Olympus TG-4 Instructions for use [sl]
DIGITALNI FOTOAPARAT
TG-4
Navodila za uporabo
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo,
da pred uporabo svojega novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila
in tako zagotovite njegovo optimalno delovanje ter daljšo življenjsko dobo.
Ta navodila hranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite
nekaj poskusnih, da se privadite na fotoaparat.
Ilustracije zaslona in fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju
razvoja fotoaparata in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product
vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!
Vsebina paketa
Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti.
Če karkoli manjka ali je poškodovano, se obrnite na prodajalca, pri katerem
ste kupili digitalni fotoaparat.
Digitalni
fotoaparat
Dodatki, ki niso prikazani: garancijski list
Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalni fotoaparat kupili.
Pašček
Litij-ionska baterija
(LI-92B)
ali
USB-napajalnik (F-2AC) Kabel USB (CB-USB8)
Namestitveni CD-ROM
OLYMPUS
Pritrditev naramnice fotoaparata
• Trdno jo zategnite, da se ne razrahlja.
2
SL
Imena delov
1 Pokrov priključkov
2 Zapora pokrova priključkov
3 Gumb za zaklep
4 Zvočnik
5 Luknjica za pas
6 Objektiv
7 Lučka samosprožilca/lučka LED/
lučka AF
8 Bliskavica
9 Stereo mikrofon
0 GPS antena
a Gumb n
b Indikatorska lučka
c Sprožilec
d Ročica povečave
e Zaslon
f Tipka INFO (prikaz informacij)
g Tipka R (videoposnetek)
• FGHI označujejo, da je treba pritisniti smerno tipko navzgor/navzdol/levo/
desno.
h Tipka za izbiro načina
i Tipka q (predvajanje)
j Tipka A
k Tipka /Wi-Fi
l Večnamenski priključek
m Priključek mikro HDMI
n Nastavek za stojalo
o Pokrov predalčka za baterijo/kartico
p Zaklep pokrova predalčka za
baterijo/kartico
q Smerna tipka
r Tipka F (navzgor)/F
osvetlitve)
s Tipka I (desno)/# (bliskavica)
t Tipka G (Dol)/ jY (zaporedno
fotografiranje/samosprožilec)/
(brisanje)
u Tipka H (levo)
(izravnava
SL
3
Priprave na fotografiranje
Vstavljanje ter odstranjevanje baterije in kartice
V korakih 1, 2 in 3 odprite pokrovček predalčka za baterijo/
1
kartico.
• Pred odpiranjem
ali zapiranjem
pokrova predalčka
za baterijo/
kartico izklopite
fotoaparat.
Zaklep pokrova predalčka za baterije/kartico
3
1
2
Pokrov predalčka za
baterije/kartico
Preden vstavite baterijo, potisnite zatič za baterijo v smeri
2
puščice.
• Vstavite baterijo
z oznako C
proti zatiču,
kot prikazuje
ilustracija.
• Če baterijo
vstavite v
napačni smeri se
fotoaparat ne bo
vklopil. Baterije
morate stavite v
pravilni smeri.
• Za odstranitev
baterije najprej
potisnite zatič v
smeri puščice
in nato baterijo
izvlecite.
4
SL
Zaklepni gumb
Zatič
baterije
Kartico vstavite naravnost, tako da skoči na svoje mesto.
3
• Neposredno se ne dotikajte
kovinskih delov na kartici.
• S tem fotoaparatom vedno
uporabljajte predpisane kartice. Ne
vstavljajte drugih vrst pomnilniških
kartic.
Stikalo za
zaščito pred
zapisovanjem
Kartice, ki so združljive s tem fotoaparatom
Kartica SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkcijo brezžičnega lokalnega
omrežja) (na voljo na trgu) (za podrobnosti o združljivosti kartic obiščite
spletno mesto družbe Olympus.)
• Ta fotoaparat lahko uporabite brez kartice, tako da shranjujete slike v
njegov notranji pomnilnik. g»Preverjanje mesta shranjevanja slik« (str. 96)
Odstranitev kartice
Potisnite kartico, da
klikne in rahlo izskoči,
nato jo odstranite.
V korakih 1, 2 in 3 zaprite pokrovček predalčka za baterijo/
4
21
kartico.
• Med uporabo fotoaparata
poskrbite, da je pokrov
predalčka za baterijo/
kartico zaprt.
11
2
3
5
SL
Polnjenje baterije
Preverite ali so baterije v fotoaparatu in priklopite USB kabel
1
ter USB napajalnik.
• Baterija ob dostavi ni popolnoma napolnjena. Pred uporabo morate
baterijo polniti, dokler kontrolna lučka ne ugasne (do 5 ur).
Priklop fotoaparata
Električna
vtičnica
2
1
3
Indikatorska lučka
Sveti: polnjenje poteka
Ne sveti: napolnjeno
Večnamenski priključek
Pokrov spojnika
ali
Kabel USB
(priložen)
Za polnjenje baterije v tujini, glejte »Uporaba vašega polnilnika in napajalnika
USB v tujini« (str. 95).
