Olympus TG-4 Instructions for use [pl]
CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY
TG-4
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus.
Aby optymalnie wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić
jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania
zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi
w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.
Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie
serii zdjęć próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.
Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi,
wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od rzeczywistego
produktu.
Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product
i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!
Rozpakowywanie zawartości opakowania
Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.
Jeżeli brakuje jakiegoś elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze
sprzedawcą, u którego został zakupiony aparat.
Aparat cyfrowy Pasek
Zasilacz sieciowy ze złączem
Inne niepokazane akcesoria: karta gwarancyjna
Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca, w którym
dokonano zakupu.
Bateria litowo-
jonowa
(LI-92B)
lub
USB-AC (F-2AC)
Płyta CD-ROM
OLYMPUS Setup
Kabel USB (CB-USB8)
Mocowanie paska do aparatu
• Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.
2
PL
Nazwy części
1 Pokrywa złącza
2 Blokada pokrywy złącza
3 Zatrzask LOCK
4 Głośnik
5 Oczko paska do noszenia aparatu
6 Obiektyw
7 Lampa samowyzwalacza /
oświetlenie LED / lampka
wspomagania AF
8 Lampa błyskowa
9 Mikrofon stereofoniczny
0 Antena GPS
a Przycisk n
b Lampka wskaźnika
c Spust migawki
d Dźwignia zoomu
e Monitor
f Przycisk INFO
(wyświetlanie informacji)
• Symbole FGHI oznaczają, że należy nacisnąć odpowiedni klawisz strzałki:
w górę/w dół/w lewo/w prawo.
g Przycisk R (sekwencja wideo)
h Pokrętło wyboru trybu
i Przycisk q (odtwarzanie)
j Przycisk A
k Przycisk /Wi-Fi
l Złącze wielofunkcyjne
m Złącze mikro HDMI
n Gniazdo statywu
o Pokrywa komory baterii/karty
p Blokada pokrywy komory
baterii/karty
q Klawisze strzałek
r Przycisk F (w górę
(kompensacja ekspozycji)
s Przycisk I (w prawo) / #
(lampa błyskowa)
t Przycisk G (w dół) / jY
(fotografowanie sekwencyjne /
samowyzwalacz) / (kasowanie)
u Przycisk H (w lewo)
) / F
PL
3
Przygotowania do fotografowania
Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty
Wykonaj kroki 1, 2 i 3, aby otworzyć komorę baterii/karty.
1
• Przed otwarciem
pokrywy komory
baterii/karty
należy wyłączyć
aparat.
Blokada pokrywy komory baterii/karty
3
1
2
Pokrywa komory baterii/karty
Włóż baterię, przesuwając zatrzask zamknięcia baterii
2
w kierunku wskazywanym przez strzałkę.
•
Włóż baterię, tak
jak to pokazano
na rysunku: koniec
oznaczony znakiem
C powinien być
skierowany w
stronę zatrzasku
blokującego
baterię.
•
W przypadku
odwrotnego
włożenia baterii
aparat nie włączy
się. Włóż baterie,
zwracając uwagę
na właściwe
ułożenie biegunów.
•
Przesuń rygiel
blokujący baterię
w kierunku
wskazywanym
przez strzałkę,
aby go odblokować,
a następnie wyjmij
baterię.
4
PL
Zatrzask blokujący
Zatrzask
blokujący baterię
Wsuń kartę prosto, tak aby kliknęła i zablokowała się we
3
właściwej pozycji.
• Nie dotykaj bezpośrednio
części metalowych karty.
• Zawsze używaj kart
przeznaczonych dla tego aparatu.
Nie należy wkładać innych typów
kart pamięci.
Przełącznik
ochrony przed
zapisem
Karty obsługiwane przez ten aparat
Karty SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (wyposażone w funkcję bezprzewodowej
sieci LAN) (dostępne w sprzedaży) (szczegóły dotyczące zgodności kart
można znaleźć w witrynie firmy Olympus).
• Tego aparatu można używać bez karty, zapisując zdjęcia w pamięci
wewnętrznej. g„Sprawdzanie lokalizacji zapisywania zdjęć” (str. 98)
Aby wyjąć kartę
Naciskaj kartę, aż
kliknie i lekko się
wysunie, a następnie
wyjmij ją.
Wykonaj kroki 1, 2 i 3, aby zamknąć komorę baterii/karty.
4
• Podczas korzystania z
aparatu pokrywa komory
akumulatora/karty musi
być zamknięta.
21
11
2
3
5
PL
Ładowanie baterii
Sprawdź, czy w aparacie jest bateria i podłącz kabel USB
1
i adapter USB-AC.
• W momencie dostawy bateria nie jest całkowicie naładowana.
Przed użyciem należy naładować baterię, dopóki wskaźnik ładowania
nie zgaśnie (maksymalnie 5 godziny).
Podłączanie aparatu
2
1
3
Gniazdo sieciowe
Lampka wskaźnika
Świeci: ładowanie
Nie świeci: bateria
naładowana
Złącze wielofunkcyjne
Pokrywa złącza
lub
Kabel USB
(w zestawie)
6
PL
Informacje na temat ładowania baterii za granicą znajdują się w sekcji
„Korzystanie z ładowarki i zasilacza sieciowego USB-AC za granicą” (str. 97).
