Olympus TG-5 User Guide

DIGITALKAMERA

TG-5

Bedienungsanleitung

Modell-Nr.: IM005

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen

Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um
eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für

wichtige Aufnahmen nutzen.

Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von

der tatsächlichen Ausführung abweichen.

Sollten durch Firmware-Ak tualisierungen Funktionen ergänzt oder

geändert werden, dann treffen bestimmte Angaben unter Umständen
nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die Olympus
Website oder kontaktieren Sie das Olympus Consumer Support Team in
Ihrer Region.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und

profitieren Sie von weiteren Olympus Vor teilen.

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei
dem Sie die Kamera erworben haben.

Digitalkamera Trageriemen

oder

USB-Netzteil (F-5AC) USB-Kabel (CB-USB12)

Nicht abgebildetes Zubehör: Garantiekarte
Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera erworben haben,
variieren.

Lithium-Ionen-Akku

(LI-92B)

Anbringen des Trageriemens

• Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

2

DE

Bezeichnung der Teile

1 Buchsenabdeckung
2 Buchsenabdeckungs-

Verriegelung

3 Verriegelungsschalter
4 Lautsprecher
5 Trageriemenöse
6 Objektiv
7 Selbstauslöseranzeige/

LED-Hilfslicht/AF-Hilfslicht

8 Blitz
9 Objektivringentriegelung
0 Stereomikrofon
a GPS-Antenne
b n-Taste
c Zoomhebel
d Einstellrad
e LOG-Schalter
f Anzeigeleuchte
g Auslöser
h Monitor

• Die Symbole FGHI weisen darauf hin, dass die Pfeiltasten nach oben/

unten/links/rechts zu drücken sind.

i INFO-Taste (Informationsanzeige)
j R-Taste (Video)/Auswahltaste
k Modus-Einstellrad
l q-Taste (Wiedergabe)
m A-Taste
n /WLAN-Taste
o HDMI-Mikroanschluss
p Micro-USB-Anschluss
q Stativgewinde
r Akku-/Kartenfachdeckel

Akku-/Kartenfachdeckel-

s

Verriegelung

t Pfeiltasten
u F-Taste (Nach oben)/F-Taste

(Belichtungskorrektur)

v I-Taste (Nach rechts)/ #-Taste

(Blitz)

w G-Taste (Nach unten)/

jY-Taste (Serienaufnahme/
Selbstauslöser)/-Taste (Löschen)

x H-Taste (Nach links)/

Modusfunktionstaste

DE

3

Vorbereitungen für die Aufnahme

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte

Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 zum Öffnen des

1

Akku-/Kartenfachdeckels aus.

• Schalten Sie
die Kamera
aus, bevor Sie
den Akku-/
Kartenfachdeckel
öffnen.

Akku-/Kartenfachdeckel-Verriegelung

3

1

2

Akku-/Kartenfachdeckel

4

DE

Verriegelungsschalter

Schieben Sie die Akku-Verriegelung in Pfeilrichtung, während

2

Sie den Akku einsetzen.

• Setzen Sie den
Akku wie abgebil­det so ein, dass
die Markierung C
zum Akkuverrie­gelungsschalter
zeigt.

• Wenn Sie die
Akkus nicht in der
korrekten Richtung
einlegen, schaltet
sich die Kamera
nicht ein. Setzen
Sie die Akkus
mit der korrekten
Ausrichtung in das
Fach ein.

• Schieben Sie
zum Entfernen
des Akkus die
Akku-Verriegelung
in Pfeilrichtung,
und ziehen Sie
den Akku aus dem
Fach.

Akku­Verriegelung

DE

5

Schieben Sie die Karte gerade in den Steckplatz, bis sie

3

einrastet.

• Vermeiden Sie die Berührung der
Metallteile der Karte mit der Hand.

• Verwenden Sie nur die
angegebenen Karten mit dieser
Kamera. Setzen Sie keine anderen
Arten von Speicherkarten ein.

Schreibschutz-

schalter

Mit dieser Kamera kompatible Karten

SD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-Karte (mit WLAN-Funktion) (im Handel
erhältlich) (Details zur Kartenkompatibilität finden Sie auf der Olympus
Website.)

Entfernen der Speicherkarte

Drücken Sie auf die
Hinterkante der Karte,
bis ihre Arretierung
freigegeben wird und
die Karte geringfügig
hervortritt, und ziehen
Sie sie dann aus dem
Steckplatz.

Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 zum Schließen des

4

Akku-/Kartenfachdeckels aus.

• Achten Sie vor der
Bedienung der Kamera
darauf, den Akku-/
Kartenfachdeckel zu
schließen.

11

3

2

6

DE

Laden des Akkus

Überprüfen Sie, ob sich der Akku in der Kamera befindet,

1

und schließen Sie das USB-Kabel und das USB-Netzteil an.

• Bei der Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht vollständig
geladen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung solange auf, bis die
Ladekontrolllampe erlischt (bis zu 3 Stunden).

Anschließen der Kamera

USB-Netzteil

Netzsteckdose

2

1

3

Anzeigeleuchte
ON: Ladevorgang
findet statt
OFF: Ladevorgang
ist abgeschlossen

Buchsenabdeckung

oder

Micro-USB-Anschluss

USB-Kabel

(mitgeliefert)

Es wird ein Menü angezeigt; markieren

2

Sie [Laden] und drücken Sie die
A-Taste.

