Olympus TG-4 Instructions for use [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

TG-4

Používateľská príručka

Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred

prvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jeho životnosť. Návod si starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie.

Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a

vytvorte niekoľko skúšobných snímok.

Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na používanie

vznikli počas vý vojovej fázy a môžu sa líšiť od finálneho výrobku.

Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-product

a získajte ďalšie výhody od firmy Olympus!

Vybalenie fotoaparátu

Súčasťou fotoaparátu sú nasledujúce položky. Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste fotoaparát zakúpili.

Digitálny

fotoaparát

Ďalšie nevyobrazené príslušenstvo: Záručný list Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.

Remienok

USB sieťový adaptér (F-2AC) USB kábel (CB-USB8)

Lítiovo-iónová

batéria

(LI-92B)

alebo

Pripevnenie remienka

• Remienok ťahom dotiahnite, aby sa neuvoľnil.

Disk Olympus

CD-ROM s nastavením

Názvy súčastí

1 Kryt konektora 2 Zámok krytu konektora 3 Poistka 4 Reproduktor 5 Pútko na remienok 6 Objektív 7 Indikátor samospúšte/pomocné

svetlo LED/pomocné svetlo AF

8 Blesk 9 Stereofónny mikrofón 0 Anténa GPS a Tlačidlo n b Kontrolka c Tlačidlo spúšte d Páčka priblíženia e Displej f Tlačidlo INFO (zobrazenie

informácií)

• FGHI znamená stlačiť šípku nahor/nadol/doľava/doprava.

g Tlačidlo R (Videosekvencia) h Prepínač režimov i Tlačidlo q (prehrávanie) j Tlačidlo A k Tlačidlo /Wi-Fi l Multikonektor m Konektor HDMI mikro n Závit pre statív o Kryt priestoru pre batériu/kartu p Poistka krytu priestoru pre batériu/

kartu

q Krížový ovládač r Tlačidlo F (nahor)/

F (kompenzácia expozície)

s Tlačidlo I (vpravo)/# t Tlačidlo G (nadol)/

jY (sekvenčné snímanie/ samospúšť)/ (Vymazať)

u Tlačidlo H (vľavo)

(blesk)

Príprava na fotografovanie

Vkladanie a vyberanie batérie a karty

Podľa krokov 1, 2 a 3 otvorte kryt priestoru pre batériu/

kartu.

• Pred otváraním krytu priestoru pre batériu/kartu vypnite fotoaparát.

Poistka krytu priestoru pre batériu/kartu

Kryt priestoru pre batériu/kartu

Pri vkladaní batérie odsuňte poistku batérie v smere šípky.

• Batériu vložte značkou C smerom k poistke batérie tak, ako je to znázornené na obrázku.

• Ak vložíte batériu nesprávnym smerom, fotoaparát sa nezapne. Dávajte pozor, aby ste ju vložili správnym smerom.

• Posunutím poistného tlačidla batérie v smere šípky sa batéria uvoľní a následne je možné ju vybrať von.

Poistka LOCK

Poistné tlačidlo batérie

Zasúvajte kartu dovnútra v priamom smere, až s cvaknutím

zaskočí na svoje miesto.

• Nedotýkajte sa priamo kovových častí karty.

• Vo fotoaparáte používajte len pamäťové karty s uvedenými technickými špecifikáciami. Nevkladajte žiadne iné typy pamäťových kariet.

Prepínač

ochrany proti

zápisu

Karty, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

Karty SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkciou bezdrôtovej siete LAN) (komerčne dostupné) (informácie o kompatibilných kartách nájdete na webovej stránke spoločnosti Olympus.)

• Tento fotoaparát možno používať bez karty ukladaním snímok do jeho

internej pamäte. g„Indikácia miesta ukladania snímok“ (Str. 100)

Vybratie karty

Zatlačte kartu, aby sa ozvalo cvaknutie a karta sa mierne vysunula, potom kartu vytiahnite.

Podľa krokov 1, 2 a 3 zatvorte kryt priestoru pre batériu/kartu.

• Pri používaní fotoaparátu musí byť kryt priestoru pre batériu/kartu zatvorený.

Nabíjanie batérie

Skontrolujte, či je vo fotoaparáte batéria, a pripojte kábel USB

a USB sieťový adaptér.

• Batéria nie je pri dodaní úplne nabitá. Pred používaním fotoaparátu nechajte batériu nabíjať až do zhasnutia indikátora nabíjania (max. 5 hod.).

Zapojenie fotoaparátu

Sieťová

zásuvka

Kontrolka Zapnutá: prebieha nabíjanie Vypnutá: batéria nabitá

Multikonektor

Kryt konektora

alebo

Kábel USB

(štandard-

né príslu-

šenstvo)

Informácie o nabíjaní batérie v zahraničí nájdete v časti „Používanie nabíjačky a sieťového adaptéra USB v zahraničí“ (Str. 99).