Nie wolno stosować przewodów USB innych niż dołączony w zestawie lub
rekomendowany przez fi rmę Olympus. Może to spowodować pojawienie się
dymu lub ognia.
Dołączony rodzaj zasilacza sieciowego USB-AC F-2AC (nazywanego dalej
zasilaczem sieciowym USB-AC) zależy od regionu, w którym zakupiono
aparat. Jeśli jest to zasilacz sieciowy USB-AC typu wtyczka, podłącz go
bezpośrednio do gniazda sieciowego.
Po zakończeniu ładowania lub odtwarzania należy odłączyć wtyczkę kabla
zasilacza sieciowego USB-AC od gniazda zasilania.
Więcej informacji na temat baterii znajduje się w sekcji „Postępowanie z
baterią” (str. 110). Więcej informacji na temat zasilacza sieciowego USB-AC
znajduje się w sekcji „Zasilacz sieciowy USB-AC” (str. 113).
• Jeśli lampka wskaźnika się nie świeci, ponownie podłącz do aparatu kabel
USB i zasilacz sieciowy USB-AC.
• Jeśli na monitorze został wyświetlony komunikat „Brak Połączenia”, odłącz
kabel USB i ustaw opcję [Zapis] w menu [Połączenie USB] (str. 59) przed
ponownym podłączeniem kabla.
Kiedy należy ładować baterie
Baterię należy naładować
Komunikat o błędzie
po wyświetleniu
komunikatu o błędzie
przedstawionego po
prawej stronie.
Miga na
czerwono
%DWHULD5R]áDGRZDQD
PL
7
Włączanie aparatu i wprowadzanie ustawień początkowych
Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran umożliwiający ustawienie
języka menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze oraz daty i godziny.
Opis sposobu zmiany ustawionej daty i godziny znajduje się w sekcji
„Ustawianie daty i godziny d [X]” (str. 62).
Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat, za pomocą
1
przycisków strzałek FGHI wybierz język i naciśnij
przycisk A.
• Jeśli zasilanie się nie włączy po naciśnięciu przycisku n, sprawdź
kierunek włożenia baterii. g „Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz
karty” (str. 4)
Za pomocą klawiszy
2
strzałek FG wybierz
rok w opcji [R].
X
R M D Godzina
2015
-- --
MENU
7\á
:..
R/M/D
--
--
Naciśnij przycisk
3
strzałki I, aby zapisać
ustawienie opcji [R].
Podobnie jak w krokach 2 i 3, za pomocą przycisków strzałek
4
X
R M D Godzina
2015
-- --
FGHI ustaw wartości opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień),
[Godzina] (godziny i minuty) oraz [R/M/D] (kolejność daty),
a następnie naciśnij przycisk A.
• Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk A
w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.
Użyj przycisków HI
5
’15.02. 26 12:30
(klawisze strzałek), aby
ustawić strefę czasową,
a następnie naciśnij
przycisk A.
•
Użyj przycisków FG
(klawisze strzałek), aby
włączyć lub wyłączyć zmianę
8
czasu na letni ([Letni]).
PL
MENU
7\á
:..
R/M/D
--
--
Letni
Korzystanie z podstawowych funkcji
Robienie zdjęć (tryb P)
Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.
1
Włączenie aparatu powoduje włączenie monitora.
Ustaw pokrętło trybu na P.
2
W trybie P aparat automatycznie
dostosowuje czas otwarcia migawki
i wartość przysłony w reakcji na
jasność obiektu.
Wykadruj zdjęcie.
3
• Trzymając aparat, należy uważać,
aby nie zasłonić lampy błyskowej,
mikrofonu lub innych istotnych
części palcami ani w inny sposób.
Naciśnij spust migawki
4
do połowy, aby ustawić
ostrość.
Jeżeli pole celownika
automatycznego ustawiania
ostrości miga na czerwono,
ustawienie ostrości było
niemożliwe. Spróbuj ponownie
ustawić ostrość.
• Jeżeli aparat nie może
nastawić optymalnej
ekspozycji, czas otwarcia
migawki i wartość przysłony
są wyświetlane na czerwono.
Aby zrobić zdjęcie, delikatnie
5
naciśnij spust migawki do
końca, uważając, aby nie
poruszyć aparatem.
Naciśnij spust
migawki do
połowy
Naciśnij spust
migawki do połowy
Pole AF
PP
Czas
otwarcia
migawki
Naciśnij spust
F6.9F6.91/4001/400
Wartość
przysłony
do końca
PL
9
Wyświetlanie zdjęć (odtwarzanie obrazów)
Włącz aparat.
Naciśnij przycisk q.
• Zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie.
• Naciśnij przycisk HI (klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie.
Wyświetla
poprzednią
Przycisk q
Wyświetlanie indeksu
• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć naciśnij
dźwignię zoomu w stronę W, aby wyświetlić widok
indeksu.
• Użyj przycisków FGHI (klawisze strzałek),
aby przesunąć kursor.
• Naciśnij dźwignię zoomu w stronę T lub naciśnij przycisk
A, aby włączyć odtwarzanie pojedynczych zdjęć.