Nikoli ne uporabljajte USB kabla, ki ni bil priložen ali ni odobren s strani
družbe Olympus. Uporaba drugih kablov lahko povzroči dim ali ogenj.
Priloženi USB-napajalnik F-2AC (v nadaljevanju USB-napajalnik) se razlikuje
glede na regijo nakupa fotoaparata. Če ste prejeli priklopni izmenični
USB-napajalnik, ga priklopite neposredno v električno vtičnico.
Obvezno izvlecite vtič USB-napajalnika iz vtičnice, ko je polnjenje ali
predvajanje končano.
Za podrobnosti o bateriji glejte »Ravnanje z baterijo« (str. 108). Za podrobnosti o
izmeničnem USB-napajalniku glejte »Izmenični USB-napajalnik« (str. 110).
6
SL
• Če se indikatorska lučka ne prižge, potem ponovno priklopite kabel USB in
USB napajalnik v fotoaparat.
• Če se na zaslonu na hrbtni strani prikaže sporočilo »Ni povezave«, odklopite
kabel USB in nastavite [Kartica] v meniju [USB povezava] (str. 58), preden
znova poskusite priključiti kabel.
Kdaj morate polniti baterije
Baterijo napolnite, ko se
Sporočilo o napaki
prikaže sporočilo o napaki,
prikazano na desni.
Utripa
rdeče
Prazna baterija
SL
7
Vklop fotoaparata in začetne nastavitve
Ob prvem vklopu fotoaparata se prikaže zaslon, na katerem lahko nastavite
jezik menijev in prikazanih obvestil ter datum in uro.
Za spreminjanje izbranega datuma in časa glejte »Nastavitev datuma in
časa d [X]« (str. 60).
Z gumbom n vklopite fotoaparat in s smernimi tipkami
1
FGHI izberite jezik, nato pritisnite tipko A.
• V primeru, da se fotoaparat ne vklopi, ko pritisnete tipko n preverite
v kateri smeri so vstavljene baterije. g »Vstavljanje ter odstranjevanje
baterije in kartice« (str. 4)
Na večnamenskem
2
gumbu s puščicami
pritisnite FG za izbiro
leta za [L].
X
L M D Ura
2015
-- --
--
MENI
Zadaj
:..
L/M/D
--
S smernima tipkama I
3
shranite nastavitev za [L].
Kot v korakih 2 in 3 s smernimi tipkami FGHI nastavite [M]
4
X
LMDUra
2015
-- --
(mesec), [D] (dan), [Ura] (čas) in [L/M/D] (zaporedje datuma),
nato pa pritisnite gumb A.
• Za natančno nastavitev časa pritisnite tipko A, ko urni signal odbije
00 sekund.
Uporabite HI (smerna
5
26.02.15. 12:30
tipka) da izberete časovni
pas in potem pritisnite
tipko A.
• S tipkama FG (smerna
tipka) vključite ali izključite
poletni čas ([Poletje]).
8
SL
MENI
Zadaj
:..
L/M/D
--
--
Poletje
Uporaba osnovnih funkcij
Fotografiranje (P način)
Fotoaparat vključite z gumbom n.
1
Ob vklopu fotoaparata se prižge zaslon.
Z gumbom za izbiranje načina
2
nastavite P.
V načinu P fotoaparat samodejno
prilagodi čas osvetlitve in vrednost
zaslonke glede na svetlost motiva.
Izberite kompozicijo posnetka.
3
• Pri držanju fotoaparata bodite
pozorni, da bliskavice, mikrofona
ali drugih pomembnih delov ne
prekrijete s prsti ipd.
Izostrite sliko s pritiskom na
4
sprožilec do polovice.
Če merek samodejnega ostrenja
utripa rdeče, fotoaparat slike
ni mogel izostriti. Poskusite jo
znova izostriti.
• Če fotoaparat ne more doseči
optimalne osvetlitve, sta
hitrost zaklopa in vrednost
zaslonke prikazana z rdečo.
Posnemite fotografijo z nežnim
5
pritiskom na sprožilec do
konca in ob tem pazite, da
fotoaparata ne premaknete.
Pritisnite do
polovice
Pritisnite do
polovice
Merek AF
PP
Čas
osvetlitve
Pritisnite do
F6,9F6,91/4001/400
Vrednost
zaslonke
konca
SL
9
Prikaz fotografij (Predvajanje slik)
Vklopite fotoaparat.
Pritisnite tipko q.
• Prikaže se zadnja posneta fotografija.
• Za izbiro slike pritisnite HI (smerna tipka).
Prikaže
prejšnji
posnetek
Tipka q
Indeksni prikaz
• Za indeksni prikaz med predvajanjem posameznega
posnetka pritisnite ročico za povečavo proti strani W.
• Kazalec premikajte s tipkami FGHI (smerna tipka).
• Za predvajanje posameznega posnetka pritisnite
ročico za povečavo proti strani T ali pritisnite tipko A.
