Olympus TG-4 Instructions for use [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

TG-4

Türkçe Tanıtım ve
Kullanım Kılavuzu

Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni

fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı
elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca kullanmak için lütfen bu
yönergeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu kullanma kı lavuzunu
güvenli bir yerde saklayın.

Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test

çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz.

Bu el kitabında gösterilen ekran ve fotoğraf makinesi resimleri, geliştirme

aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.

Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product

adresine kayıt ettiriniz.

Kutu içeriğinin çıkarılması

Fotoğraf makinesi ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır.
Herhangi biri eksik veya hasarlıysa, fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere
başvurun.

Dijital fotoğraf

makinesi

Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi
Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

Askı

USB-AC adaptörü (F-2AC) USB kablosu (CB-USB8)

veya

Lityum Pil

(LI-92B)

Fotoğraf makinesi kayışının takılması

• Askıyı gevşemeyecek şekilde sıkıca çekin.

OLYMPUS Kurulum

CD-ROM'u

2

TR

Parçaların adları

1 Konektör kapağı
2 Konektör kapağı kilidi
3 KİLİT düğmesi
4 Hoparlör
5 Kayış kopçası
6 Objektif
7 Zamanlayıcı lambası/

LED aydınlatıcı/AF aydınlatıcı

8 Flaş
9 Stereo mikrofon
0 GPS anteni
a n düğmesi
b Gösterge lambası
c Deklanşör
d Zoom düğmesi
e Ekran
f INFO (Bilgi ekranı) düğmesi
g R (Video) düğmesi

• FGHI ok tuş takımına yukarı/aşağı

h Mod kadranı
i q (Oynatma) düğmesi
j A düğ
k /Wi-Fi düğmesi
l Çoklu konektör
m HDMI mikro konektörü
n Tripod yuvası
o Pil/kart bölmesi kapağı
p Pil/kart bölmesi kapağı kilidi
q Ok tuşları takımı
r F (Yukarı)/F (Pozlama telafisi)

s I (Sağ)/# (Flaş) düğmesi
t G (Aşağı)/jY (Ardışık çekim/

u H (Sol) düğmesi

/sol/sağa basma talimatı verir.

mesi

düğmesi

Zamanlayıcı)/ (Sil) düğmesi

TR

3

Çekim için hazırlıklar

Pilin ve kartın takılması ve çıkarılması

Pil/kart bölmesi kapağını açmak için Adım 1, 2 ve 3'ü takip

1

edin.

• Pil/kart bölmesi

kapağını açmadan
önce fotoğraf
makinesi kapatın.

Pil/kart bölmesi kapağı kilidi

3

1

2

Pil/kart bölmesi kapağı

Pil kilitleme düğmesini ok yönünde kaydırarak pili takın.

2

• Pili, şekilde
gösterildiği gibi
C işareti, pil
kilit düğmesine
bakacak şekilde
yerleştirin.

• Pili yanlış yönde
yerleştirirseniz,
fotoğraf makinesi
açılmaz.
Doğru yönde
yerleştirdiğinizden
emin olun.

• Pil kilidi düğmesini
ok yönünde
kaydırarak kilidi
açın ve ardından
pili çıkartın.

4

TR

KİLİT düğmesi

Pil kilitleme
düğmesi

Kart klik sesi vererek yerine oturana kadar düz bir şekilde

3

sokun.

• Kartın metalik bölümlerine

doğrudan dokunmayın.

• Bu fotoğraf makinesiyle her zaman
belirtilen kartları kullanın. Başka
tipte bir bellek kartı takmayın.

Yazmaya karşı

koruma düğmesi

Bu fotoğraf makinesiyle uyumlu kartlar

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (Kablosuz LAN fonksiyonuna sahip) kartları
(piyasada satılır) (uyumlu kartlarla ilgili bilgi için, Olympus web sitesini
ziyaret edin.)

• Bu fotoğraf makinesi, görüntülerin dahili belleğe kaydedilebilmesi

sayesinde kartsız olarak kullanılabilir. g«Görüntü kayıt konumunun
kontrol edilmesi» (S. 98)

Kartı çıkartmak için

Karta, klik sesi
duyuluncaya ve hafifçe
dışarı çıkıncaya
kadar bastırın ve kartı
çıkartın.

21

Pil/kart bölmesi kapağını kapatmak için Adım 1, 2 ve 3'ü

4

adımlarını takip edin.

• Fotoğraf makinesini
kullanırken pil/kart
bölmesi kapağının kapalı
olduğundan emin olun.

11

3

2

5

TR

Pilin şarj edilmesi

Fotoğraf makinesinde pil olup olmadığını kontrol edin ve USB

1

kablosunu ve USB-AC adaptörünü bağlayın.

• Pil, ürün teslim edildiğinde tam olarak dolu gelmez. Pili, kullanmadan
önce gösterge lambası sönene kadar (yaklaşık 5 saate kadar) şarj
ettiğinizden emin olun.

Fotoğraf makinesinin bağlanması

AC prizi

2

1

3

Gösterge lambası
Açık: Şarj oluyor
Kapalı: Şarj oldu

Çoklu konektör

Konektör kapağı

veya

Pilin yurtdışında şarj edilmesi hakkında bilgi için, bkz. «Şarj cihazı ve
USB-AC adaptörünüzün yurtdışında kullanımı» (S. 97).