USB

Speicher

MTP

Drucken

Laden

Beenden

Einstellen

Zum Laden des Akkus im Ausland siehe „Verwenden des Ladegerätes und
USB-Netzteils im Ausland“ (S. 113).

• Verwenden Sie keinesfalls andere als die von Olympus gelieferten oder
autorisierten USB-Kabel. Anderenfalls kann es zu Rauch oder einem Brand
kommen.

• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-5AC (im Folgenden als USB-Netzteil
bezeichnet) richtet sich nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde.
Falls Sie ein USB-Netzteil mit Stecker erhalten haben, schließen Sie es direkt
an einer Netzsteckdose an.

DE

7

• Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs den Stecker des USB-Netzteils
aus der Netzsteckdose.

• Für Details zum Akku siehe „SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 135). Für Details
zum USB-Netzteil siehe „SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 135).

• Falls die Anzeigelampe nicht aufleuchtet, schließen Sie das USB-Kabel und
USB-Netzteil erneut an die Kamera an.

• Wird auf dem Monitor die Meldung „Keine Verbindung“ angezeigt, entfernen
Sie das Kabel und verbinden Sie es anschließend erneut.

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Wenn die rechts
abgebildete Fehlermeldung
auf dem Monitor erscheint,
muss der Akku geladen
werden.

FehlermeldungBlinkt rot

Akku leer

Anschalten der Kamera und Einstellen der Grundfunktionen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal anschalten, wird ein Bildschirm
eingeblendet, in dem Sie die Sprache wählen können, in der die Menüs und
Meldungen auf dem Monitor angezeigt werden, sowie das Datum und die
Zeit einstellen können.
Zum Ändern des Datums und der Zeit siehe „Manuelles Einstellen der Uhr,
Wählen einer Zeitzone und Verwenden von GPS zum Einstellen der Uhr d
[X-Einstellungen]“ (S. 80)

Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera

1

einzuschalten,markieren Sie die gewünschte Sprache mithilfe
von FGHI (Pfeiltasten) oder des Einstellrads und drücken Sie
dann die A-Taste.

• Falls die Kamera nicht angeht, wenn Sie die Taste n drücken,

prüfen Sie die Ausrichtung des Akkus. g „Einsetzen und Entfernen des
Akkus und der Karte“ (S. 4)

8

DE

Betätigen Sie FG

2

(Pfeiltasten) oder das

JMT Zeit

Einstellrad zur Wahl des
Jahres unter ([J]).

Abbrechen

Drücken Sie I

3

(Pfeiltaste), um die

JMT Zeit

unter [J] eingegebene
Einstellung zu speichern.

Abbrechen

Wählen Sie den Monat ([M]), den Tag ([T]), die Zeit ([Zeit])

4

(in Stunden und Minuten) sowie das Anzeigeformat des
Datums ([J/M/T]) mithilfe von FGHI (Pfeiltasten) wie in
Schritt 2 und 3 beschrieben aus, und drücken Sie dann die
A-Taste.

Betätigen Sie FG

5

(Pfeiltasten) zur Wahl der

UTC+09:00 (12:30)

gewünschten Zeitzone
und drücken Sie dann
die A-Taste.

• Die Sommerzeit lässt sich

mithilfe der INFO-Taste ein­und ausschalten.

Zeitzone

Seoul
Toky o

J/M/T

J/M/T

Einstellen

DE

9

Grundfunktionen ausführen

Fotografieren (P-Modus)

Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.

1

Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor an.

Stellen Sie das Modus-

2

Einstellrad auf P.

Im Modus P stellt die Kamera die
Verschlusszeit und Blende abhängig
von der Helligkeit des Motivs
automatisch ein.

Wählen Sie den Bildausschnitt

3

für die Aufnahme.

• Achten Sie beim Halten der
Kamera darauf, dass Sie nicht den
Blitz, das Mikrofon oder andere
wichtige Teile mit Ihren Fingern
o.ä. verdecken.

Drücken Sie den Auslöser

4

halb nach unten, um das
Motiv scharfzustellen.

Wenn die Fokusanzeige blinkt,
ist das Motiv nicht scharfgestellt.
Stellen Sie das Motiv erneut
scharf.

• Wenn die Verschlusszeit­und Blendenanzeigen blinken,
kann die Kamera keine
optimale Belichtung erreichen.

Um das Bild aufzunehmen,

5

drücken Sie den Auslöser
vollständig herunter, während
Sie die Kamera möglichst ruhig
halten.

Halb herunter

drücken

Verschlusszeit Blendenwert

Halb herunter

drücken

Fokusanzeige

S-IS ONS-IS

ON

P

125

125 F5.6

herunterdrücken

Vollständig

ISO-A

200

L

N

FHD

F

30p

30p

01:02:0301:02:03

±

0.0±0.0

10231023

10

DE

Fotos anschauen (Wiedergabe von Fotos)

Schalten Sie die Kamera an.
Drücken Sie die q-Taste.

• Es wird Ihre letzte Aufnahme angezeigt.

• Betätigen Sie HI (Pfeiltasten) oder das Einstellrad, um weitere Bilder

anzuzeigen.

