Olympus TG-4 Instructions for use [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

TG-4

Kezelési útmutató

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. Mielőtt

használatba venné új fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az
útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítményt élvezhesse és hosszú
időn keresztül használhassa a készüléket. Jelen útmutatót őrizze meg
biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány

próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.

Az útmutatóban található film- és fényképezőgép -illusztrációk a fejlesztés

időszakában készültek, ezér t eltérhetnek a jelenlegi terméktől.

Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és

élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

A doboz tartalma

A fényképezőgép a következő tartozékokkal rendelkezik.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél a
fényképezőgépet vásárolta.

Digitális

fényképezőgép

Egyéb, itt nem ábrázolt tartozékok: jótállási jegy
A doboz tartalma a vásárlás helyétől függően eltérhet.

Csuklópánt

USB-hálózati adapter (F-2AC) USB-kábel (CB-USB8)

Lítiumion

akkumulátor

vagy

(LI-92B)

A csuklópánt csatlakoztatása

• Húzza meg jól a csuklópántot, hogy ne bomolhasson ki.

OLYMPUS Telepítő

CD-ROM

2

HU

Az egyes részek elnevezése

1 Csatlakozófedél
2 Csatlakozófedél zárja
3 LOCK gomb
4 Hangszóró
5 Csuklópántbújtató
6 Objektív
7 Önkioldó lámpája/LED-világítás/

AF-segédfény

8 Vaku
9 Sztereómikrofon
0 GPS-antenna
a n gomb
b Jelzőfény
c Kioldógomb
d Zoom kar
e Kijelző
f INFO (információ-megjelenítő)

gomb

• Az FGHI a fel/le/balra/jobbra nyíl megnyomására utasít a vezérlőgyűrűn.

g R (Film) gomb
h Módválasztó tárcsa
i q (Lejátszás) gomb
j A gomb
k /Wi-Fi gomb
l Univerzális csatlakozóaljzat
m HDMI-mikro csatlakozóaljzat
n Fényképezőgép-állvány fészke
o Akkumulátor-/kártyatartó fedele
m Akkumulátor-/kártyatartó

fedelének zárja

q Nyílgomb
r F (Fel)/F (Expozíciókorrekció)

gomb

s I (Jobbra)/# (Vaku) gomb
t G (Le)/ jY (Sorozatfelvétel/

Önkioldó)/ (Törlés) gomb
H (Balra) gomb

u

HU

3

Előkészületek a fényképezéshez

Az akkumulátor és a kártya behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitásához kövesse az

1

1., 2. és 3. lépést.

• Az akkumulátor-/
kártyatartó
fedelének
kinyitása előtt
kapcsolja ki a
fényképezőgépet.

Akkumulátor-/kártyatartó fedelének zárja

3

1

2

Akkumulátor-/kártyatartó fedele

Illessze be az akkumulátort, közben tolja az akkumulátorrögzítő

2

LOCK gomb

gombot a nyíllal jelzett irányba.

• Helyezze be az ak­kumulátort az áb­rán látható módon,
hogy a C jel az
akkumulátorrögzítő
gomb felé álljon.

• Ha rossz irányban
helyezi be az ak­kumulátort, a fény­képezőgép nem
kapcsol be. Mindig
a helyes irányban
helyezze be az
akkumulátort.

• A kioldáshoz tol­ja az akkumulá­torrögzítő gombot
a nyíl által jelzett
irányba, majd tá­volítsa el az akku-

4

mulátort.

HU

Akkumulátor­rögzítő
gomb

A kártyát egyenesen tolja be kattanásig.

3

• Ne érintse meg közvetlenül a
kártya fém részeit.

• Mindig a megadott
kártyákat használja ezzel a
fényképezőgéppel. Ne használjon
más típusú memóriakártyát.

Írásvédelmi

kapcsoló

A fényképezőgéppel kompatibilis kártyák

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (vezeték nélküli LAN-funkcióval) kártya
(kereskedelmi forgalomban kapható) (a kompatibilis kártyákról az
Olympus weboldalán olvashat részletesen.)

• A fényképezőgépen kártya nélkül is tárolhatók képek a belső memóriában.

g"A kép mentési helyének ellenőrzése" (102. oldal)

A kártya eltávolítása

Nyomja be a kártyát
kattanásig, ekkor
a kártya kissé
kiemelkedik, majd
távolítsa el a kártyát.

Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének bezárásához kövesse

4

21

az 1., 2. és 3. lépést.

• A fényképezőgép
használatakor
ügyeljen arra, hogy az
akkumulátor-/kártyatartó
fedele le legyen zárva.

11

2

3

HU

5

Az akkumulátor töltése

Ellenőrizze, hogy benne van-e az akkumulátor a

1

fényképezőgépben, majd csatlakoztassa az USB-kábelt és
USB-hálózati adaptert.

• Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt
mindenképpen töltse addig az akkumulátort, amíg a töltésjelző fény ki
nem kapcsol (max. 5 óra).

A fényképezőgép csatlakoztatása

Váltóáramú csatlakozóaljzat

2

1

3

Töltésjelző fény
Be: töltés
Ki: feltöltve

Univerzális csatlakozóaljzat

Csatlakozófedél

vagy

USB-kábel

(mellékel-

ve)

Az akkumulátor külföldön történő töltésével kapcsolatosan lásd: "A töltő és
az USB-hálózati adapter használata külföldön" (101. oldal).

Soha ne használjon a mellékelt kábeltől eltérő, illetve az Olympus által nem

jóváhagyott USB-kábelt. Ez füstölést vagy égést okozhat.

A készülékhez mellékelt F-2AC USB-hálózati adapter (a továbbiakban

USB-hálózati adapter) a fényképezőgép vásárlási helyétől függően különbözik.
Amennyiben dugaszolható USB-hálózati adaptert kap a fényképezőgépéhez,
csatlakoztassa azt közvetlenül a hálózati csatlakozó aljzatba.

A töltés befejezésekor vagy a lejátszás végén ne felejtse el kihúzni az

USB-hálózati adapter csatlakozóját a fali aljzatból.

Az akkumulátorral kapcsolatos részleteket lásd: "Az akkumulátor kezelése"

(114. oldal). Az USB-hálózati adapterrel kapcsolatos részleteket lásd:
"USB-hálózati adapter" (117. oldal).

6

HU

• Ha a töltésjelző fény nem világít, csatlakoztassa újra az USB-kábelt és az
USB-hálózati adaptert a fényképezőgéphez.

• Ha a "Nincs kapcsolat" üzenet jelenik meg a hátoldali kijelzőn, húzza ki
az USB-kábelt, és a kábel újracsatlakoztatása előtt állítsa be a [Tárolás]
lehetőséget a [USB Kapcsolat] (61. oldal) menüben.

Mikor kell tölteni az akkumulátort?

Az akkumulátort akkor

Hibaüzenet

töltse, amikor a jobb
oldalon látható
hibaüzenet megjelenik.

Pirosan
villog

Áramforrás lemerült

A fényképezőgép bekapcsolása és a kezdeti beállítások elvégzése

Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, megjelenik egy képernyő,
ahol beállíthatja a menük és a megjelenő üzenetek nyelvét, valamint a
dátumot és az időt.
A kiválasztott dátum és idő beállítását, lásd "A dátum és idő beállítása
d [X]" részben (63. oldal).

Az n gomb megnyomásával kapcsolja be a

1

fényképezőgépet, a nyílgombon az FGHI megnyomásával
válasszon nyelvet, majd nyomja meg az A gombot.

• Ha az n gombot megnyomva a készülék nem kapcsol be,

ellenőrizze az akkumulátor behelyezésének irányát. g "Az akkumulátor
és a kártya behelyezése és eltávolítása" (4. oldal)

Az [É] alatt látható év

2

kiválasztásához nyomja
meg a nyílgomb FG
részét.

X

ÉHN ,GĘ

2015

-- --

--

MENÜ

Vissza

:..

É/H/N

--

HU

7

Az [É] beállítás

3

mentéséhez nyomja
meg a I nyílgombot.

A 2. és 3. lépéssel megegyező módon, a nyílgomb FGHI

4

X

ÉHN ,GĘ

2015

-- --

--

gombjainak megnyomásával adja meg a [H] (hónap),
az [N] (nap), az [Idő] (óra és perc), valamint az [É/H/N]
(dátumformátum) beállítást, majd nyomja meg az A gombot.

• A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg az A gombot, amint

a másodpercmutató a 00-hoz ér.

A HI (nyílgomb)

5

’15.02. 26 12:30

gombokkal válassza ki az
időzónát, majd nyomja
meg az A gombot.

• A FG (nyílgomb)
gombokkal be- és
kikapcsolhatja a nyári
időszámítást ([Nyári]).

Vissza

MENÜ

:..

É/H/N

--

Nyári

8

HU

Az alapfunkciók használata

Fényképek készítése (P mód)

A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n

1

gombot.

Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol a kijelző is.

Állítsa a módválasztó tárcsát P

2

állásba.

P módban a fényképezőgép
automatikusan beállítja az exponálási
időt és a rekeszértéket a téma
fényerejének megfelelően.

Komponálja meg a képet.

3

• A fényképezőgép tartásakor
ügyeljen arra, hogy ne takarja el
a vakut, a mikrofont vagy egyéb
fontos részeket az ujjával stb.

A fókuszáláshoz nyomja le

4

félig a kioldógombot.

Ha az AF-célkereszt vörösen
villog, a fényképezőgép nem tud
fókuszálni. Próbálkozzon újra a
fókuszálással.

• Ha a fényképezőgép nem tud
optimális expozíciót elérni,
ennek értéke vörös színben
jelenik meg.

A felvétel elkészítéséhez

5

finoman nyomja le teljesen a
kioldó gombot, vigyázva, hogy
a fényképezőgép ne mozogjon.

Nyomja le

félig

Nyomja le

félig

AF-keret

PP

Expozíciós

idő

Nyomja le

F6,9F6,91/4001/400

Rekesz­érték

teljesen

HU

9

Fényképek megtekintése (képek lejátszása)

Kapcsolja be a fényképezőgépet.
Nyomja meg a q gombot.

• Megjelenik a legutóbbi fénykép.

• Nyomja meg a HI (nyílgomb) gombot egy kép kiválasztásához.

képet

A következő
képet jeleníti
meg

Nyílgomb

Az előző

jeleníti meg

q gomb

Többképes megjelenítés

• Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart W irányba
az indexképes lejátszáshoz.

• Az FGHI (nyílgomb) gombbal mozgassa a mutatót.

• Tolja a zoom kart T irányba vagy nyomja meg az A
gombot az egyképes lejátszáshoz.

A lejátszott kép nagyítása

Fotó

’15/02/26

12:30

’15/02/26’15/02/26 12:30

4/30

4/30

• Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart a T irányba a
10×-szeres nagyításhoz; a W irányba a kicsinyítéshez.
Nyomja meg az A gombot az egyképes lejátszáshoz
való visszatéréshez.

• Nyomja meg az FGHI (nyílgomb) gombot a képnek
az adott gomb által jelölt irányba történő görgetéséhez.

10

HU

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

4/30

4/30

Filmek felvétele

Nyomja meg a R (film)

1

gombot a felvételkészítés
indításához.

• A film a beállított felvételi
módban készül el. Vegye
figyelembe, hogy bizonyos
felvételi módokban nem érhetők
el felvételi mód hatások.

• A hang is rögzítésre kerül.

• Amikor a fényképezőgépet
CMOS-képérzékelővel
használja, a mozgó objektumok
torzítva jelenhetnek meg a
gördülő zár jelensége miatt.
Ez egy fizikai jelenség,
amelynek során a képen
torzulás látható a gyorsan
mozgó téma fényképezése vagy
a fényképezőgép bemozdulása
miatt. Ez a jelenség különösen
hosszú gyújtótávolság
használatakor észlelhető
a leginkább.

A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a R (film)

2

Felvétel

közben
pirosan

világít

gombot.

RECREC

0:000:00

Felvételi idő

Felvétel hossza

0:00

0:00 0:340:34

RECREC

(103. oldal)

0:340:34

HU

11

Film lejátszása

Válasszon ki egy filmet a
Lejátszás módban, és nyomja
meg az A gombot.

FilmlejátszásFilmlejátszás

4/30

4/30

OK

’15/02/26

’15/02/26

12:3012:30

0:12/00:340:12/00:34

Lejátszás soránFilm

Lejátszás

szüneteltetése és

újraindítása

Gyors előretekerés

Nyomja meg az A gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez. Szüneteltetés, gyors
előretekerés vagy visszafelé történő lejátszás
közben a lejátszás újraindításához nyomja meg az

gombot.

A

A gyors előretekeréshez nyomja meg a I (nyílgomb)
gombot. Az előretekerési sebesség növeléséhez
nyomja meg ismét a I (nyílgomb) gombot.

Visszatekerés

A visszatekeréshez nyomja meg a H (nyílgomb)
gombot. A visszatekerés sebességének növeléséhez
nyomja meg ismét a H (nyílgomb) gombot.

A hangerő beállítása

Az FG (nyílgomb) gombokkal állíthatja be
a hangerőt.

Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben

Eltelt idő / Teljes felvételi idő

Szüneteltetés közben

Ugrás az elejére/végére

Egyszerre egy képkocka

léptetése előre vagy

visszafelé

Lejátszás folytatása

A F (nyílgomb) gombbal megjelenítheti az első,
a G gombbal pedig az utolsó képkockát.

Nyomja meg a I vagy a H (nyílgomb) gombot a
képenként történő előre vagy visszafelé léptetéshez.
Tartsa nyomva a I vagy a H (nyílgomb) gombot a
folyamatos előre vagy visszafelé léptetéshez.

A lejátszás folytatásához nyomja meg az A gombot.

00:14/00:3400:14/00:34

12

HU

Filmlejátszás leállítása

Nyomja meg a  gombot.

• A filmek lejátszásához a számítógépen a mellékelt számítógépes szoftver
használata ajánlott. A PC szoftver első használatakor csatlakoztassa a
fényképezőgépet a számítógéphez, majd indítsa el a szoftvert.

Képek törlése lejátszás során

Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a 

1

gombot.

• Film törléséhez válassza ki
a filmet, majd nyomja meg
a  gombot.

Az FG (nyílgomb) gombbal válassza ki a [Törlés]

2

lehetőséget, és nyomja meg az A gombot.

• A csoportosított képek csoportosan törlődnek (57. oldal).

• Egyszerre több vagy az összes kép is törölhető (57. oldal).

Törlés

Törlés

Mégse

Vissza

100-0004100-0004

MENÜ

4/304/30

HU

13

Panorámaképek és csoportba rendezett képek lejátszása

Panorámaképek lejátszása

Az [Auto], illetve a [Kézi] funkciókkal összeillesztett panorámaképeket
végiggörgetheti a megtekintésükhöz.

Lejátszás közben válasszon ki egy

1

panorámaképet.
Nyomja meg az A gombot.

2

OK

Panorámaképek lejátszásának szabályozása

Lejátszás leállítása: Nyomja meg a 

gombot.

Szüneteltetés: Nyomja meg az A gombot.
Szabályozás szüneteltetés közben

Nyomja meg a FGHI (nyílgomb) gombot
a képnek az adott gomb által jelölt irányba
történő görgetéséhez.
A zoom kar megnyomásával nagyítsa/kicsinyítse
a képet.
Nyomja meg az A gombot a görgetés
újraindításához.

Újrajátszás

Megjelenített terület

’15/02/26 12:30

4/304/30

14

HU

Csoportosított képek lejátszása

Sorozatfelvétel-készítés (j/c/d) (32. oldal) és [p Fókusz BKT]
(23. oldal) esetén k módban (Mikroszkóp mód) a készített képek a lejátszás
során csoportként jelennek meg.

Kibontás.

4/30

• Kibontja a csoportban lévő képeket
többképes megjelenítéshez.

T irány

• Ha törölni szeretne képeket
a csoportosított képek közül,
akkor kibonthatja a csoportot,
és egyenként törölheti a képeket.

T

KibontásKibontás

OK

LejátszásLejátszás

Sorozatfelvétellel

készült kép

’15/02/26’15/02/26

12:30

12:30

• Válassza ki a képet, majd nyomja meg az A gombot a
felvételek egyesével történő megjelenítéséhez.

• A HI (nyílgomb) segítségével tekintheti meg az előző/
következő képet.

A csoportosított felvételek lejátszása sorozatban automatikusan,

gomb

A

 gomb

vagy a lejátszás szüneteltetése.
Leállítja a lejátszást.

HU

15

Kijelző megjelenítő

A felvételkészítési kijelző

1 2

3 4

SCNSCN

34
33
32
31
30
29

880 hPa, 1200 m880 hPa, 1200 m

28
27
26

44

zz

n

n

Dátum

ORM

N

G

2123242522 151920 18

F6,9F6,91/1001/100

35

3637

Ha a kioldó gomb félig van lenyomva

A hisztogram értelmezése

Ha a csúcs
nagymértékben kitölti ezt
a részt, a felvétel szinte
teljesen fekete lesz.

A zöld rész a fényeloszlást ábrázolja a
kép közepén.

Váltás a kijelzők között

A kijelző a következő sorrendben változik: Normál → Részletes
→ Nincs adat. → Mérési pozíció-infomáció az INFO gomb minden egyes

megnyomásakor. g [GPS beállítások] (68. oldal)

56

7

0,00,0

8

0,00,0

9

WB

AUTOMAT.WBAUTOMAT.

10

ISO

ISO

AUTOMAT.

AUTOMAT.

11
12

16

M

13

4:3

0:00:340:00:34

16

17

Ha a csúcs nagymértékben
kitölti ezt a részt, a felvétel
szinte teljesen fehér lesz.

14

16

HU

Szám Megnevezés Normál Részletes Nincs adat

1 Felvételkészítési mód
2 Csatlakozás okostelefonhoz
3 Szélesség
4 Hosszúság
5 Almód
6 Képi üzemmód
7 Vaku
8 Vakukorrekció
9 Expozíciókorrekció

10 Fehéregyensúly

11 ISO-érzékenység

12

o/Y

13 Képméret (fotók)
14 Méretarány

Hangok rögzítése a hangok/szélzaj

15

kiszűrésével.
16 Képméret (filmek)
17 Filmfelvétel hossza
18 Filmfelvétel ikon
19 GPS-ikon
20 Irányinformációk
21 Konverter
22 Dátummegjelenítés
23 Tömörítés
24 A tárolható fotók száma
25 Aktuális memória
26 Az akkumulátor töltési szintje
27 Hisztogram –
28 Fénymérés –
29 Lég-/víznyomás –
30 Magasság/vízmélység –
31 Képstabilizáció –
32 Világóra –
33 AF-célkereszt
34 Képbeállító rács –
35 Rekeszérték
36 Expozíciós idő
37 Figyelmeztetés bemozdulásra

RR
RR R
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR R
RR
RR

RR

RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

R
R
R
R
R
R

RR R

R
RR R
RR R
RR R

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

–

HU

17

A lejátszás üzemmód kijelzője

7

5

• Normál

5

23 764

98

• Részletes

12

11

1 23 54

1010

RAWRAW

Fotó

6 7

RAW

1010

880 hPa

P

ORM

N

4608 3456
100-0004

’15/02/26 12:30

1615 171413

18 19 20

880 hPa

P

1/1000

F3,9

WB

ISO

AUTOMAT.