Predvajanje povečane slike
Prikaz
naslednjega
posnetka
Smerna tipka
26.02.15.
Fotografija
26.02.15.26.02.15. 12:30
12:30
4/30
4/30
• Če želite pri predvajanju posameznih posnetkov sliko
povečati do 10×, pritisnite ročico za povečavo na
oznako T; za pomanjšanje pritisnite ročico za povečavo
na oznako W. Pritisnite tipko A da se povrnete v
predvajanje posameznih posnetkov.
• Pritisnite tipke FGHI (smerna tipka), da se
pomikate v smeri pritisnjene tipke.
10
SL
12:3026.02.15.26.02.15. 12:30
4/30
4/30
Videosnemanje
Pritisnite tipko R
1
(videoposnetek), da začnete
s snemanjem.
• Videoposnetek se posname
v nastavljenem načinu
fotografiranja. Ne pozabite,
da pri nekaterih načinih
fotografiranja morda ne
boste dosegli učinkov načina
fotografiranja.
• Posname se tudi zvok.
• Pri uporabi fotoaparata s
slikovnim senzorjem CMOS
se lahko popačijo premikajoči
se predmeti zaradi pojava
potujočega zaklopa. To je
fizikalni pojav, kjer pride
do popačenja v posneti
sliki pri fotografiranju hitro
premikajočega predmeta ali
zaradi tresenja fotoaparata.
Ta pojav postane še posebej
opazen pri uporabi dolge
goriščne razdalje.
Znova pritisnite tipko R (videoposnetek), da končate snemanje.
2
Med
snemanjem
sveti rdeče
Čas snemanja
SNESNE
SNESNE
0:000:00
Dolžina snemanja
0:00
0:00 0:340:34
(str. 97)
0:340:34
SL
11
Predvajanje videoposnetkov
Izberite videoposnetek v načinu
predvajanja in pritisnite tipko A.
Prikaz videoposnetkaPrikaz videoposnetka
Premor in nadaljevanje
predvajanja
videoposnetka
Previjanje naprej
Pritisnite tipko A za premor predvajanja. Med
premorom predvajanja, previjanjem naprej
ali predvajanjem nazaj pritisnite tipko A za
nadaljevanje predvajanja.
Pritisnite tipko I (smerna tipka) za previjanje
naprej. Znova pritisnite I (smerna tipka), da
povečate hitrost previjanja naprej.
Previjanje nazaj
Pritisnite H (smerna tipka) za previjanje nazaj.
Znova pritisnite H (smerna tipka), da povečate
hitrost previjanja nazaj.
Prilagajanje glasnosti
S tipkama FG (smerna tipka) prilagodite glasnost.
Operacije med premorom predvajanja
Pretečeni čas/celoten snemalni čas
Čakalna vrsta
Previjanje naprej in
previjanje nazaj po eno
sliko naenkrat
Nadaljevanje
predvajanja
S tipko F (smerna tipka) aktivirate prikaz prve slike,
s tipko G pa prikaz zadnje slike.
Pritisnite I ali H (smerna tipka) za previjanje po
eno sliko naprej ali nazaj. Držite I ali H (smerna
tipka) za neprekinjeno previjanje naprej ali nazaj.
Pritisnite gumb A za nadaljevanje predvajanja.
OK
26.02.15.
26.02.15.
4/304/30
12:3012:30
Med predvajanjemVideo
00:14/00:3400:14/00:34
Med začasno
prekinitvijo
0:12/00:340:12/00:34
12
SL
Prekinitev predvajanja videoposnetka
Pritisnite tipko .
• Za predvajanje videoposnetkov na računalniku priporočamo priloženo
programsko opremo za osebni računalnik. Pred prvo uporabo računalniške
programske opreme priklopite fotoaparat na računalnik, nato zaženite
programsko opremo.
Brisanje slik med predvajanjem
Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati, in pritisnite .
1
• Če želite izbrisati
videoposnetek, izberite
tistega, ki ga želite izbrisati,
in pritisnite .
S tipkama FG (smerna tipka) izberite [Izbriši] in pritisnite
2
tipko A.
• Združene slike se brišejo kot skupina (str. 54).
• Hkrati lahko izbrišete več slik ali vse slike (str. 54).
Izbriši
Izbriši
3UHNOLþL
Zadaj
100-0004100-0004
MENI
4/304/30
SL
13
Predvajanje panoramskih in združenih slik
Predvajanje panoramskih fotografij
S premikanjem si lahko ogledate panoramske fotografije, ki so bile
združene s pomočjo funkcij [Samodejno] ali [Ročno].
Med predvajanjem izberite panoramsko
1
fotografijo.
Pritisnite gumb A.
2
OK
Predvajaj
Nadziranje predvajanja panoramskih slik
Zaustavitev predvajanja: pritisnite tipko .
Premor: Pritisnite tipko A.
Upravljanje med premorom
S tipkami FGHI (smerna tipka) premikajte
fotografijo v smeri pritisnjene tipke.