Nikdy nepoužívajte iný kábel, než kábel dodaný s fotoaparátom alebo

originálny USB kábel Olympus. Mohlo by dôjsť k vzniku dymu alebo vznieteniu kábla.

Dodaný adaptér F-2AC USB-AC (ďalej len „adaptér USB-AC“) je rôzny v

závislosti od regiónu, v ktorom ste fotoaparát zakúpili. Ak je vo vašom balení zásuvný USB sieťový adaptér, zasuňte ho priamo do sieťovej zásuvky.

Dbajte na to, aby ste po ukončení nabíjania batérie alebo prehrávania snímok

vytiahli sieťovú zástrčku adaptéra USB-AC zo sieťovej zásuvky.

Informácie o batérii nájdete v časti „Manipulácia s batériou“ (Str. 112). Informácie

o USB sieťovom adaptéri nájdete v časti „USB sieťový adaptér“ (Str. 114).

• Ak svetelný indikátor nesvieti, znovu pripojte USB kábel a USB sieťový adaptér k fotoaparátu.

• Ak sa na zadnom displeji zobrazí nápis „Nie je spojenie“, odpojte kábel USB a pred opätovným pripojením kábla nastavte možnosť [Pamäť] v ponuke [USB pripojenie] (Str. 61).

Kedy nabíjať batérie

Batériu nabite, keď sa

Chybové hlásenie

zobrazí chybové hlásenie uvedené na obrázku vpravo.

Bliká načerveno

Batéria vybitá

Zapnutie fotoaparátu a počiatočné nastavenia

Po prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka s možnosťou nastavenia jazyka pre menu a správy, ako aj dátumu a času. Postup nastavenia dátumu a času nájdete v časti „Nastavenie dátumu a času d [X]“ (Str. 63).

Stlačením tlačidla n zapnite fotoaparát a pomocou tlačidiel

FGHI krížového ovládača zvoľte jazyk. Potom stlačte tlačidlo A.

• Ak sa fotoaparát nezapne, keď stlačíte tlačidlo n, skontrolujte smer

vloženia batérie. g „Vkladanie a vyberanie batérie a karty“ (Str. 4)

Pomocou tlačidiel FG

krížového ovládača zvoľte rok pre položku [R].

RMDýDV

2015

-- --

6SlĢ

:..

R/M/D

Stlačením tlačidla I

krížového ovládača uložte nastavenie pre

RMDýDV

2015

-- --

položku [R].

Podobne ako v kroku 2 a 3 nastavte pomocou ovládacích

prvkov FGHI krížového ovládača mesiac [M], deň [D], čas [Čas] (hodiny a minúty) a poradie položiek dátumu [R/M/D]. Potom stlačte tlačidlo A.

• Ak chcete dosiahnuť presné nastavenie času, tlačidlo A stlačte vtedy,

keď časové znamenie oznamuje 00 sekúnd.

Použite tlačidlá HI

’15.02. 26 12:30

(krížový ovládač) na výber časového pásma a potom stlačte tlačidlo A.

• Použite tlačidlá FG (krížový ovládač) na zapnutie alebo vypnutie letného času ([Leto]).

6SlĢ

:..

R/M/D

Leto

Používanie základných funkcií

Vytváranie snímok (režim P)

Stlačením tlačidla n zapnite fotoaparát.

Keď zapnete fotoaparát, zapne sa monitor.

Nastavte volič režimov do

polohy P.

V režime P fotoaparát automaticky nastavuje expozičný čas a hodnotu clony v závislosti od jasu snímaného objektu.

Vytvorte kompozíciu záberu.

• Fotoaparát držte tak, aby ste prstami ani iným spôsobom nezakrývali blesk, mikrofón a ani iné dôležité súčasti fotoaparátu.

Stlačením tlačidla spúšte

do polovice sa vykoná zaostrenie.

Ak rámik AF bliká načerveno, znamená to, že fotoaparát nebol schopný zaostriť. Skúste zaostriť znova.

• Ak nie je možné dosiahnuť optimálnu expozíciu, zobrazenie expozičného času a clony sa zobrazí červenou farbou.

Ak chcete nasnímať záber,

zľahka stlačte spúšť na doraz, pričom dbajte na to, aby ste fotoaparátom nepohli.

Stlačenie spúšte do

polovice

Stlačenie

spúšte do

polovice

Oblasť AF

Expozičný

čas

Dotlačte až

úplne dolu

F6.9F6.91/4001/400

Hodnota clony

Prezeranie fotografií (Prehrávanie snímok)

Zapnite fotoaparát. Stlačte tlačidlo q.