Odtwarzanie w zbliżeniu
Wyświetla
następną
klatkę
klatkę
Klawisze strzałek
Zdjęcie
’15/02/26
12:30
’15/02/26’15/02/26 12:30
4/30
4/30
• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć naciśnij
dźwignię zoomu w stronę T, aby powiększyć
zdjęcie do 10×; naciśnij dźwignię w stronę W,
aby pomniejszyć zdjęcie. Naciśnij przycisk A,
aby powrócić do odtwarzania pojedynczych zdjęć.
• Naciskaj przyciski FGHI (klawisze strzałek), aby
przewijać zdjęcie w kierunku naciśniętego przycisku.
10
PL
12:30’15/02/26’15/02/26 12:30
4/30
4/30
Nagrywanie sekwencji wideo
Naciśnij przycisk R
1
(sekwencja wideo), aby
rozpocząć nagrywanie.
• Sekwencja wideo jest
nagrywana w trybie
fotografowania. Należy
pamiętać, że w niektórych
trybach fotografowania nie
można uzyskać efektów trybu
fotografowania.
• Dźwięk jest także nagrywany.
• Przy stosowaniu aparatu
wyposażonego w przetwornik
obrazu CMOS poruszające
się obiekty mogą wydawać
się zniekształcone w wyniku
zjawiska „rolling shutter”. Jest
to zjawisko fizyczne, które
powoduje zniekształcenie
rejestrowanego obrazu
podczas fotografowania szybko
poruszających się obiektów
lub w wyniku drgań aparatu.
Zjawisko to jest szczególnie
widoczne przy stosowaniu
długich ogniskowych.
Naciśnij ponownie przycisk R (sekwencja wideo),
2
aby zatrzymać nagrywanie.
Świeci na
czerwono
podczas
nagrywania
00:00
00:00 00:3400:34
RECREC
RECREC
00:0000:00
Czas nagrywania
Długość nagrania
00:3400:34
(str. 99)
PL
11
Odtwarzanie sekwencji wideo
4/30
’15/02/26
’15/02/26
4/30
12:3012:30
Wybierz sekwencję wideo
w menu odtwarzania i naciśnij
przycisk A.
OK
Odtwórz FilmOdtwórz Film
Film
Wstrzymywanie
i wznawianie
odtwarzania
Naciśnij przycisk A, aby wstrzymać odtwarzanie.
Podczas wstrzymania, przewijania do przodu
lub odtwarzania od tyłu naciśnij przycisk A,
aby wznowić odtwarzanie.
Naciśnij przycisk I (klawisze strzałek), aby
Przewijanie do przodu
rozpocząć przewijanie do przodu. Naciśnij przycisk
(klawisze strzałek) ponownie, aby zwiększyć
I
szybkość przewijania do przodu.
Naciśnij przycisk H (klawisze strzałek), aby
Przewijanie
Regulacja poziomu
głośności
przewinąć do tyłu. Naciśnij ponownie przycisk
(klawisze strzałek), aby zwiększyć szybkość
H
przewijania do tyłu.
Użyj przycisków FG (klawisze strzałek),
aby wyregulować głośność.
Operacje dostępne podczas wstrzymania odtwarzania
00:12/00:3400:12/00:34
W trakcie
odtwarzania
Zapętlenie
Przewijanie i cofanie
po jednej klatce
Wznawianie
odtwarzania
12
PL
Czas odtwarzania/
całkowity czas nagrywania
Użyj przycisku F (klawisze strzałek), aby wyświetlić
pierwszą klatkę i przycisku G, aby wyświetlić
ostatnią klatkę.
Naciśnij przycisk I lub H (klawisze strzałek),
aby przewinąć do przodu lub do tyłu o jedną klatkę.
Przytrzymaj przycisk I lub H (klawisze strzałek),
aby kontynuować przewijanie do przodu lub do tyłu.
Naciśnij przycisk A, aby wznowić odtwarzanie.
00:14/00:3400:14/00:34
Po wstrzymaniu odtwarzania
Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideo
Naciśnij przycisk .
• Do odtwarzania sekwencji wideo na komputerze zalecane jest użycie
dołączonego oprogramowania komputerowego. Podczas pierwszego
użycia oprogramowania komputerowego należy podłączyć aparat do
komputera, a następnie uruchomić oprogramowanie.
Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania
Wyświetl zdjęcie, które chcesz skasować, i naciśnij przycisk .
1
• Aby usunąć sekwencję
wideo, wybierz ją i naciśnij
przycisk .
Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać opcję
2
[Kasowanie], a następnie naciśnij przycisk A.
• Zgrupowane zdjęcia są kasowane jako grupa (str. 56).
• Możliwe jest jednoczesne skasowanie wielu lub wszystkich zdjęć (str. 56).
Kasowanie
Kasowanie
Anuluj
7\á
100-0004100-0004
4/304/30
MENU
PL
13
Odtwarzanie zdjęć panoramicznych i zgrupowanych
Odtwarzanie zdjęć panoramicznych
Zdjęcia panoramiczne połączone przy użyciu funkcji [Auto] lub [Ręcznie]
można przewijać w trakcie wyświetlania.