Za povečavo/pomanjšavo slike pritisnite ročico
za povečavo/pomanjšavo.
Za ponovni zagon samodejnega premikanja po
fotografiji pritisnite tipko A.
Prikazana površina
4/304/30
26.02. 15. 12:30
14
SL
Predvajanje združenih slik
Z zaporednim fotografiranjem (j/c/d) (str. 32) in [p Izostritev BKT]
(str. 23) v k (Mikroskopski način), so posnete slike med predvajanjem
prikazane kot skupina.
Razširi.
• Razširite pogled, da si ogledate
Stran T
posnetke v indeksnem prikazu.
• Če želite izbrisati posamezne
združene slike, najprej razširite
skupino in nato izbrišite
posamezne slike.
T
Razširi
Razširi
OK
PredvajanjePredvajanje
26.02.15.26.02.15.
12:30
12:30
Okvir za zaporedne slike
• Izberite sliko in pritisnite tipko A, da se prikažejo posamezne
slike.
• Uporabite HI (smerna tipka) za prikaz prejšnjega/naslednjega
posnetka.
Tipka
Tipka
Samodejno v zaporedju predvaja združene slike ali začasno
A
prekine predvajanje.
Zaustavi predvajanje.
4/30
SL
15
Prikaz zaslona
Prikazi zaslona za fotografiranje
1 2
3 4
SCNSCN
34
33
32
31
30
29
880 hPa 1200 m880 hPa 1200 m
28
27
26
44
zz
n
n
Datum
ORM
N
G
2123242522 151920 18
F6,9F6,91/1001/100
35
3637
Ko je gumb sprožilca pritisnjen do polovice
Branje histograma
Če visoke vrednosti
zapolnijo večino
posnetka, bo slika
večinoma črna.
Zeleno območje predstavlja osvetlitev
v središču zaslona.
Preklop prikazov
Prikazi na zaslonu se preklapljajo v zaporedju Običajno → Podrobno →
Brez informacij. → Podatki o lokaciji ob vsakem pritisku na tipko INFO.
g [Nastavitve GPS] (str. 64)
56
7
0,00,0
8
0,00,0
9
TB
SAMODEJNOTBSAMODEJNO
10
ISO
ISO
SAMODEJNO
SAMODEJNO
11
12
16
M
13
4:3
0:00:340:00:34
16
17
Če visoke vrednosti
zapolnijo večino posnetka,
bo slika večinoma bela.
14
16
SL
Št. Ime Normalno Podrobno
1Način fotografiranja
2 Povezava s pametnim telefonom
3 Zemljepisna širina
4 Zemljepisna dolžina
5 Tematski program
6Način slikanja
7 Bliskavica
8 Kompenzacija bliskavice
9 Kompenzacija osvetlitve
10 Temperatura beline
11 Ob čutljivost ISO
12
o/Y
13 Velikost slike (fotografije)
14 Razmerje
Snemanje z zmanjšanjem zvoka/šuma
15
vetra
16 Velikost posnetka (videoposnetki)
17 Dolžina snemanja videoposnetka
18 Ikona snemanja videoposnetka
19 Ikona GPS
20 Informacija o smeri
21 Konverter
22 Oznaka datuma
23 Stiskanje
24 Število fotografij, ki jih lahko shranite
25 Trenutni pomnilnik
26 Preverjanje baterij
27 Histogram –
28 Merjenje –
29 Zračni/vodni tlak –
30 Nadmorska višina/globina vode –
31 Stabilizacija slike –
32 Svetovni čas –
33 Merek samodejnega ostrenja
34 Vodilo mreže –
35 Vrednost zaslonke
36 Čas osvetlitve
37 Opozorilo na tresenje fotoaparata
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
R
R
R
R
R
R
RRR
R
RRR
RRR
RRR
Ni
informacij
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SL
17
Zaslon načina predvajanja
7
5
• Normalno
5
23 764
98
• Podrobno
12
11
1 23 54
1010
RAWRAW
Fotografija
6 7
RAW
1010
880hpa
P
ORM
N
4608 3456
100-0004
’15/02/26 12:30
1615 171413
18 19 20
880hpa
P
1/1000
F3.9
WB
ISO
AUTO
100
ORM
N
4608 3456
100-0004
’15/02/26 12:30
F3.9
WB
ISO
AUTO
100
1200m
2.0
4/304/30
12:30’15/02/26’15/02/26 12:30
9108
4/304/30
1200m
2.01/1000
2
26
21
22
23
24
2
2627
18
SL
• Ni informacij
7
Preklop prikazov
Prikaz informacij na
zaslonu se preklaplja v
zaporedju Običajno →
Podrobno → Ni
informacij, vsakič ko
pritisnete tipko INFO.
