изображения.

Отображение предыдущего

изображения

Удерживайте I для быстрого перемещения

вперед и удерживайте H для перемещения назад.

Размер дисплея изображений можно изменять.

“Индексный просмотр и просмотр крупным

планом” (стр. 24)

Количество кадров/Полное

изображение воспроизведения

количество изображений

4/30

’11/02/26’11/02 /26 00:0000:00

Отображение следующего изображения

Для воспроизведения записей звука

Для воспроизведения видеозаписей

Операции во время воспроизведения видеозаписей

Операции во время паузы воспроизведения

Для воспроизведения записей звука

Для воспроизведения звука, записанного с изображением, выберите изображение и нажмите кнопку A. На изображениях, с которыми был записан звук, появляется значок !.

Во время воспроизведения

Для регулировки громкости используйте FG.

Для воспроизведения видеозаписей

Выберите видеозапись и нажмите кнопку A.

звука

Пауза и

повторный

запуск

воспроизведения

Быстрое

перемещение

вперед

Быстрое

перемещение

Регулировка

громкости

Операции во время паузы

4/30

воспроизведения

Нажмите кнопку A для паузы воспроизведения. Во время паузы, быстрого перемещения вперед или назад нажмите кнопку A для повторного запуска воспроизведения.

Нажмите I для быстрого перемещения вперед. Нажмите I еще раз для увеличения скорости быстрого перемещения вперед.

Нажмите H для быстрого перемещения на с которой запись перемещается назад, увеличивается при каждом нажатии H.

Используйте FG для регулировки громкости.

зад. Скорость,

Воспр. ВидеоВоспр. Видео

Операции во время воспроизведения видеозаписей

Истекшее время/

Полное время записи

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

Видеозапись

00:12/00:3400:12/00:34

Во время воспроизведения

Синхронизация

Покадровое

перемещение

вперед или

Возобновление

воспроизведения

00:14/00:3400:14/00:34

Во время паузы

Используйте F для отображения первого кадра и используйте G для отображения последнего кадра.

Нажимайте I или H для покадрового перемещения вперед или назад. Удерживайте I или H нажатыми для непрерывного перемещения вперед или назад.

Нажмите кнопку A для возобновления воспроизведения.

Для остановки воспроизведения видеозаписей

Нажмите кнопку .

Стирание изображений во время воспроизведения (Стирание одного изображения)

Отобразите изображение, которое Вы

хотите стереть, и нажмите G ().

Удаление

ОтменаОтмена

Нажмите FG для выбора опции

[Удаление] и нажмите кнопку A.

Для одновременного стирания нескольких

изображений см. раздел “Стирание изображений [Удаление]” (стр. 46).

УстанОтмена

Индексный просмотр и просмотр крупным планом

При индексном просмотре возможен быстрый выбор нужного изображения. Просмотр крупным планом (увеличение до 10x) позволяет проверять подробности изображения.

Нажмите клавиши зума.

Просмотр одиночного

изображения

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/30

Просмотр крупным

планом

Индексный просмотр

’11/02/26

Когда в индексном просмотре выбрана

видеозапись, фотообзор невозможно отобразить даже при нажатии клавиши зума W.

[Фото Обзор] (стр. 44)

Фото Обзор

ALLALL

2011/

2011/ 02/26

02/26

35ºN

139ºE

’11/02/26

’11/02/2 6 00:0000:00

4/304/30

+ 56 hidden pages

Olympus TG-610 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Названия частей

Подготовка фотокамеры

Съемка, воспроизведение и стирание