Olympus TG-4 Instructions for use [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

TG-4

Priručnik za uporabu

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni fotoaparat. Prije nego što se

počnete služiti svojim novim fotoaparatom, pažljivo pročitajte ove upute
kako bi izvedba bila optimalna i kako bi fotoaparat imao što dulji životni
vijek. Ovaj vodič spremite na sigurno mjesto za kasniju upotrebu.

Preporučujemo da prije snimanja važnih fotografija napravite nekoliko

probnih snimaka kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata prikazane u ovom priručniku

korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog
proizvoda.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-product

da ostvarite dodatne pogodnosti!

Pregled sadržaja pakiranja

Uz fotoaparat dolazi sljedeći pribor.
Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste
kupili fotoaparat.

Digitalni

fotoaparat

Ostali dodaci koji nisu prikazani: Jamstveni list
Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.

Remen

USB prilagodnik izmjeničnog

Litij-ionska baterija

(LI-92B)

ili

napona (F-2AC)

Pričvršćivanje remena fotoaparata

• Čvrsto povucite remen tako da se ne otpusti.

OLYMPUS CD-ROM

za postavljanje

USB kabel (CB-USB8)

2

HR

Nazivi dijelova

1 Poklopac priključka
2 Bravica poklopca priključka
3 Gumb za ZAKLJUČAVANJE
4 Zvučnik
5 Otvor za remen
6 Objektiv
7 Žaruljica samookidača/LED

lampica/AF lampica

8 Bljeskalica
9 Stereomikrofon
0 GPS antena
a Gumb n
b Lampica pokazivača
c Gumb okidača
d Ručica zooma
e Zaslon
f Gumb INFO (prikaz informacija)
g Gumb R (videozapis)

FGHI upućuju na pritiskanje podloge sa strelicama za gore/dolje/lijevo/desno.

•

h Kotačić odabira načina rada
i Gumb q (reprodukcija)
j Gumb A
k Gumb /Wi-Fi
l Višefunkcijski priključak
m HDMI mikro priključak
n Navoj za stativ
o Poklopac pretinca baterije/kartice
p Bravica poklopca pretinca baterije/

kartice

q Podloga sa strelicama
r Gumb F (gore)/F (kompenzacija

ekspozicije)

s Gumb
t Gumb G (dolje)/jY (uzastopno

u Gumb H (lijevo)

I (desno)/# (bljeskalica)

snimanje/samookidač)/

(brisanje)



HR

3

Priprema snimanja

Umetanje i vađenje baterije i kartice

Slijedite korake 1, 2 i 3 da biste otvorili poklopac pretinca

1

baterije/kartice.

• Isključite

fotoaparat
prije otvaranja
poklopca pretinca
baterije/kartice.

Bravica poklopca pretinca baterije/kartice

3

1

2

Poklopac pretinca baterije/kartice

Umetnite bateriju povlačeći gumb za zaključavanje baterije u

2

smjeru strelice.

• Umetnite bateriju
s oznakom C
prema gumbu
za zaključavanje
baterije kao što je
prikazano.

• Ako bateriju
umetnete u
pogrešnom
smjeru, fotoaparat
se neće uključiti.
Provjerite jeste li
umetnuli bateriju u
ispravnom smjeru.

• Pomaknite gumb
za zaključavanje
baterije u smjeru
strelice da biste
otključali, a potom
uklonite bateriju.

4

HR

Gumb za ZA-

KLJUČAVANJE

Gumb za
zaključavanje
baterije

Umetnite karticu ravno tako da uskoči na svoje mjesto.

3

• Nemojte izravno dodirivati metalne
dijelove kartice.

• S fotoaparatom uvijek
upotrebljavajte propisane kartice.
Nemojte umetati druge tipove
memorijskih kartica.

Sklopka za

zaštitu od

presnimavanja

Kartice kompatibilne s ovim fotoaparatom

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkcijom bežičnog LAN-a) kartice (dostupne
u prodaji) (za pojedinosti o kompatibilnosti kartice posjetite Olympusove
web-stranice.)