2
Št. Ime Normalno Podrobno
1
Preverjanje baterij
2
Prenos podatkov preko Eye-Fi/Wi-Fi
Zaščita
3
Dodajanje zvoka
4
Priprava na izmenjavo
5
RAW datoteka
6
7
Rezervacije za tiskanje/število izpisov
Trenutni pomnilnik
8
Številka slike/skupno število slik
9
Informacija o smeri
10
Zemljepisna dolžina
11
12
Zemljepisna širina
Stiskanje/Velikost posnetka (videoposnetki)
13
Čas osvetlitve
14
Način fotografiranja
15
Zračni/vodni tlak
16
17
Občutljivost ISO
Vrednost zaslonke
18
Nadmorska višina/globina vode
19
Histogram
20
Kompenzacija osvetlitve
21
22
Način slikanja
Temperatura beline
23
Velikost slike (fotografije)
24
Ime datoteke
25
Datum in čas snemanja
26
27
Združene slike
–
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RR
RRR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Ni
informacij
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SL
19
Fotografiranje z uporabo osnovnih funkcij
Uporaba načinov fotografiranja
Izbira delovnega programa
Z obračanjem izbirnega gumba premaknite
želeni delovni program do indikatorja.
• Ko izberete ^, O ali k, izberite tematski program.
Seznam delovnih programov
• Privzete nastavitve funkcije so označene na .
Način fotografi ranja Tematski program
(napredno
A
samodejno delovanje)
P (programirano
delovanje)
(A način)
A
C1 (Način po meri 1) – str. 21
C2 (Način po meri 2) – str. 21
^
(Način pod vodo)
(Način mikroskopa)
k
O (scenski način)
] Z Hitri posnetek/\ Z Široko1/
Široko2/w Z Makro/_ Z HDR
[ Z
Mikroskop/o Skladanje izostritve/
m
Izostritev BKT/n Nadzor mikroskopa
p
B Portret/e e-Portret/F Pokrajina/
Intervalno fotografiranje/# Kompozit v živo/
1
Nočni prizor iz roke/G Nočni prizor/
H
Noč+Portret/C Šport/2 Interjer/
U
Avtoportret/` Sončni zahod/X Ognjemet/
3
Kulinarika/^ Dokumenti/g Plaža in Sneg/
_
Sneg/s Panorama/
s
osvetlitev ozadja HDR
E
–
–
–
str. 21
str. 9
str. 21
str. 22
str. 23
str. 24
20
SL
• »Seznam nastavitev, ki so na voljo v vsakem načinu fotografiranja« (str. 103),
»Seznam nastavitev ^« (str. 104), »Seznam nastavitev O« (str. 105)
• V nekaterih načinih fotografiranja lahko traja nekaj sekund po fotografiranju,
da fotoaparat obdela sliko.
A (napredno samodejno delovanje)
Popolnoma samodejni način, v katerem fotoaparat samodejno določi
optimalne nastavitve za trenutni tematski način. Samodejno določanje
nastavitev je najprimernejše za neizkušene uporabnike.
Obrnite gumb za izbiro načina na A.
1
Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.
2
Če merek samodejnega ostrenja utripa rdeče, fotoaparat slike ni mogel
izostriti. Poskusite jo znova izostriti.
Za snemanje pritisnite sprožilec do konca.
3
A (A način)
Ob ročno nastavljeni velikosti zaslonke fotoaparat samodejno izbere
najprimernejšo hitrost zaklopa. Ko pritisnete tipko H (smerna tipka),
lahko spremenite vrednost zaslonke z uporabo FG.
C1/C2 (Način po meri)
Če nastavitve slikanja shranite v [Nastavitve načina po meri] (str. 57),
potem jih lahko prikličete in slikate z uporabo shranjenih nastavitev.
• V programih C1 in C2 lahko shranite različne nastavitve.
SL
21
^ (Način pod vodo)
Samo z izbiro tematskega načina glede na predmet ali prizor, lahko
posnamete podvodne fotografije s pravilno nastavitvijo.
Tematski program Uporaba
]
Z
\
Z
[
Z
w
Z
_Z
Hitri posnetek
Široko1
Široko2
Makro
HDR
Za fotografiranje ob morju in bazenih.
Za fotografiranje pod vodo.
Za fotografiranje pod vodo.
Goriščna razdalja je nastavljena na približno 5 m.
Za fotografiranje bližnjih motivov pod vodo.
Primerno za podvodne prizore z velikim kontrastom.
Ta način zajame več slik in jih združi v eno ustrezno
osvetljeno sliko.
Ta način morda ne bo dobro deloval ob slikanju hitro
premikajočih se predmetov.
Zavrtite gumb za izbiro načina na ^.
1
S tipkama HI (smerna tipka) izberite
2
Z hitri posnetek
tematski način in na koncu pritisnite
tipko A.
• Za prikaz zaslona z možnostjo izbire tematskega
načina ponovno pritisnite tipko H (smerna tipka).
• Slikate lahko s stalnim položajem ostrenja. gAFL (str. 34)
Kompenzacija bliskavice
V []], [\], [[] in [w] lahko prilagodite svetlost bliskavice.
g »Kompenzacija bliskavice« (str. 38)
22
SL
0,00,0
0,00,0
16
M
4:3
MENIMENI
k (Način mikroskopa)
Slike lahko posnamete tudi do 1 cm oddaljenosti od motiva. V tem načinu
lahko posnamete slike z veliko globino polja in izvedete izostreno slikanje s
kadrom nastavljenega števila slik.