• Zobrazí sa vaša posledná fotografia.

• Tlačidlami HI (krížový ovládač) vyberte požadovanú snímku.

Tlačidlo q

Zobrazí pred-

chádzajúcu

snímku

Zobrazí nasledujúcu snímku

Krížový ovládač

Indexové zobrazenie

• Ak v režime prehrávania jednotlivých snímok posuniete páčku priblíženia na stranu W, vyvolá sa tým indexové zobrazenie.

• Pomocou tlačidiel FGHI (krížový ovládač) posúvajte kurzor.

• Ak chcete nastaviť režim prehrávania jednotlivých snímok, posuňte páčku priblíženia na stranu T alebo stlačte tlačidlo A.

Prehrávanie zväčšeného obrazu

• V režime prehrávania jednotlivých snímok posunutím páčky priblíženia na stranu T obraz priblížite až 10×, posunutím páčky na stranu W obraz oddialite. Stlačením tlačidla A sa vrátite do režimu prehrávania jednej snímky.

• Tlačidlami FGHI (krížový ovládač) sa posúvajte v smere stlačeného tlačidla.

’15/02/26

Statická snímka

’15/02/26’15/02/26 12:30

12:30

4/30

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

4/30

Snímanie videozáznamov

Stlačením tlačidla R

(videosekvencia) spustite snímanie videosekvencie.

• Videosekvencia sa sníma v nastavenom režime snímania. Uvedomte si, že efekty režimu snímania nemožno pre niektoré režimy snímania dosiahnuť.

• Zvuk sa taktiež nahráva.

• Ak sa používa fotoaparát s obrazovým snímačom CMOS, pohybujúce sa objekty môžu vyzerať skreslene kvôli fenoménu čítania riadkov v čase (rolling shutter). Ide o fyzikálny jav, kedy dochádza k skresleniu filmovaného obrazu pri snímaní rýchlo sa pohybujúceho objektu, alebo kvôli chveniu fotoaparátu. Tento jav je omnoho zreteľnejší pri používaní dlhej ohniskovej vzdialenosti.

Opätovným stlačením tlačidla R (video) zastavte záznam

Počas

nahrávania

svieti

načerveno

videosekvencie.

NAHR.NAHR.

Čas nahrávania

0:00

0:00 0:340:34

NAHR.NAHR.

0:340:34

0:000:00

Dĺžka záznamu

(Str. 101)

Prehrávanie videozáznamov

Zvoľte videosekvenciu v režime prehrávania a stlačte tlačidlo A.

4/30

3UHKUDĢYLGHR3UHKUDĢYLGHR

Pozastavenie a

opätovné spustenie

prehrávania

Stlačením tlačidla A pozastavíte prehrávanie. V režime pozastavenia, rýchleho posunu dopredu alebo prehrávania dozadu sa prehrávanie obnoví stlačením tlačidla A.

Stlačením tlačidla I (krížový ovládač) sa spustí

Rýchly posun dopredu

Prehrávanie dozadu

rýchly posun dopredu. Opätovným stlačením tlačidla

(krížový ovládač) sa zvýši rýchlosť posunu

dopredu. Stlačením tlačidla H (krížový ovládač) spustíte

posun dozadu. Opätovným stlačením tlačidla H (krížový ovládač) zrýchlite posun dozadu.

Nastavenie hlasitosti

Na nastavenie hlasitosti používajte tlačidlá FG (krížový ovládač).

Činnosti počas pozastavenia prehrávania

Uplynutý/celkový čas snímania

Vyhľadávanie snímok

Posun po jednej snímke

smerom dopredu alebo

dozadu

Obnovenie prehrávania

Stlačením F (krížový ovládač) prejdete na prvú snímku a stlačením G na poslednú snímku.

Každým stlačením tlačidla I alebo H (krížový ovládač) sa posuniete o jednu snímku dopredu resp. dozadu. Podržaním tlačidla I alebo H (krížový ovládač) spustíte plynulé posúvanie obrazu dopredu alebo dozadu.

Stlačením tlačidla A obnovíte prehrávanie.

12:3012:30

’15/02/26

Počas pauzy

0:12/00:340:12/00:34

Počas prehrávaniaVideosekvencia

00:14/00:3400:14/00:34

Zastavenie prehrávania videosekvencie

Stlačte tlačidlo  .

• Na prehrávanie videosekvencií na počítači vám odporúčame použiť dodaný počítačový softvér. Pred prvým použitím počítačového softvéru pripojte fotoaparát k počítaču a spustite softvér.