Ürünle verilen veya Olympus tarafından belirtilen USB kabloları dışında

kesinlikle başka bir kablo kullanmayın. Aksi takdirde, duman çıkmasına veya
yanıklara neden olabilir.

Ürünle verilen F-2AC USB-AC adaptörü (bundan sonra USB-AC adaptörü

olarak anılacaktır), fotoğraf makinesinin satın alındığı bölgeye bağlı olarak
farklılıklar gösterebilir. Fişli bir USB-AC adaptörü verilmişse, bu adaptörü
doğrudan AC prizine takın.

Şarj işlemi tamamlandığında veya oynatma sona erdiğinde, USB-AC

adaptörü fi şinin duvardaki prizden çekildiğinden emin olun.

Pil hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «Pil Kullanımı» (S. 110). USB-AC adaptörü

hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «USB-AC adaptörü» (S. 112).

6

TR

USB

kablosu

(birlikte

verilir)

• Gösterge lambası yanmıyorsa, USB kablosunu ve USB-AC adaptörü fotoğraf
makinesine tekrar bağlayın.

• Arka ekranda «Bağlantı Yok» yazısı görüntüleniyorsa, USB kablosunu çıkarın
ve kabloyu tekrar bağlamadan önce [USB Bağlantısı] (S. 58) öğesindeki
[Depo] seçeneğini ayarlayın.

Pillerin değiştirilmesi gereken zamanlar

Sağda gösterilen hata

Hata mesajı

mesajı görüntülendiğinde
pili şarj edin.

Kırmızı
yanıp söner

3LO%LWPLú

TR

7

Fotoğraf makinesinin açılması ve ilk ayarların yapılması

Fotoğraf makinesini ilk defa açtığınızda, ekranda görüntülenen menü ve
mesajlar için istediğiniz dili seçmenizi ve tarih ve saati ayarlamanızı isteyen
bir ekran açılır.
Seçilen tarih ve saati değiştirmek için, bkz. «Tarih ve saat ayarı d [X]» (S. 60).

Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın, ok

1

tuş takımının FGHI düğmelerini kullanarak istediğiniz dili
seçin ve ardından A düğmesine basın.

• n düğmesine bastığınızda güç açılmazsa pilin yönünü kontrol edin.

g «Pilin ve kartın takılması ve çıkarılması» (S. 4)

[Y] için yılı seçmek üzere

2

ok tuş takımı üzerindeki
FG düğmelerine basın.

X

Y A G Saat

2015

-- --

MENÜ

Arka

:..

Y/A/G

--

--

[Y] ayarını kaydetmek

3

için ok tuş takımı
üzerindeki I düğmesine

X

YAGSaat

2015

-- --

basın.

Adım 2 ve 3'de olduğu gibi, ok tuş takımı üzerindeki FGHI

4

düğmelerini kullanarak [A] (ay), [G] (gün), [Saat] (saat ve
dakika) ve [Y/A/G] (tarih sırası) ayarlarını yapın ve ardından
A düğmesine basın.

• Hassas saat ayarı için, saat tam 00 saniyeyi gösterdiğinde A düğmesine

basın.

Saat dilimini seçmek için

5

’15.02. 26 12:30

HI (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın ve
ardından A düğmesine
basın.

• Yaz saati uygulamasını
([Yaz]) açmak ya da kapamak
için FG (ok tuşları takımı)

8

düğmelerini kullanın.

TR

MENÜ

Arka

:..

Y/A/G

--

--

Yaz

Temel fonksiyonların kullanımı

Fotoğraf çekme (P modu)

Fotoğraf makinesini açmak için n düğmesine basın.

1

Fotoğraf makinesi açık olduğu sürece LCD ekran da açık olacaktır.

Mod kadranını P konumuna

2

getirin.

P modunda, fotoğraf makinesi
konunun parlaklığına göre
enstantaneyi ve diyaframı otomatik
olarak ayarlar.

Kompozisyonu oluşturun.

3

• Fotoğraf makinesini tutarken
parmaklarınızla flaşı, mikrofonu
veya diğer önemli parçaları
kapatmamaya dikkat edin.

Odaklamak için deklanşöre

4

yarım basın.

AF işareti kırmızı renkte yanıp
sönerse fotoğraf makinesi
odaklanamaz. Odaklama
yapmayı tekrar deneyin.

• Fotoğraf makinesi en uygun
pozlamayı elde edemezse,
enstantane ve diyafram
değerleri kırmızı renkte
görüntülenir.

Fotoğraf çekmek için, fotoğraf

5

makinesini sarsmamaya dikkat
ederek deklanşöre yavaşça
tam basın.

Yar ım basın

Yar ım basın

AF hedef

PP

Enstantane

hızı

Sonuna kadar

F6.9F6.91/4001/400

Diyafram
değeri

basın

TR

9

Fotoğrafların görüntülenmesi (Görüntülerin oynatılması)

Fotoğraf makinesini açın.
q düğmesine basın.

• En son çektiğiniz fotoğraf görüntülenir.

• Bir fotoğraf seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerine basın.

Bir önceki

görüntüler

q düğmesi

Bir sonraki

kareyi

kareyi
görüntüler

Ok tuşları takımı

İndeks görünümü

• Tek kare oynatma sırasında, İndeks oynatma için
zoom düğmesini W tarafına çevirin.

• İmleci hareket ettirmek için FGHI (ok tuşları takımı)
düğmelerine basın.

• Tek kare oynatma için zoom düğmesini T tarafına
çevirin veya A düğmesine basın.