• Ovaj se fotoaparat može upotrebljavati bez kartice pohranjivanjem

fotografija u unutarnju memoriju. g»Provjera mjesta spremanja slika«
(str. 98)

Uklanjanje kartice

Gurajte karticu unutra
dok ne klikne i lagano
ne izađe, a potom je
izvadite.

Slijedite korake 1, 2 i 3 da biste zatvorili poklopac pretinca

4

21

baterije ili kartice.

• Kada upotrebljavate
fotoaparat, obavezno
zatvorite poklopac pretinca
baterije/kartice.

11

2

3

5

HR

Punjenje baterije

Provjerite je li baterija u fotoaparatu i povežite USB kabel i

1

USB prilagodnik izmjeničnog napona.

• Pri isporuci baterija nije potpuno napunjena. Prije upotrebe obavezno

punite bateriju dok se lampica pokazivača ne isključi (otprilike 5 sata).

Povezivanje fotoaparata

Strujna utičnica

2

1

3

Lampica pokazivača
Uključena: punjenje
Isključena: napunjeno

Višefunkcijski priključak

Poklopac priključka

ili

USB kabel

(isporučen)

Upute o punjenju baterije u inozemstvu potražite u odjeljku »Upotreba
punjača i USB prilagodnika izmjeničnog napona u inozemstvu« (str. 97).

Nikada nemojte upotrebljavati druge kabele osim onih isporučenih uz aparat

ili USB kabela koje preporučuje Olympus. To može uzrokovati pojavu dima ili
opekline.

Priloženi USB prilagodnik izmjeničnog napona F-2AC (u daljnjem tekstu USB

prilagodnik izmjeničnog napona) razlikuje se ovisno o regiji u kojoj ste kupili
fotoaparat. Ako ste dobili priključni USB prilagodnik izmjeničnog napona,
priključite ga izravno na strujnu utičnicu.

Obavezno izvucite utikač napajanja USB prilagodnika izmjeničnog napona iz

zidne utičnice kada je punjenje dovršeno ili kada reprodukcija završi.

Pojedinosti o bateriji potražite u odjeljku »Rukovanje baterijom« (str. 110).

Pojedinosti o USB prilagodniku izmjeničnog napona potražite u odjeljku
»USB prilagodnik izmjeničnog napona« (str. 112).

6

HR

• Ako lampica pokazivača ne svijetli, ponovno spojite USB kabel i USB
prilagodnik izmjeničnog napona na fotoaparat.

• Ako se na stražnjem zaslonu prikaže poruka »Uređaj nije povezan«, odspojite
USB kabel i postavite [Pohrana] u [USB priključak] (str. 60) prije nego što
ponovno spojite kabel.

Kada puniti baterije

Bateriju punite kada se

Poruka o pogrešci

pojavi poruka o pogrešci
prikazana na desnoj strani.

Treperi
crveno

%DWHULMDMHLVSUDåQMHQD

HR

7

Uključivanje fotoaparata i postavljanje početnih postavki

Kada prvi put uključite fotoaparat, pojavljuje se zaslon koji omogućuje
postavljanje jezika izbornika i poruka koje se prikazuju na zaslonu te
datuma i vremena.
Za mijenjanje odabranog datuma i vremena pogledajte »Postavljanje
datuma i vremena d [X]« (str. 62).

Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat, gumbima

1

FGHI na podlozi sa strelicama odaberite jezik, a potom
pritisnite gumb A.

• Ako se fotoaparat ne uključi kada pritisnete gumb n, provjerite

smjer baterije. g »Umetanje i vađenje baterije i kartice« (str. 4)

Pritisnite FG na podlozi

2

sa strelicama da biste
odabrali godinu za [G].

Pritisnite I na podlozi

3

sa strelicama da biste
spremili postavku za [G].

Kao u 2. i 3. koraku, pritisnite FGHI na podlozi sa strelicama

4

da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Vrijeme] (sate i minute) i
[G/M/D] (redoslijed datuma), a zatim pritisnite gumb A.