100

ORM

N

4608 3456
100-0004

’15/02/26 12:30

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

1200 m

F3,9

WB

ISO

AUTOMAT.

100

1200 m

2,0

4/304/30

2
26

9108

4/304/30

2,01/1000

21
22

23
24

2
2627

18

HU

• Nincs információ

7

Váltás a kijelzők
között

A kijelző az INFO
gomb minden egyes
megnyomásakor a
következő sorrendben
változik: Normál
→ Részletes → Nincs
adat.

2

Szám Megnevezés Normál Részletes Nincs adat

1 Az akkumulátor töltési szintje –
2 Eye-Fi adatátvitel/Wi-Fi
3 Védelem
4 Hang hozzáadása
5 Megosztási sorrend
6 RAW-fájl

Nyomtatási előjegyzés / nyomtatandó

7

példányszám
8 Aktuális memória
9 Kép száma/összes kép száma

10 Irányinformációk –

11 Hosszúság –
12 Szélesség –
13 Tömörítés/Képméret (mozgóképek) –
14 Expozíciós idő –
15 Felvételkészítési mód –
16 Lég-/víznyomás –
17 ISO-érzékenység –
18 Rekeszérték –
19 Magasság/vízmélység –
20 Hisztogram –
21 Expozíciókorrekció –
22 Kép mód –
23 Fehéregyensúly –
24 Képméret (fotók) –
25 Fájlnév –
26 Felvétel dátuma és ideje
27 Csoportosított felvételek

RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR
RR

RR
RR R

R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

–
–
–
–
–
–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

HU

19

Fényképezési alapfunkciók használata

Felvételi módok használata

Felvételkészítési mód kiválasztása

A módválasztó tárcsa elfordításával válassza
ki a felvételkészítési módot a jelzésnek
megfelelően.

• A ^, O, vagy k kiválasztását követően válassza

ki az almódot.

Felvételkészítési módok listája

• A funkció alapértelmezett beállításai színnel kiemelten jelennek meg.

Felvételkészítési

mód

(iAUTO mód)

A

P (Program mód)

(A mód)

A

C1 (Egyéni mód 1) – 21. oldal
C2 (Egyéni mód 2) – 21. oldal

Z Snapshot/\ Z Wide1/[ Z Wide2/

(Víz alatti mód)

^

(Mikroszkóp mód)

k

O
(Motívumprogram)

]

Macro/_ Z HDR

w Z

Mikroszkóp/o Fókuszsorozat/

m

Fókusz BKT/n Mikroszkópvezérlés

p

B Portré/e e-Portré/F Tájkép/

Időelt. felv. készítés/# Élő kompozit/

1

Éjszakai fények/G Éjszakai felvétel/

H

Éjsz. felv.+Portré/C Sport/

U

Beltéri felvétel/3 Önarckép/

2

Naplemente/X Tűzijáték/

`

Étel/^ Dokumentum/g Vízpart és hó/

_

Hó/s Panoráma/E Backlight HDR

s

Almód

–
–
–

21. oldal

9. oldal

21. oldal

22. oldal

23. oldal

24. oldal

20

HU

• "Az egyes felvétel módok esetén elérhető beállítások listája" (109. oldal),

"A ^ beállítások listája" (110. oldal), "Az O beállítások listája" (111. oldal)

• Bizonyos felvételi módokban a fényképezőgépnek a fénykép elkészítését
követően szüksége lehet néhány pillanatra a képek feldolgozásához.

A (iAUTO mód)

Teljesen automatikus mód, amelyben a fényképezőgép automatikusan
optimalizálja a beállításokat az aktuális jelenetnek megfelelően.
A fényképezőgép minden beállítást elvégez, ami kényelmes a kezdők
számára.

Forgassa a módválasztó tárcsát A állásba.

1

A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

2

Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni.
Próbálkozzon újra a fókuszálással.

A felvétel készítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

3

A (A mód)

A rekeszérték megadásakor a fényképezőgép automatikusan beállítja
a megfelelő exponálási időt. A H (nyílgomb) megnyomását követően az
FG gombokkal módosíthatja a rekeszértéket.

C1/C2 (Egyéni mód)

Ha az [Egyedi módbeállítások] között eltárolt bizonyos felvételkészítési
beállításokat, (60. oldal), akkor behívhatja őket, és használhatja őket a
felvételkészítés során.

• A C1 and C2 módban különféle beállításokat regisztrálhat.

HU

21

^ (Víz alatti mód)

Ahhoz, hogy a megfelelő beállításokkal készíthessen víz alatti fényképeket,
elég mindössze a témának vagy a helyszínnek megfelelő almódot
kiválasztania.

Almód Alkalmazás

]

Z Pillanatfelvétel

\

Wide1

Z

[

Wide2

Z

w

Macro

Z

HDR

_Z

Tengerparton és medencék közelében készített
portrékhoz hasznos.

Víz alatti fényképezéshez használható.
Víz alatti fényképezéshez használható.

A fókusztávolság kb. 5 méter.
Víz alatti, közelről készített képekhez ideális.
Kontrasztos víz alatti fényképek készítéséhez

használható.
Ebben a módban több kép is készül, amelyeket a
készülék egy képpé egyesít a megfelelően exponált
kép érdekében.
Gyorsan mozgó téma fényképezésekor előfordulhat,
hogy ez a mód nem működik megfelelően.

Állítsa a módválasztó tárcsát ^

1

állásba.
A HI (nyílgomb) gombokkal válassza

2

ki az almódot, majd nyomja meg az A
gombot a végén.

• Nyomja meg ismét a H (nyílgomb) gombot,
hogy megjelenjen az almód kiválasztó
képernyő.

• Fix fókuszpozícióval készíthet felvételt. gAFL (34. oldal)

Vakukorrekció

[]], [\], [[] és [w] módban a vaku fényereje állítható.
g "Vakukorrekció", (38. oldal)

22

HU

Z Pillanatfelvétel

0,00,0

0,00,0

16

M

4:3

MENÜMENÜ

k (Mikroszkóp mód)

A képek a témától akár 1 cm-es távolságból is elkészíthetők. Ebben a
módban nagy mezőmélységű képeket készíthet, és fókuszált automatikus
sorozatfelvétellel készíthet meghatározott mennyiségű képet.

Állítsa a módválasztó tárcsát k állásba.

1

A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki az almódot, majd

2

nyomja meg az A gombot a végén.

Almód Alkalmazás

Mikroszkóp A képek a témától akár 1 cm-es távolságból is elkészíthetők.

m

Fókuszso-

o

rozat*

Fókusz BKT

p

Mikroszkóp-

n

vezérlés

*1 Előadódhat olyan helyzet, hogy a fényképezőgép rázkodása miatt nem lehet

kompozit képet készíteni.

*2 Csak akkor érhető el, ha a képi üzemmódok közül az [Vivid], [Natural] vagy

[Muted] lehetőséget választotta.

A felvétel készítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

3

• Fix fókuszpozícióval készíthet felvételt. gAFL (34. oldal)

• "AF üzemmódban" (46. oldal) csak a [Szpot] vagy a [Terület] lehetőség
érhető el.

• A vakumódnál kiválaszthatja a [#SLOW] lehetőséget a
felvételkészítéshez.
g "Vaku" (30. oldal)

A fényképezőgép bizonyos számú képet készít, mindegyiken
automatikusan eltolva a fókuszt. Ezek később nagy

1

mezőmélységű kompozit képpé egyesíthetők. Két kép kerül
rögzítésre: az első kép és a kompozit kép.

Ebben a módban fényképezőgép bizonyos számú képet
készít, mindegyiken automatikusan eltolva a fókuszt.
A képek és a felvételkészítési lépések száma a [Fókusz BKT
beállítások] (69. oldal) pontban állítható be.

A téma nagyításának mértékét módosítja a kijelzőn. A kijelzőn
az 1 cm-es felvételkészítési távolsághoz tartozó nagyítás
mértéke jelenik meg. Az I (nyílgomb) megnyomásával a
nagyítás mértéke módosítható.*
esetén a kép szemcsés lehet.

2

Nagymértékű nagyítás

HU

23

O (motívumprogram)

Csak a témának vagy a helyszínnek megfelelő almód kiválasztásával
készíthet fényképet a megfelelő beállítással.

Almód Alkalmazás

Portré Portréfényképezésre alkalmas.

B

e-Portré

e

Tájkép Tájkép fényképezésére alkalmas.

F

Időelt. felv.

1

készítés

Élő kompozit

#

Éjszakai fények

H

Éjszakai felvétel Éjszakai felvételek állványon történő készítéséhez.

G

Éjsz. felv. + portré Portréfényképezéshez, éjszakai háttér előtt.

U

Sport Gyorsan mozgó téma fényképezésére alkalmas.

C

Beltéri felvétel

2

Önarckép

3

Naplemente Naplemente fényképezésére alkalmas.

`

Tűzijáték Éjszakai tűzijáték fényképezésére alkalmas.

X

Étel Ételek fényképezésére alkalmas.

_

Dokumentum

^

Vízpart és hó

g

Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. Ez a mód a
megfelelő, ha HDTV készüléken nézi a képeket.

Automatikusan egymást követő felvételek készítése a
beállított [Kezdő várakozási idő], [Kép] és [Köztes idő]
értéknek megfelelően. Az elkészített képek egyetlen
filmként is felvehetők.

A háromlábú állványra helyezett fényképezőgép
automatikusan több képet készít, majd veszi az új
megvilágított részeket, és egyetlen közös képpé illeszti
őket össze.
A normál hosszúságú expozíciós idővel készített
képeknél a fényforrás, pl. csillagok és jól megvilágított
épületek képe túlzottan fényessé válhat. A képeket
a folyamat alakulását figyelve, túlexponálás nélkül
készítheti el.

Éjszakai felvételek állvány nélküli készítéséhez
használható.
Bemozdulás hatásának csökkentése kevés fénnyel
megvilágított téma esetén.

Portréképek készítéséhez beltérben, például
rendezvényeken.

A fényképezőgépet a kézben tartva önmagáról
készíthet fényképet.

Papírra nyomtatott dokumentum vagy menetrend
fényképezésére alkalmas.

Hófedte hegycsúcs, napsütötte tengerpart és hasonló
erősen fehéres helyszíneken való fényképezéshez.

24

HU

Almód Alkalmazás

Havas helyszínek fotózásához használható. Ebben

s

s

Hó

Panoráma

a módban érintésvezérléssel is készíthetők felvételek
(66. oldal).

Több kép készítésével és azok egyesítésével
szélesebb látószögű képet kap (panorámakép).

Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez. Ebben a

Backlight HDR

E

módban több kép is készül, amelyeket a készülék egy
képpé egyesít a megfelelően exponált kép érdekében.

Fordítsa el a módválasztó tárcsát O

1

állásba.
A HI (nyílgomb) gombokkal válassza

2

ki az almódot, majd nyomja meg az
A gombot a végén.

Portré

16

MENÜMENÜ

• Nyomja meg ismét az A gombot, hogy
megjelenjen az almód kiválasztó képernyő.

• [e-Portré] módban két kép készül: egy nem módosított kép és egy másik,
amelyen megjelennek az [e-Portré]-hatások.

1 Időeltolásos felvételkészítés

Állítsa be az időeltolás beállításokat a beállítási menüben, mielőtt
kiválasztja az Időeltolásos felvételkészítést az O (Motívumprogram) módban
a fényképezéshez.

A beállítások testreszabása

Nyomja meg a  gombot a menük

1

megjelenítéséhez.
A H (nyílgomb) gombbal lépjen az

2

oldalfülre, majd az FG gombokkal

Fül

GPS beállítások
Wi-Fi beállítások

,GĘHOWROiVEHiOOtWiVRN

Fókusz BKT beállítások
Tanúsítvány

Vissza3. beállítások menü

MENÜ

válassza ki a 3. beállítás menüt, és
nyomja meg az A gombot.

HU

M

4:3

25

A FG (nyílgomb) gombokkal válassza az [Időeltolás

3

beállítása] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.
Ezután az FG (nyílgomb) megnyomásával válasszon egy
tételt, és nyomja meg az A gombot.

Vissza3. beállítások menü

GPS beállítások

Wi-Fi beállítások

,GĘHOWROiVEHiOOtWiVRN

Fókusz BKT beállítások
Tanúsítvány

Az FG (nyílgomb) gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget,

4

MENÜ

A

Kép

.H]GĘYiUDNR]iVLLGĘ
.|]WHVLGĘ
7LPH/DSVHYLGHy

Vissza,GĘHOWROiVEHiOOtWiVRN

0:05:00
0:00:30

majd nyomja meg az A gombot a kiválasztáshoz.

Kép

Kezdő várakozási
idő

Köztes idő

Time Lapse videó

• Nyomja meg a  gombot többször egymás után a menüből való kilépéshez.

• Az időköz a beállított időköznél hosszabb is lehet, például ha a
fényképezőgép néhány pillanatig képfeldolgozással van elfoglalva.

• Ha hosszú időn át tartó time lapse videót készít, használja az F-3AC típusú
USB-hálózati adaptert (külön kapható).

• A memóriakártya szabad helyére nem készíthető a beállított számú kép.

• Időeltolódásos felvétel készítése közben a fényképezőgép kikapcsolhat,
azonban a felvételkészítés folytatódik a beállításoknak megfelelően.

Az időeltolásos felvételkészítés kikapcsolása

Nyomja meg az  gombot.

A készítendő képek számát állítja be 1 és 99 kép
között.

Beállítja, hogy mennyi idő teljen el a kioldógomb
lenyomása és a fénykép elkészítése között, 00:00:00
és 24:00:00 közötti értékben.

Beállítja a második képkocka és a következő
képkockák felvételkészítési időközét 00:00:01 és
24:00:00 érték között.

Válassza a [Be] lehetőséget; az egyes állóképek
mellett a rendszer filmet készít a képsorozatból.

MENÜ

99

Ki

26

HU

# Élő kompozit

1 A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

• Ha az AF-célkereszt vörösen villog, akkor a fényképezőgép nem tudott
fókuszálni.
Miközben az AF-célkeret villog, nyomja le félig a kioldógombot, majd a
gomb elengedése nélkül nyomja meg az A gombot is. A fényképezőgép
a végtelenre fókuszál.

2 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldógombot,

vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozduljon be.

• A fényképezőgép konfigurálja a megfelelő beállításokat, majd megkezdi
a felvételkészítést.

• A kioldó gomb megnyomása után a felvételek készítése kis késéssel
indul meg.

• Egy bizonyos ideig kombinált panorámakép jelenik meg.

3 A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a kioldó gombot.

• Egy felvétel legfeljebb három óráig tarthat.

s Panoráma

Panorámakép készítésekor az almenü segítségével választhatja ki a képek
kombinálásának módját.

1 Válassza a [s Panorama] elemet.
2 Az almenübe való belépéshez nyomja meg a G gombot (nyílgombok).
3 A HI gombbal (nyílgombok) válasszon ki egy almenüt, majd a beállításhoz

nyomja meg az A gombot.

Almenü Alkalmazás

Automat.

Manuális

PC

• A legjobb panorámaképek elkészítéséhez úgy mozgassa a
fényképezőgépet, mintha az objektív közepe mentén egy függőleges
tengely körül forogna.

A panorámaképek automatikusan egyesülnek, ha
elfordítja a fényképezőgépet a felvétel irányába.

A fényképezőgép három felvételt készít, majd azokat
összeilleszti. A felhasználó a segédkeret segítségével
beállítja a képet, majd manuálisan elkészíti a felvételt.

A készített felvételek a számítógépes szoftverrel
egyesíthetők panorámaképpé.

HU

27

Felvételek készítése [Automat.] módban

1 Nyomja le a kioldógombot az első kép elkészítéséhez.
2 Kis mértékben mozdítsa el a

fényképezőgépet a második
képkocka irányába.

3 Mozgassa a fényképezőgépet

lassan, amíg a pont és a
célkereszt nem fedi egymást.
Amint a pont és a célkereszt
fedi egymást, a fényképezőgép
automatikusan kioldja a zárat.

• Ha csak két képet szeretne

Célkereszt

Mutató

SCNSCN

MENÜ

A kijelző, ha balról

jobbra fűzi össze a

felvételeket

AUTOMAT.AUTOMAT.

MentésMégse

összeilleszteni, nyomja meg
az A gombot.

4 Ismételje meg a 3. lépést a harmadik kép rögzítéséhez. A fényképezőgép

automatikusan egyetlen panorámaképpé fűzi össze a képeket.

• A panorámafunkció kikapcsolásához nyomja meg a  gombot.

• Ha a fényképezőgép nem készíti el automatikusan a felvételeket,
próbálkozzon a [Manuális] vagy a [PC] móddal.

Felvételek készítése [Manuális] módban

1 Az FGHI (nyílgomb) gombokkal

állítsa be, hogy a következő kép
melyik szélhez illeszkedjen, majd

A képek összefűzésének iránya

SCNSCN

nyomja meg az A gombot.

2 Nyomja meg a kioldógombot az első

képkocka elkészítéséhez. Az első
képkocka széle halványan jelenik
meg a kijelzőn.

3 Úgy állítsa be a következő felvételt, hogy a kijelzőn halványan megjelenő

első kép széle átfedje a témát a következő képkockán, majd nyomja meg a
kioldógombot.

• Ha csak két képet szeretne összeilleszteni, nyomja meg az A gombot.

4 Ismételje meg a 3. lépést a harmadik kép rögzítéséhez. A fényképezőgép

automatikusan egyetlen panorámaképpé fűzi össze a képeket.

s

OK

s

MANUÁLISMANUÁLIS

28

HU

Felvételek készítése a [PC] móddal

1 Az FGHI (nyílgomb) gombokkal állítsa be, hogy a következő kép melyik

szélhez illeszkedjen, majd nyomja meg az A gombot.

2 Nyomja le a kioldógombot az első kép elkészítéséhez. Az első kép széle

halványan jelenik meg a kijelzőn.

3 Úgy állítsa be a következő felvételt, hogy a kijelzőn halványan megjelenő

első kép széle átfedje a témát a következő képkockán, majd nyomja meg a
kioldógombot.