Yakın plan oynatma

• Tek kare oynatmada 10 kata kadar yakınlaştırmak için
zoom düğmesini T tarafına çevirin, uzaklaştırmak için W
tarafına çevirin. Tek kare oynatmaya geri dönmek için A
düğmesine basın.

• Bir görüntüyü bastığınız düğmenin yönünde kaydırmak
için FGHI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanın.

’15/02/26

Sabit fotoğraf

’15/02/26’15/02/26 12:30

12:30

4/30

4/30

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

4/30

4/30

10

TR

Video kaydetme

Kaydı başlatmak için R

1

(video) düğmesine basın.

• Video, ayarlanan çekim
modunda çekilir. Çekim
modu efektlerinin bazı
çekim modlarında elde
edilemeyebileceğine dikkat edin.

• Sesler de kaydedilir.

• CMOS görüntü sensörüne
sahip bir fotoğraf makinesi
kullanılıyorsa, hareketli örtücü
etkisi nedeniyle hareketli
konular bozuk çıkabilir. Bu
durum, hızlı hareket eden
bir konunun çekilmesi veya
fotoğraf makinesinin titretilmesi
nedeniyle çekilen görüntüde
bozukluk meydana getiren
fiziksel bir durumdur. Bu durum
özellikle uzun bir odak uzunluğu
kullanıldığında daha belirgin
hale gelir.

Kaydı durdurmak için R (video) düğmesine basın.

2

Kaydeder-

ken kırmızı

yanar

00:00

00:00 00:3400:34

RECREC

RECREC

00:0000:00

Kayıt süresi

Kayıt uzunluğu (S. 99)

00:3400:34

TR

11

Film oynatma

İzleme menüsünde bir video
seçin ve A düğmesine basın.

4/30

4/30

Oynatmayı duraklatma

ve yeniden başlatma

Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın.
Duraklatma, hızlı ileri alma veya hızlı geri alma
sırasında, oynatmayı yeniden başlatmak için A
düğmesine basın.

Hızlı ileri alma

Hızlı ileri almak için I (ok tuşları takımı) düğmesine
basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak için I
(ok tuşları takımı) düğmesine tekrar basın.

geri almak için H (ok tuşları takımı) düğmesine

Hızlı geri alma

Hızlı
basın. Geri alma hızını artırmak için H (ok tuşları
takımı) düğmesine tekrar basın.

Ses düzeyinin

ayarlanması

Ses düzeyini ayarlamak için FG (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın.

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

Geçen süre/Toplam çekim süresi

İlk kareyi görüntülemek için F (ok tuşları takımı)
düğmesini ve son kareyi görüntülemek için G
düğmesini kullanın.

Her seferinde bir kare ileri veya geri almak için I ya
da H (ok tuşları takımı) düğmesine basın. Sürekli
ileri veya geri almak için I ya da H (ok tuşları
takımı) düğmesini basılı tutun.

Oynatmaya kalınan yerden devam etmek için A
düğmesine basın.

Kare kare ileri veya

geri alma

Oynatmaya kalınan
yerden devam etme

12

TR

Atlama

Video OynatVideo Oynat

Tamam

’15/02/26

’15/02/26

12:3012:30

Video

Duraklama sırasında

Görüntüleme

sırasında

00:14/00:3400:14/00:34

00:12/00:3400:12/00:34

Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için

 düğmesine basın.

• Videoları bilgisayarda oynatmak için, ürünle verilen PC yazılımının

kullanılması önerilir. PC yazılımını ilk kez kullanırken, fotoğraf makinesini
bilgisayara bağlayın, ardından yazılımı başlatın.

Fotoğrafların görüntüleme esnasında silinmesi

Silmek istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve  düğmesine

1

basın.

• Bir videoyu silmek için,
silinecek videoyu seçin ve

düğmesine basın.



[Sil] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerine

2

basın ve A düğmesine basın.

• Gruplandırılan görüntüler grup halinde silinir (S. 55).

• Aynı anda birden fazla görüntü veya tüm görüntüler silinebilir (S. 55).

Sil

øSWDO

Sil

$UND

100-0004100-0004

4/304/30

MENÜ

TR

13

Panorama ve gruplanan fotoğrafların görüntülenmesi

Panorama fotoğrafların görüntülenmesi

[Otomatik] ya da [Manuel] fonksiyonu kullanılarak birleştirilen panorama
fotoğrafları görüntülenmek üzere kaydırılabilir.

Görüntüleme sırasında bir panorama

1

fotoğrafı seçin.
A düğmesine basın.

2

Yeniden Oynat

Panorama fotoğraf görüntülenmesini kontrol
etmek için

Oynatmayı durdurma:  düğmesine basın.
Duraklatma: A düğmesine basın.
Duraklatma sırasında kontrol

Görüntüyü basılan düğme yönünde ilerletmek
için FGHI (ok tuşları takımı) düğmelerine basın.
Fotoğrafı büyütmek/küçültmek için zoom
düğmesini çevirin.
İlerletmeyi yeniden başlatmak için A düğmesine
basın.

Tama m

’15/02/26 12:30

Gösterim alanı

4/304/30

14

TR

Gruplandırılan görüntülerin oynatılması

k (Mikroskop modu) dahilinde ardışık çekim (j/c/d) (S. 32) ve
[p Çoklu Netleme] (S. 23) yapıldığında, çekilen görüntüler oynatma
sırasında grup halinde görüntülenir.

Genişletir.