• Za precizne postavke vremena pritisnite gumb A kada vremenski signal

označi 00 sekundi.

Upotrijebite HI (podloga

5

sa strelicama) za odabir
vremenske zone pa
pritisnite gumb A.

•

Upotrijebite FG (podloga sa
strelicama) da biste uključili ili

8

isključili ljetno vrijeme ([Ljeto]).

HR

X

G M D Vrijeme

2015

-- --

X

G M D Vrijeme

2015

-- --

26.02.15. 12:30

--

--

IZBORNIK

Natrag

:..

G/M/D

--

IZBORNIK

Natrag

:..

G/M/D

--

Ljeto

Uporaba osnovnih funkcija

Snimanje fotografija (Način P )

Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat.

1

Kada je fotoaparat uključen, uključuje se i zaslon.

Postavite kotačić odabira

2

načina rada na P.

U načinu P fotoaparat reagira
na svjetlinu objekta i automatski
prilagođava brzinu okidača i otvor
objektiva.

Kadrirajte sliku.

3

• Dok držite fotoaparat, nemojte

prstima ili na drugi način pokrivati
bljeskalicu, mikrofon ili druge
važne dijelove.

Pritisnite gumb okidača

4

dopola za fokusiranje.

Fotoaparat nije mogao fokusirati
ako AF ciljna oznaka treperi
crveno. Ponovno pokušajte
fokusirati.

• Vrijednosti brzine okidača i

otvora objektiva prikazuju se
u crvenoj boji ako fotoaparat
ne može postići optimalnu
ekspoziciju.

Da biste snimili fotografiju,

5

nježno pritisnite gumb okidača
do kraja pazeći da pritom ne
tresete fotoaparat.

Pritisnite

dopola

Pritisnite

dopola

PP

Brzina

okidača

AF oznaka

F6.9F6.91/4001/400

Vrijednost
otvora
objektiva

Pritisnite do

kraja

HR

9

Pregledavanje fotografija (Reprodukcija slika)

Uključite fotoaparat.
Pritisnite gumb q.

• Prikazuje se vaša najnovija fotografija.

• Pritisnite HI (podloga sa strelicama) da odaberete sliku.

kadar

Prikazuje
sljedeći
kadar

Statična slika

Prikazuje
prethodni

Gumb q

Podloga sa strelicama

Indeksni prikaz

• U reprodukciji pojedinačnih kadrova pritisnite ručicu

zooma na W stranu za reprodukciju indeksa.

• Upotrijebite FGHI (podloga sa strelicama) za

pomicanje pokazivača.

• Pritisnite ručicu zooma na T stranu ili pritisnite gumb A

za reprodukciju pojedinačnih kadrova.

Uvećana reprodukcija

26.02.15.

12:30

26.02.15.26.02.15. 12:30

4/30

4/30

• U reprodukciji pojedinačnih kadrova pritisnite ručicu

zooma na T stranu kako biste zumirali do 10×; a na
W stranu za umanjivanje. Pritisnite A za povratak na
reprodukciju pojedinačnih kadrova.

• Pritisnite FGHI (podloga sa strelicama) da biste
fotografiju pomaknuli u smjeru pritisnutog gumba.

10

HR

12:3026.02.15.26.02.15. 12:30

4/30

4/30

Snimanje videozapisa

Pritisnite gumb R (videozapis)

1

za početak snimanja.

• Videozapis je snimljen u

postavljenom načinu snimanja.
Imajte na umu da efekte načina
snimanja neće biti moguće
primijeniti za neke načine
snimanja.

• Snimljen je i zvuk.

• Prilikom uporabe fotoaparata
sa CMOS senzorom slike,
pokretni objekti mogu se činiti
izobličenima zbog iščitavanja
podataka sa senzora liniju po
liniju, odozgo prema dolje. Ovo
je fizikalni fenomen kod kojega
prilikom snimanja objekta koji
se brzo kreće ili zbog trešnje
fotoaparata dolazi do izobličenja
snimane slike. Ovaj fenomen
postaje osobito zamjetljiv kada
se primjenjuje velika žarišna
duljina.