Einstellrad

Fotos

Wiedergabe
des nächsten
Bilds

Anzeigen des

vorherigen

q-Taste

Pfeiltasten

Index- und Kalenderwiedergabe

• Um von der Einzelbild- zur Indexwiedergabe zu
wechseln, drehen Sie den Zoomhebel gegen
den Uhrzeigersinn. Durch Wiederholen dieses
Vorgangs wird die Anzahl der angezeigten Bilder
bis hin zur Kalenderwiedergabe erhöht.
g [G Einstellung.] (S. 71)

• Betätigen Sie FGHI (Pfeiltasten) oder das
Einstellrad, um den Cursor zu bewegen.

• Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn, um
nacheinander von der Kalender- über die Index­zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln.

2017.02.26 12:30:00 20

Foto

Gegen den
Uhrzeiger-

sinn

2017.02.2612:30:00 21

20.5°C
1012hPa10m

4:3

100-0020

L

N

Im Uhrzei-

gersinn

DE

11

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

• In der Einzelbildwiedergabe können Sie die Ansicht
mithilfe des Zoomhebels vergrößern oder verkleinern:
Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um von der
2-fachen zur 14-fachen Vergrößerung hereinzuzoomen,
und gegen den Uhrzeigersinn, um herauszuzoomen.
Drücken Sie die A-Taste, um zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.

• Drücken Sie FGHI (Pfeiltasten), um das Bild in die
Richtung der gedrückten Taste zu scrollen.

• Um weitere Bilder im selben Zoomverhältnis
anzuzeigen, drücken Sie die INFO-Taste und
anschließend HI (Pfeiltasten). Drücken Sie erneut die
INFO-Taste, um das Scrollen wieder zu aktivieren. Sie
können weitere Bilder auch mithilfe des Einstellrads
anzeigen.

2

x

Auswählen mehrerer Bilder

Sie können mehrere Bilder für die Vorgänge [R] (S. 14), [Ausw. löschen]
(S. 17) und [Ausgew. Auftr. freig.] (S. 14) auswählen. Drücken Sie die R-Taste
(Video), um das derzeit während der Wiedergabe angezeigte oder in der
Indexwiedergabe markierte Bild auszuwählen (S. 11). Ausgewählte Bilder
sind mit einem v-Symbol gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste erneut,
um das Bild abzuwählen.

12

DE

Verwenden des Wiedergabemenüs

Das Wiedergabemenü kann angezeigt werden, indem während der
Wiedergabe die A-Taste gedrückt wird. Markieren Sie die gewünschte
Option und wählen Sie sie aus, indem Sie die A-Taste drücken. Die
angezeigten Optionen sind von der Art des ausgewählten Bildes abhängig.

Verfügbare Optionen

RAW JPEG RAW+JPEG Videos

Wiedergeben

H

RAW-Daten bearb.

JPEG bearb.

Video-Wiedergabe

Video bearbeiten

Auftrag freigeben

R

R

Drehen

L

Überlagerung

<

Löschen

RRR

R

―

―――

―――

―

RRRR

RRR

RRR

RRRR

R

―

RRRR

―

RR

RRR

―

RR

R

R

H Wiedergeben

Sprachnotizen (S. 14) werden wiedergegeben, wenn das entsprechende
Bild angezeigt wird. Die Lautstärke kann mithilfe von FG (Pfeiltasten)
angepasst werden. Drücken Sie  oder A, um die Wiedergabe von
Sprachnotizen zu beenden.

RAW-Daten bearb.

Entsprechend der ausgewählten Einstellungen wird eine JPEG-Kopie eines
RAW-Bildes erstellt. g [RAW-Daten bearb.] (S. 64)

JPEG bearb.

Bearbeiten Sie JPEG-Bilder. g [JPEG bearb.] (S. 65)

―

―

―

R

R

―

―

―

―

DE

13

Video-Wiedergabe

Zeigen Sie das aktuelle Video an. g „Video-Wiedergabe“ (S. 16)

Video bearbeiten

Bearbeiten Sie Videos. g [Bild aus Video (Video bearbeiten)] (S. 67),
[Video schneiden (Video bearbeiten)] (S. 67)

Auftrag freigeben

Wählen Sie Bilder für eine spätere Übertragung auf ein Smartphone
aus. Sie können auch die aktuell für die Übertragung ausgewählten
Bilder anzeigen. Drücken Sie FG (Pfeiltasten), um Bilder für die
Übertragung auszuwählen. Ausgewählte Bilder sind mit einem h-Symbol
gekennzeichnet; Drücken Sie zum Aufheben der Auswahl erneut FG
(Pfeiltasten). Sie können auch mehrere Bilder auswählen und dann alle
gleichzeitig für die Übertragung kennzeichnen. g „Auswählen mehrerer
Bilder“ (S. 12), „Übertragung von Bildern auf ein Smartphone“ (S. 85)

R

Schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Durch Drücken von
FG (Pfeiltasten) werden Bilder mit einem 0-Symbol (Schutzsymbol)
gekennzeichnet. Drücken Sie erneut FG (Pfeiltasten), um den Schutz
zu entfernen. Sie können auch mehrere Bilder auswählen und dann alle
gleichzeitig schützen. g „Auswählen mehrerer Bilder“ (S. 12)

R

Sie können Fotos eine Audioaufnahme (mit einer Länge von bis zu 30 Sek.)
hinzufügen. g [R] (S. 67)

Drehen

Drehen Sie das aktuelle Bild. Das Bild wird bei jedem Drücken von
FG (Pfeiltasten) gedreht; drücken Sie die A-Taste, um den Vorgang
abzuschließen.

• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.

• Videos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

L

Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder
automatisch nacheinander wiedergegeben.g [L] (S. 63)

Überlagerung

Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und
als ein separates Bild gespeichert werden. g [Überlagerung] (S. 68)

14

DE

<

REC 00:01REC 00:01

0:07:480:07:48

Wählen Sie Druckoptionen (die Anzahl der zu druckenden Kopien und das
Aufdrucken des Aufnahmedatums) für die Bilder auf der Speicherkarte aus.
g „Druckvorauswahl (DPOF)“ (S. 97)

Löschen

Löschen Sie das aktuelle Bild. g „Löschen von Bildern während der
Wiedergabe“ (S. 17)

Aufnehmen von Videos

LL
R

Drücken Sie die R-Taste

1

(Video), um mit der Video­Aufnahme zu beginnen.

• Das Video wird mit dem
eingestellten Aufnahmemodus
aufgenommen. Beachten Sie,
dass in einigen Aufnahmemodi
nicht alle Aufnahmeeffekte
verfügbar sind.

Aufnahmezeit

Aufnahmedauer

• Ton wird auch aufgenommen.

• Bei Verwendung einer Kamera
mit einem CMOS-Bildsensor können sich schnell bewegende Motive
wegen des Rolling-Shutter-Effekts verzerrt erscheinen. Hierbei handelt es
sich um ein physikalisches Phänomen, das in dem Bild auftritt, wenn ein
sich schnell bewegendes Motiv aufgenommen oder die Kamera bewegt
wird. Dieses Phänomen ist besonders bei langen Brennweiten deutlich
sichtbar.

Drücken Sie nochmals die R-Taste (Video), um die Aufnahme

2

zu beenden.

• Verwenden Sie für die Aufnahme von Videos eine SD-Karte, die mindestens
die SD-Geschwindigkeitsklasse 10 unterstützt.

• Verwenden Sie eine UHS-I-Karte mit UHS-Geschwindigkeitsklasse 3 oder
höher, wenn:

[4K] oder [High-Speed] für A (Videomodus) ausgewählt ist/[Super Fine]
für die Bitrate ausgewählt ist

• Wenn das Modus-Einstellrad auf A gedreht ist, können Sie untergeordnete
Modi für die Aufnahme von 4K- oder High-Speed-Videos auswählen.
g „A (Videomodus)“ (S. 28)

R

M-IS ONM-IS

ON

P

0.00.0

ISO

AUTO

AFAF

FHD

REC 00:01REC 00:01

0:07:480:07:48

F

30p

30p

DE

15

Video-Wiedergabe

Durch Drücken der A-Taste, wenn in der
Einzelwiedergabe ein Video ausgewählt ist, wird das
Wiedergabemenü angezeigt. Markieren Sie [Video­Wiedergabe] und drücken Sie die A-Taste, um die
Video-Wiedergabe zu starten.

Bedienung während der Wiedergabe

Pause

Suchlauf vorwärts

Suchlauf rückwärts

Einstellen der

Lautstärke

Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe
anzuhalten. Drücken Sie erneut die A-Taste, um die
Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie I (Pfeiltasten) für den Suchlauf
vorwärts. Drücken Sie I (Pfeiltasten) erneut, um
die Geschwindigkeit für den Suchlauf vorwärts zu
erhöhen.

Drücken Sie H (Pfeiltasten), um den Suchlauf
rückwärts zu starten. Drücken Sie H (Pfeiltasten)
erneut, um die Rücklaufgeschwindigkeit zu erhöhen.

Stellen Sie die Lautstärke mit FG (Pfeiltasten) ein.

Bedienung während der Wiedergabepause

Cueing

Ansicht des vorherigen

und des nächsten

Bildes

Fortsetzen der

Wiedergabe

Betätigen Sie F (Pfeiltasten), um das erste Bild
anzuzeigen, und G, um das letzte Bild anzuzeigen.

Betätigen Sie HI (Pfeiltasten) oder das Einstellrad,
um jeweils ein Bild vor- oder zurückzuschalten.
Halten Sie HI (Pfeiltasten) gedrückt für
kontinuierlichen Suchlauf vorwärts oder rückwärts.

Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe
fortzusetzen.

Video

Video-Wiedergabe

Video bearbeiten
Auftrag freigeben

Zurück Einstellen

Löschen

Beenden der Videowiedergabe

Drücken Sie die Taste .

• Wir empfehlen für die Wiedergabe von Videos auf einem Computer
OLYMPUS Viewer 3 (S. 102). Verwenden Sie ausschließlich die neueste Version.
Schließen Sie die Kamera an den Computer an, bevor Sie OLYMPUS Viewer
3 zum ersten Mal starten.

16

DE

Löschen von Bildern während der Wiedergabe

Zeigen Sie das Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken

1

Sie .

• Wählen Sie zum Löschen
eines Videos das Video aus
und drücken Sie .