Gumb za izbiro načina zavrtite na k.
1
S tipkama HI (smerna tipka) izberite tematski način in na
2
koncu pritisnite tipko A.
Tematski
program
Mikroskop Slike lahko posnamete tudi do 1 cm oddaljenosti od motiva.
m
Nalaganje
o
ostrenja*
Ostrenje
p
BKT
Nadzor
n
mikroskopa
*1 Pride lahko do situacij ko ni mogoče ustvarili sestavljene slike zaradi tresenja
fotoaparata.
*2 Na voljo samo, ko je način slike nastavljen na [Vivid], [Natural] ali [Muted].
Za snemanje pritisnite sprožilec do konca.
3
• Snemate lahko s stalnim položajem ostrenja. gAFL (str. 34)
• »AF načinu« (str. 44) sta na voljo samo [Točka] ali [Območje].
• V načinu bliskavice lahko za fotografiranje izberete [#POČASI].
g »Bliskavica« (str. 30)
Fotoaparat posname določeno število slik in samodejno
spremeni izostritev vsake slike. Te lahko potem kombinirate v
1
sestavljeno sliko z veliko globino polja. Shranjeni sta dve sliki,
prvi okvir in sestavljena slika.
V tem načinu fotoaparat posname določeno število slik in
samodejno spremeni izostritev vsake slike.Število slik in
koraki snemanja so nastavljeni v [Nastavitve ostrenja BKT]
(str. 65).
Spremeni stopnjo povečave motiva na monitorju. Stopnja
povečave se prikaže na zaslonu, ko je razdalja snemanja
1 cm. S tipko I (smerna tipka) lahko spremenite stopnjo
povečave.*
zrnata.
2
Pri visokih stopnjah povečave je lahko slika
Uporaba
SL
23
O (scenski način)
Za pravilne samodejne nastavitve fotoaparata je potrebno izbrati tematski
program, ki ustreza fotografiranemu prizoru.
Tematski program Uporaba
Portret Za fotografiranje portretov.
B
e-Portret
e
Pokrajina Za fotografiranje pokrajine.
F
Intervalno
1
fotografiranje
Kompozit v živo
#
Nočni prizori iz
H
roke
Nočni prizori Za fotografiranje nočnih prizorov s stativom.
G
Noč + portret Za fotografiranje portretov z nočnim ozadjem.
U
Šport Za fotografiranje hitrega premikanja.
C
Znotraj
2
Avtoportret Za fotografiranje avtoportretov s fotoaparatom v rokah.
3
Sončni zahod Za fotografiranje sončnega zahoda.
`
Ognjemet Za fotografiranje ognjemetov ponoči.
X
Kulinarika Za fotografiranje kulinaričnih motivov.
_
Dokumenti Za fotografiranje papirnatih dokumentov ali urnikov.
^
Plaža in sneg
g
Sneg
s
Izgladi tone in teksturo kože. Ta način je primeren za
ogled slik na televizorju z visoko ločljivostjo.
Samodejno fotografiranje zaporednih slik glede na
[Uvodni zamik], [Posnetek] in [Čas intervala]. Posnete
sličice lahko posnamete v videoposnetek.
Fotoaparat, pritrjen na stativ, samodejno posname več
fotografij, posname samo nova svetla območja in jih
sestavlja v eno sliko.
Pri normalno dolgi izpostavljenost slika, kateri so sledi
svetlobe, kot na primer sledi zvezd s svetlimi stavbami,
lahko postane presvetla. Zajamete jih lahko brez
prevelike osvetlitve, medtem ko poteka preverjanje.
Za fotografiranje nočnih prizorov brez stativa.
Zmanjša zamegljenost posnetkov pri fotografiranju
v mraku.
Za fotografiranje portretov v zaprtih prostorih, na primer
na zabavi.
Za fotografiranje zasneženih vrhov gora, morja v sončni
svetlobi in drugih belkastih scen.
Za fotografiranje snežnih prizorov. Ta način omogoča
fotografiranje z uporabo tap nadzora (str. 62).
24
SL
Tematski program Uporaba
Panorama
s
HDR z ozadjem
E
Fotografirate in združite lahko več slik, da ustvarite
sliko s širokim vidnim kotom (panoramska slika).
Za scene z velikim kontrastom. Ta način zajame več
slik in jih združi v eno ustrezno osvetljeno sliko.
Obrnite gumb za izbiro načina na O.
1
S tipkama HI (smerna tipka) izberite
2
tematski način in na koncu pritisnite
tipko A.
• Za prikaz seznama umetniških filtrov ponovno
Portret
16
4:3
MENIMENI
pritisnite tipko A.
• V načinu [e-Portret] se shranita dve fotografiji: nespremenjen posnetek in
posnetek z uporabljenimi učinki načina [e-Portret].