Ponovno pritisnite gumb R (videozapis) za zaustavljanje

2

Dok se

snima,

svijetli

crveno

snimanja.

SNISNI

Vrijeme snimanja

0:00

0:00 0:340:34

SNISNI

0:000:00

Dužina snimanja

0:340:34

(str. 99)

HR

11

Reprodukcija videozapisa

Odaberite film u načinu
reprodukcije i pritisnite gumb A.

Reprodukcija

Reprodukcija
videozapisa

videozapisa

Pauziranje i ponovno

pokretanje reprodukcije

Pritisnite gumb A da biste pauzirali reprodukciju.
Tijekom pauze, premotavanja unaprijed ili unatrag,
pritisnite gumb A da biste ponovno pokrenuli
reprodukciju.

Premotavanje unaprijed

Pritisnite I (podloga sa strelicama) za premotavanje
unaprijed. Ponovno pritisnite I (podloga sa
strelicama) da biste ubrzali premotavanje.

Premotavanje unatrag

Pritisnite H (podloga sa strelicama) za premotavanje
unatrag. Ponovno pritisnite H (podloga sa
strelicama) da biste ubrzali premotavanje.

Prilagodba glasnoće

Gumbima FG (podloga sa strelicama) prilagodite
glasnoću.

Radnje dok je reprodukcija pauzirana

Proteklo vrijeme/ukupno vrijeme

Nizanje

Premotavanje unaprijed
i unatrag po jedan kadar

Nastavak reprodukcije

snimanja

Upotrijebite F (podloga sa strelicama) za prikaz prvog
kadra i pritisnite G za prikaz posljednjeg kadra.

Pritisnite I ili H (podloga sa strelicama) za
premotavanje unaprijed ili unatrag po jedan kadar.
Držite I ili H (podloga sa strelicama) pritisnute za
neprekinuto premotavanje unaprijed ili unatrag.

Pritisnite gumb A da biste nastavili reprodukciju.

Uredu

26.02.15.

26.02.15.

Tijekom pauze

4/304/30

12:3012:30

0:12/00:340:12/00:34

Tijekom reprodukcijeVideozapis

00:14/00:3400:14/00:34

12

HR

Zaustavljanje reprodukcije videozapisa

Pritisnite gumb .

• Da biste na računalu reproducirali videozapise, preporučujemo da upotrijebite
isporučeni računalni softver. Kada prvi put upotrijebite računalni softver,
povežite fotoaparat s računalom, a potom pokrenite softver.

Brisanje slika tijekom reprodukcije

Prikažite sliku koju želite izbrisati i pritisnite .

1

• Da biste izbrisali
videozapis, odaberite
videozapis koji želite
izbrisati i pritisnite .

Pritisnite FG (podloga sa strelicama) za odabir [Izbriši] pa

2

Izbriši

pritisnite gumb A.

• Grupirane slike brišu se kao grupa (str. 56).

• Istovremeno se može izbrisati više slika ili sve slike (str. 56).

Natrag

Izbriši

Odustani

IZBORNIK

100-0004100-0004

4/304/30

HR

13

Reprodukcija panoramskih i grupiranih fotografija

Reprodukcija panoramskih slika

Panoramske slike koje su kombinirane zajedno uz pomoć funkcija
[Automatski] ili [Ručno] mogu se pomicati da bi se pregledavale.

Odaberite panoramsku sliku tijekom

1

reprodukcije.
Pritisnite gumb A.

2

Ponovno

Uredu

reproduciraj

Upravljanje reprodukcijom panoramskih slika

Zaustavljanje reprodukcije: pritisnite gumb

.