Drücken Sie FG (Pfeiltasten), um [Ja] auszuwählen, und

2

Löschen

Zurück Einstellen

drücken Sie die A-Taste.

• Gruppierte Bilder werden als Gruppe gelöscht (S. 12).

• Es können jeweils mehrere oder alle Bilder gelöscht werden (S. 80).

Scrollen von Panoramabildern

Aus mehreren Bildern kombinierte Panoramabilder können in einer
Scrollanzeige angezeigt werden.

Wählen Sie ein Panoramabild in der

1

Einzelbildwiedergabe aus.

Drehen Sie den Zoomhebel im

2

Uhrzeigersinn.

• Betätigen Sie FGHI (Pfeiltasten), um einen

Bildlauf in Richtung der jeweils gedrückten Taste
auszuführen.

• Während der Wiedergabe können Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn
drehen, um von der 2-fachen zur 14-fachen Vergrößerung hereinzuzoomen,
oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um herauszuzoomen. Drücken Sie die
Taste A, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

• Um weitere Bilder im selben Zoomverhältnis anzuzeigen, drücken Sie die

INFO-Taste und anschließend HI (Pfeiltasten). Drücken Sie erneut die
INFO-Taste, um das Scrollen wieder zu aktivieren. Sie können weitere Bilder

auch mithilfe des Einstellrads anzeigen.

1

x

Bildausschnitt

Ja

Nein

DE

17

Monitoranzeige

Anzeigen auf dem Aufnahmebildschirm

FokusFokus

Nr. Name

Kartenschreibanzeige

1

Gitterlinienführung

2

Belichtungsreihensymbol

3

Hinweis AF-Feinabstimmung

4

AF-Markierung

5

Zubehör

6

Digitalzoomverhältnis*

7

Intervallaufnahme

8

Gesichtserkennung

9

Videoton

0

Windgeräusche reduz.

a

Künstlicher Horizont (nicken)

b

Optisches Zoomverhältnis/

c

Vergrößerung*
Interne Temperaturwarnung

d

Blitz (Blinken zeigt laufenden
Ladevorgang an, Leuchten zeigt

e

abgeschlossenen Ladevorgang an)

*1 Wird immer angezeigt, wenn [n Mikroskop-Steuerung] (S. 30) verwendet wird.

18

DE

1

1

Nr. Name

Fokusanzeige

f

Bildmodus

g

ISO-Empfindlichkeit

h

Weißabgleich

i

AF-Modus

j

Seitenverhältnis

k

Bildqualität (Fotos)

l

Speichermodus (Videos)

m

Videoaufnahmedauer

n

Anzahl der speicherbaren

o

Einzelbilder
Künstlicher Horizont (rollen)

p

Oben: Blitzstärkensteuerung

q

Unten: Belichtungskorrektur
Belichtungskorrektur

r

Blendenwert

s

Verschlusszeit

t

Histogramm

u

Nr. Name

Aufnahmemodus

v

Benutzermodus

w

LOG-Symbol/-Warnung

x

GPS-Symbol

y

Messung

z

o/Y

A
B
C
D
E

/Pro-Aufnahme
Blitzkorrektur
Blitzmodus
Bildstabilisation
Akkuladezustand

Ablesen eines Histogramms

Wenn die Spitze einen zu großen
Bereich ausfüllt, erscheint das
Bild größtenteils schwarz.

Der grüne Bereich zeigt die Helligkeitsverteilung
in der Bildschirmmitte an.

Wenn die Spitze einen zu großen
Bereich ausfüllt, erscheint das
Bild größtenteils weiß.

Umschalten der Anzeigen

Drücken Sie die INFO-Taste, um wie folgt durch die Anzeigen zu blättern:
Allgemeine Info*

1

, Nur Foto, Histogrammanzeige (Anwender 1), Künstlicher

Horizont (Anwender 2).

• Sie können die Einstellungen Anwender 1 und Anwender 2 ändern.

g [G/Info-Einstellungen] > [LV-INFO] (S. 71)

• Halten Sie die INFO-Taste gedrückt und drehen Sie das Einstellrad,

um die Anzeige der Aufnahme-Informationen zu drehen.

*1 Wird im A-Modus (Videomodus) nur angezeigt, wenn eine Aufnahme läuft.

Der künstliche Horizont

Der künstliche Horizont zeigt an, wie stark die Kamera geneigt ist. Das
Neigen wird mit der vertikalen Leiste und das Rollen mit der horizontalen
Leiste angezeigt.

• Die Anzeige dient nur als Richtlinie.

• Anzeigefehler können über eine Kalibrierung korrigiert werden (S. 78).

DE

19

Anzeigen im Wiedergabemodus

Umschalten der Anzeigen

Drücken Sie die INFO -Taste, um wie folgt durch die Anzeigen zu blättern:
Vereinfacht, Vollständig, Nur Foto.