Podczas odtwarzania wybierz zdjęcie
1
panoramiczne.
Naciśnij przycisk A.
2
OK
Sterowanie odtwarzaniem zdjęć
panoramicznych
Zatrzymanie odtwarzania:
Naciśnij przycisk .
Pauza: Naciśnij przycisk A.
Operacje dostępne podczas wstrzymania
Za pomocą przycisków FGHI (klawisze strzałek)
można przewijać zdjęcie w kierunku naciśniętego
przycisku.
Przesuń dźwignię zoom, aby powiększyć/
pomniejszyć obraz.
Naciśnij przycisk A, aby wznowić przewijanie.
Powtórz
Wyświetlany fragment
’15/02/26 12:30
4/304/30
14
PL
Odtwarzanie zgrupowanych zdjęć
W przypadku fotografowania sekwencyjnego (j/c/d) (str. 33) i
[p BKT ostr.] (str. 23) w trybie k (Mikroskop), wykonane zdjęcia są
wyświetlane podczas odtwarzania jako grupa.
Rozwija.
• Rozwiń, aby przeglądać klatki
w grupie w widoku indeksu.
Strona T
• Jeśli chcesz usunąć obrazy
w ramach grupy, możesz rozwinąć
grupę i skasować poszczególne
obrazy.
T
5R]ZLĔ5R]ZLĔ
OK
PlayPlay
Ramka zdjęć
sekwencyjnych
• Wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk A, aby wyświetlać
kolejne zdjęcia.
• Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wyświetlić
poprzednie/następne ujęcie.
Przycisk
Przycisk
Automatycznie odtwarza po kolei zgrupowane zdjęcia lub
A
wstrzymuje odtwarzanie.
Zatrzymuje odtwarzanie.
’15/02/26’15/02/26
12:30
12:30
4/30
PL
15
Ekran monitora
Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania
1 2
3 4
SCNSCN
34
33
32
31
30
29
880 hPa 1200 m880 hPa 1200 m
28
27
26
44
zz
n
n
Data
ORM
N
G
2123242522 151920 18
F6.9F6.91/1001/100
35
3637
Po naciśnięciu spustu migawki do połowy
Odczytywanie histogramu
Jeżeli krzywa wypełnia
zbyt duży obszar ramki,
zdjęcie będzie prawie
czarne.
Zielony obszar pokazuje rozkład
luminancji w obrębie środka ekranu.
Przełączanie trybu wyświetlania informacji
Zmiana trybu wyświetlania informacji jest wykonywana w kolejności
Normalny → Widok szczegółowy → Brak informacji → Pomiar po
każdorazowym naciśnięciu przycisku INFO. g [Ustawienia GPS] (str. 66)
56
7
0.00.0
8
0.00.0
9
WB
AUTOWBAUTO
10
ISO
ISO
AUTO
AUTO
11
12
16
M
13
4:3
00:00:3400:00:34
16
17
Jeżeli krzywa wypełnia zbyt
duży obszar ramki, zdjęcie
będzie prawie białe.
14
16
PL
Nr Nazwa Normalny
1 Tryb fotografowania
2Połączenie ze smartfonem
3 Szerokość geograficzna
4Długość geograficzna
5 Tryb pomocniczy
6 Tryb obrazu
7 Natężenie
8 Kompensacja błysku
9 Kompensacja ekspozycji
10 Balans bieli
11 Czułość ISO
12
o/Y
13 Wielkość Obrazu (zdjęcia)
14 Proporcje
15 Nagrywanie z dźwiękiem/redukcją szumu
16 Wielkość Obrazu (sekwencje wideo)
17 Długość nagrania sekwencji wideo
18 Ikona nagrywania sekwencji wideo
19 Ikona GPS
20 Informacje o kierunku
21 Konwerter obiektywu
22 Datownik
23 Kompresja
24 Liczba zdjęć, które można zapisać
25 Wykorzystywana pamięć
26 Wskaźnik stanu baterii
27 Histogram
28 Pomiar
29 Ciśnienie atmosferyczne/hydrauliczne
30 Wysokość/głębokość wody
31 Stabilizacja obrazu
32 Czas na świecie
Pole celownika automatycznego ustawiania
33
ostrości
34 Siatka
35 Wartość przysłony
36 Czas otwarcia migawki
37 Ostrzeżenie o poruszeniu aparatu
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
–
–
–
–
–
–
RRR
–
RRR
RRR
RRR
Widok
szczegółowy
R
R
R
R
R
R
R
Brak
info.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
PL
17
Ekran trybu odtwarzania
7
5
• Normalny
5
23 764
98
• Widok szczegółowy
1 23 54
12
11
1010
RAWRAW
Zdjęcie
6 7
RAW
1010
880 hPa
P
ORM
N
4608 3456
100-0004
’15/02/26 12:30
1615 171413
18 19 20
880 hPa
P
1/1000
F3.9
WB
ISO
AUTO
100
ORM
N
4608 3456
100-0004
’15/02/26 12:30
12:30’15/02/26’15/02/26 12:30
1200 m
F3.9
WB
ISO
AUTO
100
1200 m
2.0
4/304/30
2
26
9108
4/304/30
2.01/1000
21
22
23
24
2
2627
18
PL
• Brak informacji
7
Przełączanie trybu
wyświetlania
informacji
Każdorazowe naciśnięcie
przycisku INFO powoduje
przełączenie ekranów w
następującej kolejności:
normalny → szczegółowy
→ brak info.