Vymazávanie snímok pri prehliadaní

Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazať a stlačte .

• Ak chcete vymazať videosekvenciu, zvoľte požadovanú videosekvenciu a stlačte tlačidlo .

Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) vyberte možnosť

[Vymazať] a stlačte tlačidlo A.

• Snímka, ktorá je súčasťou skupiny, sa vymaže spolu s celou skupinou (Str. 57).

• Môžete vymazať aj viacero snímok alebo všetky snímky naraz (Str. 57).

9\PD]DĢ

=UXãLĢ

6SlĢ

100-0004100-0004

4/304/30

Prehliadanie panoramatických a skupinových snímok

Prehliadanie panoramatických snímok

Panoramatické snímky spojené s použitím funkcie [Auto] alebo [Manual] môžete pri prehliadaní posúvať.

Počas prehliadania zvoľte

panoramatickú snímku. Stlačte tlačidlo A.

2SDNRYDĢ

Obsluha prehliadania panoramatických snímok

Zastavenie prehliadania: Stlačte tlačidlo . Pozastavenie: Stlačte tlačidlo A. Ovládanie pri pozastavení

Stláčaním tlačidiel FGHI (krížový ovládač) posuňte zobrazenie v smere stlačeného tlačidla. Stlačením páčky zoomu priblížte/vzdiaľte snímku. Stlačte tlačidlo A, čím znova spustíte posúvanie.

’15/02/26 12:30

Zobrazený výrez

4/304/30

Prehliadanie snímok v skupine

Pri sekvenčnom snímaní (j/c/d) (Str. 34) a [p Zaostrenie BKT] (Str. 25) v k (režim Mikroskop) sa zhotovené snímky počas prehliadania zobrazujú ako skupina.

Slúži na rozšírenie.

4/30

• Ak chcete vidieť snímky v skupine v režime zobrazenia ukážok,

Strana T

rozbaľte skupinu.

• Ak chcete odstrániť snímky zo snímok v skupine, môžete skupinu rozšíriť a môžete odstrániť samostatne jednotlivé snímky.

5R]ãtULĢ5R]ãtULĢ

3UHKUDĢ3UHKUDĢ

Rámček so sekvenčnými

snímkami

’15/02/26’15/02/26

12:30

• Ak si chcete prezrieť jednotlivé snímky, zvoľte konkrétnu snímku a stlačte tlačidlo A.

• Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zobrazte predchádzajúcu/nasledujúcu snímku.

Tlačidlo



Automaticky prehrá snímky skupiny v rade za sebou alebo

pozastaví prehrávanie.

Zastaví prehrávanie.

Zobrazenia na displeji

Zobrazenia na obrazovke snímania

1 2

3 4

SCNSCN

34 33 32 31 30 29

880 hPa 1200 m880 hPa 1200 m

28 27 26

Dátum

ORM

2123242522 151920 18

F6.9F6.91/1001/100

3637

Keď spúšť stlačíte do polovice

Vysvetlivky k histogramu

Ak vysoké hodnoty tvoria veľkú časť snímky, záber bude príliš tmavý.

Zelená oblasť znázorňuje rozloženie svetla v strede zobrazenia.

Prepínanie zobrazení

Zobrazenie sa zmení v poradí Normálny → Podrobné → Žiadne informácie → Informácie o meraní polohy pri každom stlačení tlačidla INFO. g [Nastavenia GPS] (Str. 68)

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

11 12

4:3

0:00:340:00:34

Ak vysoké hodnoty tvoria veľkú časť snímky, záber bude príliš svetlý.

Č. Meno Normál Podrobné

1 Režim snímania 2 Pripojenie k Smartphonu 3 Zemepisná šírka 4 Zemepisná dĺžka 5 Vnorený režim 6 Režim sním. 7 Blesk 8 Kompenzácia blesku 9 Kompenzácia expozície

10 Vyváženie bielej

11 Citlivosť ISO

o/Y

13 Veľkosť snímky (statické snímky) 14 Pomer

Snímanie so zvukom/redukcia šumu

vetra 16 Veľkosť snímky (videosekvencie) 17 Dĺžka záznamu videosekvencie 18 Ikona záznamu videosekvencie 19 Ikona GPS 20 Informácia o smere 21 Predsádky 22 Dátumovka 23 Kompresia

Počet statických snímok, ktoré je 24

možné uložiť 25 Používaná pamäť 26 Stav batérie 27 Histogram – 28 Meranie –

RRR

Žiadne in-

formácie

–

– – – – – – – – –

– –

–

– – – – – – – –

–

– – – –

29 Atmosférický/hydraulický tlak – 30 Nadmorská výška/hĺbka pod vodou – 31 Stab. obrazu – 32 Svetový čas – 33 Rámček AF 34 Vodiaca mriežka – 35 Hodnota clony 36 Expozičný čas 37 Upozornenie na chvenie fotoaparátu