• Histogramm- und Lichter-/Schattenanzeigen können zur Anzeige der
Bildinformationen bei der Wiedergabe hinzugefügt werden.
g [G/Info-Einstellungen] > [q Info] (S. 71)

Vereinfachte Anzeige

Vollständige Anzeige

Nur Foto

21465 78

3

2017.02.26 12:30:00 15

j

k

4:3

g

HDR 1

×10×10

39°12’ 30” N

145°23’ 59” W

20.5°C
1012hPa

10m

100-0015

L

N

efhi

NatürlichNatürlich

9
0
a
b
c
d

8

20

DE

Nr. Name *1 *2 *3

Akkuladezustand

1

Einschließlich

2

GPS-Informationen
Eye-Fi Übertra-

3

gungsdaten/Wi-Fi
Druckvorauswahl/

Anzahl der

4

Ausdrucke
Auftrag freigeben

5

Ton hinzufügen

6

Schützen

7

Ausgewähltes Bild

8

Breitengrad

9

Längengrad

0

Richtungsinforma-

a

tionen
Atmosphärisch

b

Dateinummer

c

Bildnummer

d

Bildqual.

e

Bildseitenver-

f

hältnis
Focus Stacking/

g

HDR-Bild
Höhe über dem

Meeresspiegel/

h

Wassertiefe

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RRR

R

––

R

––

R

––

R

––

RR

RR

RR

RR

RR

R

––

Nr. Name *1 *2 *3

–

–

–

–

–
–
–

–
–
–

–

–

Temperatur

i

(Wassertemperatur)
Aufzeichnen von

j

Datum und Zeit
Seitenverhältnis-

k

l
m
n

o

p
q

r

s

t
u

v

w
x
y
z
A

4

rahmen*
AF-Messfeld –
Aufnahmemodus –
Verschlusszeit –
Belichtungskor-

rektur
Blendenwert –
Brennweite –
Blitzstärkensteu-

erung
Weißabgleichkor-

rektur
Farbraum –
Bildmodus –
Komprimierungs-

rate
Bildgröße –
ISO-Empfindlichkeit –
Weißabgleich –
Messmodus –
Histogramm –

R

––

RR

RRR

R

R

R

R

–

R

R

R

–

R

–

R

R

R

–

R

R

R

R

R

*1 Vereinfachte Anzeige
*2 Vollständige Anzeige
*3 Nur Foto

*4 Wird nur angezeigt, wenn ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3 mit einer

RAW-Bildqualitätsoption ausgewählt ist.

–

–
–
–

–

–
–

–

–

–
–

–

–
–
–
–
–

DE

21

Aufnahmen unter Verwendung der Grundfunktionen

Verwenden der Aufnahmemodi

Auswählen des Aufnahmemodus

Stellen Sie den Aufnahmemodus mit dem
Modusrad ein.

• Wählen Sie nach der Einstellung von O, A, ^
oder k einen untergeordneten Modus aus.

Liste der Aufnahmemodi

B (iAUTO-Modus) ..................... S. 23

P (Programmmodus) .................. S. 10

A (A-Modus) .............................. S. 23

C1 (Benutzerdef. Modus 1) ........ S. 23

C2 (Benutzerdef. Modus 2) ........ S. 23

• Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen
stehen bestimmte Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung.
g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“
(S. 125), „Liste der A-Einstellungen“ (S. 126), „Liste der O-Einstellungen“
(S. 128), „Liste der ^-Einstellungen“ (S. 127)

• In einigen Aufnahmemodi benötigt die Kamera möglicherweise einige Zeit für
die Bildverarbeitung nach der Aufnahme.

O (Motivprogramm) ................ S. 24

A (Videomodus) ........................ S. 28

^ (Unterwassermodus) ........... S. 29

k (Mikroskopmodus) .................. S. 30

22

DE

B (iAUTO-Modus)

Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die
Einstellungen für das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für
Sie, was für Anfänger sehr praktisch ist.

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf B.

1

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv

2

scharfzustellen.

Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. Stellen Sie
das Motiv erneut scharf.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um Fotos

3

aufzunehmen.

A (A-Modus)

Ist ein Blendenwert eingestellt, stellt die Kamera automatisch eine
geeignete Verschlusszeit ein. Sie können den Blendenwert ändern, indem
Sie am Einstellrad drehen oder zunächst F und anschließend FG
(Pfeiltasten) drücken.

C1/C2 (Anwendermodus)

Wenn Sie in [Anwendermodi zurück/zuwei.] Einstellungen für Aufnahmen
speichern (S. 59), können Sie diese Einstellungen aufrufen und mit ihnen
aufnehmen.

• Sie können in C1 und C2 verschiedene Einstellungen speichern.

DE

23

O (Motivprogramm)

Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem Motiv
oder Ihrer Szene passt, können Sie mit den geeigneten Einstellungen
aufnehmen.

Untergeordneter

Modus 1

Personen

Nachtlandschaf­ten

Nachtlandschaf­ten

Untergeordneter

Modus 2

Porträt Geeignet für Porträtaufnahmen.

B

e-Porträt

e

Land./Porträt

D

Nacht+Porträt

U

Kinder

G

Nachtlandschaft

G

Nacht+Porträt

U

Freihand

H

Sternenlicht

Feuerwerk

X

Live Composite

d

Anwendungszweck

Glättet Hauttöne und -texturen.
Dieser Modus eignet sich, wenn Sie
Bilder auf einem hochauflösenden
Fernsehgerät betrachten.

Geeignet für Porträts mit einer
Landschaft im Hintergrund.

Geeignet für Porträtaufnahmen vor
einem nächtlichen Hintergrund.