2
Nr Nazwa Normalny
1 Wskaźnik stanu baterii
2 Transfer danych Eye-Fi/Wi-Fi
3 Ochrona
4 Dodawanie dźwięku
5 Kolejność udostępniania
6 Plik RAW
7 Zaznaczanie do wydruku/liczba wydruków
8 Wykorzystywana pamięć
9 Numer klatki/całkowita liczba zdjęć
10 Informacje o kierunku
11 D ługość geograficzna
12 Szerokość geograficzna
13 Kompresja/Rozmiar obrazu (sekwencje wideo)
14 Czas otwarcia migawki
15 Tryb fotografowania
16 Ciśnienie atmosferyczne/hydrauliczne
17 Czułość ISO
18 Wartość przysłony
19 Wysokość/głębokość wody
20 Histogram
21 Kompensacja ekspozycji
22 Tryb obrazu
23 Balans bieli
24 Wielkość Obrazu (zdjęcia)
25 Nazwa pliku
26 Data i godzina nagrania
27 Zgrupowane zdjęcia
–
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RR
RRR
Widok
szczegółowy
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Brak
info.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
PL
19
Korzystanie z podstawowych funkcji fotografowania
Korzystanie z trybów fotografowania
Wybieranie trybu fotografowania
Obróć pokrętło trybu i ustaw tryb
fotografowania na odpowiedni wskaźnik.
• Po wybraniu trybu ^, O, lub k wybierz tryb
pomocniczy.
Lista trybów fotografowania
• Ustawienie domyślne funkcji jest wyróżnione kolorem .
Tryb fotografowania Tryb pomocniczy
Tryb
Tryb P (Programowy)
Tryb A (A)
Tryb C1 (Tryb własny 1) – str. 21
Tryb C2 (Tryb własny 2) – str. 21
Tryb ^ (Podwodny)
Tryb k (Mikroskop)
Tryb O (Sceny)
• „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 105),
• W niektórych trybach fotografowania po wykonaniu zdjęcia upłynąć może
20
PL
(iAUTO)
A
Z Migawka/\ Z Szer1/
]
Szer2/w Z Makro/_ Z HDR
[ Z
m Mikroskop/o Focus stacking/
BKT ostr./n Ster. mikrosk.
p
B Portret/e e-Portret/F Krajobraz/
Zdjęcia w czasie/# Fotomontaż na żywo/
1
Św. gwiazd z ręki/G Sceny Nocne/
H
Scena Nocna+Portret/C Sport/
U
Pomieszczenie/3 Autoportret/
2
Zachód Słońca/X Sztuczne Ognie/
`
Potrawy/^ Dokumenty/g Plaża i Śnieg/
_
Śnieg/ s Panorama/E HDR pod światło
s
„Lista ustawień trybu ^” (str. 106), „Lista ustawień trybu O” (str. 107)
kilka chwil potrzebnych do przetworzenia obrazu.
–
–
–
str. 21
str. 9
str. 21
str. 22
str. 23
str. 24
Tryb A (iAUTO)
Tryb w pełni automatyczny, w którym aparat automatycznie optymalizuje
ustawienia do bieżącego programu tematycznego. Wszystkie zadania
zostaną wykonane przez aparat, co jest wygodne dla początkujących
użytkowników.
Obróć pokrętło trybu do pozycji A.
1
Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
2
Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono,
ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.
Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.
3
Tryb A (A)
Po ustawieniu wartości przysłony aparat automatycznie ustawia odpowiedni
czas otwarcia migawki. Po naciśnięciu przycisku H (klawisze strzałek)
wartość przysłony można zmienić za pomocą przycisków FG.
Tryby C1/C2 (Tryb własny)
W przypadku zapisania ustawień fotografowania za pomocą opcji [Ust.
trybu własnego] (str. 59) można wywoływać wcześniej zapisane ustawienia
fotografowania i robić zdjęcia z ich użyciem.
• W trybach C1 i C2 można zapisać różne ustawienia.
PL
21
Tryb ^ (Podwodny)
Aby robić zdjęcia podwodne z właściwymi ustawieniami, należy wybrać tryb
pomocniczy odpowiedni do obiektu lub sceny.
Tryb pomocniczy Zastosowanie
]
Z
\
Z
[
Z
w
Z
_Z
Migawka
Szer1
Szer2
Makro
HDR
Odpowiedni do wykonywania portretów w scenerii
nadmorskiej lub na basenie.
Odpowiedni do wykonywania zdjęć podwodnych.
Odpowiedni do wykonywania zdjęć podwodnych.
Odległość ostrości jest ustawiana na około 5 m.
Odpowiedni do zdjęć podwodnych obiektów z bliska.
Odpowiedni do fotografowania kontrastowych scen
podwodnych.
W tym trybie jest wykonywanych kilka zdjęć, które
następnie są łączone w jedno o odpowiedniej
ekspozycji.