RRR

– – – –

–

Displej v režime prehliadania

• Normál

23 764

• Podrobné

1 23 54

1010

RAWRAW

Statická snímka

6 7

RAW

1010

880 hpa

ORM

4608 3456 100-0004

’15/02/26 12:30

1615 171413

18 19 20

880 hpa

1/1000

F3.9

ISO

AUTO

100

ORM

4608 3456 100-0004

’15/02/26 12:30

F3.9

ISO

AUTO

100

1200 m

2.0

4/304/30

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

9108

4/304/30

1200 m

2.01/1000

2 26

21 22

23 24

2 2627

• Žiadne informácie

Prepínanie zobrazení

Zobrazenie sa zmení v poradí Normálny → Podrobné → Žiadne informácie pri každom stlačení tlačidla INFO.

Č. Meno Normál Podrobné

1 Stav batérie – 2 Prenos dát cez kartu Eye-Fi/Wi-Fi 3 Ochrana 4 Pridávanie zvuku 5 Poradie zdieľania 6 Súbor RAW 7 Objednávka tlače/počet výtlačkov 8 Používaná pamäť 9 Číslo snímky/celkový počet snímok

10 Informácia o smere –

11 Zemepisná dĺžka –

12 Zemepisná šírka –

Kompresia/veľkosť snímky

(videosekvencie) 14 Expozičný čas – 15 Režim snímania – 16 Atmosférický/hydraulický tlak – 17 Citlivosť ISO – 18 Hodnota clony – 19 Nadmorská výška/hĺbka pod vodou –

–

Žiadne in-

formácie

– – – – – – – – – – – –

–

– – – – – –

20 Histogram – 21 Kompenzácia expozície – 22 Obrazový režim – 23 Vyváženie bielej – 24 Veľkosť snímky (statické snímky) – 25 Názov súboru – 26 Dátum a čas snímania 27 Snímky zo skupiny

RRR

– – – – – – –

Snímanie s použitím základných funkcií

Používanie režimov snímania

Vo ľba režimu snímania

Otočením ovládača režimov nastavte požadovaný režim na značku.

• Po zvolení režimu ^, O alebo k zvoľte vnorený

režim.

Zoznam režimov snímania

• Pôvodné nastavenie funkcie je zvýraznené v .

Režim snímania Vnorený režim

(Režim

iAUTO) P (Programový

režim)

(Režim A)

C1 (Vlastný režim 1) – Str. 23 C2 (Vlastný režim 2) – Str. 23

(Režim Podvodné)

(Režim Mikroskop)

O (Režim Scény)

Z Snímka/\ Z Široký1/[ Z Široký2/

]

Makro/_ Z HDR

w Z

Mikroskop/o Kumul. zaostrenie/

Zaostrenie BKT/n Ovládanie mikroskopu

B Portrét/e e-Portrét/F Krajina/

Fotogr. v rámci interv./# Živé kompozitné/

Drž. záblesk svetla/G Nočná scéna/

Noc+Portrét/C Šport/2 Interiér/

Autoportét/` Západ slnka/X Ohňostroj/

Kuchyňa/^ Dokumenty/g Pláž & Sneh/

Sneh/s Panoráma/E Podsvietenie HDR

–

Str. 23

Str. 9

Str. 23

Str. 24

Str. 25

Str. 26

• „Zoznam nastavení pre každý režim snímania“ (Str. 107), „Zoznam nastavení

^“ (Str. 108), „Zoznam nastavení O“ (Str. 109)

• V niektorých režimoch snímania môže spracovanie záberu po nasnímaní trvať nejakú dobu.

A (Režim iAUTO)

Plne automatický režim, v ktorom fotoaparát automaticky zvolí optimálne nastavenia pre aktuálnu scénu. Fotoaparát vykonáva všetky činnosti, čo je praktické pre začiatočníkov.

Otočte prepínač režimov do polohy A.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

Ak rámik AF bliká načerveno, znamená to, že fotoaparát nebol schopný zaostriť. Skúste zaostriť znova.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

A (Režim A)

Keď je nastavená hodnota clony, fotoaparát automaticky nastaví vhodný expozičný čas. Po stlačení H (krížový ovládač) môžete hodnotu clony zmeniť pomocou FG.

C1/C2 (Vlastný režim)

Ak uložíte nastavenia snímania v [Nast. užív. módu] (Str. 60), môžete uložené nastavenia snímania vyvolať a snímať pomocou nich.