• İndeks görünümündeki bir grup

T tarafı

kareyi görüntülemek için genişletin.

• Gruplandırılan görüntüler arasından
görüntü silmek için, grubu
genişlettikten sonra görüntüleri tek
tek silebilirsiniz.

T

*HQLúOHW*HQLúOHW

Tamam

OynatOynat

’15/02/26’15/02/26

Ardışık görüntü karesi

• Görüntüyü seçin ve bu görüntüyü görüntülemek için A
düğmesine basın.

• Önceki/sonraki kareyi görüntülemek için HI (ok tuşları takımı)
düğmelerini kullanın.

düğmesi

A



düğmesi

Ardışık olarak gruplanan görüntüleri otomatik olarak oynatır veya
oynatmayı durdurur.

Çalma işlemini durdurur.

12:30

12:30

4/30

TR

15

Ekran görüntüsü

Çekim ekranları

1 2

3 4

SCNSCN

34
33
32
31
30
29

880 hPa 1200 m880 hPa 1200 m

28
27
26

44

zz

n

n

Tarih

ORM

N

G

2123242522 151920 18

F6.9F6.91/1001/100

35

3637

Deklanşöre yarım basıldığında

Histogramın okunması

Tepe, karenin fazla
büyük bir bölümünü
dolduruyorsa, fotoğraf
çoğunlukla siyah
görüntülenir.

Ekranların değiştirilmesi

Ekranlar, INFO düğmesine her basıldığında Normal → Ayrıntılı → Bilgi yok →
Ölçüm konumu bilgisi sırasıyla değişir. g [GPS Ayarları] (S. 66)

Yeşil kısım ekran merkezi içerisindeki
parlaklık dağılımını göstermektedir.

56

7

0.00.0

8

0.00.0

2720$7ø.

2720$7ø.

ISO

ISO

2720$7ø.

2720$7ø.

16

9
10
11
12

M

13

4:3

14

%H\D]$\DUÕ

%H\D]$\DUÕ

00:00:3400:00:34

17

16

Tepe, karenin fazla büyük
bir bölümünü dolduruyorsa,
fotoğraf çoğunlukla beyaz
görüntülenir.

16

TR

No. İsim Normal Ayrıntılı Bilgi yok

1 Çekim modu
2Akıllı Telefona Bağlan
3 Enlem
4 Boylam
5 Alt mod
6 Foto Modu
7 Flaş
8 Flaş Telafisi
9 Pozlama telafisi

10 Beyaz dengesi

11 ISO duyarlılığı

12

o/Y

13 Görüntü boyutu (fotoğraflar)
14 Açı
15 Sesli kayıt/rüzgar gürültüsü azaltma
16 İmajın boyutu (videolar)
17 Video kayıt uzunluğu
18 Video kayıt simgesi
19 GPS simgesi
20 Yön bilgisi
21 Dönüş
22 Tarih baskısı
23 Sıkıştırma
24 Kaydedilebilir fotoğraf sayısı
25 Geçerli bellek
26 Pil kontrolü
27 Histogram –
28 Ölçüm –
29 Atmosferik/Hidrolik basınç –
30 Rakım/Su derinliği–
31 Görüntü sabitleme –
32 Dünya saati –
33 AF hedef işareti
34 Izgara Kılavuzu –
35 Diyafram değeri
36 Enstantane hızı
37 Fotoğraf makinesi sarsıntı uyarısı

türücü Lens

RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

R
R
R
R
R
R

RRR

R
RRR
RRR
RRR

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

–

TR

17

Görüntüleme modu ekranı

7

5

• Normal

5

23 764

98

• Ayrıntılı

12

11

1 23 54

1413

1010

RAWRAW

Sabit fotoğraf

6 7

RAW

1010

880 hpa

P

ORM

N

4608 3456
100-0004

’15/02/26 12:30

1615

17

18 19 20

880 hpa

P

1/1000

F3.9

%H\D]$\DUÕ

ISO

2720$7ø.

100

ORM

N

4608 3456
100-0004

’15/02/26 12:30

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

1200 m

F3.9

%H\D]$\DUÕ

ISO
100

2720$7ø.

1200 m

2.0

4/304/30

2
26

9108

4/304/30

2.01/1000

21
22

23
24

2
2627

18

TR

• Bilgi yok

7

Ekranların
değiştirilmesi

Ekranlar, INFO
düğmesine her
basıldığında Normal →
Ayrıntılı → Bilgi yok
sırasıyla değişir.

2

No. İsim Normal Ayrıntılı Bilgi yok

1 Pil kontrolü –
2 Eye-Fi transfer verileri/Wi-Fi
3 Koruma
4 Ses ekleme
5 Paylaşım sırası
6 RAW dosya
7 Baskı rezervasyonu/baskı sayısı
8 Geçerli bellek
9 Kare sayısı/toplam görüntü sayısı

10 Yön bilgisi –

11 Boylam –

12 Enlem –
13 Sıkıştırma/Görüntü boyutu (video) –
14 Enstantane hızı –
15 Çekim modu –
16 Atmosferik/Hidrolik basınç –
17 ISO duyarlılığı –
18 Diyafram değ
19 Rakım/Su derinliği–
20 Histogram –
21 Pozlama telafisi –
22 Fotoğraf modu –
23 Beyaz dengesi –
24 Görüntü boyutu (fotoğraflar) –
25 Dosya adı –
26 Kayıt tarihi ve saati
27 Gruplandırılan fotoğraflar

eri –

RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

RR
RRR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

TR

19

Temel fonksiyonlar kullanılarak çekim

Çekim modlarının kullanımı

Çekim modunun seçimi

Mod kadranını çevirerek çekim modunu
göstergeye ayarlayın.