4 Addig ismételje a 3. lépést, amíg el nem készíti a kívánt számú képkockát,

majd ha elkészült, nyomja meg az A vagy az  gombot.

• Panorámakép fényképezésénél legfeljebb 10 kép készíthető.

• A készített felvételeket a számítógépes szoftver egyesíti egyetlen
panorámaképpé.

• A számítógépes szoftver telepítésével kapcsolatosan lásd: 91. oldal. Továbbá,
a panorámaképek készítésével kapcsolatban további részletes információkat
a számítógépes szoftver súgójában talál.

A zoom használata

A zoom gomb megnyomásával beállítható az élességállítási tartomány.

Zoomjelző

PP

44

W irány T irány

N

Képméret Zoomjelző

3,4

3,4

0,00,0

WB

AUTOMAT.WBAUTOMAT.

ISO

ISO

AUTOMAT.

AUTOMAT.

16M

4:3

ORM

0:340:34

16M

Optikai zoom

Szuperfelbontású zoom*

1

Egyéb

*2

*1 A szuperfelbontású zoom részleteit lásd: 51. oldal.
*2 A pixelszám időigényesebb feldolgozásának köszönhetően nem romlik a

képminőség. A nagyítási arány a kép méretbeállításától függően változik.

HU

29

A fényképezési lehetőségek használata (Beállítás közvetlen gombbal)

A gyakran használt funkciók az IFG (nyílgomb) gombhoz vannak
hozzárendelve. A gombot megnyomva közvetlenül kiválaszthatja a kívánt
funkciót.
Egyes elemek nem minden felvételkészítési módban érhetők el. g "Az egyes
felvétel módok esetén elérhető beállítások listája" (109. oldal)

Vaku

A vaku fényképezéskor használható.

Nyomja meg a # gombot az opciók kijelzéséhez.

1

A HI (nyílgomb) gombokkal válasszon egy vakumódot,

2

majd nyomja meg az A gombot.

#

#

#

#

AUTO

!

#

$

RC

SLV

SLOW

q

Automatikus
vaku

Vörösszem-ha­tást csökkentő
vaku

Derítő vaku

Vakutiltás

Vezeték Nélküli

Külső

Lassú
szinkronizáció

LED be

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén
a vaku automatikusan működésbe lép.

Ezzel a funkcióval mérsékelhető a
vörösszem-jelenség.

A vaku a fényviszonyoktól függetlenül
működésbe lép.

A vaku nem lép működésbe.

A képek elkészítése a víz alatti külön
stroboszkóp vagy a vezeték nélküli,
távirányítású Olympus vaku segítségével
történik. A részletekkel kapcsolatban lásd:
"Fényképezés az Olympus vezeték nélküli
RC vakurendszerrel" (104. oldal).

Kereskedelmi forgalomban kapható, a
fényképezőgép vakujával szinkronizált
alárendelt vaku használt a fényképek
elkészítéséhez. A vaku erőssége állítható.

A készülék lassú exponálási időt használ a
kevéssé megvilágított hátterek fényesebbé
tételéhez.
Csak k (Mikroszkóp) módban érhető el.

Fényképezéskor a LED bekapcsol. Ez
közeli képek fényképezésekor hatékony.

30

HU

• A [!] (Vörösszem-hatást csökkentő vaku) módban az előzetes villanófényt

követően kb. 1 másodperc telik el a kioldó működésbe lépéséig. Ne
mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg el nem készül a kép.

• Előfordulhat, hogy a [!] (Vörösszem-hatást csökkentő vaku) bizonyos

felvételi körülmények között nem működik hatékonyan.

• [#SLOW] módban az exponálási idő hosszabb lesz. Háromlábú állvány

segítségével rögzítse a fényképezőgépet.

• Ha a [Vez. Nélk. Vaku] (48. oldal) beállítása [Ki], az [#RC] és az [#SLV]

menüpont nem választható ki.

• Egyes elemek nem minden felvételi módban érhetők el.

Expozíciókorrekció

Kompenzálja a fényképezőgép által beállított fényerőt (megfelelő expozíciót).

Nyomja le a +/- gombot , majd nyomja le a HI gombot

1

(nyílpad) az expozíciókorrekcióhoz.

• Válasszon pozitív ("+") értéket, ha világosítani akarja a képet, és negatív
("–") értéket, ha sötétíteni akarja a képet.

Negatív (–) Nincs korrekció (0) Pozitív (+)

HU

31

Egyes/Sorozat

A közvetlen menü megjelenítéséhez nyomja meg a jY

1

gombot.
Válasszon ki egy lehetőséget a HI (nyílgomb) gombokkal,

2

majd nyomja meg az A gombot.

A kioldógomb minden egyes

Egy felvétel készítése

o

Sorozat *

j

Nagyseb.1 *

c

Nagyseb.2 *

d

*1 Az elkészített képek megjelenítése csoportban történik.
*2 A fényképek képpontjainak száma korlátozott.

• Sorozatfelvétel alatt a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első
képkocka beállításai szerint rögzül.

• A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség
miatt villog, a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az
elkészült képeket a memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le
az akkumulátor, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud minden képet
elmenteni.

1

1, 2

1, 2

lenyomásakor 1 felvétel készül (normál
felvételkészítési mód).

A képek sorozatban készülnek,
100 képkocka, akár mintegy
5 képkocka másodpercenként (fps),
ha közben a kioldó gomb folyamatosan,
teljesen le van nyomva.

A képek sorozatban készülnek, akár
100 képkockáig, mintegy 15 képkocka
másodpercenként (fps), ha a
kioldógombot folyamatosan, teljesen
lenyomva tartja.

A képek sorozatban készülnek, akár
100 képkockáig, mintegy 60 képkocka
másodpercenként (fps), ha a
kioldógombot folyamatosan, teljesen
lenyomva tartja.

32

HU

Önkioldó

Beállítja, hogy mennyi idő teljen el a kioldógomb lenyomása és a fénykép
elkészítése között.

A közvetlen menü megjelenítéséhez nyomja meg a jY gombot.

1

Válassza a [Y12], [Y2] vagy a [YC] lehetőséget a HI (nyílgomb)

2

gombbal, majd nyomja meg az A gombot.

Önkioldó

12

Y

12 mp.

Önkioldó

2

Y

2 mp.

Egyedi

C

Y

önkioldó

• Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a  gombot.

• A felvétel elkészítése után az önkioldó nem kapcsol ki önműködően.

A kioldó gombot félig nyomja le a fókuszáláshoz,
majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához.
Először az önkioldó lámpa világít kb. 10 másodpercig,
majd kb. 2 másodpercig villog, és elkészül a felvétel.

A kioldó gombot félig nyomja le a fókuszáláshoz,
majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához.
Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog,
és elkészül a felvétel.

Miután kiválasztotta ezt a módot, nyomja meg a

gombot, és válassza ki "a képkockák számát,



a kioldó gomb megnyomásától a fényképezésig
tartó késleltetési időt, és az időköz időtartamát".
A fényképek ezekkel a beállításokkal fognak
elkészülni.

HU

33

AFL (Fókuszrögzítés)

A fókusz helye rögzíthető.

Nyomja le félig a kioldógombot a

1

fókuszáláshoz.
A fényképezőgépet fixen tartva nyomja

2

meg az A gombot.

A

fényképezőgép fókuszál és rögzíti a pozíciót.

A k (Mikroszkóp) módban, valamint a
^ üzemmód []], [\], [w] és [_] almódjában a kioldógomb
megnnyomása nélkül nyomja meg az A gombot a fókuszáláshoz és
a pozíció rögzítéséhez.

• A rögzített fókusz előre/hátra irányuló finombeállítását az FG (nyílgomb)
segítségével végezheti el.

• Az A gomb megnyomása, a zoomolás, az  gomb megnyomása és
az egyéb műveletek szintén feloldják a fókusz rögzítését.

• Ha az O mód beállítása [# Élő kompozit] (27. oldal), akkor nyomja le félig
a kioldógombot, majd nyomja meg az A gombot, mialatt az AF-célkereszt
pirosan villog. A fényképezőgép végtelen fókuszra áll.

• A módban és az O módok némelyikében az AFL nem érhető el.

ORM

N

44

AF-zárjelző

FocusFocus

0,00,0

16

4:3

0:340:34

Terület

Manuálisan választhatja ki az AF-célkereszt pozícióját.
Válassza ki előre a [Terület] lehetőséget az [AF üzemmód] pontnál (46. oldal)
a felvételkészítési menüben.

Nyomja le és tartsa nyomva az A gombot.

1

Az FGHI (nyílgombok) segítségével válassza ki az

2

AF-célkereszt pozícióját, és nyomja le az A gombot.

• Ha az A gombot a pozíció beállítása előtt lenyomja és nyomva tartja, az

AF-keret jele visszatér középre.

• Ha az A gombot a pozíció beállítása után nyomja meg és tartja lenyomva,

visszalép a kiválasztó képernyőre.

0,00,0

M

34

HU

AF Tracking

A fényképezőgép automatikusan követi a téma mozgását, hogy
folyamatosan arra fókuszáljon.
Válassza ki előre az [AF Tracking] lehetőséget az [AF üzemmód] pontnál
(46. oldal) a felvételkészítési menüben.

Tartsa a fényképezőgépet úgy, hogy az AF-célkereszt a témára

1

álljon, majd nyomja meg az A gombot.
Amikor a fényképezőgép felismeri a témát, az AF-célkereszt

2

automatikusan követi a tárgy mozgását, hogy folyamatosan
arra fókuszálhasson.

• A követés leállításához nyomja meg az A gombot.

• A témáktól és a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a
fényképezőgép nem tudja rögzíteni a fókuszt vagy nem tudja követni a téma
mozgását.

• Amikor a fényképezőgép nem tudja követni a téma mozgását, az
AF-célkereszt pirosra változik.

HU

35

A fényképezési lehetőségek használata (Beállítás a funkció menüvel)

Egyes elemek nem minden felvételkészítési módban érhetők el. g "Az egyes
felvétel módok esetén elérhető beállítások listája" (109. oldal)

Funkciómenü

PP

Funkciómenü

1 Képi üzemmód ................. 37. oldal

2 Vaku ................................. 38. oldal

3 Vakukorrekció .................. 38. oldal

4 Expozíciókorrekció........... 38. oldal

5 Fehéregyensúly ............... 39. oldal

A funkciómenü megjelenítéséhez használja az H gombokat

1

(nyílgombok).

• A funkciómenü elrejtéséhez nyomja meg az A gombot.

Az FG gombokkal (nyílgombok) válassza ki a beállításokat,

2

a HI gombokkal módosítsa a kiválasztott beállítást, majd
nyomja meg az A gombot.

Megjeleníti a kijelölt funkció nevét

Kiválasztás

36

HU

1

2

0,00,0

3

0,00,0

4

WB

AUTOMAT.WBAUTOMAT.

5

ISO

ISO

AUTOMAT.

AUTOMAT.

6
7

16

M

8

4:3

9

MENÜMENÜ

Beállítási menü (43. oldal)

6 ISO-érzékenység ............. 39. oldal

7 o/Y ............................... 40. oldal

8 Képméret (fotók) .............. 40. oldal

9 Méretarány....................... 41. oldal

Nyílgomb

(HI)

Automatikus

Funkció

AUTOMAT.WBAUTOMAT.

AUTOMAT.

AUTOMAT.

MENÜMENÜ

0,00,0

WB

ISO

ISO

16

M

4:3

Nyílgomb
(FG)

• A funkció alapértelmezett beállításai színnel kiemelten jelennek meg.

Képi üzemmód A feldolgozási opciók beállítása.

Vivid Élénk színeket eredményez.

h

Natural Természetes színeket eredményez.

i

Muted Tompa színeket eredményez.

j

Halszem

8

Ragyogás

7

Tükröződés

6

Töredezett

5

Pop Art



Lágy fókusz



Halv. és világos



szín
Szemcsés film Kiemeli a fekete és a fehér erejét és szigorúságát.



Pin Hole



Dioráma



Drámai színek



Olyan torzítást eredményez, mintha a fénykép
halszem optikával készült volna.

Olyan ragyogó hatást állít elő, mintha a fénykép
keresztszűrővel készült volna.

Olyan hatású képet készít, mintha tükörben
türköződne.

Lapokból összeálló kollázsszerű képet készít. Ez a
mód mozaikhatást eredményez.

Erősíti, tisztábbá és élénkebbé teszi a kép színét és
légkörét.

Légies légkört jelenít meg lágy tónussal, és
álomszerűvé teszi a képet.

Könnyed, lebegő érzést jelenít meg azzal, hogy
a képet halványabbá és világosabbá teszi.

A perifériális fényerő csökkentése révén olyan
alagúthatást kelt, mint amilyen a régi stílusú
fényképezőgépek vagy játék fényképezőgépek
képein tapasztalható.

Szürreális, miniatűr világ benyomását keltő képet
hoz létre azáltal, hogy a képen egy nem éles
területen fokozza a színtelítettséget, a kontrasztot
és az elmosódást.

A kép helyi kontrasztjának erősítésével olyan képet
hoz létre, amelyen hangsúlyozott a fényesség és a
sötétség különbsége.

HU

37

Vaku Beállítja a vaku működési módját.

Automatikus

_

Vörösszem

!

Derítő A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működésbe lép.

#

Vakutiltás A vaku nem lép működésbe.

$

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku
automatikusan működésbe lép.

A vaku elővillanásokat bocsát ki, hogy csökkentse a
képeken megjelenő vörösszem-hatást.

A képek elkészítése a víz alatti külön stroboszkóp

RC

#

Vezeték Nélküli

vagy a vezeték nélküli, távirányítású Olympus vaku
segítségével történik. A részletekkel kapcsolatban
lásd: "Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC
vakurendszerrel" (104. oldal).

Kereskedelmi forgalomban kapható, a

SLV

#

SLV alárendelt

fényképezőgép vakujával szinkronizált alárendelt
vaku használt a fényképek elkészítéséhez. A vaku
erőssége állítható.

#

q

szinkronizáció

LED be

Lassú

SLOW

Vakukorrekció*

1

A készülék lassú exponálási időt használ a kevéssé
megvilágított hátterek fényesebbé tételéhez.
Csak k módban érhető el.

Fényképezéskor a LED bekapcsol. Ez közeli képek
fényképezésekor hatékony.

A fényképezőgép által beállított vakufényerőt
(vakuintenzitást) kompenzálja.

A vaku teljesítményét állítja víz alatti

–2,0 és #+2,0 közötti

#

érték

felvételkészítéskor.
Adjon meg nagyobb negatív (–) értéket a sötétebb,
vagy nagyobb pozitív (+) értéket a világosabb
beállításhoz.

Expozíciókorrekció

Kompenzálja a fényképezőgép által beállított
fényerőt (megfelelő expozíciót).

Adjon meg nagyobb negatív (–) értéket a sötétebb,

-2,0 és +2,0 közötti érték

vagy nagyobb pozitív (+) értéket a világosabb
beállításhoz.

*1 Ez a mód csak akkor elérhető, ha a []], [\], [[] vagy [w] lehetőséget

választotta a ^ pontban.

38

HU

Fehéregyensúly

WB Automat.

e

Nap

f

Felhő

g

Volfr.

h

F.cső



Víz Alatt Víz alatti fényképezéshez használható.

Z

Egy gomb 1



Egy gomb 2



ISO-érzékenység Beállítja az ISO-érzékenységet.

ISO Automat.

l

Magas ISO

m

és # közötti érték

Q

Megfelelő színsémát állít be a fényképezési
helyzet fényviszonyának megfelelően.

A fényképezőgép automatikusan beállítja a
fehéregyensúlyt.

Szabadtéri fényképezéshez használható tiszta
égbolt esetén.

Szabadtéri fényképezéshez használható felhős
égbolt esetén.

Izzólámpás világítás melletti fényképezéshez
használható.

Fehér fénycsővilágítás melletti fényképezéshez
használható.

Fényképezéskor a fehéregyensúly kézi beállítása a
fényviszonyoknak megfelelően. Helyezzen egy fehér
papírlapot vagy más fehér tárgyat az objektív elé,
hogy az teljesen kitöltse a kijelzőt és nyomja meg
a  gombot a fehéregyensúly beállításához.
A fehéregyensúly gyorsbeállításának regisztrálásával
kapcsolatosan lásd: "A fehéregyensúly
gyorsbeállításának regisztrálása" (42. oldal).

A fényképezőgép a képminőséget előnyben
részesítve állítja be automatikusan az
érzékenységet.

A fényképezőgép a mozgó témák vagy a
fényképezőgép bemozdulása által okozott
elmosódottság minimalizálását előnyben részesítve
állítja be automatikusan az érzékenységet.

Adjon meg kisebb értéket a képzaj csökkentéséhez
vagy nagyobb értéket az elmosódottság
csökkentéséhez.

HU

39

Sorozatfelvételi funkció, valamint a kioldógomb

o/Y

Egyes

o

Sorozat

j

Nagyseb.1

c

Nagyseb.2

d

12 Y 12 mp.

Y

2 Y 2 mp.

Y

Egyedi önkioldó

C

Y

Képméret (fotók) A felvétel képpont számának beállítása.

4608×3456

!

RAW+JPEG

(

4608×3456



3200×2400

4

1920×1440

3

640×480

7

megnyomása és a fénykép elkészítése közötti
időtartam beállítása.

A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes
lenyomásakor egy felvételt készít.

A képek sorozatban készülnek, 100 képkocka, akár
mintegy 5 képkocka másodpercenként (fps), ha
közben a kioldó gomb folyamatosan, teljesen le van
nyomva.

A képek sorozatban készülnek, akár 100 képkockáig,
mintegy 15 képkocka másodpercenként (fps), ha a
kioldógombot folyamatosan, teljesen lenyomva tartja.

A képek sorozatban készülnek, akár 100 képkockáig,
mintegy 60 képkocka másodpercenként (fps), ha a
kioldógombot folyamatosan, teljesen lenyomva tartja.

Az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad,
majd kb. 2 másodpercig villog, majd a kép elkészül.

Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog, majd
elkészül a felvétel.

A fényképek a beállított "képkockák száma, a
kioldó gomb megnyomásától a fényképezésig tartó
késleltetési idő, és az időköz időtartama" szerint
készülnek el, amelyeket ön adott meg.

Felvételenként egy JPEG-fájlt és egy RAW*2-fájlt is

3, 4

)*

elment [] módban.
A3-asnál nagyobb méretű képek nyomtatására

alkalmas.
Legfeljebb A3-as méretű képek nyomtatására

alkalmas.
Fényképek A4-es (210×297 mm), vagy annál kisebb

méretben történő nyomtatására alkalmas.
Fényképek e-mailben történő felhasználásához

használható.