Ten tryb może być nieodpowiedni do fotografowania
szybko poruszających się obiektów.
Obróć pokrętło trybu do pozycji ^.
1
Użyj przycisków HI (klawisze strzałek),
2
Z ZdjĊcie
aby wybrać tryb pomocniczy, a na
zakończenie naciśnij przycisk A.
• Ponownie naciśnij przycisk H (klawisze
strzałek), aby wyświetlić ekran wyboru trybu
pomocniczego.
• Można robić zdjęcia z zablokowanym punktem ostrości. g AFL (str. 35)
Kompensacja błysku
W trybach []], [\], [[] i [w] można dostosować jasność błysku.
g „Kompensacja błysku” (str. 39)
22
PL
0.00.0
0.00.0
16
M
4:3
MENUMENU
Tryb k (Mikroskop)
Zdjęcia można wykonywać z nawet 1 cm od obiektu. W tym trybie można
fotografować z dużą głębią pola, a także wykorzystać bracketing ostrości
ustalonej liczby zdjęć.
Obróć pokrętło trybu do pozycji k.
1
Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać tryb
2
pomocniczy, a na zakończenie naciśnij przycisk A.
Tryb
pomocniczy
Mikroskop Zdjęcia można wykonywać z nawet 1 cm od obiektu.
m
Aparat wykonuje określoną liczbę zdjęć, za każdym razem
Focus
o
stacking
BKT ostr.
p
Ster.
n
mikrosk.
*1 W niektórych sytuacjach utworzenie połączonego zdjęcia może być
niemożliwe ze względu na drgania aparatu.
*2 Tylko jeśli Tryb Obrazu jest ustawiony na [Vivid], [Natural] lub [Muted].
Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.
3
• Można robić zdjęcia z zablokowanym punktem ostrości. g AFL (str. 35)
• W trybie Tryb AF (str. 46) dostępne są tylko opcje [Punktowy] i [Obszar].
• Podczas fotografowania w trybie flesza można wybrać opcję [#WOLNO].
g „Natężenie” (str. 31)
automatycznie zmieniając ostrość. Takie zdjęcia można
następnie połączyć w celu uzyskania zdjęcia o dużej głębi
*1
pola. Zapisywane są dwa zdjęcia — pierwsza klatka i zdjęcie
połączone.
W tym trybie aparat wykonuje określoną liczbę zdjęć, za
każdym razem automatycznie zmieniając ostrość. Liczbę
zdjęć i wykonywane operacje można ustawić za pomocą opcji
[Ustawienia BKT ostr.] (str. 67).
Opcja zmienia stopień powiększenia obiektu na monitorze.
Jeśli odległość fotografowania wynosi 1 cm, stopień
powiększenia wyświetla się na monitorze. Stopień
kszenia można zmienić za pomocą przycisku I
powię
(klawisze strzałek).
obraz może być ziarnisty.
Zastosowanie
*2
Przy dużym stopniu powiększenia
PL
23
Tryb O (sceny)
Aby robić zdjęcia obiektu lub sceny z poprawnymi ustawieniami, przedtem
należy wybrać odpowiedni tryb pomocniczy.
Tryb pomocniczy Zastosowanie
Portret Odpowiedni do wykonywania portretów.
B
e-Portret
e
Krajobraz Odpowiedni do fotografowania krajobrazu.
F
Zdjęcia w czasie
1
Fotomontaż na
#
żywo
Św. gwiazd z ręki
H
Sceny Nocne
G
Scena
U
Nocna+Portret
Sport
C
Pomieszczenie
2
Autoportret
3
Zachód Słońca Odpowiedni do fotografowania zachodu słońca.
`
Sztuczne Ognie
X
Potrawy Odpowiedni do fotografowania potraw.
_
Wygładza odcienie i fakturę skóry. Ten tryb jest
odpowiedni, jeśli zdjęcia mają być oglądane na ekranie
TV o wysokiej rozdzielczości.
Służy do automatycznego wykonywania zdjęć zgodnie
z następującymi ustawieniami: [Start czasu czekania],
[Klatki] i [Czas interwału]. Zdjęcia można również
połączyć w jedną sekwencję wideo.
Aparat umieszczony na statywie automatycznie robi
wiele zdjęć; wykonuje zdjęcia wyłącznie nowych
jasnych obszarów i składa je w pojedyncze zdjęcie.
W przypadku zwykłej długiej ekspozycji obraz śladu
światła, np. toru spadającej gwiazdy z jasnymi
budynkami jest zwykle zbyt jasny. Można te obiekty
uchwycić bez nadmiernej ekspozycji, jednocześnie
sprawdzaj
Odpowiedni do wykonywania scen nocnych bez
wykorzystania statywu.
Zmniejsza rozmycie podczas fotografowania w słabym
świetle/oświetleniu scenicznym.
Odpowiedni do wykonywania scen nocnych
z wykorzystaniem statywu.
Odpowiedni do wykonywania portretów na tle nocnych
widoków.
Odpowiedni do fotografowania szybko poruszających
się obiektów.
Odpowiedni do wykonywania portretów
w pomieszczeniach, na przykład na spotkaniach
towarzyskich.