1 Intervalno fotografiranje
Prilagodite nastavitve intervala v meniju z nastavitvami, preden v načinu O
(scenski način) izberete intervalno fotografiranje.
Spreminjanje nastavitev
Za prikaz menijev pritisnite gumb .
1
S tipko H (smerna tipka) se pomaknite
2
do zavihka strani, nato s tipkama FG
izberite nastavitveni meni 3 in pritisnite
Zavihek
GPS nastavitve
Wi-Fi nastavitve
Nastavitve intervala
Nastavitve izostritve BKT
Certificiranje
MENI
ZadajMeni z nastavitvami 3
tipko A.
S tipkama FG (smerna tipka) izberite [Nastavitve intervala] in
3
pritisnite tipko A. Nato pritisnite FG (smerna tipka), da izberete
element, in pritisnite tipko A.
GPS nastavitve
Wi-Fi nastavitve
Nastavitve intervala
Nastavitve izostritve BKT
Certificiranje
MENI
ZadajMeni z nastavitvami 3
Posnetek
Uvodni zamik
A
ýDVRYQLLQWHUYDO
Intervalni videoposnetek
ZadajNastavitve intervala
0:05:00
0:00:30
Izklj.
MENI
99
M
SL
25
S tipkama FG (smerna tipka) označite možnost in pritisnite tipko
4
A, da jo izberete.
Posnetek
Uvodni zamik
Čas intervala
Intervalni
videoposnetek
• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko .
• Interval je lahko daljši od nastavljenega, ko na primer fotoaparat potrebuje
nekaj trenutkov za obdelavo slike.
• Če snemate intervalni posnetek dlje časa, potem uporabite izmenični
USB-napajalnik F-3AC (podaja se ločeno).
• Za preostali prostor na kartici ne morete posneti določenega števila
posnetkov.
• Med intervalnim snemanjem se lahko fotoaparat izklopi, vendar pa se
snemanje vseeno izvede glede na nastavitev.
Za preklic intervalnega fotografiranja
Pritisnite tipko .
Nastavitev števila posnetkov, ki jih bo fotoaparat
posnel, med 1 in 99.
Nastavitev časa od pritiska sprožilca do prvega
posnetka v trajanju od 00:00:00 in 24:00:00.
Nastavi interval fotografiranja za drugo in naknadne
slike med 00:00:00 in 24:00:00.
Izberite [Vključeno] za snemanje; poleg fotografij
posnetih za vsak okvir se iz zaporedja okvirov ustvari
tudi videoposnetek.
# Kompozit v živo
1 Izostrite sliko s pritiskom na sprožilec do polovice.
• Če merek samodejnega ostrenja utripa rdeče, fotoaparat slike ni mogel
izostriti.
Ko merek samodejnega ostrenja utripa, do polovice pritisnite tipko
sprožilca in brez da bi spustili to tipko pritisnite tipko A. Fotoaparat se
izostri neskončno.
2 Posnemite fotografijo z nežnim pritiskom na sprožilec do konca in ob tem
pazite, da fotoaparata ne premaknete.
• Fotoaparat samodejno konfigurira primerne nastavitve in začne s
snemanjem.
• Po pritisku tipke sprožilca obstaja zamik časa pred snemanjem.
• Kombinirana panoramska slika se pojavi po določenem časovnem
obdobju.
3 Ponovno pritisnite tipko sprožilca, da zaustavite snemanje.
• Dolžina enega snemanja je do tri ure.
26
SL
s Panorama
Ko snemate panoramo lahko z uporabo tematskega načina izberete metodo
kombiniranja slik.
1 Izberite [s Panorama].
2 S tipko G (smerna tipka) odprete tematski način.
3 S tipkama HI (smerna tipka) izberite tematski način in pritisnite tipko A,
da ga nastavite.
Podmeni Uporaba
Samodejno
Panoramski posnetki se samodejno združijo, fotoaparat
morate samo zasukati v smeri fotografiranja.
Fotoaparat posname in združi tri posnetke. Uporabnik
Ročno
sestavi kompozicijo s pomočjo vodilnega okvirja in ročno
sprosti sprožilec.
Osebni računalnik
Posnete slike se združijo v panoramski posnetek s
pomočjo računalniške programske opreme.
• Za boljše posnetke panoramskih slik, obračajte fotoaparat v vodoravni
legi okoli središča objektiva.
Fotografiranje z nastavitvijo [Samodejno]
1 Pritisnite sprožilec, da posnamete prvi posnetek.
2 Fotoaparat nekoliko pomaknite v
smer naslednjega posnetka.
3 Počasi premikajte fotoaparat,
dokler se kazalec in oznaka
cilja ne prekrijeta. Ko se kazalec
in oznaka cilja prekrijeta, se
fotoaparat samodejno sproži.
• Če želite kombinirati samo
dve sliki, pritisnite tipko A.