40

HU

Méretarány Beállítja a képek vízszintes-függőleges arányát.

4:3

u

16:9

v

3:2

w

1:1

x

*2 RAW: Ez a formátum ("ORF" kiterjesztés) feldolgozatlan képadatokat tárol

későbbi feldolgozásra. A tartozék szoftverrel módosíthatja a kép különféle
jellemzőit, így például az expozíciókorrekció vagy a fehéregyensúly értékét,
vagy speciális művészi szűrőket alkalmazhat a képeken. A RAW-képek
lejátszása, megjelenítése, szerkesztése és nyomtatásra való kijelölése a
fényképezőgéppel és a normál szoftverrel nem lehetséges.

*3 A [!] móddal készült képnek nem törölheti külön-külön a JPEG- és a

RAW-változatát. Az egyik fájl törlésekor a másik is törlődik (Ha például
a számítógépen csak a JPEG-fájlt törli, és a RAW-fájlt visszamásolja a
fényképezőgépre, akkor a kép lejátszása, megjelenítése, szerkesztése és
nyomtatásra történő kijelölése már nem lehetséges.).

*4 [

!] nem elérhető [_], [

• Bizonyos felvételkészítési módok esetében bizonyos funkciók nem állíthatók
be. g "Az egyes felvétel módok esetén elérhető beállítások listája" (109. oldal).

• Példák képméretre 4:3-as képarány esetén.

Módosítja a képek vízszintes-függőleges arányát
felvételkészítés közben.

p

], [o], [n], [e], [#], [H], és [E] módban.

HU

41

A fehéregyensúly gyorsbeállításának regisztrálása

Válassza az [ Egy gomb 1] vagy az [ Egy gomb 2] funkciót, irányítsa
a fényképezőgépet egy fehér papírlap vagy más fehér tárgy felé, majd
nyomja meg a  gombot.

• A fényképezőgép kioldja a zárat, és rögzíti a fehéregyensúlyt. Ha a
fehéregyensúly regisztrálása korábban már megtörtént, a rendszer frissíti a
regisztrált adatokat.

• A regisztrált fehéregyensúly adatok nem törlődnek a készülék
kikapcsolásakor.

• Olyan fényviszonyok mellett hajtsa végre ezt az eljárást, amelyek mellett a
képeket ténylegesen készíteni fogja.

• A fényképezőgép beállításainak módosításakor a fehéregyensúlyt ismét
regisztrálni kell.

• Ha a fehéregyensúly regisztrálása sikertelen, ellenőrizze, hogy a fehér papír
kitölti-e a kijelzőt, és hajtsa végre újból a műveletet.

42

HU

A beállítási menü funkcióinak használata

Beállítási menü

Lejátszás menü

IpQ\NpSH]ĘPHQ Vissza

1

Wi-Fi startWi-Fi start

2

Alaphelyzetbe állításAlaphelyzetbe állítás

7|P|UtWpV

3

ÈUQ\pNNRPS

4

$)]HPPyG

5
6

7

'LJLW=RRP Ki

1RUPiO

$XWRPDW

Arc/iESP

ESPESP/

MENÜ

4

Diavetítés
Szerkesztés
Törlés
Nyomtatási utasítás

q

(85. oldal)

R

Megosztás

(Védelem)

53. oldal

Fényképező menü 1

1

Wi-Fi start/Wi-Fi kész
(71. oldal)
Alaphelyzetbe állítás
Tömörítés

z

Árnyék komp.
AF-üzemmód
ESP/

n

Digit. zoom

Fényképező menü 2

2

Képstabilizátor (fotók)
Kiegészítők
AF-segédfény
Felvét. nézet

z

Képorientáció
Dátum megjelen.
Super zoomfelbontás

Film menü

3

Képméret
Képst. videó mód

(Hang rögzítése filmhez)

R

Szélzaj csökkentés

A

Felvétel hangerőszint

45. oldal

48. oldal

52. oldal

1. Beállítások menü

5

Mem. format./Formattálás
Bizt. mentés
Eye-Fi
Egyedi módbeállítás

d

USB-kapcsolat
q Bekapcsolás
Rendszerhang beáll.

Beállítások menü 2

6

Pixel mapping

(Kijelző)

s

TV-kimenet

(Nyelv)

l

d

(Dátum/idő)

X

Világóra
TOUGH beállítások

Beállítások menü 3

7

GPS beállítások
Wi-Fi beállítások
Időeltolás beállítások
Fókusz BKT beállítás

d

Tanúsítvány

59. oldal

62. oldal

68. oldal

HU

43

A beállítási menü használata

Nyomja meg a  gombot felvételkészítés vagy lejátszás közben
a beállítási menü megjelenítéséhez.
A beállítási menü hozzáférést biztosít különböző fényképezőgép-beállításokhoz,
beleértve a felvétel és a lejátszás funkcióit, az idő- és dátumbeállításokat és
a megjelenítési lehetőségeket. Egyes elemek nem minden felvételkészítési
módban érhetők el. g "Az egyes felvétel módok esetén elérhető beállítások
listája" (109. oldal)

Nyomja meg a  gombot.

1

• Megjelenik a beállítás menü.

Nyomja meg a H (nyílgomb) gombot az oldalfülek

2

IpQ\NpSH]ĘPHQ Vissza

Wi-Fi startWi-Fi start

Alaphelyzetbe állításAlaphelyzetbe állítás

7|P|UtWpV
ÈUQ\pNNRPS
$)]HPPyG

'LJLW=RRP Ki

1RUPiO

$XWRPDW

Arc/iESP

MENÜ

ESPESP/

kiválasztásához. Az FG (nyílgomb) gombokkal jelölje ki a
kívánt oldalfület, majd nyomja meg a I gombot.

Oldalfül

IpQ\NpSH]ĘPHQ Vissza

Wi-Fi startWi-Fi start
Alaphelyzetbe állításAlaphelyzetbe állítás

7|P|UtWpV
ÈUQ\pNNRPS
$)]HPPyG

'LJLW=RRP Ki

3

A kívánt 1. almenü kiválasztásához használja az FG

1RUPiO

$XWRPDW

Arc/iESP

MENÜ

ESPESP/

1. almenü

IpQ\NpSH]ĘPHQ Vissza

Wi-Fi startWi-Fi start

Alaphelyzetbe állításAlaphelyzetbe állítás

7|P|UtWpV
ÈUQ\pNNRPS
$)]HPPyG

'LJLW=RRP Ki

1RUPiO

$XWRPDW

Arc/iESP

MENÜ

ESPESP/

(nyílgomb) gombokat, majd nyomja meg az A gombot.

2. almenü

IpQ\NpSH]ĘPHQ Vissza

Wi-Fi startWi-Fi start
Alaphelyzetbe állításAlaphelyzetbe állítás

7|P|UtWpV
ÈUQ\pNNRPS
$)]HPPyG

'LJLW=RRP

$XWRPDW

Arc/iESP

1RUPiO

MENÜ

ESPESP/

Ki

IpQ\NpSH]ĘPHQ Vissza

Wi-Fi startWi-Fi start
Alaphelyzetbe állításAlaphelyzetbe állítás

7|P|UtWpV
ÈUQ\pNNRPS
$)]HPPyG

ESP/

'LJLW=RRP

MENÜ

Ki

Be

A kívánt 2. almenü kiválasztásához

4

használja az FG (nyílgomb) gombokat, majd
nyomja meg az A gombot.

• A beállítás elvégzése után a kijelző visszatér az 1.
almenüre.

• Előfordulhatnak további műveletek.

5

A beállítás befejezéséhez nyomja meg a  gombot.

44

HU

IpQ\NpSH]ĘPHQ Vissza

Wi-Fi startWi-Fi start
Alaphelyzetbe állításAlaphelyzetbe állítás

7|P|UtWpV
ÈUQ\pNNRPS
$)]HPPyG

'LJLW=RRP

1RUPiO

$XWRPDW

Arc/iESP

MENÜ

ESPESP/

Be

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

• A funkció alapértelmezett beállításai színnel kiemelten jelennek meg.

z



Fényképezőgép menü 1

A felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett
beállításokra z [Alaphelyzetbe állítás]

2. almenü Alkalmazás

Visszaállítja az alábbi menüfunkciókat az alapértelmezett
beállításokra.

Igen

Nincs A beállítások nem változnak.

, O

• Az ^

• Képi üzemmód

• Vaku

• Vakukorrekció

• Expozíciókorrekció

• Fehéregyensúly

• ISO-érzékenység

• o/Y

• Képméret (fotók)

• Méretarány

• 1. Fényképezőgép menü, 2. fényképezőgép menü és Film
menü funkciói

• Rekeszérték

• AF-célkereszt pozíciója

és k almódja

Képminőség kiválasztása fotókhoz z [Tömörítés]

2. almenü Alkalmazás

Finom Kiváló minőségű felvétel.
Normál Normál minőségű felvétel.

• "A tárolható felvételek száma (állóképek)/Felvételi idő (filmek) a belső
memóriában és kártyákon" (103. oldal)

HU

45HU45

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Ellenfényben levő témák világosítása z [Árnyék komp.]

2. almenü Alkalmazás

Automat.

Ki A hatás nincs használatban.

Be

• Ha az [ESP/n] beállítása [n], az [Árnyék komp.] automatikusan [Ki]

beállításon rögzül.

Kompatibilis felvételkészítési mód kiválasztásakor
automatikusan be van kapcsolva.

Felvételkészítés automatikus kompenzálással a sötét terület
világosabbá tételéhez.

A fókuszálási terület kiválasztása z [AF-üzemmód]

2. almenü Alkalmazás

A fényképezőgép automatikusan fókuszál. (Ha a fényképezőgép

Arc/iESP

Szpot

Terület Válassza ki a kívánt AF-keretet a 25 fókuszkeret közül.

AF Tracking

*1 Előfordulhat, hogy egyes témáknál nem vagy csak idővel jelenik meg a keret.
*2 Ha a keret pirosan villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni. Próbáljon újra

fókuszálni a témára.

arcot érzékel, fehér kerettel
le van nyomva és a fényképezőgép fókuszál, a keret zöldre

*2

. Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, a fényképezőgép

vált
választ egy témát, és automatikusan fókuszál.)

A fényképezőgép az AF-célkereszten belül található témára
fókuszál.

A fényképezőgép automatikusan követi a téma mozgását,
hogy folyamatosan arra fókuszáljon.

*1

veszi körül. Ha a kioldógomb félig

46HU46

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A fényerő mérési módszerének kiválasztása z [ESP/n]

2. almenü Alkalmazás

ESP

(szpot)

5

• Az [ESP] beállítás esetén a kép közepe sötétnek tűnhet, ha erős ellenfényben
készíti el a felvételt.

Felvételkészítés a teljes képen kiegyensúlyozott fényerővel
(külön méri a fényerőt a kép közepén és a környező területeken).

Felvételkészítés a középen lévő témáról ellenfényben (a fényerő
mérése a kép közepén).

Felvételkészítés az optikai zoom mértékénél erősebb
nagyítással z [Digit. zoom]

2. almenü Alkalmazás

Ki A digitális zoom kikapcsolása.
Be A digitális zoom bekapcsolása.

• A [Digit. zoom] funkció kiválasztott beállítása befolyásolja a zoomjelző
megjelenését (51. oldal).

• Ez a beállítás nem érhető el, ha a képtovábbítási beállítás [c] és [d].

• Ez a beállítás csak [Vivid], [Natural] és [Muted] képi üzemmód esetén
érhető el.

HU

47HU47

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

z

Fényképező menü 2

A fényképezőgép felvételkészítés közbeni elmozdulása miatt
létrejövő elmosódás javítása z [Képstab.]

2. almenü Alkalmazás

Ki

Be A képstabilizátor aktív.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép elmozdulásának csökkentésekor
a fényképezőgépből zaj hallható.

• A képstabilizátor nem hatásos a fényképezőgép túl erős mozgása esetén.

• Különlegesen nagy expozíciós idők esetén, például éjszakai képek esetében,
a [Képstab.] funkció hatékonysága csökken.

A képstabilizátor ki van kapcsolva. Ezt akkor ajánlatos használni
felvétel készítéséhez, ha a fényképezőgép állványra vagy más
stabil felületre van rögzítve.

A külön megvásárolható kiegészítők használata

z

[Kiegészítők beállítása]

2. almenü 3. almenü Alkalmazás

Ki A külső vaku nem használható.

A képek elkészítése a víz alatti külön

Vez. Nélk.
Vaku

Konverter

• "Fényképezés az Olympus vezeték nélküli RC vakurendszerrel" (104. oldal)

• "A konverter/LED-fényterelő használata" (105. oldal)

RC

Külső

Ki

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

stroboszkóp vagy a vezeték nélküli, távirányítású
Olympus vaku segítségével történik. (Csatorna:
CH1, Csoport: A)

Kereskedelmi forgalomban kapható, a
fényképezőgép vakujával szinkronizált alárendelt
vaku használt a fényképek elkészítéséhez.
A vaku erőssége állítható.

Jelölje ki amikor előtétlencsék nélkül készít
felvételeket.

A kijelölt opcionális előtét lencsétőlfüggően
válassza ki.

48HU48

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A segédfény használata sötét téma fényképezéséhez

z

[AF-segédfény]

2. almenü Alkalmazás

Ki A fényképezőgép nem alkalmazza az AF-segédfényt.

Be

Amikor félig lenyomja a kioldógombot, az AF-segédfény a
fókuszálás segítése érdekében bekapcsol.

AF-segédfény

A felvétel megjelenítése közvetlenül rögzítés után

z

[Felvét. nézet]

2. almenü Alkalmazás

Ki

0,5/1/2/3 (mp)

Az éppen rögzített kép nem jelenik meg. Ez lehetővé teszi, hogy
a felvétel után a felhasználó a következő felvételre készülve
a témát kövesse a kijelzőn.

Az éppen rögzített kép a kiválasztott másodpercig látható.
Ez lehetővé teszi az elkészített kép gyors ellenőrzését.

HU

49HU49

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A fényképezőgép függőleges helyzetében készített képek
automatikus forgatása lejátszás közben z [Képorientáció]

• Felvételkészítés közben a q Lejátszás menü [y] beállítása (56. oldal)
automatikusan kerül megadásra.

• Előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik megfelelően, ha a
fényképezőgép lefelé vagy felfelé néz felvétel közben.

2. almenü Alkalmazás

A fényképezőgép nem rögzíti a képpel együtt a fényképezőgép

Ki

Be

függőleges/vízszintes helyzetére vonatkozó adatot a
felvételkészítés során. A lejátszás során a készülék nem forgatja
el azokat a képeket, amelyek készítésekor a fényképezőgép
függőleges helyzetben volt.

A fényképezőgép a képpel együtt rögzíti a fényképezőgép
függőleges/vízszintes helyzetére vonatkozó adatot a
felvételkészítés során. A lejátszás során a fényképezőgép
automatikusan elforgatja a képeket.

A felvétel dátumának bélyegzése a képre z [Dátum Megjelen.]

2. almenü Alkalmazás

Ki Nem rögzíti a dátumot.
Be Az új fényképekre rögzíti a felvételkészítés dátumát.

• Ha nincs beállítva a dátum és az idő, a [Dátum Megjelen.] beállítás nem
adható meg.
g [X] (63. oldal)

• Az időfelirat később nem távolítható el.

• A [Dátum Megjelen.] nem állítható be, ha a képtovábbítási beállítás [j],
[c], vagy [d], és a képi üzemmód nem [Vivid], [Natural], vagy [Muted].

50HU50

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Az optikai zoommal készített felvételeknél nagyobb méretű,
kismértékben gyengébb képminőségű képek készítése

z

[Super zoomfelbontás]

2. almenü Alkalmazás

Ki A szuperfelbontású zoom kikapcsolása.
Be A szuperfelbontású zoom bekapcsolása.

• A [Super zoomfelbontás] csak akkor érhető el, ha a [Képméret] [] értékű.

• Ez a beállítás nem érhető el, ha a képtovábbítási beállítás [c] és [d].

• Ez a beállítás csak [Vivid], [Natural] és [Muted] képi üzemmód esetén
érhető el.

Szuperfelbontá-

sú zoom

Be Ki 16M

Ki Be

Be Be 16M

*1 A pixelszám időigényesebb feldolgozásának köszönhetően nem romlik a

képminőség. A nagyítási arány a kép méretbeállításától függően változik.

• Ha akkor készít felvételt, amikor a zoomjelző piros színű, a kép "szemcsés"
lehet.

Digitális

zoom

Képméret Zoomjelző

Szuperfelbontású zoom

16M

Digitális zoom

Egyéb

*1

Szuperfelbontású zoom

Digitális zoom

HU

51HU51

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A Film menü

A mozgóképek képméretének kiválasztása A [Képméret]

2. almenü Alkalmazás

1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*
HS 240fps*

*1 HS: Gyorsan mozgó témák filmezése lassított lejátszáshoz.

• "A tárolható felvételek száma (állóképek)/Felvételi idő (filmek) a belső

1

(640×480)

1

(320×240)

Ez a beállítás [Vivid], [Natural] vagy [Muted] képi üzemmód esetén érhető el.

memóriában és kártyákon" (103. oldal)

A képméret és a képsebesség alapján válassza
ki a képminőséget.

A fényképezőgép felvételkészítés közbeni elmozdulása miatt
létrejövő elmosódás javítása A [Képst. videó mód]

2. almenü Alkalmazás

Ki

Be A képstabilizátor aktív.

• A képstabilizátor nem hatásos a fényképezőgép túl erős mozgása esetén.

A képstabilizátor ki van kapcsolva. Ezt akkor ajánlatos használni
felvétel készítéséhez, ha a fényképezőgép állványra vagy más
stabil felületre van rögzítve.

Hang rögzítése film felvétele közben A [R]

2. almenü Alkalmazás

Ki Felvétel hang nélkül.
Be Felvétel hanggal.

• A [Dioráma] képüzemmódban és a HS filmmódban a készülék nem rögzít
hangot.

52HU52

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A szélzaj csökkentése a rögzített hangban film készítésekor
A [Szélzaj csökkentés]

2. almenü Alkalmazás

Ki Szélzajcsökkentés kikapcsolása
Be Szélzajcsökkentés alkalmazása

A mikrofonhangerő beállítása A [Felvétel hangereje]

2. almenü Alkalmazás

Normál

Alacsony

q

Lejátszás menü

Állítsa a mikrofonszintet a Normál lehetőségre általános
használathoz.

Állítsa a mikrofonszintet az Alacsony beállításra, hogy elkerülje a
magas mikrofonszint esetén jelentkező hanglevágást.