Geeignet für Fotos von Kindern und
anderen aktiven Motiven.

Geeignet für Nachtaufnahmen mit
Stativ.

Geeignet für Porträtaufnahmen vor
einem nächtlichen Hintergrund.

Geeignet für Nachtaufnahmen ohne
Stativ.
Reduzierung von Unschärfe bei
schlechten Lichtverhältnissen.

Geeignet für Aufnahmen von
nächtlichem Feuerwerk.

Die Kamera nimmt automatisch
mehrere Fotos auf und nimmt dann
nur die neuen hellen Bereiche und
stellt sie zu einem Bild zusammen.
Bei normaler langer Belichtung
tendieren Aufnahmen von
Lichtstreifen wie von Gebäuden
aus hellem Material dazu, zu hell zu
werden. Nehmen Sie die Fotos ohne
Überbelichtung auf und verfolgen
Sie den Fortschritt.

24

DE

Untergeordneter

Modus 1

Bewegung

Landschaft

Indoor­Aufnahmen

Untergeordneter

Modus 2

Sport

C

Kinder

G

Landschaft Geeignet für Landschaftsaufnahmen.

F

Sonnenuntergang

`

Sand+Schnee

g

Panorama

s

Gegenlicht HDR

E

Kerzenlicht

W

Porträt Geeignet für Porträtaufnahmen.

B

e-Porträt

e

Kinder

G

Gegenlicht HDR

E

Anwendungszweck

Geeignet für schnelle
Aktionsaufnahmen.

Geeignet für Fotos von Kindern und
anderen aktiven Motiven.

Geeignet für Aufnahmen von
Sonnenuntergängen.

Geeignet für Aufnahmen von
schneebedeckten Bergen, sonnigen
Strandlandschaften und anderen,
sehr hellen Szenerien.

Sie können mehrere Fotos
aufnehmen und kombinieren, um ein
Foto mit einem großen Blickwinkel
(Panoramabild) zu erstellen.

Geeignet für kontrastreiche
Szenen. In diesem Modus werden
mehrere Aufnahmen gemacht und
zu einem korrekt belichteten Foto
zusammengesetzt.

Geeignet für Aufnahmen bei
Kerzenlicht. Warme Farbtöne
werden beibehalten.

Glättet Hauttöne und -texturen.
Dieser Modus eignet sich, wenn Sie
Bilder auf einem hochauflösenden
Fernsehgerät betrachten.

Geeignet für Fotos von Kindern und
anderen aktiven Motiven.

Geeignet für kontrastreiche
Szenen. In diesem Modus werden
mehrere Aufnahmen gemacht und
zu einem korrekt belichteten Foto
zusammengesetzt.

DE

25

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf O.

1

Markieren Sie mit FGHI (Pfeiltasten)

2

oder dem Einstellrad eine Option für den
untergeordneten Modus 1 und drücken
Sie zur Auswahl die A-Taste.

Markieren Sie mit HI (Pfeiltasten) oder

3

dem Einstellrad eine Option für den

Untergeordneter Modus 1

Nachtlandschaften

Personen

Personen

Bewegung Landschaft

Indoor-Aufnahmen

Untergeordneter Modus 2

Porträt

untergeordneten Modus 2 und drücken
Sie zur Auswahl die A-Taste.

• Drücken Sie die -Taste, um zur Anzeige

für den untergeordneten Modus 1
zurückzukehren.

• Wird das Modus-Einstellrad auf O gedreht, können Sie die Anzeige für den

untergeordneten Modus 1 durch Drücken von H (Pfeiltasten) aufrufen.

• Die Live Kontrolle (S. 38) kann auch zur Auswahl des untergeordneten Modus 2
verwendet werden.

d Live Composite

1 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um das Motiv scharfzustellen.

• Montieren Sie die Kamera fest auf einem Stativ, um
Verwacklungsunschärfen zu reduzieren.

• Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. Bei
blinkender Fokusanzeige können Sie auf den Scharfstellungspunkt in
der Position „unendlich“ scharfstellen, indem Sie die A-Taste drücken,
während der Auslöser halb heruntergedrückt ist.

2 Um das Foto aufzunehmen, drücken Sie den Auslöser sanft vollständig

herunter, ohne dabei die Kamera zu verwackeln.

• Optimiert die Kameraeinstellungen entsprechend der Aufnahmesituation
und startet die Aufnahme.

• Nach dem Drücken des Auslöser wird die Zeit verzögert, bevor die
Aufnahme beginnt.

• Eine kombiniertes Panoramabild wird für einen gewissen Zeitraum
angezeigt.

3 Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu beenden.

• Die Dauer der Aufzeichnung einer Aufnahme beträgt bis zu drei Stunden.

26

DE

s Panorama

1 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Foto aufzunehmen.
2 Schwenken Sie die Kamera

langsam, um den zweiten
Bildausschnitt zu umrahmen.

• Es wird eine Zielmarke
angezeigt.

3 Bewegen Sie die Kamera langsam,

bis sich der Zeiger über der
Zielmarke befindet. Wenn sich der
Zeiger über der Zielmarke befindet,
löst die Kamera den Verschluss
automatisch aus.

• Drücken Sie zur
Zusammensetzung von nur zwei
Fotos die A-Taste.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um ein drittes Foto aufzunehmen. Die Kamera

fügt die Fotos automatisch zu einem Panoramabild zusammen.