Pauziranje: pritisnite gumb A.
Upravljanje za vrijeme pauziranja

Gumbima FGHI (podloga sa strelicama)
pomičete sliku u smjeru pritisnutog gumba.
Pritisnite ručicu zooma za povećanje/umanjivanje
slike.
Pritisnite gumb A za ponovno pokretanje
pomicanja.

Područje prikazivanja

4/304/30

26.02.15. 12:30

14

HR

Reprodukcija grupiranih slika

Uz uzastopno snimanje (j/c/d) (str. 34) i [p Kontinuirano snimanje s
fokusiranjem] (str. 25) u k (Mikroskopski način), snimljene slike prikazuju se
kao grupa tijekom reprodukcije.

Proširuje.

4/30

• Proširite da biste pregledali

T strana

kadrove određene grupe u
indeksnom prikazu.

• Ako želite izbrisati slike iz
grupiranih slika, možete proširiti
grupu i pojedinačno brisati slike.

T

ProširiProširi

Uredu

ReproducirajReproduciraj

Uzastopni kadar

26.02.15.26.02.15.

12:30

12:30

• Odaberite sliku i pritisnite gumb A da biste prikazali
pojedinačne slike.

• Upotrijebite HI (podloga sa strelicama) da biste pregledali
prethodni/sljedeći kadar.

Gumb

Gumb 

Automatski uzastopno reproducira grupirane slike ili pauzira

A

reprodukciju.
Reprodukcija se zaustavlja.

HR

15

Prikaz na zaslonu

Prikazi zaslona snimanja

1 2

3 4

SCNSCN

34
33
32
31
30
29

880 hPa 1200 m880 hPa 1200 m

28
27
26

44

zz

n

n

Datum

ORM

N

G

2123242522 151920 18

F6.9F6.91/1001/100

3637

35

Kada je gumb okidača dopola pritisnut

Čitanje histograma

Ako vrh ispuni previše
kadra, slika će biti
uglavnom crna.

Zeleni dio pokazuje distribuciju svjetla
u središtu zaslona.

Zamjena zaslona

Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normalno → Detaljno → Bez info. →
Podaci o mjerenju položaja pri svakom pritisku na gumb INFO.
g [GPS postavke] (str. 66)

56

7

0,00,0

8

0,00,0

9

BBB

BBB

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

10

ISO

ISO

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

11
12

16

M

13

4:3

0:00:340:00:34

17

16

Ako vrh ispuni previše
kadra, slika će biti uglavnom
bijela.

14

16

HR

Br. Naziv Normalno Detaljno Bez info.

1Način snimanja
2 Spajanje na pametni telefon
3 Zemljopisna širina
4 Zemljopisna dužina
5 Podnačin
6Način slike
7 Bljeskalica
8 Kompenzacija bljeskalice
9 Kompenzacija ekspozicije

10 Balans bijele boje

11 ISO osjetljivost

12

o/Y

13 Veličina slike (statične slike)
14 Omjer stranica

Snimanje sa smanjenjem šuma zbog

15

vjetra/buke

16 Veličina fotografije (videozapisi)
17 Dužina snimanja videozapisa
18 Ikona snimanja videozapisa
19 Ikona GPS
20 Informacije o smjeru
21 Konverzijska predleća
22 Oznaka datuma
23 Kompresija

Broj statičnih slika koje se mogu

24

pohraniti
25 Trenutna memorija
26 Provjera baterije
27 Histogram –
28 Mjerenje –

RR

RRR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RRR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

R

R

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–

–

–
–
–
–
–
–
–
–

–

–
–
–
–

HR

17

29 Atmosferski/hidraulički tlak –
30 Visina/dubina vode –
31 Stabilizacija slike –
32 Svjetski sat –
33 AF ciljna oznaka
34 Vodič mreže –
35 Vrijednost otvora objektiva
36 Brzina okidača
37 Upozorenje o trešnji fotoaparata