• ^, O ya da k seçimini yaptıktan sonra alt modu

seçin.

Çekim modu listesi

• Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır.

Çekim modu Alt mod

(iAUTO modu)

A

P (Program modu)

(A modu)

A

C1 (Özel Mod 1) – S. 21
C2 (Özel Mod 2) – S. 21

^

(Sualtı modu)

(Mikroskop modu)

k

O (Sahne Modu)

] Z Sualtı Poz Çekimi/\ Z Sualtı Geniş1/
[ Z Sualtı Geniş2/w Z Sualtı Makro/

Z HDR

_

Mikroskop/o Ntlm Yğn Olştr/

m

Çoklu Netleme/n Mikroskop Kontrolü

p

B Portre/e e-Portre/F Manzara/

Aralıklı Çekim/# Canlı Kompozit/

1

Yıldız Işığı/G Gece Çekimi/

H

Gece+Portre/C Spor/2 İç Mekan/

U

Kişisel Portre/` Günbatımı/

3

Havai Fişek/_ Yemek/^ Doküman/

X

Sahil & Kar/s Kar/s Panorama/

g

Geri Işık. HDR

E

–
–
–

S. 21
S. 9
S. 21

S. 22

S. 23

S. 24

20

TR

• «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 105),

«^ ayarları listesi» (S. 106), «O ayarları listesi» (S. 107)

• Bazı çekim modlarında, fotoğraf makinesinin fotoğraf çekildikten sonra
görüntüyü işlemesi birkaç dakika sürebilir.

A (iAUTO modu)

O anki sahne için fotoğraf makinesinin otomatik olarak ayarları optimize
ettiği tam otomatik modu. Her şeyi fotoğraf makinesi yapar, yeni başlayanlar
için kullanışlıdır.

Mod kadranını A konumuna getirin.

1

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

2

AF işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi odaklanamaz.
Odaklama yapmayı tekrar deneyin.

Çekim yapmak için deklanşöre tam basın.

3

A (A modu)

Bir diyafram değeri ayarlandığında, fotoğraf makinesi otomatik olarak uygun
bir enstantane hızı ayarlar. H (ok tuşları takımı) düğmesine bastıktan
sonra, FG düğmelerini kullanarak diyafram değerini değiştirebilirsiniz.

C1/C2 (Özel mod)

Çekim ayarlarını [Özel Mod Kurulum] öğesinde kaydediyorsanız (S. 58),
kaydettiğiniz çekim ayarlarını çağırabilir ve bunları kullanarak çekim
yapabilirsiniz.

• C1 ve C2'de farklı ayarlar kaydedebilirsiniz.

TR

21

^ (Sualtı modu)

Yalnızca konuya ya da sahneye göre bir alt mod seçerek, uygun bir ayarlar
sualtı fotoğrafları çekebilirsiniz.

Alt mod Uygulama

Sualtı Poz

Z

]

Çekimi

\

Z

[

Z

w

Z

_Z

Sualtı Geniş1

Sualtı Geniş2

Makro

HDR

Deniz kenarı ve havuzda portre çekimi için uygundur.

Sualtı çekimi için uygundur.
Sualtı çekimi için uygundur.

Odaklama mesafesi yaklaşık 5 m'ye sabitlenmiştir.
Su altında yakın plan çekim için uygundur.
Kontrast sualtı sahneleri için uygundur.

Bu mod birden fazla fotoğraf yakalar ve bunları düzgün
bir şekilde pozlandırılan tek bir fotoğrafta birleştirir.
Bu mod, hızlı hareket eden bir nesneyi çekerken iyi
çalışmayabilir.

Mod kadranını ^ konumuna döndürün.

1

Bir alt mod seçmek için HI (ok tuşları

2

Z SualtÕ Poz Çekimi

takımı) düğmelerini kullanın ve sonunda
A düğmesine basın.

• Alt mod seçme ekranını görüntülemek için H

düğmesine (ok tuşları takımı) tekrar basın.

• Sabit bir odak konumuyla çekim yapabilirsiniz. gAFL (S. 34)

Flaş Telafisi

[]], [\], [[] ve [w] modunda, flaş parlaklığını ayarlayabilirsiniz.
g «Flaş Telafisi» (S. 38)

22

TR

0.00.0

0.00.0

16

M

4:3

MENÜMENÜ

k (Mikroskop modu)

Nesnenin 1 cm yakınına kadar görüntü çekimi yapılabilir. Bu modda, geniş
bir alan derinliğine sahip fotoğraflar çekebilir ve bir dizi fotoğraf için odak
basamaklama çekimi yapabilirsiniz.

Mod kadranını k konumuna getirin.

1

Bir alt mod seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini

2

kullanın ve sonunda A düğmesine basın.

Alt mod Uygulama

Microscope Nesnenin 1 cm yakınına kadar görüntü çekimi yapılabilir.

m

Fotoğraf makinesi her fotoğrafta odağı otomatik olarak

Ntlm Yğn

o

Olştr*

Çoklu

p

Netleme

Mikroskop

n

Kontrolü

*1 Fotoğraf makinesi sarsıntısı nedeniyle kompozit fotoğraf oluşturmanın

mümkün olmadığı durumlar oluşabilir.