• V režimoch C1 a C2 môžete zaregistrovať rozličné nastavenia.

^ (Režim Podvodné)

Správne nastavenie fotografií pod vodou dosiahnete len výberom režimu, ktorý zodpovedá fotografovanému objektu alebo scéne.

Vnorený režim Aplikácia

]

[

Momentka

Široký1

Široký2

Makro

HDR

Vhodné na fotografovanie portrétov osôb pri mori a pri bazéne.

Vhodné na fotografovanie pod vodou. Vhodné na fotografovanie pod vodou.

Vzdialenosť zaostrenia je pevne nastavená na cca 5 m. Vhodné na fotografovanie detailných záberov pod

vodou. Vhodný pri kontrastných scénach pod vodou.

Tento režim nasníma viacero snímok a spojí ich do jednej snímky so správnou expozíciou. Tento režim nemusí dobre fungovať pri snímaní rýchlo sa pohybujúceho objektu.

Otočte volič režimov do polohy ^.

Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač)

Z Momentka

zvoľte vnorený režim a a na konci stlačte tlačidlo A.

• Opätovným stlačením tlačidla H (krížový ovládač) zobrazíte obrazovku výberu vnoreného režimu.

• Môžete snímať s pevnou pozíciou zaostrenia. gAFL (Str. 36)

Kompenzácia blesku

V režimoch []], [\], [[] a [w] môžete nastaviť jas blesku. g „Kompenzácia blesku“ (Str. 40)

0.00.0

4:3

MENUMENU

k (Režim Mikroskop)

Zábery možno nasnímať zo vzdialenosti až 1 cm od objektu. V tomto režime môžete zhotovovať snímky s veľkou hĺbkou ostrosti a vykonávať snímanie s kumulovaním zaostrenia pomocou nastaveného počtu snímok.

Otočte prepínač režimov do polohy k.

Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte vnorený režim

a a na konci stlačte tlačidlo A.

Vnorený režim Aplikácia

Mikroskop Zábery možno nasnímať zo vzdialenosti až 1 cm od objektu.

Fotoaparát nasníma niekoľko záberov, pričom pri každom

Kumul.

zaostrenie*

Zaostrenie

BKT

Ovládanie

mikroskopu

*1 Môžu sa vyskytnúť situácie, keď nebude možné vytvoriť zloženú snímku

z dôvodu otrasov fotoaparátu.

*2 Dostupné iba v režime snímky [Vivid], [Natural] alebo [Muted].

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

• Môžete snímať s pevnou pozíciou zaostrenia. gAFL (Str. 36)

• V „AF Mode“ (Str. 46) je k dispozícii iba možnosť [Bod] alebo [Area].

• Môžete zvoliť [#POM.] v režime blesku na snímanie. g „Blesk“ (Str. 32)

zábere automaticky posunie zaostrenie. Tieto zábery sa potom dajú spojiť do zloženého záberu s veľkou hĺbkou

ostrosti. Zaznamenajú sa dva obrázky, prvá snímka a zložený záber.

V tomto režime fotoaparát nasníma niekoľko záberov, pričom pri každom zábere automaticky posunie zaostrenie. Počet záberov a kroky snímania sa nastavujú v ponuke [Nastavenia Zaostrenie BKT] (Str. 69).

Zmení úroveň zväčšenia objektu na displeji. Na displeji sa zobrazí úroveň zväčšenia, keď je vzdialenosť snímania 1 cm. Stlačením I (krížový ovládač) môžete zmeniť úroveň zväčšenia.* obraz zrnitý.

Pri vysokých úrovniach zväčšenia môže byť

O (Režim Scény)

Správne nastavenie dosiahnete len výberom režimu, ktorý zodpovedá fotografovanému objektu alebo scéne.

Vnorený režim Aplikácia

Portrét Vhodný na snímanie portrétov.

e-Portrét

Krajina Vhodný na snímanie krajiny.

Fotogr. v rámci

interv.

Živé kompozitné

Drž. záblesk svetla

Nočná scéna Vhodný na snímanie nočných scén pomocou statívu.

Noc+Potrét

Šport Vhodný na snímanie rýchlej akcie.

Interiér

Autoportét

Západ slnka Vhodný na snímanie západu slnka.

Ohňostroj Vhodný na snímanie ohňostroja v noci.

Kuchyňa Vhodný na snímanie kuchárskych motívov.

Dokumenty

Pláž & Sneh

Zjemní tóny a štruktúru pleti. Tento režim je vhodný pri prezeraní snímok na obrazovke TV prijímača s vysokým rozlíšením.

Automaticky nasníma za sebou nasledujúce snímky podľa nastavených hodnôt [Nast. oneskor. spúšte], [Snímka] a [Interval]. Nasnímané zábery možno tiež zaznamenať ako jednu videosekvenciu.