R

R

R

R

RRR

R

RRR

RRR

RRR

–
–
–
–

–

18

HR

Prikaz načina reprodukcije

7

5

• Normalno

5

23 764

98

• Detaljno

12

11

1 23 54

1010

RAWRAW

Statična slika

6 7

RAW

1010

880 hpa

P

ORM

N

4608 3456
100-0004

26.02.15. 12:30

1615 171413

18 19 20

880 hpa

P

1/1000

F3.9

BBB

ISO

AUTOMATSKI

100

ORM

N

4608 3456
100-0004

26.02.15. 12:30

12:3026.02.15.26.02.15. 12:30

1200 m

F3.9

BBB

ISO

AUTOMATSKI

100

1200 m

2,0

4/304/30

2
26

9108

4/304/30

2,01/1000

21
22

23
24

2
2627

HR

19

• Bez informacija

7

Zamjena zaslona

Zasloni se mijenjaju
redoslijedom Normalno
→ Detaljno → Bez info.
pri svakom pritisku
gumba INFO.

2

Br. Naziv Normalno Detaljno Bez info.

1 Provjera baterije –
2 Prijenos podataka s Eye-Fi/Wi-Fi
3 Zaštita
4 Dodavanje zvuka
5 Naredba dijeljenja
6 RAW datoteka
7 Predbilježba ispisa/broj ispisivanja
8 Trenutna memorija
9 Broj kadra/ukupan broj slika

10 Informacije o smjeru –

11 Zemljopisna dužina –

12 Zemljopisna širina –
13 Kompresija/veličina slike (videozapisi) –
14 Brzina okidača–
15 Način snimanja –
16 Atmosferski/hidraulički tlak –
17 ISO osjetljivost –
18 Vrijednost otvora objektiva –
19 Visina/dubina vode –
20 Histogram –
21 Kompenzacija ekspozicije –
22 Način slike –

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

20

HR

23 Balans bijele boje –
24 Veličina slike (statične slike) –
25 Naziv datoteke –
26 Snimanje datuma i vremena
27 Grupirane slike

R

R

R

RR

RRR

–
–
–
–

HR

21

Snimanje uz pomoć osnovnih funkcija

Uporaba načina snimanja

Odabir načina snimanja

Okrenite kotačić odabira načina rada kako
biste način snimanja postavili na pokazivač.

• Kada odaberete ^, O, ili k, odaberite podnačin.

Popis načina snimanja

• Zadane postavke funkcije označene su u .

Način snimanja Podnačin

(način iAUTO)

A

P (Programski način
rada)

(način A)

A

C1 (Prilagođeni
način 1)

C2 (Prilagođeni
način 2)

^

(Podvodni način)

(Mikroskopski

k

način)

O (Način scene)

22

HR

] Z Podvodni snimak/\ Z Pod vodom1/
[ Z Pod vodom2/w Z Makro/_ Z HDR

m Mikroskop/o Veća dubinska oštrina/
p Kontinuirano snimanje s
fokusiranjem/n Upravljanje mikroskopom

B Portret/e e-Portret/F Krajolik/

Intervalno snimanje/# Kompozitno uživo/

1

Noćna slika iz ruke/G Noćna scena/

H

Noć+Portret/C Sport/2 Interijer/

U

Autoportret/` Zalazak sunca/

3

Vatromet/_ Kulinarstvo/^ Dokumenti/

X

Snijeg i plaža/s Snijeg/s Panorama/

g

HDR s pozadinskim osvjetljenjem

E

–
–

–
–

–

str. 23

str. 9

str. 23

str. 23

str. 23

str. 24

str. 25

str. 26

• »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 105),

»Popis postavki ^« (str. 106), »Popis postavki O« (str. 107)

• U određenim načinima snimanja fotoaparat će možda trebati nekoliko

trenutaka za obradu slike nakon snimanja fotografije.

A (način iAUTO)

Potpuno automatski način u kojem fotoaparat automatski optimizira
postavke za trenutnu scenu. Fotoaparat će odraditi cijeli posao, što je vrlo
prikladno za početnike.

Zakrenite kotačić odabira načina rada u A.

1

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

2

Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka treperi crveno.
Ponovno pokušajte fokusirati.