Képek automatikus lejátszása q [Diavetítés]

2. almenü 3. almenü Alkalmazás

Ki/
Kozmikus/

Háttérzene

Indítás ― Elindítja a diavetítést.

• Diavetítés közben nyomja meg a I (nyílgomb) gombot egy képpel
történő előrelépéshez, vagy nyomja meg a H gombot egy képpel történő
visszalépéshez.

• A diavetítés leállításához nyomja meg a  vagy az A gombot.

Könnyed/
Lágy/
Álomszerű/
Városi

A háttérzene beállításait adja meg.

HU

53HU53

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Fotók szerkesztése q [Szerkesztés]

1. almenü 2. almenü

54. oldal

55. oldal

55. oldal

55. oldal

56. oldal

56. oldal

57. oldal

Szerkesztés (fotók)

Q
P

R

Árnyék komp.
Vörösszem j.

y

e-Portré

A képméret módosítása q [Q]

Ez a nagy felbontású képeket másik, kisebb méretű képként menti el, hogy
azok e-mail mellékletként vagy más alkalmazásokban is felhasználhatók
legyenek.

1. almenü 2. almenü 3. almenü

Szerkesztés

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válasszon ki egy képet.
2 Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a képméretet, majd nyomja meg

az A gombot.

• Az átméretezett kép mentése másik képként történik.

Q

3 (1920×1440)
7 (640×480)

54HU54

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Kép levágása q [P]

1. almenü 2. almenü

Szerkesztés

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki a képet,

P

Levágás kerete

majd nyomja meg az A gombot.

2 A zoom karral jelölje ki a levágás keretének

méretét. A keretet az FGHI (nyílgomb)
gombokkal mozgathatja.

3 A levágandó terület kiválasztása után nyomja meg

az A gombot.

• A szerkesztett kép mentése másik képként

Vissza

MENÜ

történik.

Hang hozzáadása fotókhoz q [R]

1. almenü 2. almenü

Szerkesztés

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válasszon ki egy képet.
2 A mikrofont irányítsa a hang forrása felé.
3 Nyomja meg az A gombot.

• A rögzítés elindul.

• A kép lejátszása közben a készülék kb. 4 másodperces
hangot ad hozzá (rögzít) a felvételhez.

Hangfelvételek lejátszása

Képpel rögzített hanganyag lejátszásához válassza ki a képet, majd nyomja le az
A gombot.

• Az FG (nyílgomb) gombokkal állítsa be a hangerőt.

R

Mikrofon

HU

55HU55

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Olyan területek világosítása, amelyek az ellenfény vagy más
ok miatt sötétek q [Árnyék komp.]

1. almenü 2. almenü

Szerkesztés Árnyék komp.

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki a képet, majd nyomja meg az A

gombot.

• A szerkesztett kép mentése másik képként történik.

• A felvételtől függően előfordulhat, hogy a szerkesztés eredménytelen.

• A javítási folyamat csökkentheti a kép felbontását.

A vaku használatakor keletkezett vörösszemhatás javítása q
[Vörösszem j.]

1. almenü 2. almenü

Szerkesztés Vörösszem j.

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki a képet, majd nyomja meg az A

gombot.

• A szerkesztett kép mentése másik képként történik.

• A felvételtől függően előfordulhat, hogy a szerkesztés eredménytelen.

• A javítási folyamat csökkentheti a kép felbontását.

Képek elforgatása q [y]

1. almenü 2. almenü

Szerkesztés

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válasszon ki egy képet.
2 A kép elforgatásához nyomja meg az A gombot.
3 Szükség esetén további képek beállításainak megadásához ismételje meg az

1. és a 2. lépést, majd nyomja meg a  gombot.

• A készülék tárolja a felvétel új tájolását, még akkor is, ha ki van kapcsolva.

y

56HU56

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Az arctónus kiegyenlítése q [e-Portré]

1. almenü 2. almenü

Szerkesztés e-Portré

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki a képet, majd nyomja meg az A

gombot.

• Egyes képek nem módosíthatók, például ha az arcok érzékelése nem
lehetséges.

• A szerkesztett kép mentése másik képként történik.

Képek törlése q [Törlés]

2. almenü Alkalmazás

Mindent töröl

Kivál. Kép
Törlés A megjelenített kép törlése.

Csoport
törlése

• Ha a belső memóriából szeretné törölni a felvételeket, ne helyezze be a
kártyát a fényképezőgépbe.

• Írásvédett képeket nem lehet törölni.

A belső memóriában vagy a memóriakártyán lévő összes kép
törlése.

A képek külön jelölhetők ki és törölhetők.

A csoport összes képének törlése.
A csoport minden képének törléséhez lásd a "Csoportosított
képek lejátszása" (15. oldal) című részt.

HU

57HU57

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A képek egyenkénti kijelöléséhez és törléséhez használja a [Kivál. Kép]
gombot.

1 Az FG (nyílgomb) gombbal válassza

a [Kivál. Kép] lehetőséget, és nyomja
meg az A gombot.

2 Az FGHI (nyílgomb) gombokkal

R jel

Kivál. Kép (1)

4/304/30

válassza ki a törölni kívánt képet, majd
nyomja meg az A gombot, hogy a
rendszer R jelet adjon a képhez.

Törlés/Mégse

MENÜ

• Az egyképes megjelenítéshez való
visszatéréshez tolja a zoom kart a
T állásba.

3 A 2. lépés ismételgetésével válassza ki a törölni kívánt képeket, majd a

kiválasztott képek törléséhez nyomja meg a  gombot.

4 Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki az [Igen] lehetőséget, majd

nyomja meg az A gombot.

• A R jellel jelölt képek törlődnek.

Minden kép törlése [Mindent töröl]

1 Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [Mindent töröl] lehetőséget,

és nyomja meg az A gombot.

2 Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki az [Igen] lehetőséget, majd

nyomja meg az A gombot.

Képek írásvédelme q [R]

• Az írásvédett képek nem törölhetők a [Törlés] (13, 57. oldal), [Kép kiválasztása],
[Csoport törlése] vagy a [Mindent töröl] (57. oldal) funkcióval , azonban a
[Memória formattálása]/[Formattálás] (59. oldal) funkció az összes képet törli.

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válasszon ki egy képet.
2 Nyomja meg az A gombot.

• A beállítások visszavonásához nyomja meg újra az A gombot.

3 Szükség esetén további képek törlés elleni védelméhez ismételje meg az 1.

és a 2. lépést, majd nyomja meg a  gombot.

• Ha védelemmel látja el a csoportos képeket, a csoport összes képe
egyszerre védelmet kap. A csoport egyes képeinek megvédésére bontsa
ki a képeket. g "Csoportosított képek lejátszása" (15. oldal)

OK

58HU58

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Képek átviteli sorrendjének beállítása q [Megosztás]

A megosztás beállításával a kiválasztott képeket a készüléket okostelefonhoz
csatlakoztatva egyszerre másolhatja át a [Privát] beállítással (74. oldal). Ha az
okostelefont [Egyszeri] (74. oldal) beállítással használja, csak a megosztásra
kijelölt képeket tekintheti meg.

1 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki a megosztani kívánt képet, majd a

A gomb megnyomásával jelenítse meg a h jelet.

2 Az 1 lépést megismételve válassza ki az összes megosztani kívánt képet,

majd nyomja meg a  gombot a [Megosztás] funkció befejezéséhez.

• h jel látható a megosztásra kiválasztott képeken.

• [!] értékű képméretnél a megosztásra kijelölt képek között a RAW-
fájlok nem szerepelnek.

Legfeljebb mintegy 200 képet jelölhet ki megosztásra.

d 1. beállítások menü

Adatok teljes törlése d [Mem. format.]/ d [Formattálás]

• Formázás előtt ellenőrizze, hogy nem maradt-e fontos adat a belső
memóriában vagy a memóriakártyán.

• Első használat előtt vagy más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő
használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.

• A belső memória formázása előtt győződjön meg arról, hogy a memóriakártyát
eltávolította a készülékből.

2. almenü Alkalmazás

Igen

Nincs Leállítja a formázást.

A képadatokat teljesen törli a belső memóriából vagy a kártyáról
(az írásvédett képeket is).

Képek másolása a belső memóriából memóriakártyára
d [Bizt. mentés]

2. almenü Alkalmazás

Igen A belső memóriában tárolt képadatok a kártyára kerülnek.
No Leállítja a biztonsági mentést.

HU

59HU59

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Eye-Fi kártya használata d [Eye-Fi]

2. almenü Alkalmazás

Mind Az összes képet áthelyezi.
Kivál. Kép Csak a kiválasztott képeket helyezi át.
Off Az Eye-Fi kommunikáció kikapcsolása.

• Az Eye-Fi kártya használatakor olvassa el figyelmesen az Eye-Fi kártya
kezelési útmutatóját, és kövesse az utasításokat.

• Az Eye-Fi kártyát azon ország törvényeinek és szabályozásainak megfelelően
használja, ahol a fényképezőgépet használja.

• Ahol az Eye-Fi kommunikáció használata tiltott, például repülőgépen, vegye
ki az Eye-Fi kártyát a fényképezőgépből, vagy állítsa az [Eye-Fi] beállítást [Ki]
értékre.

• Ez a fényképezőgép nem támogatja az Eye-Fi kártya Endless módját.

Az egyedi beállítások elmentése d [Egyedi módbeállítások]

2. almenü 3. almenü Alkalmazás

Egyéni mód 1

Egyéni mód 2

Beállítás Aktuális beállítások mentése.
Alaphelyzetbe

állítás
Beállítás
Alaphelyzetbe

állítás

Visszatérés az alapértelmezett beállításra.

Ugyanaz, mint az Egyéni mód 1.

60HU60

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A fényképezőgép más eszközökhöz való csatlakoztatási
módjának kiválasztása d [USB-kapcsolat]

2. almenü Alkalmazás

Automat.

Tárolás A fényképezőgép csatlakoztatása kártyaolvasóként.

MTP

Nyomtatás

• A mellékelt szoftver használatakor válassza a [Tárolás] lehetőséget.

• A számítógéphez való csatlakozási móddal kapcsolatosan lásd:
"A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása" (89. oldal).

Állítsa be a csatlakozási mód kiválasztásához, amikor a
fényképezőgép egy másik eszközhöz csatlakozik.

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 esetén a
fényképezőgép csatlakoztatása hordozható eszközként.

Válassza ezt a lehetőséget, ha PictBridge-kompatibilis
nyomtatóhoz csatlakozik.

A fényképezőgép bekapcsolása a q gombbal
d [q Bekapcsolás]

2. almenü Alkalmazás

Nincs

Igen

A fényképezőgép nincs bekapcsolva. A fényképezőgép
bekapcsolásához nyomja meg az

A fényképezőgépet a q gomb nyomva tartásával kapcsolhatja
be lejátszás módban.

n

gombot.

A fényképezőgép hangjának és hangerejének kiválasztása
d [Rendszerhang beáll.]

2. almenü 3. almenü Alkalmazás

Rendszerhan­gok

Hangerő 0/1/2/3/4/5

Volume

q

1/2/3

0/1/2/3/4/5 Beállítja a képlejátszás hangerejét.

Beállítja a fényképezőgép hangját (működési
hangok, a kioldógomb hangja és figyelmeztető
hang).

Beállítja a fényképezőgép gombjainak működési
hangerejét.

HU

61HU61

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

d 2. beállítások menü

A képfeldolgozási funkció beállítása d [Pixel mapping]

• Ez a funkció gyárilag van beállítva, és a készülék megvásárlása után
közvetlenül nincs szükség újabb beállításra. Évente egyszeri alkalmazása
javasolt.

• A legjobb eredmény elérése érdekében a képek elkészítése vagy
megtekintése után, a képpont-feltérképezés előtt várjon legalább egy
percet. Ha a fényképezőgépet a képpont-feltérképezés közben kikapcsolja,
mindenképp végezze el újra a műveletet.

A képfeldolgozási funkció beállítása

Nyomja meg az A gombot, amikor az [Indítás] (2. almenü) megjelenik.

• Elkezdődik a képfeldolgozási funkció ellenőrzése és beállítása.

A kijelző fényerejének beállítása d [s]

1 Az FG gombokkal (nyílgombok) állítsa be a

fényerőt, miközben figyeli a kijelzőt; ezt követően
nyomja meg az A gombot.

62HU62

HU

s

Vissza

MENÜ

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Képek lejátszása televízión d [TV-kimenet]

A tv-készülékek videojelrendszere országonként és régiónként változhat.

A fényképezőgép felvételeinek tv-készüléken való lejátszása előtt állítsa be
a videokimenetet a tv-készülék videojeltípusának megfelelően.

2. almenü 3. almenü Alkalmazás

Fényképezőgép tv-készülékhez való

NTSC

NTSC/PAL

PAL

480p/576p

HDMI-kimenet

HDMI-vezérlő

• A számítógéphez való csatlakozási mód részleteit lásd: "Felvételek
megtekintése tv-készüléken" (80. oldal).

720p
1080i

Ki Működtetés a fényképezőgéppel.
Be Működtetés a tv távirányítójával.

csatlakoztatásához Észak-Amerikában,
Tajvanban, Koreában, Japánban és más
országokban.

Fényképezőgép tv-készülékhez való
csatlakoztatásához európai országokban,
Kínában és más országokban.

Állítsa be az előnyben részesített jelformátumot.
Ha a televíziókészülék beállítása nem egyezik,
akkor automatikusan módosul.

A kijelző nyelvének módosítása d [l]

2. almenü Alkalmazás

Nyelvek

A menüpontok és a képernyőn megjelenő hibaüzenetek
nyelvének kiválasztása.

A dátum és az idő beállítása d [X]

1 Az [É] alatt látható év kiválasztásához nyomja meg a vezérlőgyűrű FG részét.
2 Az [É] beállítás mentéséhez nyomja meg a vezérlőgyűrű I részét.
3 Az 1. és a 2. lépéssel megegyező módon, a vezérlőgyűrű FGHI

részének megnyomásával adja meg az [H] (hónap), a [N] (nap), a [Idő]
(óra és perc), valamint az [É/H/N] (dátumformátum) beállítást, majd nyomja
meg az A gombot.

• A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg az A gombot, amint a
másodpercmutató a 00-hoz ér.

HU

63HU63

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A dátum és az idő ellenőrzése

Nyomja meg az INFO gombot a fényképezőgép kikapcsolt állapotában.
Kb. 30 másodpercig a pontos idő jelenik meg.

Az otthoni és egyéb időzónák kiválasztása d [Világóra]

• Nem állíthatja be az időzónát a [Világóra] paranccsal, ha előtte nem állítja be

a fényképezőgépen az időt az [X] segítségével.

2. almenü 3. almenü Alkalmazás

x

Hazai/Egyéb

z

*1

x

*1, 2

z

*1 Ahol használják a nyári időszámítást, a FG (nyílgomb) gombokkal be- és

kikapcsolható a nyári időszámítás ([Nyári]).

*2 Időzóna kiválasztásakor a fényképezőgép automatikusan kiszámítja az

időkülönbséget a kiválasztott időzóna és az otthoni időzóna (x) között az úti
célként megjelölt időzóna (z) pontos idejének megjelenítéséhez.

— Válassza ki az otthoni időzónát (x).
—

Az otthoni időzóna ideje (a 2. almenü x
beállításában kiválasztott időzóna).

Az úti cél időzónájának ideje (a 2. almenü z
beállításában kiválasztott időzóna).

Válassza ki az úti cél időzónáját (z).

64HU64

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A kifejezetten nehéz körülményekhez kifejlesztett funkciók
beállítása d [TOUGH beállítások]

Az aktuális magasság/vízmélység (lég-/víznyomás) megjelenítése
(Manométer)

• A leolvasott értékek hibahatára az időjárási viszonyoktól függ. A megjelenített
értékek csak tájékoztató célt szolgálnak.

1. almenü 2. almenü 3. almenü Alkalmazás

Ki

TOUGH
beállítások

Manométer

Be

Kalibrálás

• Ha a beállítás értéke [Be], egy figyelemfelhívó üzenet jelenik meg
a képernyőn, ha a vízmélység értéke megközelíti a 12 métert, amit
figyelmeztető üzenet követ, ha a mélység túllépte a 15 métert.

A magasság/vízmélység megjelenítésének beállítása

1 Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza a

[Kalibrálás] lehetőséget, majd nyomja meg az A
gombot.

2 Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki

az aktuális magasságot/vízmélységet, majd a
beállításhoz nyomja meg az A gombot.

Magasság, mélység stb. mértékegységeinek beállítása. (m/ft)

1. almenü 2. almenü 3. almenü Alkalmazás

TOUGH
beállítások

m/ft

m

ft

Kikapcsolja a manométer
megjelenítését.

Megjeleníti az aktuális magasság/
vízmélység (lég-/víznyomás) értékét a
felvételkészítés készenléti módjának
képernyőjén. (-20 m és 5000 m között)

Továbblép a beállítás képernyőjére.
Lásd alább.

Kalibrálás

Vissza

1200 m1200 m

A kijelzés méter mértékegységben
történik.

A kijelzés láb mértékegységben
történik.

MENÜ

HU

65HU65

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A fényképezőgép kezelése a ház megérintésével (Érintésvezérlés)

1. almenü 2. almenü 3. almenü Alkalmazás

Kikapcsolja a [Érintésvezérlés]
funkciót.

Bekapcsolja a [Érintésvezérlés]
funkciót.

A fényképezőgép minden oldalára
vonatkozóan külön beállíthatja, hogy
milyen erővel kell a fényképezőgépre
koppintani, illetve mennyi időnek kell

TOUGH
beállítások

Ki

Be

Érintésve­zérlés

Kalibrálás

eltelnie két koppintás között. (a gép
teteje, bal, illetve jobb oldala és
hátulja)

Kezelés felvételkészítési módban (Példa: Képi üzemmód)

1 Koppintson egyszer a fényképezőgép jobb vagy

bal oldalára.

• Megjelenik a képiüzemmód-választó képernyő.

2 A különböző funkciók kiválasztásához koppintson a

Natural

jh8

AUTOMAT.WBAUTOMAT.

AUTOMAT.

AUTOMAT.

fényképezőgép jobb, illetve bal oldalára.

3 A kiválasztás megerősítéséhez koppintson kétszer

a fényképezőgép hátuljára.

Felvétel készítése: Koppintson kétszer a fényképezőgép hátuljára (csak a
[s Hó] mód esetén).

• Koppintson határozottan a fényképezőgépre az ujjai hegyével.

• Ha a fényképezőgép például állványra van rögzítve, előfordulhat, hogy az
érintéses vezérlés nem működik megfelelően.