*2 Yalnızca Fotoğraf modu için [Vivid], [Natural] veya [Muted] seçimi yapılmışsa

kullanılabilir.

Çekim yapmak için deklanşöre tam basın.

3

• Sabit bir odak konumuyla çekim yapabilirsiniz. gAFL (S. 34)

• «AF Modunda» (S. 44), yalnızca [Nokta] veya [Alan] kullanılabilir.

• Çekim için flaş modunda [#SLOW] ayarını seçebilirsiniz.
g «Flaş» (S. 30)

kaydırarak çok sayıda fotoğraf çeker. Daha sonra bu
fotoğraflar geniş bir alan derinliğine sahip kompozit bir

1

fotoğraf olarak birleştirilebilir. İlk kare ve kompozit fotoğraf
şeklinde iki fotoğraf kaydedilir.

Bu modda, fotoğraf makinesi her fotoğrafta odağı otomatik
olarak kaydırarak çok sayıda fotoğraf çeker. Görüntü sayısı ve
çekim aşamaları [Çoklu Netleme Ayarı] ile ayarlanır (S. 67).

Monitördeki nesnenin büyütme derecesini değiştirir. Çekim
mesafesi 1 cm iken, büyütme derecesi monitörde görüntülenir.

(ok tuşları takımı) düğmesine basmak büyütme seviyesini

I

değiştirebilir.*
olabilir.

2

Yüksek büyütme derecelerinde fotoğraf grenli

TR

23

O (sahne modu)

Yalnızca konuya ya da sahneye göre bir alt mod seçerek, uygun bir ayarla
çekim yapabilirsiniz.

Alt mod Uygulama

Portre Portre çekimi için uygundur.

B

e-Portre

e

Manzara Manzara çekimi içim uygundur.

F

Aralıklı Çekim

1

Canlı Kompozit

#

Yıldız Işığı

H

Gece Çekimi Tripodla gece çekimi yapmak için uygundur.

G

Gece+Portre

U

Spor Hızlı hareket eden nesneleri çekmek için uygundur.

C

İç Mekan

2

Kişisel Portre

3

Günbatımı Günbatımını çekmek için uygundur.

`

Havai Fişek Geceleri havai fişek çekimi yapmak için uygundur.

X

Yemek Yemek çekimi yapmak için uygundur.

_

Doküman

^

Sahil & Kar

g

Ten tonunu ve tekstürünü pürüzsüzleştirir. Bu mod,
fotoğraflar yüksek tanımlı bir TV'de görüntülenirken
uygundur.

[Bekleme Süresi Başlat], [Çerçeve] ve [Aralık Süresi]
ayarlarına göre otomatik olarak arka arkaya fotoğraf
çekin. Aynı zamanda, çekilen kareler bir video olarak
kaydedilebilir.

Tripod ile sabitlenmiş fotoğraf makinesi otomatik olarak
birden fazla fotoğraf çeker, sadece yeni parlak alanları
alır ve onları tek bir fotoğrafta birleştirir.
Normal uzun pozlamada, parlak binalar ile yıldız
izleri gibi bir ışık takibi fotoğrafı çok parlak olma
eğilimindedir. Bunları, işlemi kontrol ederken aşı
pozlama gerekmeksizin yakalayabilirsiniz.

Tripod kullanmadan gece çekimi yapmak için uygundur.

ınlatmalı çekim yaparken ortamlarda bulanıklığı

Loş/ayd
azaltır.

Arka planda gece görüşüne karşı portre çekimi yapmak
için uygundur.

Parti ortamı gibi iç mekanlarda portre çekimi için
uygundur.

Fotoğraf makinesini tutarak kendinizi çekmeniz için
uygundur.

Kağıt dokümanları veya zaman çizelgelerini çekmek
için uygundur.

Karla kaplı dağları, güneşli deniz manzaralarını ve
diğer beyazımsı sahneleri çekmek için uygundur.

24

TR

Alt mod Uygulama

Kar sahnelerini çekmek için uygundur. Bu mod

s

Kar

dokunma kontrolü kullanarak çekim yapmanıza izin
verir (S. 63).

Daha geniş görüş açısına sahip bir görüntü (panoramik

s

Panorama

görüntü) oluşturmak üzere birden fazla fotoğraf
çekebilir ve bunları birleştirebilirsiniz.

Kontrast sahneler için uygundur. Bu mod birden

Geri ışık. HDR

E

fazla fotoğraf yakalar ve bunları düzgün bir şekilde
pozlandırılan tek bir fotoğrafta birleştirir.

Mod kadranını O konumuna getirin.

1

Bir alt mod seçmek için HI (ok tuşları

2

Portre

takımı) düğmelerini kullanın ve sonunda
A düğmesine basın.

• Alt mod seçme ekranını görüntülemek için A
düğmesine tekrar basın.

• [e-Portre] modunda, iki fotoğraf kaydedilir: bir adet değiştirilmemiş fotoğraf ve
[e-Portre] efektlerinin uygulandığı ikinci bir fotoğraf.

1 Aralıklı Çekim

Fotoğraf çekmek için O (Sahne Modu) modunda Aralıklı Çekim öğesini
seçmeden önce ayarlar menüsünde aralık ayarlarını ayarlar.