Fotoaparát zaistený na statíve automaticky nasníma niekoľko záberov, vezme iba nové jasné oblasti a zloží ich do jednej snímky. Pri normálnej dlhej expozícii zvyknú byť snímky svetelných stôp, napríklad dráhy hviezd s jasnými budovami, príliš svetlé. Môžete ich zachytiť bez preexponovania a zároveň sledovať priebeh.

Vhodný na snímanie nočných scén bez statívu. Znižuje rozmazanie pri slabom osvetlení/osvetlení scény.

Vhodný na snímanie portrétov na pozadí nočnej scenérie.

Vhodný na snímanie portrétov v interiéri, napríklad na oslavách.

Vhodný na snímanie autoportrétov pri držaní fotoaparátu v ruke.

Vhodný na snímanie papierových dokumentov alebo časových rozpisov.

Vhodný na fotografovanie v prostredí zasnežených hôr, piesočných pláží a iných veľmi svetlých scenérií.

Vnorený režim Aplikácia

Sneh

Panoráma

Vhodný na snímanie zasnežených scén. Tento režim umožňuje snímať pomocou ovládania poklepom (Str. 66).

Môžete nasnímať a skombinovať viac snímok a vytvoriť snímku so širokým uhlom (panoramatický záber).

Vhodný pri kontrastných scénach. Tento režim nasníma

Podsvietenie HDR

viacero snímok a spojí ich do jednej snímky so správnou expozíciou.

Otočte prepínač režimov do polohy O.

Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač)

Portrét

zvoľte vnorený režim a a na konci stlačte tlačidlo A.

• Ďalším stlačením tlačidla A zobrazíte obrazovku výberu vnoreného režimu.

• V režime [e-Portrét] sa nasnímajú dve snímky: neupravená a druhá, na ktorú sa aplikujú efekty režimu [e-Portrét].

1 Fotogr. v rámci interv.

Upravuje nastavenia intervalu v ponuke nastavení pred zvolením funkcie Fotogr. v rámci interv. v režime O (Režim Scény).

Prispôsobenie nastavení

Stlačením tlačidla  zobrazte

ponuky. Pomocou tlačidiel H (krížový ovládač)

sa presuňte na záložku strany a

Záložka

Nastavenia GPS Nastavenia Wi-Fi Nastavenia intervalu Nastavenie Zaostrenie BKT Certifikácia

6SlĢNastavenie Menu 3

pomocou tlačidiel FG zvoľte ponuku Nastavenie Menu 3 a stlačte tlačidlo A.

4:3

MENUMENU

Pomocou tlačidiel FG (krížový ovládač) zvoľte [Nastavenia

intervalu] a stlačte tlačidlo A. Potom stlačením tlačidiel FG (krížový ovládač) zvoľte položku a stlačte tlačidlo A.

Nastavenia GPS

Nastavenia Wi-Fi

Nastavenia intervalu

Nastavenie Zaostrenie BKT Certifikácia

Tlačidlami FG (krížový ovládač) zvýraznite požadovanú

6SlĢNastavenie Menu 3

Snímka

Nast. oneskor. spúšte

Interval

ýDVR]EHUQpYLGHR

6SlĢNastavenia intervalu

0:05:00 0:00:30

položku a stlačením tlačidla A ju vyberte.

Snímka

Nast. oneskor. spúšte

Interval

Časozberné video

• Stlačte znovu tlačidlo  na zatvorenie ponuky.

• V prípade, že fotoaparátu chvíľu trvá, kým snímky spracuje, skutočný interval môže byť dlhší než nastavený interval.

• Ak snímate časozberné video v dlhom časovom rozmedzí, použite USB sieťový adaptér F-3AC (predávaný samostatne).

• Ak sa na pamäťovej karte nenachádza dostatok voľného miesta, nebude možné nasnímať nastavený počet záberov.

• Počas fotografovania v rámci intervalu sa napájanie môže vypnúť, ale snímanie sa aj napriek tomu vykoná podľa nastavenia.

Zrušenie fotogr. v rámci interv.

Stlačte tlačidlo .

Nastavuje počet snímok, ktoré sa majú nasnímať, v rozsahu od 1 do 99.

Slúži na nastavenie času od stlačenia tlačidla spúšte po nasnímanie záberu. Je možné vybrať hodnotu 00:00:00 až 24:00:00.

Umožňuje nastaviť interval snímania pre druhú a ďalšie snímky od 00:00:01 do 24:00:00.

Zvoľte možnosť [Zapnuté] na záznam videosekvencie vygenerovanej zo sekvencie snímok, okrem statických fotografií zaznamenaných pre každú snímku.