• Ahhoz, hogy megelőzze a fényképezőgép esetleges leejtését az érintéses
vezérlés alatt, a csuklószíjjal rögzítse a csuklójára.

0,00,0

WB

ISO

ISO

16

M

4:3

MENÜMENÜ

66HU66

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

Használat lejátszás módban

Ha a fényképezőgépet kétszer határozottan a tetejére
koppintva lejátszás üzemmódba kapcsolja, az alábbi
műveleteket hajthatja végre.
Következő kép megjelenítése: Koppintson egyszer a
fényképezőgép jobb oldalára.
Előző kép megjelenítése: Koppintson egyszer a
fényképezőgép bal oldalára.
Gyors előre- és visszatekerés: Döntse a
fényképezőgépet jobbra vagy balra.
Visszatérés a felvételkészítési módba: Koppintson
kétszer a fényképezőgép tetejére.

Amikor a
fényképezőgép
tetejére koppint

Az érintéses vezérlés beállítása

1 Válassza a [Kalibrálás] menüpontot a 3.

almenüben, majd nyomja meg az A gombot.

2 Az FG gombokkal (nyílgomb) válassza ki a

beállítani kívánt részt, majd nyomja meg az A

Egy.

Átl.

VisszaTetejére

Szak.

Norm.

gombot.

3 Az FG gombokkal (nyílgombok) válassza ki az

[Egy.] beállítást, majd nyomja meg az I gombot.

4 Az FG gombokkal (nyílgombok) válassza ki az

[Szak.] beállítást, majd nyomja meg az A gombot.

• Ellenőrizze, hogy sikerült-e megfelelően beállítani a fényképezőgépet. Ezt úgy
teheti meg, hogy a beállítások elvégzése után a fényképezőgépre koppint.

A LED-megvilágítás használata kiegészítő fényforrásként
(LED-megvilágítás)

1. almenü 2. almenü 3. almenü Alkalmazás

TOUGH
beállítások

LED­megvilágítás

Ki Kikapcsolja a LED-megvilágítást.
Be Bekapcsolja a LED-megvilágítást.

MENÜ

HU

67HU67

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A LED-megvilágítás használata

Tartsa lenyomva az INFO gombot, amíg

LED-megvilágítás

a LED-megvilágítás be nem kapcsol.

• Ha valamilyen műveletet végez a
fényképezőgépen, miközben világít a LED­megvilágítás, a lámpa kb. 90 másodpercig
világít (ha a fényképezőgép ki van kapcsolva,
akkor legfeljebb 30 másodpercig).

A LED-megvilágítás kikapcsolása

Nyomja le és tartsa lenyomva az INFO gombot, amíg a LED-megvilágítás
ki nem kapcsol.

d 3. beállítások menü

A felvételkészítés helyére és idejére vonatkozó információk
rögzítése az elkészített képekre d [GPS beállítások]

2. almenü 3. almenü Alkalmazás

GPS

Auto.
időbeállítás

Nyomkövető

A-GPS adatok –

• Az [Auto. időbeállítás] csak akkor alkalmazható, ha a [Világóra] beállítás
értéke x (otthoni időzóna).

• A GPS- és a követő funkcióval kapcsolatban lásd: "A GPS-funkció használata
(GPS beállítások)" (78. oldal).

Ki Ha nem szeretné használni a GPS funkciót.
Be Ha használni szeretné a GPS funkciót.
Ki Nem állítja be az órát.
Be Az óra beállítása a GPS UTC adatok alapján.
Ki GPS nyomkövetés kikapcsolása.
Be A fényképezőgép automatikusan rögzíti a naplót.
Save Útvonalnapló adatainak mentése a kártyára.

Az adatok érvényességének ellenőrzését teszi
lehetővé.

68HU68

HU

A működési módszereket lásd: (44. oldal).

A Wi-Fi beállítása d [Wi-Fi beállítások]

2. almenü Alkalmazás

A csatlakozási mód beállítása.

Csatlakozás beállításai

Privát jelszó Jelszó megújítása.
Visszaállítás h
Wi-Fi beállítások

alaphelyzetbe állítása

•

A működési módszereket lásd: "A csatlakoztatási mód megváltoztatása" (74. oldal).

"Fényképezőgép csatlakoztatása

g

okostelefonhoz" (70. oldal)

Törli a megosztásra kiválasztott képeket.
A Wi-Fi beállítások visszaállítása az

alapértelmezett beállításra.

Az időeltolási beállítások megadása d [Időeltolás beállítások]

2. almenü

Kép

Kezdő
várakozási idő

Köztes idő

Time Lapse
videó

3. almenü

1–99 (képkocka)

00:00:00 – 24:00:00
(perc)

00:00:01 és 24:00:00
között (perc)

Ki Az összes képkocka tárolása képként.

Be

Megadja a fényképezni kívánt képkockák
számát.

A felvételkészítés megkezdése előtti
várakozási időt adja meg.

A felvételkészítés megkezdése utáni
időtartamot adja meg.

Az állóképek eltárolása mellett készítsen
filmet a képkockák sorozatából, és tárolja
el azt is.

Alkalmazás

A fókuszált automatikus sorozatfelvétel készítésének
beállítása d [Fókusz BKT beállítása]

2. almenü

A képek
száma

Fókusztarto­mány

3. almenü

10/20/30

Kislátószögű/Normál/
Nagylátószögű

Az automatikus sorozatfelvétel
képkockáinak számát adja meg.

Az eltolt fókuszpozíciók közötti
időtartamot adja meg.

Alkalmazás

A tanúsítványjelek ellenőrzése d [Tanúsítvány]

A tanúsítványjel egy része (biztonsági szabványok stb. kapcsán) látszik.

HU

69HU69

Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

Ha a fényképezőgépet vezeték nélküli LAN-funkcióján keresztül
okostelefonhoz csatlakoztatja, az erre a célra szolgáló alkalmazással
felvételkészítés közben és az után még több funkció közül válogathat.

A speciális, OLYMPUS Image Share (OI.Share) alkalmazással
végezhető műveletek

• A fényképezőgépen lévő képek másolása az okostelefonra
A fényképezőgépen tárolt képeket áttöltheti az okostelefonra.

• Okostelefonnal vezérelt felvételkészítés
Az okostelefonnal távvezérelheti a fényképezőgépet, és felvételeket készíthet.

• Kiváló minőségű képfeldolgozás
Az okostelefonra töltött képekre művészi szűrőket és nyomatokat tehet.

• Fényképezőgépen lévő képek ellátása GPS-helymegjelölőkkel
Az okostelefonon tárolt GPS-naplót a fényképezőgépre másolva
GPS-címkékkel láthatja el a képeket.

A részletekért látogasson el a következő oldalra:
http://oishare.olympus-imaging.com/

A vezeték nélküli LAN-funkció használata előtt olvassa el a következőt:

"A vezeték nélküli LAN-funkció használata" (115. oldal).

Ha a vezeték nélküli LAN-funkciót nem abban az országban használja, ahol

a fényképezőgépet vásárolta, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem
felel meg a helyi vezeték nélküli adatátvitelre vonatkozó szabályozásnak.
Az ilyen szabályozásnak való megfelelőség hiányáért az Olympus semmilyen
felelősséget nem vállal.

A többi vezeték nélküli adatátviteli módszerhez hasonlóan itt is fennáll az

adatok illetéktelen kézbe kerülésének kockázata.

A fényképezőgép vezeték nélküli LAN-funkciója nyilvános vagy otthoni

hozzáférési ponthoz való csatlakozásra nem alkalmas.

A vezeték nélküli LAN-antenna a fényképezőgép alján helyezkedik el.

Az antennát ne vigye fémtárgyak közelébe.

A vezeték nélküli LAN-kapcsolat erősen igénybe veszi az akkumulátort. Ha az

akkumulátor gyengül, előfordulhat, hogy az adatátvitel közben a kapcsolat
megszakad.

A mágneses mezőt, statikus elektromosságot, illetve rádióhullámokat keltő

berendezések, például mikrohullámú sütők vagy hordozható telefonok
közelében a csatlakozás nehézkes vagy lassú lehet.

70

HU

Csatlakozás okostelefonhoz

Indítsa el az okostelefonra telepített OI.Share App alkalmazást.

1

Válassza a [Wi-Fi indítás] pontot az d 1. fényképezőgép-

2

menüben, majd nyomja meg az A gombot.

• A [Wi-Fi indítás] funkció a  gombot nyomva tartva is elindítható.

A Wi-Fi csatlakozás előkészítéséhez kövesse a fényképezőgép

3

kijelzőjén megjelenő utasításokat.
Azzal az okostelefonnal, amelyen aktiválta az OI.Share

4

alkalmazást, olvassa le a fényképezőgép kijelzőjén megjelenő
QR-kódot. A csatlakozás automatikusan létrejön.

Nem lehet leolvasni a QR-kódot

A csatlakoztatás előtt az okostelefon Wi-Fi
beállításainál adjon meg SSID azonosítót
és jelszót (az SSID és a jelszó a QR-kód
kijelzésének bal alsó sarkában látható).
Az okostelefon Wi-Fi beállításaival
kapcsolatban tekintse meg a telefon
használati útmutatóját.

• A kapcsolat bontásához nyomja meg a fényképezőgép  gombját.

Hibaüzenet Wi-Fi kapcsolat közben

Csatlakoztassa a fényképezőgépet ismét az okostelefonhoz.

1 Kapcsolja ki az okostelefon Wi-Fi funkcióját.
2 Kapcsolja be ismét a Wi-Fi funkciót. Még mielőtt másik kapcsolatot

létrehozna, válassza ki a TG-4 SSID azonosítóját.

SSID

:L)LNDSFVRODWHOĘNpV]tWpVH

Csatlakozás
okostelefonhoz.
QR-kód beolvasása ezzel:
„OLYMPUS Image s hare”.

SSID

: X-XX-X-XXXXXXXXX

Jelszó

: 00000000

Jelszó

QR-kód

:L)LYpJH

3/3

MENÜ

HU

71

Képek másolása okostelefonra

A fényképezőgépen kiválasztott képeket átmásolhatja okostelefonjára.
A fényképezőgépen előre kiválaszthatja a megosztani kívánt képeket.
g[Megosztás] (59. oldal)

Csatlakoztassa a fényképezőgépet okostelefonhoz. (71. oldal)

1

Az OI.Share alkalmazásban érintse meg a Képátvitel gombot.

2

• Megjelenik a fényképezőgépen lévő képek listája.

• Ha hibaüzenet jelenik meg: g "Hibaüzenet Wi-Fi kapcsolat közben"

(71. oldal)

Válassza ki az átmásolni kívánt képeket, majd nyomja meg

3

a Mentés gombot.

• A mentés után az okostelefonról kikapcsolhatja a fényképezőgépet.

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés

A fényképezőgépet az okostelefonnal vezérelve is készíthet felvételeket.
A funkció csak [Privát] módban használható.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet okostelefonhoz. (71. oldal)

1

Érintse meg a Távvezérlés gombot az OI.Share

2

alkalmazásban.

• Ha hibaüzenet jelenik meg: g "Hibaüzenet Wi-Fi kapcsolat közben"

(71. oldal)

A felvétel elkészítéséhez érintse meg a kioldógombot.

3

• Az elkészített képeket a készülék a fényképezőgép belső memóriájában
vagy a memóriakártyán tárolja.

Az elérhető felvételkészítési funkciók némileg korlátozottak.

72

HU

Helymeghatározási információ hozzáadása a képekhez

A GPS-naplóadatok rögzítése közben készített képeket GPS-címkékkel
láthatja el, ha az okostelefonon lévő GPS-naplóadatokat átmásolja a
fényképezőgépre.
A funkció csak [Privát] módban használható.

A felvételkészítés előtt indítsa el az OI.Share alkalmazást, és

1

kapcsolja be a Hely hozzáadása funkciót a GPS-naplóadatok
mentésének elindításához.

• A GPS-naplóadatok mentésének megkezdése előtt a fényképezőgépet
csatlakoztatni kell az Ol.Share alkalmazáshoz az időbeállítás
szinkronizálásához.

• A GPS-naplóadatok mentése közben zavartalanul használhatja a telefont
és az egyéb alkalmazásokat. Az Ol.Share alkalmazásból ne lépjen ki.

A felvételkészítés végén kapcsolja ki a Helyadatok hozzáadása

2

funkciót.

Ezzel befejeződött a GPS-naplóadatok mentése.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet okostelefonhoz. (71. oldal)

3

Az Ol.Share alkalmazással másolja át az elmentett

4

GPS-naplóadatokat a fényképezőgépre.

• A készülék az átmásolt GPS-naplóadatok alapján látja el a memóriakártyán,
illetve a belső memóriában lévő képeket GPS-címkékkel.

• Részletes lejátszáskor a helyadatokkal ellátott képeken megjelenik a
földrajzi szélesség és hosszúság értéke.

• Ha hibaüzenet jelenik meg: g "Hibaüzenet Wi-Fi kapcsolat közben"
(71. oldal)

A helymeghatározási adatok csak GPS-funkcióval rendelkező okostelefonnal

vehetők fel.

Filmekhez nem lehet helymeghatározási adatokat fűzni.

HU

73

A csatlakoztatási mód megváltoztatása

A fényképezőgép kétféleképpen csatlakoztatható okostelefonhoz: [Privát] –
ilyenkor a kapcsolódás mindig ugyanazokkal a beállításokkal jön létre,
illetve az [Egyszeri], ahol minden alkalommal más beállítást kell megadni.
A [Privát] beállítást saját okostelefonjájoz való csatlakozáskor, míg az
[Egyszeri] lehetőséget képek más okostelefonjára való másolásakor
érdemes választania.

• Az alapértelmezett gyári beállítás a [Privát].

Válassza a [Wi-Fi beállítások] pontot a d 3. beállítások

1

menüben, majd nyomja meg az A gombot.
Válassza a [Csatlakozás beállításai] lehetőséget, majd nyomja

2

meg a I (nyílgomb) gombot.
Válassza ki a vezeték nélküli LAN-csatlakozási módot, és

3

nyomja meg az A gombot.

• [Privát]: Csatlakozás egy okostelefonhoz (az első csatlakozást követően
ugyanazokkal a beállításokkal automatikusan csatlakozik). Az OI.Share
valamennyi funkciója használható.

• [Egyszeri]: Csatlakozás több okostelefonhoz (minden alkalommal más
csatlakozási beállítások használata). Csak az Ol.Share képátviteli
funkciója használható. Csak a fényképezőgéppel megosztásra beállított
képek tekinthetők meg.

• [Választás]: Használni kívánt módszer kiválasztása minden alkalommal.

• [Ki]: A Wi-Fi funkció kikapcsolása.

A jelszó módosítása

A [Privát] üzemmód jelszavának módosítása.

Válassza a [Wi-Fi beállítások] pontot a d 3. beállítások

1

menüben, majd nyomja meg az A gombot.
Válassza a [Privát jelszó] menüpontot, majd nyomja meg a I

2

(nyílgomb) gombot.
Kövesse a kezelési utasításban leírtakat, majd nyomja meg a

3

F (nyílgomb) gombot.

• Ezzel új jelszót állít be.

74

HU

Megosztás törlése

A képek megosztása törölhető.

Válassza a [Wi-Fi beállítások] pontot a d 3. beállítások

1

menüben, majd nyomja meg az A gombot.
Válassza a [Visszaállítás h] menüpontot, majd nyomja meg a

2

I (nyílgomb) gombot.
Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az A gombot.

3

A vezeték nélküli LAN-beállítások alaphelyzetbe állítása

A [Wi-Fi beállítások] menüpont tartalmának inicializálása.

Válassza a [Wi-Fi beállítások] pontot a d 3. beállítások

1

menüben, majd nyomja meg az A gombot.
Válassza a [Wi-Fi beállítások alaphelyzetbe állítása]

2

lehetőséget, majd nyomja meg a I (nyílgomb) gombot.
Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az A gombot.

3

HU

75

A GPS-funkció használata

A fényképezőgép GPS-funkciójának segítségével a képekre helyadatokat
menthet, vagy nyomkövetésre használhatja a készüléket.

• A helyadatokkal ellátott képeken megjelenik a földrajzi szélesség és
hosszúság értéke.

• A fényképezőgép GPS-navigációra nem alkalmas.

A GPS-funkció használata előtt olvassa el a következőt: "GPS funkció,

elektronikus iránytű" (117. oldal).

Bizonyos országokban és területeken az állami szervek előzetes

hozzájárulása nélkül törvénybe ütközhet a helyadatok vétele. Emiatt
előfordulhat, hogy bizonyos területeken értékesített fényképezőgépek
nincsenek alkalmassá téve a helyadatok megjelenítésére.
Ha a fényképezőgépet külföldre viszi, érdemes tudni, hogy bizonyos
országok korlátozzák ennek a funkciónak a használatát. Mindig tartsa be
a helyi előírásokat és szabályokat.

Kapcsolja ki a GPS-szolgáltatást, ha repülőgépen utazik, vagy olyan helyet

keres fel, ahol tilos a GPS-eszközök használata. g [GPS beállítások]
(68. oldal)

A fényképezőgép a Quasi-Zenith Satellites System és a GLONASS

rendszerrel is használható.

76

HU

A GPS-funkció használata előtt (A-GPS adatok)

A fényképezőgép és az adatátvitel állapotától függően a helyadatok vétele
eltarthat egy ideig. Az A-GPS funkció alkalmazásakor a helymeghatározáshoz
szükséges idő néhány másodpercről néhány tizedmásodpercre csökkenhet.
Az A-GPS adatok az "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) okostelefonos
alkalmazással vagy az "OLYMPUS A-GPS Utility" segédprogrammal frissíthetők.

• Állítsa be pontosan a fényképezőgépen a dátumot.

• Állítsa a fényképezőgépet privát csatlakoztatásra (74. oldal).

• Az A-GPS adatokat 4 hetente frissíteni kell.
Ha az adatok frissítése óta eltelt valamennyi idő, előfordulhat, hogy a
helyadatok megváltoztak. Mindig a lehető legfrissebb A-GPS adatokat
használja.

• Az A-GPS adatok szolgáltatása előzetes értesítés nélkül leállhat.

Az A-GPS adatok frissítése okostelefonnal

Frissítés előtt telepítse az "OLYMPUS Image Track" (OI.Track)
okostelefonos alkalmazást az okostelefonjára. Az A-GPS adatok
frissítésével kapcsolatban keresse fel az alábbi webhelyet.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Csatlakoztassa a fényképezőgépet az okostelefonhoz az itt leírtak szerint:
"Csatlakozás okostelefonhoz" (71. oldal).