• Drücken Sie zum Beenden der Panoramafunktion die -Taste.

Zielmarke

Zeiger

Abbrechen Sichern

Bildschirm beim

Zusammenfügen von

Bildern in Links-Rechts-

Richtung

DE

27

A (Videomodus)

Neben normalem Material können Sie hochaufgelöste 4K-Videos oder
High-Speed-Videos aufnehmen, die in Zeitlupe wiedergegeben werden.

Untergeordneter

Modus

A

Standard Normale Videos aufnehmen.

4 K Hochaufgelöste 4K-Videos aufnehmen.

C

High-Speed

D

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf A.

1

Markieren Sie mit HI (Pfeiltasten) oder

2

Sich schnell bewegende Motive für die Wiedergabe in
Zeitlupe aufnehmen.

Anwendungszweck

Standard

dem Einstellrad einen untergeordneten
Modus und drücken Sie zur Auswahl die
A-Taste.

4K HS

Drücken Sie die R-Taste (Video), um mit der Videoaufnahme

3

zu beginnen.

• Drücken Sie erneut die R-Taste (Video), um die Videoaufnahme zu

beenden.

• Wird das Modus-Einstellrad auf A gedreht, können Sie die Anzeige für den

untergeordneten Modus durch Drücken von H (Pfeiltasten) aufrufen.

Bildqualität

Sie können die Bildqualität mithilfe der Live Kontrolle anpassen.
g „Speichermodus (Videos)“ (S. 45)

28

DE

^ (Unterwassermodus)

Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem Motiv
oder Ihrer Szene passt, können Sie Unterwasseraufnahmen mit den
geeigneten Einstellungen machen.

Untergeordneter

Modus

Unterwasser-Foto Optimiert für die Unterwasserfotografie bei Tageslicht.

]

Unterwasser-

E

Weitwinkel
Unterwasser-

w

Makro

Unterwasser HDR

_

Drehen Sie das Modus-Einstellrad

1

Geeignet für Unterwasseraufnahmen.

Geeignet für Nahaufnahmen unter Wasser.

Geeignet für kontrastreiche Unterwasserszenen.
In diesem Modus werden mehrere Aufnahmen
gemacht und zu einem korrekt belichteten Foto
zusammengesetzt.
Dieser Modus ist möglicherweise nicht geeignet, wenn
ein sich schnell bewegendes Motiv aufgenommen wird.

Anwendungszweck

Unterwasser-Foto

auf ^.
Markieren Sie mit HI (Pfeiltasten) oder

2

dem Einstellrad einen untergeordneten
Modus und drücken Sie zur Auswahl die
A-Taste.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um das Bild

3

aufzunehmen.

• Um eine Reihe von Bildern mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen,
verwenden Sie AFL (S. 37) oder MF (S. 43).

• Wird das Modus-Einstellrad auf ^ gedreht, können Sie die Anzeige für den

untergeordneten Modus durch Drücken von H (Pfeiltasten) aufrufen.

DE

29

k (Mikroskopmodus)

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera
möglich. In diesem Modus können Sie Aufnahmen mit großer Schärfentiefe
und Fokus-Aufnahmereihen mit einer ganzen Anzahl von Bildern machen.

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf k.

1

Markieren Sie mit HI (Pfeiltasten) oder

2

Mikroskop

dem Einstellrad einen untergeordneten
Modus und drücken Sie zur Auswahl die
A-Taste.

Untergeordne-

ter Modus

m

Mikroskop

Focus

o

Stacking*

Focus

p

Bracketing

Mikroskop-

n

Steuerung

*1 Es kann Situationen geben, in denen auf Grund von Kameraverwacklungen

keine zusammengesetzte Aufnahme erzeugt werden kann.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um Fotos

3

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von
der Kamera möglich.

Die Kamera macht eine Reihe von Aufnahmen, wobei der
Fokus automatisch mit jeder Aufnahme verändert wird. Diese
Aufnahmen werden dann zu einer Aufnahme mit großer

1

Schärfentiefe zusammengesetzt. Es werden zwei Aufnahmen
gespeichert: die erste und die zusammengesetzte Aufnahme.

In diesem Modus macht die Kamera eine Reihe von
Aufnahmen, wobei der Fokus automatisch mit jeder
Aufnahme verändert wird. Anzahl der Aufnahmen und
Fokusstufen werden in [Fokus BKT] eingestellt (S. 62).

Optimiert für Nahaufnahmen, bei denen das Motiv auf
dem Monitor vergrößert wird. Der Vergrößerungsgrad
bei einer Aufnahmeentfernung von 1 cm wird auf dem
Monitor angezeigt. Durch Betätigen von I (Pfeiltasten)
kann der Vergrößerungsgrad verändert werden. Bei hohen
Vergrößerungswerten wirken Bilder möglicherweise körnig.

Anwendungszweck

aufzunehmen.

• Um eine Reihe von Bildern mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen,
verwenden Sie AFL (S. 37) oder MF (S. 43).

• Wird das Modus-Einstellrad auf k gedreht, können Sie die Anzeige für den

untergeordneten Modus durch Drücken von H (Pfeiltasten) aufrufen.

30

DE