Ayarın özelleştirilmesi

Menüleri görüntülemek için 

1

düğmesine basın.
Sayfa sekmesine geçmek için H (ok

2

tuşları takımı) düğmesini kullanın,

Sekme

*36$\DUODUÕ
:L)L$\DUODUÕ
$UDOÕNOÕdHNLP$\DUODUÕ
dRNOX1HWOHPH$\DUÕ

Belgelendirme

ArkaAyarlar Menüsü 3

Ayar menüsü 3'ü seçmek için FG
düğmelerini kullanın ve ardından A
düğmesine basın.

TR

MENÜ

16

M

4:3

MENÜMENÜ

25

[Arlklı Çkm Ayrlr] öğesini seçmek için FG (ok tuşları takımı)

3

düğmelerini kullanın ve A düğmesine basın. Ardından bir
öğe seçmek için FG (ok tuşları takımı) düğmelerine ve A
düğmesine basın.

MENÜ

*36$\DUODUÕ

:L)L$\DUODUÕ

$UDOÕNOÕdHNLP$\DUODUÕ

dRNOX1HWOHPH$\DUÕ
%HOJHOHQGLUPH

Bir seçeneği vurgulamak için FG (ok tuşları takımı)

4

ArkaAyarlar Menüsü 3

dHUoHYH

%HNOHPH6UHVL%DúODW

A

$UDOÕN6UHVL
+Õ]ODQGÕUÕOPÕúdHNLPOL)LOP

düğmelerini kullanın ve seçmek için A düğmesine basın.

Çerçeve

Bekleme Süresi
Başlat

Aralık Süresi

Hızlandırılmış Ç
Film

• Menüden çıkmak için,  düğmesine arka arkaya basın.

• Fotoğraf makinesinin fotoğrafları işlemesi birkaç dakika sürdüğü için aralık

ayarlanan aralıktan daha uzun olabilir.

• Hızlandırılm

ış çekim film çekmek için, USB-AC adaptör F-3AC kullanın

(ayrı satılır).

• Kart üzerindeki boş alanda, ayarlanmış sayıda kare çekemezsiniz.

• Aralıklı çekim sırasında makine kapanabilir, ancak yine de fotoğraf çekimi
ayara göre gerçekleştirilir.

Aralıklı çekimi iptal etmek için

 düğmesine basın.

1 ila 99 arasında olmak üzere çekilecek kare sayısını
ayarlar.

Deklanşöre basıldıktan sonra fotoğrafın çekileceği
ana kadar geçen süreyi 00:00:00 ve 24:00:00
arasında olacak şekilde ayarlar.

İkinci ve daha sonraki kareler için çekim süresini
00:00:01 ve 24:00:00 arasında ayarlar.

Her kare için kaydedilen sabit pozların yanı sıra,
karelerin sekansından oluşan bir video kaydetmek
için [Açık] öğesini seçin.

Arka$UDOÕNOÕdHNLP$\DUODUÕ

00:05:00
00:00:30

.DSDOÕ

MENÜ

99

26

TR

# Canlı Kompozit

1 Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

• AF hedefi işareti kırmızı renkte yanıp sönerse fotoğraf makinesi

odaklanamaz.
AF işareti yanıp sönerken, deklanşöre yarım basın ve bu düğmeyi
bırakmadan, ardından A düğmesine basın. Fotoğraf makinesi sonsuza
odaklanır.

2 Fotoğrafı çekmek için, fotoğraf makinesini titretmemeye özen göstererek

deklanşöre yavaşça tam basın.

• Fotoğraf makinesi doğru ayarları otomatik olarak yapılandırır ve çekimi
başlatır.

• Deklanşöre bastıktan sonra, çekim başlayıncaya kadar bir zaman
gecikmesi olur.

• Her belirli süre için birleştirilen bir panorama fotoğraf görüntülenir.

3 Çekimi durdurmak için deklanş

• Tek bir çekimdeki kayıt uzunluğu maksimum üç saattir.

öre tekrar basın.

s Panorama

Bir panorama çekerken, alt menüyü kullanarak fotoğrafları birleştirme
yöntemini seçebilirsiniz.

1 [s Panorama] seçimini yapın.
2 Alt menüye girmek için G (ok tuşları takımı) düğmesine basın.
3 HI (ok tuşları takımı) düğmelerini kullanarak bir alt menü seçin ve ardından

ayarlamak için A düğmesine basın.

Alt menü Uygulama

Otomatik

Manuel

Bilgisayar

• Daha iyi panorama fotoğrafları çekmek için fotoğraf makinesini, objektif
merkezi etrafındaki düşey bir eksen etrafında döndürüyormuş gibi
hareket ettirin.

Panorama fotoğrafları, fotoğraf makinesi çekim yönünde
hareket ettirildikçe otomatik olarak birleştirilir.

Fotoğraf makinesi tarafından üç kare çekilir ve
birleştirilir. Kullanıcı kılavuz kareyi kullanarak çekimleri
oluşturur ve deklanşörü manuel olarak serbest bırakır.

Çekilen kareler, PC yazılımı kullanılarak bir panorama
fotoğraf olarak birleştirilir.

TR

27

[Otomatik] ile fotoğraf çekme

1 Deklanşöre basarak ilk kareyi çekin.
2 Fotoğraf makinesini ikinci kare

yönünde hafifçe hareket ettirin.

3 Fotoğraf makinesini işaretleyici

ile hedef işareti üst üste gelecek

şekilde yavaşça hareket ettirin.
İşaretleyici hedef işaretiyle üst

üste geldiğinde fotoğraf makinesi
otomatik olarak deklanşörü
serbest bırakır.