Merek
Kazalec
SCNSCN
MENI OK
Zaslon pri združevanju
slik iz leve proti desni
Shrani3UHNOLþL
s
SAMODEJNOSAMODEJNO
4 Ponovite korak 3, če želite posneti tretji posnetek. Fotoaparat samodejno
združi posnetke v enotno panoramsko fotografijo.
• Za preklic funkcije panorame pritisnite gumb .
• Če se zaklop ne sproži samodejno, poskusite način [Ročno] ali [PC].
SL
27
Fotografiranje z nastavitvijo [Ročno]
1 S tipkami FGHI (smerna tipka)
določite, na katerem robu želite
dodati naslednjo sliko in pritisnite
Smer združevanja posnetkov
SCNSCN
gumb A.
2 Pritisnite sprožilec, da posnamete
prvi okvir. Rob prvega okvira je rahlo
nakazan na zaslonu.
3 Naslednji posnetek kadrirajte tako, da rob prvega posnetka rahlo prekriva
motiv drugega posnetka, nato pritisnite sprožilec.
• Če želite kombinirati samo dve sliki, pritisnite tipko A.
4 Ponovite korak 3, če želite posneti tretji posnetek. Fotoaparat samodejno
združi posnetke v enotno panoramsko fotografijo.
Fotografiranje z nastavitvijo [PC]
1 S tipkami FGHI (smerna tipka) določite, na katerem robu želite dodati
naslednjo sliko in pritisnite gumb A.
2 Pritisnite sprožilec, da posnamete prvi posnetek. Rob prvega posnetka je
rahlo nakazan na zaslonu.
3 Naslednji posnetek kadrirajte tako, da rob prvega posnetka rahlo prekriva
motiv drugega posnetka, nato pritisnite sprožilec.
4 Ponavljajte korak 3, dokler ne posnamete želenega števila posnetkov, nato
pa pritisnite gumb A ali .
• V panoramsko fotografijo lahko združite do 10 slik.
• Posnete slike se združijo v eno panoramsko sliko s pomočjo računalniške
programske opreme.
• Za več podrobnosti o namestitvi računalniške programske opreme glejte str. 85.
Poleg tega za podrobnosti panoramskega fotografiranja glejte tudi pomoč v
navodilih za uporabo računalniške programske opreme.
s
52ý1252ý12
28
SL
Spreminjanje povečave
Z ročico za povečavo prilagodite območje fotografiranja.
Vrstica za povečavo
PP
ORM
44
Široki kot (W) Stran T
Velikost posnetka Vrstica za povečavo
N
3,43,4
0,00,0
TB
SAMODEJNOTBSAMODEJNO
ISO
ISO
SAMODEJNO
SAMODEJNO
16M
4:3
0:340:34
16M
Optična
povečava
Povečava z izjemno
ločljivostjo*1
Druge
*2
*1 Za povečavo z visoko ločljivostjo in podrobnosti glejte str. 49.
*2 Zaradi obdelave večjega števila slikovnih pik se kakovost slike ne poslabša.
Razmerje povečave se spreminja glede na nastavitev velikosti slike.
SL
29
Uporaba fotografskih možnosti (nastavitev z namenskimi tipkami)
Pogosto uporabljene funkcije so dodeljene tipkam IFG (smerna tipka).
S pritiskom na tipko lahko neposredno izberete dodeljeno funkcijo.
V nekaterih načinih fotografiranja določeni elementi niso na voljo. g »Seznam
nastavitev, ki so na voljo v vsakem načinu fotografiranja« (str. 103)
Bliskavica
Pri fotografiranju je na voljo bliskavica.
Za prikaz možnosti pritisnite tipko #.
1
S tipkama HI (smerna tipka) izberite način bliskavice in
2
pritisnite tipko A.
SA-
#
MODEJ-
NO
!
#
$
RC
#
SLV
#
SLOW
#
q
Samodejna
bliskavica
Bliskavica za
zmanjšanje
učinka rdečih
oči
Dosvetlitev
Bliskavica
izklopljena
Daljinsko
upravljanje
Podrejena
bliskavica
Počasna
sinhronizacija
LED vključena
Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi
od zadaj avtomatsko sproži.
Ta funkcija ublaži pojav rdečih oči.
Bliskavica se sproži ne glede na svetlobne
pogoje.
Bliskavica se ne sproži.
Za snemanje fotografij se uporablja
namenska podvodna utripajoča lučka ali
brezžična RC bliskavica. Za podrobnosti
glejte »Fotografiranje z Olympusovim
brezžičnim, daljinsko vodenim sistemom
bliskavic« (str. 98).
Za fotografiranje se uporablja podrejena
bliskavica, ki je na voljo v prosti prodaji in
je sinhronizirana z bliskavico fotoaparata.
Nastavite lahko jakost bliskavice.
Daljši časi osvetlitve se uporabljajo za
osvetlitev slabo osvetljenih ozadij.
Na voljo samo v k (Mikroskop).
Lučka LED se prižge ob fotografiranju. To je
uporabno pri fotografiranju bližnjih motivov.
30
SL
Loading...