Az A-GPS adatok frissítése számítógéppel

Töltse le az OLYMPUS A-GPS Utility szoftvert a következő weboldalról,
majd telepítse a számítógépre.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Az adatok frissítésének módjával kapcsolatban tekintse meg a fenti
webhelyen elérhető OLYMPUS A-GPS Utility felhasználói útmutatójában
írottakat.

Hibaüzenet Wi-Fi kapcsolat közben

Csatlakoztassa a fényképezőgépet ismét az okostelefonhoz. g 71. oldal

HU

77

A GPS-funkció használata (GPS beállítások)

A d Beállítások menü 3 menüben (68. oldal) válassza a

1

[GPS beállítások] pontot, és nyomja meg az A gombot.
Válassza a [GPS] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

2

Válassza a [Be] lehetőséget, majd

3

nyomja meg az A gombot.

• A mérés közben a G villog.
A helymegállapítás végén megjelenik a G,
valamint a helyadatok.

• Ha megtörtént a hely bemérése, a
fényképezőgép felvételkészítéskor a képeket
ellátja a helyadatokkal.

• Ne takarja el a GPS-antennát a kezével vagy fémtárgyakkal.

• Amennyiben a GPS-funkciót az első alkalommal használja, vagy az A-GPS
nem volt frissítve, illetve régóta nem volt használva, a helymeghatározás akár
több percig is eltarthat.

• A felvételkészítési kijelzőn megjelennek a földrajzi szélesség és hosszúság
adatai. Ha nem kíván helyadatokat fűzni a képhez, a [GPS] beállítást állítsa
[Ki] értékre.

• A fényképezőgép a filmeket nem látja el helyadatokkal.

• Ha a [GPS] funkció beállítása [Be], az akkumulátor hamarabb lemerül.

Az elektronikus iránytű használata (Mérési helyadatok képernyője)

1 Nyomja meg és tartsa nyomva az INFO gombot, amíg a felvételkészítési

képernyő látható.

• A mérési helyadatok képernyője jelenik meg.

Vissza

MENÜ

3

LOG

Latitude/Longitude

É123°56' 78''
K123°56' 78''

Barometer

1

2

Updated 1 min ago

880 hPa

Altitude/Water Depth

1200 m

2015/02/26

12:30

GPS frissítése

OK

• A kijelző a következő sorrendben változik az INFO gomb minden egyes
megnyomásakor: Normál → Részletes → Nincs adat. → Mérési helyadatok.

1 Elektronikus iránytű

4

2 Frissítés állapota

5

3 GPS helymeghatározás aktív

6

4 Szélesség

7

5 Hosszúság

8

6 Lég-/víznyomás (65. oldal)
7 Magasság/vízmélység (65. oldal)
8 Aktuális dátum és pontos idő

PP

GPS

44

N

ORM

i

0,00,0

WB

AUTOMAT.WBAUTOMAT.

ISO

ISO

AUTOMAT.

AUTOMAT.

16

M

4:3

0:340:34

78

HU

• A mérési helyadatok frissítéséhez nyomja meg az A gombot a mérési

helyadatok képernyőjén.

• A mérési helyadatok ellenőrzéséhez nyomja meg az INFO gombot a

fényképezőgép kikapcsolt állapotában.

Adatrogzítő funkció használata a nyomkövetés (útvonal) megjelenítéséhez

1 Válassza a [GPS beállítások] pontot a d Beállítási menü 3 menüben(68. oldal),

majd nyomja meg az A gombot.

2 Válassza a [Nyomkövető] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

• Ha a fényképezőgép kártyája nincs behelyezve, akkor a lehetőség nem
válaszható ki.

3 A helyadatok sorozatának (naplóadatok) rögzítési módját az A gombbal

választhatja ki.

2. almenü

Nyomkövető

• Az útvonalnaplókat a memóriakártya GPSLOG mappájában tárolja a készülék.

• Az útvonalkövetés automatikusan megszakad, ha:

• Az akkumulátor lemerül.

• A fényképezőgép több mint 24 órán keresztül ki van kapcsolva.

• Ha a [Nyomkövető] funkció beállítása [Be], a GPS-vevő akkor is áramot vesz
fel az akkumulátorból, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva.

3. almenü

Ki Nem történik rögzítés.

Be

Save

A fényképezőgép szabályos időközönként
automatikusan rögzíti a helyadatokat.

Rögzítés a [Mentés] lehetőség
kiválasztásakor és az A gomb
megnyomásakor. Ha folyamatosan
használja a gépet, kérjük, hogy ezt
naponta tegye meg.

Alkalmazás

GPS-naplók alapján követett mozgás megejelenítése

A GPS-naplóadatok rögzítését követően az adatok az OLYMPUS Viewer 3
vagy az Ol.Track alkalmazás segítségével megjeleníthetők.

• A lekövetett mozgás a fényképezőgépen nem jeleníthető meg.

HU

79

A fényképezőgép csatlakoztatása egy másik eszközhöz

Felvételek megtekintése tv-készüléken

AV-kábelt (külön kapható) használva a rögzített képeket a tv-készülékén
is megtekintheti. Nagy felbontású tv-készüléken nagy felbontású
képeket akkor tekinthet meg, ha a HDMI-kábellel csatlakoztatja a
fényképezőgéphez.

AV-kábel (külön kapható: CB-AVC3)

Univerzális csatlakozóaljzat

(Csatlakoztassa a tv-készülék
videobemeneti (sárga) és
audiobemeneti (fehér) aljzatához.)

HDMI-kábel
(Csatlakoztassa a tv­készüléken található
HDMI-csatlakozóhoz.)

HDMI-mikrocsatlakozó

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a kábellel a tv-készülékhez.

1

• Válassza a fényképezőgép videó üzemmódját, mielőtt AV-kábellel

csatlakoztatja a fényképezőgépet. g [TV kimenet] (63. oldal)

Válassza ki a tv-készülék bemeneti csatornáját.

2

• A fényképezőgép kijelzője kikapcsol, ha a kábelt csatlakoztatja.

• Nyomja meg a q gombot, amikor AV-kábelen keresztül csatlakoztatja

a készüléket.

• A tv-készülék bemeneti forrásának módosításával kapcsolatban további
információt a tv-készülék kezelési útmutatójában talál.

• A tv-készülék beállításaitól függően előfordulhat, hogy a megjelenő képek és
információk levágásra kerülnek.

80

HU

(D típusú)

• Ha a fényképezőgép úgy van csatlakoztatva, hogy egy A/V és egy HDMI­kábel is be van kötve, a készülék a HDMI-kábelt részesíti előnyben.

• Ne csatlakoztassa egyidejűleg az USB-kábelt és a HDMI-kábelt.

• Ha a fényképezőgép egy HDMI-kábelen keresztül csatlakozik, akkor
kiválaszthatja a digitális videó jeltípusát. Válasszon egy formátumot, amely
megfelel a tv-készüléken kiválasztott bemeneti formátumnak.

1080i
720p

480p/576p

Az 1080i HDMI-kimenet az elsődleges.
A 720p HDMI-kimenet az elsődleges.
480p/576p HDMI-kimenet. 576p használatos, ha a

[TV Kimenet]

beállítása [PAL]

(63. oldal)

.

A tv-távirányító használata

A fényképezőgép tv-távirányítóval is működtethető, ha a fényképezőgépet
HDMI-vezérlést támogató tv-készülékhez csatlakoztatta.

Válassza a [TV Kimenet] funkciót a d 2. Beállítások

1

menüben(44. oldal).
Válassza a [HDMI vezérlő] funkciót, és válassza a [Be]

2

beállítást.
Működtesse a fényképezőgépet a tv távirányítójáról.

3

• A fényképezőgépet a tv-készüléken megjelenő kezelési útmutató
utasításait követve működtetheti.

• Előfordulhat, hogy egyes tv-készülékek nem támogatják az összes
funkciót.

• Nem rögzíthet fényképeket vagy filmeket, amikor csatlakoztatva van a
HDMI-kábel.

• Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet más HDMI-kimeneti eszközhöz.
Ez károsíthatja a fényképezőgépet.

• Nincs HDMI-kimenet, amikor USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez vagy
nyomtatóhoz.

HU

81

Képek nyomtatása

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)

Ha a fényképezőgépet USB-kábellel PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz
csatlakoztatja, közvetlenül kinyomtathatja kész felvételeit.
Csatlakoztatás előtt állítsa az [USB kapcsolat] beállítását [Nyomtatás]
lehetőségre (61. oldal) a beállítás menüben.

A fényképezőgép csatlakoztatása

Univerzális csatlakozóaljzat

Kisebb csatlakozó

• Nyomtatáskor az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.

• Filmek nyomtatása nem lehetséges.

 Egyszerű nyomtatás

A HI (nyílgomb) gombbal jelenítse meg a fényképezőgépen

1

USB-kábel

a nyomtatni kívánt képeket.
Csatlakoztassa a fényképezőgépet

2

a nyomtatóhoz a mellékelt
USB-kábellel.

• Ha az egyszerű nyomtatás
kezdőképernyője nem jelenik meg,
a nyomtató újracsatlakoztatása
előtt válassza a [Nyomtatás] pontot
a beállítási menü [USB kapcsolat]
(61. oldal) lehetőségénél.

82

HU

(J\V]HUĦQ\RPWDWiVLQGtWiV

Egyedi nyomtatás

USB-port

Nyomja meg a I (nyílgomb) gombot.

3

• A nyomtatás befejezésekor megjelenik a képválasztó képernyő. Ha újabb
képet szeretne nyomtatni, a HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki a képet,
majd nyomja meg az A gombot.

• A kilépéshez húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből, amikor a
képválasztó képernyő látható.

 Egyedi nyomtatás

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz a mellékelt

1

USB-kábellel, és kapcsolja be a fényképezőgépet.

• Miután bekapcsolta a fényképezőgépet, egy
párbeszédablak jelenik meg, amely arra kéri,
hogy válasszon kiszolgálót. Ha ez nem jelenik
meg, válassza a [Nyomtatás] pontot az [USB
kapcsolat] lehetőségnél (61. oldal) a beállítás
menüben.

A nyomtatási beállítások kiválasztásánál

2

Nyomtatás

Összes nyomt.

Osztott nyomat

Indexkép

Nyomtatási utasítás

kövesse a kezelési utasításban leírtakat.

A nyomtatási mód kiválasztása

Válassza ki a nyomtatás típusát (nyomtatási mód). A nyomtatáshoz az alábbi
üzemmódok állnak rendelkezésre:

Nyomtatás
Összes

nyomtatása

Osztott nyomat

Indexkép

Nyomtatási
utasítás

Kinyomtatja a kiválasztott felvételt.
A kártyán tárolt összes képet kinyomtatja, egy példányt

készítve az összes képről.
A képet ugyanarra a lapra többször nyomtatja különálló

keretekben.
A kártyán tárolt összes felvételt többképes

megjelenítésben nyomtatja.
A nyomtatási előjegyzések szerint nyomtat (85. oldal).

Ha a nyomtatási előjegyzésben nincs kép, akkor ez a
beállítás nem működik.

VisszaNyomtatási mód vál.

MENÜ

HU

83

A nyomtatópapír menüpont beállítása

Ez a beállítás a nyomtató típusától függ. Amennyiben a nyomtatón csak
STANDARD beállítás létezik, a beállítások nem módosíthatók.

Méret

Keret nélkül

Kép/oldal

Beállítja a nyomtatóval kompatibilis papírméretet.
Kiválaszthatja, hogy a képet az egész oldalra vagy

üres keretbe nyomtassa.
Kiválasztja a képek számát egy lapon. Az [Osztott

nyomat] beállítás esetén jelenik meg.

A nyomtatandó képek kiválasztása

Nyomtatás

Válassza ki a nyomtatni kívánt képeket.
A kiválasztott képeket később is ki lehet
nyomtatni (egyképes előjegyzés mód), vagy
a kijelzőn megjelenő képet azonnal ki lehet
nyomtatni.

Az aktuálisan megjelenített képet nyomtatja.

Nyomtatás (f)

Amennyiben egy felvétel már az [Egyes nyomtatás]
előjegyzésébe került, akkor a nyomtató csak ezt az
előjegyzett képet nyomtatja.

Az éppen megjelenített képre alkalmazza a

Egyes
nyomtatás (t)

nyomtatási előjegyzést. Amennyiben az [Egy példány]
alkalmazása után további felvételeket is szeretne a
nyomtatóra küldeni, akkor ezeket a HI (nyílgomb)
gombok segítségével válassza ki.

Az éppen megjelenített képhez beállítja a
példányszámot és más adatokat, valamint hogy

Több (u)

nyomtatandó-e vagy sem. A működéssel kapcsolatban
további információkat "A nyomtatási adatok beállítása"
című szakaszban talál.

A nyomtatási adatok beállítása

Válassza ki, hogy kívánja-e a nyomtatási adatokat, pl. a dátumot és az időt
vagy a fájlnevet a képre nyomtatni.

×

<

Dátum
Fájlnév

Beállítja a nyomtatandó példányszámot.
Kinyomtatja a képre felvett dátumot és időt.
Kinyomtatja a képre rögzített fájlnevet.
Kép kivágása nyomtatáshoz. Állítsa be a kivágás

P

84

HU

méretét a zoom karral (T/W), majd a kivágás helyét a

FGHI

(nyílgomb) gombokkal.

Egyes nyomtatás

100-0004

100-0004

’15/02/26’15/02/26

Több

4/30

4/30

34564608 34564608

12:3012:30

ORMNORM

N

A kinyomtatandó képek és a nyomtatási adatok beállítása

3

után válassza a [Nyomtatás] funkciót, majd nyomja meg az A
gombot.

• A nyomtatás törléséhez és leállításához nyomja meg az A gombot.
A nyomtatás folytatásához válassza a [Folytatás] lehetőséget.

 Nyomtatási feladat törlése

A nyomtatási feladat törléséhez válassza ki a [Mégse] lehetőséget, majd nyomja
meg az A gombot. Ne feledje, hogy a nyomtatási utasítás összes módosítása
törlődik. A nyomtatási feladat törléséhez és az előző lépésre való visszatéréshez,
ahol módosíthatja az aktuális nyomtatási utasítást, nyomja meg a  gombot.

Nyomtatási előjegyzés (DPOF)

A nyomtatási előjegyzések esetében a nyomtatandó példányszámot és
a dátumnyomtatási opciókat a memóriakártyán található kép tartalmazza.
Ezáltal könnyedén nyomtathat a DPOF-technológiát támogató nyomtatón
vagy üzletben kizárólag a kártyán található nyomtatási előjegyzések
használatával, számítógép vagy fényképezőgép használata nélkül.

• Nyomtatási előjegyzés csak a memóriakártyán tárolt képekhez állítható be.

• Más, a DPOF-technológiát támogató készülékkel beállított DPOF­előjegyzések ezzel a fényképezőgéppel nem módosíthatók. Az átállítást
az eredeti készülékkel végezze. Ha új DPOF-előjegyzéseket készít ezzel
a fényképezőgéppel, törli a másik eszközzel végzett előjegyzéseket.

• Kártyánként legfeljebb 999 képhez állíthat be nyomtatási előjegyzést.

HU

85

 Egyképes nyomtatási előjegyzések [<]

Jelenítse meg a beállítási menüt.

1

• "A beállítási menü használata" (44. oldal)

A lejátszás menüben q válassza ki a [Nyomtatási Utasítás]

2

elemet, majd nyomja meg az A gombot.
Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza

3

Nyomtatási utasítás

ki az [<] lehetőséget, majd nyomja
meg az A gombot.

A HI (nyílgomb) gombokkal jelölje ki azt a képet, amelyet

4

nyomtatási előjegyzésbe kíván tenni. Az FG (nyílgomb)
gombokkal adja meg a példányszámot. Nyomja meg az
A gombot.

Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [X]

5

(dátumnyomtatás) elemet a kijelzőn, és nyomja meg az
A gombot.

2. almenü Alkalmazás

Nincs Csak a képet nyomtatja.
Dátum A képet a felvétel dátumával együtt nyomtatja.
Idő A képet a felvétel időpontjával együtt nyomtatja.

• Képek nyomtatása során a beállítás a képek között nem módosítható.

Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [Beállítás]

6

lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

0

Nyomtatás

’15/02/26’15/02/26

4/30

4/30

34564608 34564608

100-0004

100-0004

12:3012:30

OK

ORMNORM

N

86

HU

 A kártyán szereplő összes képről egy-egy példány

nyomtatásának előjegyzése [U]

Kövesse a [<] funkció leírásában (86. oldal) szereplő 1. és 2.

1

lépést.
Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki az [U] lehetőséget,

2

majd nyomja meg az A gombot.
Kövesse a [<] leírásában szereplő 5. és 6. lépést.

3

 Az összes nyomtatási előjegyzési adat visszaállítása

Kövesse a [<] funkció leírásában (86. oldal) szereplő 1. és 2.

1

lépést.
Válasszon a [<] és az [U] lehetőség közül, majd nyomja meg

2

az A gombot.
Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [Visszaáll.]

3

lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

HU

87

 Nyomtatási előjegyzési adatok visszaállítása a kiválasztott

felvételek esetében

Kövesse a [<] funkció leírásában (86. oldal) szereplő 1. és 2.

1

lépést.
Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki az [<] lehetőséget,

2

majd nyomja meg az A gombot.
Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [Megtart]

3

lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.
A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki azt a képet,

4

amelynek nyomtatási előjegyzését törölni kívánja. Az FG
(nyílgomb) gombokkal állítsa a példányszámot "0" értékre.

Szükség szerint ismételgesse a 4. lépést, és ha végzett,

5

nyomja meg az A gombot.

Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [X]

6

(dátumnyomtatás) elemet a kijelzőn, és nyomja meg az A
gombot.

• A beállítások érvénybe lépnek a nyomtatási előjegyzési adatokkal
rendelkező többi kép esetében is.

Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [Beállítás]

7

lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

88

HU

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása

A fényképezőgép csatlakoztatása

Univerzális csatlakozóaljzat

Kisebb csatlakozó

USB-kábel

Ha semmi nem jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén a fényképezőgép

számítógéphez csatlakoztatása után, lehet, hogy lemerült az akkumulátor.
Az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.

Ha a fényképezőgép nem tud csatlakozni a számítógéphez, húzza ki az

USB kábelt a csatlakozó aljzatból és ellenőrizze a [USB kapcsolat] (61. oldal)
beállítását, mielőtt ismét csatlakoztatná a számítógéphez.

• Mialatt a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, az
akkumulátora USB-n keresztül töltődik. A töltési idő a számítógép
teljesítményétől függően változik. (Egyes esetekben kb. 10 órát is igénybe
vehet.)