Hedef işareti

İşaretleyici

SCNSCN

MENÜ Tamam

Fotoğraflar soldan sağa

birleştirilirken ekran

.D\GHWøSWDO

s

2720$7ø.2720$7ø.

• Yalnızca iki kareyi birleştirmek

için, A düğmesine basın.

4 Bir üçüncü kare çekmek için 3. adımı tekrarlayın. Fotoğraf makinesi otomatik

olarak kareleri tek bir panorama görüntüsünde birleştirir.

• Panorama fonksiyonunu iptal etmek için,  düğmesine basın.

• Deklanşör otomatik olarak basılmazsa [Manuel] veya [PC] seçeneğini

deneyin.

[Manuel] ile fotoğraf çekme

1 Bir sonraki fotoğrafın bağlanacağı

kenarı belirtmek için FGHI (ok
tuşları takımı) düğmelerini kullanın
ve ardından A düğmesine basın.

Kare birleştirme yönü

SCNSCN

s

MANUELMANUEL

2 Deklanşöre basarak ilk kareyi çekin.

İlk karenin kenarı ekranda hafif soluk
bir şekilde görüntülenir.

3 Bir sonraki çekimi, ekranda soluk şekilde görüntülenen ilk karenin kenarı

ikinci karenin konusu üzerine gelecek şekilde kadrajlayın ve deklanşöre
basın.

• Yalnızca iki kareyi birleştirmek için, A düğmesine basın.

4 Bir üçüncü kare çekmek için 3. adımı tekrarlayın. Fotoğraf makinesi otomatik

olarak kareleri tek bir panorama görüntüsünde birleştirir.

[PC] ile fotoğraf çekme

1 Bir sonraki fotoğrafın bağlanacağı kenarı belirtmek için FGHI (ok tuşları

takımı) düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın.

2 Deklanşöre basarak ilk kareyi çekin. İlk karenin kenarı ekranda hafif soluk bir

şekilde görüntülenir.

3 Bir sonraki çekimi, ekranda soluk şekilde görüntülenen ilk karenin kenarı ikinci

karenin konusu üzerine gelecek şekilde kadrajlayın ve deklanşöre basın.

28

TR

4 İstenilen kare sayısı çekilinceye kadar adım 3'ü tekrarlayın ve işlem

tamamlandığında A veya  düğmesine basın.

• Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapılabilir.

• Çekilen fotoğraflar, PC yazılımı kullanılarak tek bir panorama fotoğraf
olarak birleştirilir.

• Bilgisayar programı kurulumu hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. S. 87. Ayrıca,

panorama fotoğrafları oluşturma hakkında ayrıntılar için PC yazılımının yardım
kılavuzuna bakın.

Zoom'u kullanma

Zoom düğmesine basarak çekim aralığı belirlenir.

Zoom çubuğu

PP

ORM

44

W tarafı T tarafı

N

Görüntü boyutu Zoom çubuğu

3.43.4

0.00.0

%H\D]$\DUÕ

%H\D]$\DUÕ

2720$7ø.

2720$7ø.

ISO

ISO

2720$7ø.

2720$7ø.

16M

4:3

00:3400:34

16M

Optik zoom

Süper çözünürlüklü
zoom* 1

Diğer

*2

*1 Süper çözünürlüklü zoom ve detaylar için bkz. S. 49.
*2 Daha fazla sayıda pikselin işlenmesi nedeniyle görüntü kalitesi düşer.

Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir.

TR

29

Çekim seçeneklerinin kullanımı (Doğrudan düğmeyle ayarlanır)

Sık kullanılan fonksiyonlar IFG (ok tuşları takımı) düğmelerine atanmıştır.
Yalnızca düğmeye basarak, atanmış fonksiyonu doğrudan seçebilirsiniz.
Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz. g «Her bir çekim modunda
kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 105)

Flaş

Çekim sırasında flaş kullanabilirsiniz.

Seçenekleri görüntülemek için # düğmesine basın.

1

Bir flaş modu seçmek için HI (ok tuşları takımı) düğmelerini

2

kullanın ve A düğmesine basın.

OTO-

#

MATİK

!

$

#

#

SLOW

#

#

RC

SLV

q

Otomatik flaş

Kırmızı göz
giderici flaş

Doldurma flaş

Flaş kapalı

Uzaktan
Kumanda

Bağımlı

Yavaş
senkronizasyon

LED Açık

Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından
gelen ışık koşullarında, otomatik olarak
patlar.

Bu işlev, kırmızı göz hadisesini azaltmanızı
sağlar.

Flaş, mevcut ışık koşullarına bakılmaksızın
patlar.

Flaş patlamaz.

Fotoğraf çekimi için özel sualtı elektronik
flaş ya da Olympus kablosuz RC flaş
kullanılır. Ay rıntılı bilgi için, bkz. «Olympus
Kablosuz RC Flaş Sistemiyle Fotoğraf
Çekimi» (S. 100).

Fotoğraf çekimi için, piyasada satılan ve
kamera flaşıyla senkronize hale getirilmiş
yedek flaşlar kullanılabilir. Flaş yoğunluğu
ayarı yapılabilir.

ık arka planları aydınlatmak için kısa

Karanl
enstantaneler kullanılır.
Yalnızca k (Mikroskop) modunda
kullanılabilir.

Fotoğraf çekildiğinde LED yanar. Bu işlev
yakın plan fotoğraflar için geçerlidir.

30

TR