Odpowiedni do wykonywania autoportretów aparatem
trzymanym w ręce.
Odpowiedni do fotografowania pokazów sztucznych
ogni nocą.
ąc postęp fotografowania.
24
PL
Tryb pomocniczy Zastosowanie
Dokumenty
^
Plaża i Śnieg
g
Odpowiedni do fotografowania papierowych
dokumentów i tarcz zegarów.
Odpowiedni do fotografowania pokrytych śniegiem gór,
widoków morza w słońcu i innych bardzo jasnych scen.
Odpowiedni do wykonywania scen ze śniegiem. Ten
s
s
Śnieg
Panorama
tryb umożliwia fotografowanie z użyciem kontroli
stukaniem (str. 64).
Można wykonać wiele zdjęć i połączyć je ze sobą,
tworząc zdjęcie szerokokątne (panoramiczne).
Odpowiedni do fotografowania scen kontrastowych.
HDR pod światło
E
W tym trybie jest wykonywanych kilka zdjęć, które
następnie są łączone w jedno o odpowiedniej
ekspozycji.
Obróć pokrętło trybu do pozycji O.
1
Użyj przycisków HI (klawisze strzałek),
2
Portret
aby wybrać tryb pomocniczy, a na
zakończenie naciśnij przycisk A.
• Ponownie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić
ekran wyboru trybu pomocniczego.
• W trybie [e-Portret] rejestrowane są dwa zdjęcia: zdjęcie niezmienione oraz
zdjęcie z użytymi efektami [e-Portret].
1 Zdjęcia w czasie
Przed wybraniem w trybie O (sceny) fotografowania w stałych odstępach
czasu należy ustawić parametry odstępu czasu.
Dostosowywanie ustawienia
Naciśnij przycisk , aby wyświetlić
1
menu.
Użyj przycisku H (klawisze strzałek),
2
aby przejść do odpowiedniej karty,
Karta
Ustawienia GPS
Ustawienia Wi-Fi
8VWDZLHQLDLQWHUZDáX
Ustawienia BKT ostr.
Certyfikat
MENU
7\á0HQXXVWDZLHĔ
a następnie przycisków FG, aby
wybrać Menu ustawień 3, i naciśnij
przycisk A.
PL
16
M
4:3
MENUMENU
25
Użyj przycisków FG (klawisze strzałek), aby wybrać opcję
3
[Ustawienia interwału], i naciśnij przycisk A. Następnie za
pomocą przycisków FG (klawisze strzałek) wybierz pozycję i
naciśnij przycisk A.
MENU
Ustawienia GPS
Ustawienia Wi-Fi
8VWDZLHQLDLQWHUZDáX
Ustawienia BKT ostr.
Certyfikat
Za pomocą przycisków FG (klawisze strzałek) podświetl
4
7\á0HQXXVWDZLHĔ
A
Klatki
6WDUWF]DVXF]HNDQLD
&]DVLQWHUZDáX
Film Time Lapse
00:05:00
00:00:30
:\áąF]RQH
żądaną opcję i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać.
Klatki
Start czasu
czekania
Czas interwału
Film Time Lapse
• Naciskaj przycisk , dopóki menu nie zniknie.
• Rzeczywisty interwał może być dłuższy niż ustawiony, ponieważ
przetwarzanie zdjęcia w aparacie trwa kilka chwil.
• W przypadku nagrywania filmu Time Lapse przez długi czas należy użyć
zasilacza sieciowego USB-AC F-3AC (sprzedawanego oddzielnie).
• Jeśli na karcie nie ma miejsca, nie zostanie wykonana ustawiona liczba ujęć.
• Podczas wykonywania zdjęć w czasie zasilanie może się wyłączyć, ale
zdjęcia zostaną wykonane zgodnie z ustawieniami.
Liczba klatek do wykonania (wartość z zakresu
od 1 do 99).
Czas upływający od naciśnięcia spustu migawki
do wykonania zdjęcia (wartość z zakresu od 00:00:00
do 24:00:00).
Ustawia interwał fotografowania dla drugiej i następnych
klatek (wartość z zakresu od 00:00:01 do 24:00:00).
Wybranie ustawienia [Wł.] sprawi, że oprócz
zapisania zdjęcia dla każdej klatki zostanie nagrana
sekwencja wideo utworzona z sekwencji klatek.
MENU
7\á8VWDZLHQLDLQWHUZDáX
99
26
PL
Aby przerwać fotografowanie w stałych odstępach czasu
Naciśnij przycisk .
# Fotomontaż na żywo
1 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
• Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na
czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe.
Kiedy pole automatycznego ustawiania ostrości miga, naciśnij spust
migawki do połowy, a następnie — nie zwalniając go — naciśnij przycisk
A. Aparat ustawi ostrość na nieskończoność.
2 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając,
aby nie poruszyć aparatem.
• Aparat automatycznie konfiguruje ustawienia i rozpoczyna
fotografowanie.
• Występuje opóźnienie między naciśnięciem spustu migawki
a rozpoczęciem fotografowania.
• Złożony obraz panoramiczny wyświetlany jest przez określony czas.
3 Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.