USB-port

HU

89

Képek átmásolása számítógépre

A fényképezőgép az USB Mass Storage Class szabványt alkalmazza. Ha a
fényképezőgépet USB-kábellel a számítógéphez csatlakoztatja, a képeket
áttöltheti a számítógépre. A következő operációs rendszerek kompatibilisek
az USB-kapcsolattal:

Windows

Macintosh

A Microsoft már nem biztosít támogatást a Windows XP rendszerhez.

A felmerülő biztonsági kockázatok miatt valamennyi műveletért a felhasználó
a felelős.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa a

1

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1

Mac OS X v10.5–v10.9

számítógéphez.

• Az USB-port elhelyezkedése számítógéptől függően változik. További
részleteket lásd a számítógép kezelési útmutatójában.

A számítógép a fényképezőgépet új készülékként ismeri fel.

2

Ha a számítógépen Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1

operációs rendszer fut, válassza az [MTP] lehetőséget a beállítási menü
[USB kapcsolat] pontjánál a Windows Fotótár használatához.

Az alábbi feltételek esetén nem garantált a sikeres adatátvitel még akkor

sem, ha számítógépe rendelkezik USB-porttal.

Számítógépek, amelyek bővítőkártya stb. segítségével csatlakoztatott USB
porttal rendelkeznek.
Nem gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező, valamint otthon
összeállított számítógépek esetén.

Amíg a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, a

fényképezőgép kezelőszervei nem használhatók.

Ha a fényképezőgép csatlakoztatásakor a párbeszédpanel nem jelenik

meg, a számítógéphez való újracsatlakozás előtt állítsa be a beállítási menü
[USB kapcsolat] (61. oldal) elemét.

90

HU

Szoftver telepítése

 Windows

Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD-ROM-meghajtóba.

1

Windows XP

• Megjelenik a telepítés párbeszédpanelje.

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1

• Megjelenik az automatikus indítás
párbeszédpanelje. Kattintson az
"OLYMPUS Setup" elemre a telepítés
párbeszédpaneljének megjelenítéséhez.

Ha nem jelenik meg a telepítés párbeszédpanelje, válassza a "Sajátgép"

(Windows XP) vagy "Számítógép" (Windows Vista/Windows 7) elemet a
Start menüből. Kattintson duplán a CD-ROM (OLYMPUS Setup) ikonra
az "OLYMPUS Setup" ablak megnyitásához, majd kattintson duplán a
"LAUNCHER.EXE" fájlra.

Ha megjelenik a "Felhasználói fi ókok felügyelete" párbeszédpanel, kattintson

az "Igen" vagy a "Folytatás" gombra.

Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

2

Regisztrálja Olympus termékét.

3

• Kattintson a "Regisztráció" gombra, majd kövesse a képernyőn olvasható
utasításokat.

Telepítse az OLYMPUS Viewer 3 alkalmazást.

4

• A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze a rendszerkövetelményeket.

• Kattintson az "OLYMPUS Viewer 3" gombra, majd kövesse a képernyőn
olvasható utasításokat a szoftver telepítéséhez.

Operációs rendszer

Processzor

RAM

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1

Pentium 4 1,3 GHz vagy jobb
(filmek lejátszásához Core 2 Duo 2,13 GHz vagy
jobb szükséges)

1 GB vagy több (2 GB vagy több ajánlott)

HU

91

Szabad lemezterület

Monitorbeállítások

• A szoftver használatáról további információt az online súgóban talál.

3 GB vagy több
1024 × 768 pixel vagy több

Legalább 65 536 szín (16 770 000 szín javasolt)

 Macintosh

Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD-ROM-meghajtóba.

1

• A lemezen lévő tartalomnak automatikusan
meg kell jelennie a Kereső fájlkezelőben.
Ha nem jelenik meg, kattintson duplán az
asztalon lévő CD ikonra.

• Kattintson duplán a "Beállítás" ikonra
a telepítés párbeszédpaneljének
megjelenítéséhez.

Telepítse az OLYMPUS Viewer 3

2

alkalmazást.

• A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze
a rendszerkövetelményeket.

• Kattintson az "OLYMPUS Viewer 3"
gombra, majd kövesse a képernyőn
olvasható utasításokat a szoftver
telepítéséhez.

Operációs rendszer

Processzor

RAM
Szabad lemezterület

Monitorbeállítások

• Más nyelvek a kombinált nyelvválasztó listából választhatók ki. A szoftver
használatáról további információt az online súgóban talál.

Mac OS X v10.5–v10.9
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz vagy jobb

(filmek lejátszásához Core 2 Duo 2 GHz vagy jobb
szükséges)

1 GB vagy több (2 GB vagy több ajánlott)
3 GB vagy több
1024 × 768 pixel vagy több

Legalább 32 000 szín (16 770 000 szín javasolt)

92

HU

Használati tippek

Ha a fényképezőgép nem működik rendeltetésszerűen, vagy ha hibaüzenet
jelenik meg a képernyőn, és nem biztos a további lépésekben, olvassa el az
alábbi információkat a probléma elhárításához.

Hibaelhárítás

 Akkumulátor

A fényképezőgép nem működik az akkumulátor behelyezése ellenére
sem.

• Helyezze be helyesen a feltöltött akkumulátort. g "Az akkumulátor és a

kártya behelyezése és eltávolítása" (4. oldal)

• Alacsony hőmérsékleten az akkumulátor teljesítménye ideiglenesen
lecsökkenhet. Vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből, és egy időre a
zsebébe helyezve melegítse fel.

 Kártya

Hibaüzenet jelenik meg.

• g "Hibaelhárítás" (93. oldal)

 Kioldógomb

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja a kioldógombot.

• Lépjen ki a készenléti állapotból.
Az akkumulátor töltési szintjének megőrzése érdekében a fényképezőgép
automatikusan készenléti állapotba vált és kikapcsolja a kijelzőt, ha a
bekapcsolt fényképezőgéppel 3 percig nem végez semmilyen műveletet.
Ebben a módban nem tud felvételeket készíteni, még a kioldó gomb teljes
lenyomásával sem. Működtesse a zoom kart vagy valamelyik gombot,
hogy a fényképezőgép visszatérjen a készenléti módból mielőtt fényképet
készítene. Ha a fényképezőgépet további 5 percen át nem használják,
akkor önműködően kikapcsol. Az n gomb megnyomásával kapcsolja be a
fényképezőgépet.

• Nyomja meg a q gombot a felvételi módra váltáshoz.

• A felvétel készítése előtt várja meg, amíg a #(vakutöltés) jel már nem villog.

• Ha a fényképezőgépet sokáig használják, belső hőmérséklete
megemelkedhet, ami automatikus leálláshoz vezethet. Ilyen esetben várja
meg, amíg a fényképezőgép kellően lehűl.
A fényképezőgép külső hőmérséklete használat közben emelkedhet, ez
azonban normális, és nem jelez meghibásodást.

HU

93

 Kijelző

Nehezen látható.

• Páralecsapódás történhetett. Mielőtt felvételt készítene, kapcsolja ki a
készüléket, és várja meg, amíg a készülék átveszi a környezet hőmérsékletét,
és kiszárad.

A képen több helyen is tükröződik a fény.

• Ha sötét környezetben vakuval készít felvételt, a képen a levegő
porszemcséin tükröződik a vaku fénye.

 Dátum és idő funkció

A dátum és az idő beállításai visszaállnak az alapértelmezett beállításra.

• Ha az akkumulátort körülbelül 3 napra*1 eltávolítja a készülékből, a dátum és
az idő beállításai visszaállnak az alapértelmezett beállításra, és ismét be kell
állítania azokat.
*1 Az, hogy a dátum és idő beállításai mikor állnak vissza alapbeállításokra,

attól függ, hogy mennyi ideig volt az akkumulátor a készülékben.
g "A fényképezőgép bekapcsolása és a kezdeti beállítások elvégzése"
(7. oldal)

 Objektív

Az objektív bepárásodik.

• A gyors hőmérséklet-változás miatt az objektív bepárásodhat (páralecsapódás
történhet).
Mielőtt felvételt készítene, kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a
készülék átveszi a környezet hőmérsékletét, majd kiszárad.

 Vegyes rendelkezések

Az iránytű tájolása nem megfelelő, vagy az iránytű tűje villog.

• Az iránytű erős elektromágneses mezők közelében nem működik
megfelelően. Ilyet létrehozhat televízió, mikrohullámú sütő, nagy elektromos
motor, rádióadó vagy nagyfeszültségű vezeték. Néha ilyen esetekben is
helyreállítható a normális működés, ha a fényképezőgépet nyolcas alakban,
csuklóját forgatva mozgatja.

94

HU

Hibaüzenet

• Ha az egyik alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn, tekintse meg a követendő
lépéseket.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

Memóriakártya

hiba

Memóriakártya-probléma

Helyezzen be új kártyát.

Memóriakártya-probléma

Írásvédelem

A kártya írásvédettségi kapcsolója "ZÁR" állásban van.
Oldja ki a kapcsolót.

Belső memória problémája

Memória megtelt

• Helyezzen be egy kártyát.

• Törölje a nem kívánt képeket.

*1

Memóriakártya-probléma

Kártya megtelt

Kártya beáll.

Kikapcsolás

Formattálás

• Cserélje ki a kártyát.

• Törölje a nem kívánt képeket.

Memóriakártya-probléma

Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a
[Formattálás] lehetőséget, majd nyomja meg az A
gombot. Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki az

*1

[Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.*

Memória beállítás

KikapcsolásKikapcsolás

Mem. format.

Belső memória problémája

Az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [Mem.
Format.] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.
Ezt követően az FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki
az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.*

Belső memória / Memóriakártya problémája

Nincs kép

A képek megtekintése előtt készítsen felvételeket.

Probléma a kijelölt képpel

Képjavító szoftverrel vagy hasonló alkalmazással

Képhiba

megtekintheti a képet a számítógépen. Ha a kép még
mindig nem látható, a képfájl hibás.

*1 Fontos képek törlése előtt töltse le azokat számítógépre.
*2 Minden adat törlődik.

2

2

HU

95

Hibaüzenet Hibaelhárítás

Probléma a kijelölt képpel

A képfájl nem

szerkeszthető

Képjavító szoftverrel vagy hasonló alkalmazással
szerkesztheti a képet a számítógépen.

Áramforrás

lemerült

Akkumulátorprobléma

Töltse fel az akkumulátort.

Csatlakozási probléma

Nincs kapcsolat

Csatlakoztassa helyesen a fényképezőgépet a
számítógéphez vagy nyomtatóhoz.

Nyomtatóprobléma

Nincs papír

Helyezzen be papírt a nyomtatóba.

Nyomtatóprobléma

Nincs tinta

Töltse fel a tintapatront a nyomtatóban.

Nyomtatóprobléma

Begyűrődés

Beállítás

módosítva*

Vegye ki a begyűrődött papírt.

Nyomtatóprobléma

Térjen vissza ahhoz az beállításhoz, amelyben a

3

nyomtató használható.

Nyomtatóprobléma

Nyomtatási hiba

Nyomtatás nem

lehetséges*

Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a nyomtatót,
ellenőrizze a nyomtatót, majd kapcsolja be újra.

Probléma a kijelölt képpel

Alkalmazzon számítógépet a nyomtatáshoz.

4

*3 Akkor jelenik meg például, ha a nyomtató papírtálcáját kihúzta.

A fényképezőgép nyomtatási beállításainak megadása közben ne
működtesse a nyomtatót.

*4 Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud más fényképezőgépekkel

készített felvételeket nyomtatni.

96

HU

Felvételi tippek

Ha nem tudja, hogyan készítse el az elképzelt képet, olvassa el az alábbi
információkat.

 Fókuszálás

Fókuszálás a témára.

• Felvétel készítése a kijelző középpontján kívül eső témáról.

Miután ráfókuszált egy tárgyra a témával azonos távolságban, komponálja
meg a felvételt, majd készítse el a képet.
A kioldó gomb félig történő lenyomása g 9. oldal

• Az [AF üzemmód] beállítását módosítsa [Arc/iESP] értékre. g 46. oldal

• Felvétel készítése [AF Tracking] módban. g 35. oldal

A fényképezőgép automatikusan követi a téma mozgását, hogy
folyamatosan arra fókuszáljon.

• Árnyékban lévő téma lefényképezése. g 49. oldal

Az AF-segédfény használata könnyebb fókuszálást biztosít.

• Felvételkészítés témákról nehézkes autofókuszálás mellett.

A következő esetekben, miután ráfókuszált egy erős kontrasztú tárgyra
a témával azonos távolságban, témára (a kioldógombot félig lenyomva),
komponálja meg a felvételt, majd készítse el a képet.

Gyenge kontrasztú téma Rendkívül erős fény

Különböző távolságra
elhelyezkedő témák

*1 A felvétel megkomponálásához a fényképezőgépet tarthatja függőlegesen is

fókuszálás közben, majd a felvétel elkészítéséhez visszaállíthatja vízszintes
pozícióba.

a kép közepén

Gyorsan mozgó témák A téma nem az

Függőleges vonalakat
nem tartalmazó téma

AF-keretben van

*1

HU

97

 Elmozdulás

Felvételkészítés a fényképezőgép bemozdulása nélkül

• Felvételkészítés a [Képstab.] funkcióval. g 48. oldal

A fényképezőgép érzékeli a készülék elmozdulását, hogy csökkentse a kép
életlenségét, még akkor is, ha az ISO-érzékenységet nem növelte meg. Ez a
funkció akkor is működik, ha erős nagyítással készít felvételeket.

• Filmfelvétel a [Képst. videó mód] használatával. g 52. oldal

• Válassza a [J Sport] lehetőséget a motívumprogramban. g 24. oldal

A [J Sport] mód rövidebb expozíciós időt alkalmaz, ezáltal csökkenthető a
mozgó téma által okozott elmosódás.

• Felvételkészítés nagy ISO-érzékenység mellett. g 39. oldal

Ha a nagy ISO-érzékenység beállítást választja, olyan helyeken is készíthet
rövid expozíciós idejű felvételeket, ahol a vaku nem használható.

 Expozíció (fényerő)

Felvételkészítés megfelelő fényerővel.

• Felvételkészítés ellenfényben levő témáról

Az arcok és a hátterek még ellenfénnyel szemben történő fényképezésnél is
világosak.
[Árny. komp.] g 46. oldal
[E Backlight HDR] g 25. oldal

• Felvételkészítés [Arc/iESP] használatával. g 46. oldal

Megfelelő expozíció érhető el az ellenfényben lévő arcnál, és az arc
világosabb lesz.

• Felvételkészítés a [Spotmérés] funkcióval. g 47. oldal

A készülék a kép közepén lévő témához állítja a fényerőt, így az ellenfény
nem befolyásolja a képet.

• Felvételkészítés [Derítő] vakuval. g 30. oldal

Az ellenfényben lévő téma világosabb lesz.

• Felvételkészítés fehér homokos tengerpartról vagy havas jelenetről.

g 24. oldal

Válassza a motívumprogramoknál a [g Vízpart és hó], [s Hó] beállítást .

• Felvételkészítés expozíciókorrekcióval. g 31. oldal

Állítsa be a fényerőt a felvétel közben a képernyőt figyelve. Normál esetben
a fehér témákról (például hó) készült felvételek a tényleges témánál
sötétebb képeket eredményeznek. Az expozíció-korrekció pozitív (+) irányba
változtatásával a fehér színeket valósághűbben jelenítheti meg. Fekete
tárgyakról készült felvételek esetén viszont a negatív irányba (-) érdemes
módosítani a beállításon.

98

HU

 Színárnyalat

Felvételkészítés valósághű színárnyalatokkal.

• Felvételkészítés a fehéregyensúly használatával. g 39. oldal

Normál esetben a legtöbb körülmény mellett a [WB Automat.] beállítás
használatával érhető el a legjobb eredmény, néhány témánál azonban
ajánlatos kipróbálni más beállításokat is. (Ez különösen vonatkozik
például tiszta égbolt esetén napernyő alatt, illetve vegyes természetes
és mesterséges megvilágítás mellett készített képekre stb.)

 Képminőség

Élesebb képek készítése.

• Felvételkészítés optikai zoommal vagy szuperfelbontású zoommal.

Felvételkészítésnél kerülje a digitális zoom (47. oldal) használatát.

• Felvételkészítés alacsony ISO-érzékenység mellett. g 39. oldal

Nagy ISO-érzékenységnél zaj keletkezhet (az eredeti képen nem szereplő
kis színpontok és egyenetlen színhatás jelenik meg), így a kép szemcsésnek
tűnhet.

Lejátszási és szerkesztési tippek

 Lejátszás

Felvételek lejátszása a belső memóriából és a memóriakártyáról.

• Távolítsa el a kártyát, és jelenítse meg belső memóriában lévő képeket.
g 4. oldal

Képek megtekintése kiváló minőségben HD tv-készüléken.

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet a tv-készülékhez HDMI-kábellel.

g 80. oldal

 Szerkesztés

Fotóhoz rögzített hang törlése.

• A hang felülírása csenddel a kép lejátszásakor.

g 55. oldal

HU

99

Információ

A fényképezőgép tisztítása és tárolása

A fényképezőgép ápolása

Burkolat:

• Puha kendővel finoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon szennyezett,
enyhén szappanos vízbe merített, jól kicsavart kendővel törölje meg. Törölje
meg a fényképezőgépet a nedves ruhával, majd száraz ruhával törölje
szárazra. Ha a fényképezőgépet vízparton használta, tiszta vízzel átitatott és
jól kicsavart kendővel tisztítsa meg.

• Előfordulhat, hogy valamilyen szennyeződés kerül a fényképezőgépre, ha
szennyezett, poros vagy homokos helyen használta. Ha ilyen állapotban
használja tovább a fényképezőgépet, az károkat okozhat a
fényképezőgépben.
Az ilyen sérülések elkerülése érdekében az alábbi módszerrel mossa le
a fényképezőgépet.

1 Csukja le és reteszelje le jól az

akkumulátor-/kártyatartó és csatlakozó
fedelét. (4. oldal)

2 Töltsön fel egy vödröt vagy más

tárolót édesvízzel, és merítse bele a
fényképezőgépet lefelé állva, és alaposan
rázza meg fényképezőgépet. És közvetlen,
erős vízsugár alá tartva és a gombokat
megnyomva mossa le a fényképezőgépet.

Kijelző:

• Puha kendővel finoman törölje le.

Objektív:

• A kereskedelemben kapható kompresszorral fújja le a lencséről a port, majd
objektív-tisztítószerrel finoman törölje le.

Ne tisztítsa erős oldószerrel, pl. benzollal és alkohollal, vagy vegyszeres

kendővel.

Az objektív felszínén penész képződhet, ha szennyezett marad.

Akkumulátor/USB-hálózati adapter:

• Puha, száraz kendővel finoman törölje le.

100

HU