Vyp.

# Živé kompozitné

1 Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

• Ak rámik AF bliká načerveno, znamená to, že fotoaparát nebol schopný zaostriť. Kým rámik AF bliká, stlačte tlačidlo spúšte do polovice a bez pustenia tohto tlačidla následne stlačte tlačidlo A. Fotoaparát zaostrí na nekonečno.

2 Ak chcete nasnímať záber, zľahka stlačte tlačidlo spúšte na doraz, pričom

dbajte na to, aby ste fotoaparátom nepohli.

• Fotoaparát automaticky nastaví správne nastavenia a začne fotografovať.

• Po stlačení tlačidla uzávierky bude chvíľu trvať, kým sa začne fotografovanie.

• Na určité časové obdobie sa zobrazí kombinovaný panoramatický záber.

3 Opätovným stlačením tlačidla uzávierky zastavíte fotografovanie.

• Dĺžka záznamu počas jedného fotografovania je maximálne tri hodiny.

s Panoráma

Pri snímaní panorámy môžete pomocou vnorenej ponuky zvoliť metódu kombinovania záberov.

1 Zvoľte [s Panoráma]. 2 Stlačením tlačidla G (krížový ovládač) prejdite do vnorenej ponuky. 3 Pomocou tlačidiel HI (krížový ovládač) zvoľte vnorenú ponuku a na

nastavenie stlačte tlačidlo A.

Vnorená ponuka Aplikácia

Auto

Ručne

• Pohybujte fotoaparátom tak, aby sa otáčal okolo vertikálnej osi prechádzajúcej stredom objektívu, čím nasnímate lepšie panoramatické zábery.

Zábery sa automaticky spájajú do panoramatickej snímky, keď používateľ pohybuje fotoaparátom vo zvolenom smere snímania.

Fotoaparát nasníma a spojí tri snímky. Používateľ s pomocou vodiaceho rámika vytvorí kompozíciu záberov a manuálne uvoľní uzávierku.

Nasnímané zábery sa spoja do panoramatickej snímky pomocou počítačového softvéru.

Snímanie s nastavením [Auto]

1 Stlačením tlačidla spúšte nasnímajte prvý záber. 2 Fotoaparát mierne posuňte v

smere nasledujúceho záberu.

3 Pohybujte fotoaparátom pomaly

tak, aby sa ukazovateľ a rámik prekrývali. Pri prekrytí ukazovateľa a rámika fotoaparát automaticky uvoľní uzávierku.

• Na skombinovanie len dvoch

záberov stlačte tlačidlo A.

Cieľová

značka

Ukazovateľ

SCNSCN

MENU OK

Ukážka spojenia

záberov zľava doprava

AUTOAUTO

8ORåLĢ=UXãLĢ

4 Zopakovaním kroku 3 nasnímajte tretí záber. Fotoaparát automaticky spojí

zábery do jednej panoramatickej snímky.

• Na zrušenie funkcie panoramatického záberu stlačte tlačidlo .

• Ak sa uzávierka automaticky neuvoľní, vyskúšajte použiť možnosti [Manual] alebo [PC].

Snímanie pomocou funkcie [Manual]

1 Pomocou tlačidiel FGHI

(krížový ovládač) určite, na ktorom okraji sa má pripojiť ďalšia snímka, a potom stlačte tlačidlo A.

Smer spájania záberov

SCNSCN

MANUÁLMANUÁL

2 Stlačením tlačidla spúšte nasnímajte

prvú snímku. Na displeji sa slabo zobrazí okraj prvej snímky.

3 Skomponujte ďalší záber tak, aby okraj prvej snímky čiastočne zobrazenej na

displeji prekrýval objekt druhej snímky a stlačte tlačidlo spúšte.

• Na skombinovanie len dvoch záberov stlačte tlačidlo A.

4 Zopakovaním kroku 3 nasnímajte tretí záber. Fotoaparát automaticky spojí

zábery do jednej panoramatickej snímky.

+ 95 hidden pages

Olympus TG-4 Instructions for use [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vybalenie fotoaparátu

Názvy súčastí

Príprava na fotografovanie

Vkladanie a vyberanie batérie a karty

Nabíjanie batérie

Zapnutie fotoaparátu a počiatočné nastavenia

Používanie základných funkcií

Vytváranie snímok (režim P)

Prezeranie fotografií (Prehrávanie snímok)

Snímanie videozáznamov

Prehrávanie videozáznamov

Vymazávanie snímok pri prehliadaní

Prehliadanie panoramatických a skupinových snímok

Zobrazenia na displeji

Snímanie s použitím základných funkcií

Používanie režimov snímania