• Długość jednego nagrania wynosi do trzech godzin.
s Panorama
Podczas fotografowania panoramy sposób łączenia zdjęć można wybrać za
pomocą submenu.
1 Wybierz opcję [s Panorama].
2 Naciśnij przycisk G (klawisze strzałek), aby przejść do submenu.
3 Użyj przycisków HI (klawisze strzałek), aby wybrać submenu, a następnie
naciśnij przycisk A, aby wybrać ustawienie.
Submenu Zastosowanie
Auto
Ręcznie
PC
• W celu wykonania lepszego zdjęcia panoramicznego przesuwaj aparat
tak, aby obracał się on wokół pionowej osi przechodzącej przez środek
obiektywu.
Zdjęcia panoramiczne są automatycznie łączone
po prostu przez przesunięcie aparatu w kierunku
fotografowania.
Aparat fotografuje i łączy trzy ujęcia. Użytkownik kadruje
ujęcia przy użyciu ramki i ręcznie wyzwala migawkę.
Sfotografowane ujęcia są łączone w zdjęcie
panoramiczne przy użyciu oprogramowania
komputerowego.
PL
27
Fotografowanie w trybie [Auto]
1 Naciśnij spust migawki, aby sfotografować pierwsze ujęcie.
2 Przesuń nieco aparat w kierunku
kolejnego ujęcia.
3 Przesuń aparat powoli, tak aby
wskaźnik i znacznik celu się
pokryły. Aparat automatycznie
zwolni migawkę, gdy wskaźnik
i znacznik celu się pokryją.
• Aby połączyć tylko dwa
zdjęcia, naciśnij przycisk A.
Znacznik
Wskaźnik
SCNSCN
celu
MENU OK
Ekran podczas łączenia
zdjęć od lewej do prawej
ZapiszAnuluj
4 Powtórz krok 3, aby wykonać trzecie zdjęcie. Aparat automatycznie łączy
klatki w pojedynczy obraz panoramiczny.
• Aby anulować funkcję panoramy, naciśnij przycisk .
• Jeżeli migawka nie zostanie automatycznie zwolniona, wybierz opcję
[Ręcznie] lub [PC].
Fotografowanie w trybie [Ręcznie]
1 Za pomocą przycisków FGHI
(klawisze strzałek) określ krawędź,
z którą zostanie połączone następne
Kierunek łączenia ujęć
SCNSCN
zdjęcie, a następnie naciśnij
przycisk A.
2 Naciśnij spust migawki, aby
wykonać pierwsze ujęcie.
Krawędź pierwszego ujęcia jest
wyświetlana na ekranie w sposób
półprzezroczysty.
3 Wykadruj kolejne ujęcie w taki sposób, aby krawędź pierwszego ujęcia,
wyświetlana na ekranie w sposób półprzezroczysty, pokryła obiekt drugiego
ujęcia, i naciśnij spust migawki.
• Aby połączyć tylko dwa zdjęcia, naciśnij przycisk A.
4 Powtórz krok 3, aby wykonać trzecie zdjęcie. Aparat automatycznie łączy
klatki w pojedynczy obraz panoramiczny.
s
AUTOAUTO
s
5ĉ&=1,(5ĉ&=1,(
28
PL
Fotografowanie w trybie [PC]
1 Za pomocą przycisków FGHI (klawisze strzałek) określ krawędź, z którą
zostanie połączone następne zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk A.
2 Naciśnij spust migawki, aby sfotografować pierwsze ujęcie. Krawędź
pierwszego ujęcia jest wyświetlana na ekranie w sposób półprzezroczysty.
3 Wykadruj kolejne ujęcie w taki sposób, aby krawędź pierwszego ujęcia,
wyświetlana na ekranie w sposób półprzezroczysty, pokryła obiekt drugiego
ujęcia, i naciśnij spust migawki.
4 Powtarzaj krok 3 aż do wykonania odpowiedniej liczby zdjęć, a po
zakończeniu naciśnij przycisk A lub .
• Przy wykonywaniu zdjęć panoramicznych można wykonać maksymalnie
10 klatek.
• Wykonane zdjęcia są łą
za pomocą oprogramowania dla komputerów PC.
• Szczegółowe informacje na temat instalacji oprogramowania komputerowego
zawarto w sekcji str. 87. Dodatkowe informacje na temat tworzenia zdjęć
panoramicznych zawiera pomoc oprogramowania komputerowego.
czone w pojedyncze zdjęcie panoramiczne
PL
29
Korzystanie z zoomu
Naciskanie dźwigni zoomu powoduje dostosowanie kąta widzenia obiektywu.
Pasek zoomu
PP
44
Strona W Strona T
N
Wielkość Obrazu Pasek zoomu
3.43.4
0.00,0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
16M
4:3
ORM
00:3400:34
16M
Zoom optyczny
Zoom o super rozdzielczości*1
Inny
*2
*1 Informacje szczegółowe o zoomie o super rozdzielczości zawiera str. 51.
*2 Wydłużony czas przetwarzania pikseli nie spowoduje pogorszenia jakości
obrazu. Współczynnik powiększenia zmienia się w zależności od ustawienia
wielkości obrazu.
30
PL
Loading...