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje slike.

3

A (način A)

Kada je postavljena vrijednost otvora objektiva, fotoaparat automatski
postavlja odgovarajuću brzinu okidanja. Nakon što pritisnete H (podloga sa
strelicama) vrijednost otvora objektiva možete promijeniti pomoću FG.

C1/C2 (Prilagođeni način)

Ako spremite postavke snimanja u [Postavljanje prilagođenog načina] (str. 59),
možete ih aktivirati i snimati s tim spremljenim postavkama snimanja.

• Možete zabilježiti različite postavke u C1 i C2.

HR

23

^ (Podvodni način)

Samo odabirom podnačina koji je u skladu s objektom snimanja ili scenom
možete snimati podvodne fotografije s pravilnim postavkama.

Podnačin Primjena

Z Podvodni

]

snimak

\

Z Pod vodom1

[

Z Pod vodom2

w

Z Makro

Z HDR

_

Prikladan za snimanje portreta uz more i uz bazen.

Prikladan za podvodno snimanje.
Prikladan za podvodno snimanje.

Udaljenost fokusa fiksirana je na približno 5 m.
Prikladan za podvodno snimanje izbliza.
Prikladan za kontrastne podvodne scene.

U ovom načinu rada snima se više slika koje se potom
spajaju u jednu pravilno eksponiranu sliku.
Ovaj način nije prikladan za snimanje objekta koji se
brzo pomiče.

Zakrenite kotačić odabira načina rada

1

Z Podvodni snimak

na ^.
Gumbima HI (podloga sa strelicama)

2

odaberite podnačin i pritisnite gumb A
na kraju.

• Još jednom pritisnite gumb H (podloga sa
strelicama) kako bi se prikazao zaslon za
odabir podnačina.

• Možete snimati sa zaključanim položajem fokusa. gAFL (str. 36)

Kompenzacija bljeskalice

U []], [\], [[] i [w] možete podesiti svjetlinu bljeskalice.
g »Kompenzacija bljeskalice« (str. 40)

24

HR

0,00,0

16

4:3

IZBORNIKIZBORNIK

0,00,0

M

k (Mikroskopski način)

Fotografije se mogu snimati na udaljenosti od 1 cm od objekta pa nadalje.
U ovom načinu rada možete snimati slike s velikom dubinskom oštrinom i
izvoditi kontinuirano snimanje s fokusiranjem postavljenog broja slika.

Zakrenite kotačić odabira načina rada na k.

1

Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite podnačin

2

i pritisnite gumb A na kraju.

Podnačin Primjena

Mikroskop

m

Veća
dubinska

o

oštrina*

Kontinuirano
snimanje s

p

fokusiranjem

Upravljanje
mikrosko-

n

pom

*1 U određenim situacijama nije moguće izraditi kompozitnu sliku zbog trešnje

fotoaparata.

*2 Dostupno samo ako je način slike [Vivid], [Natural] ili [Muted].

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje slike.

3

• Možete snimati sa zaključanim položajem fokusa. gAFL (str. 36)

• U »Načinu AF« (str. 46) dostupno je samo [Centralno] ili [Područje].

• Za snimanje fotografija u načinu rada bljeskalice možete odabrati

[#SLOW].
g »Bljeskalica« (str. 32)

Fotografije se mogu snimati na udaljenosti od 1 cm od objekta
pa nadalje.

Fotoaparat snima određeni broj slika s automatskom
promjenom fokusa na svakoj slici. Te se slike zatim mogu
kombinirati u kompozitnu sliku s velikom dubinskom oštrinom.

1

Spremaju se dvije slike: prvi kadar i kompozitna slika.
U ovom načinu rada fotoaparat snima određeni broj slika s

automatskom promjenom fokusa na svakoj slici. Broj slika
i koraka snimanja postavlja se u [Postavke za kontinuirano
snimanje s fokusiranjem] (str. 67).

Služi za promjenu razine uvećavanja objekta na zaslonu.
Na zaslonu se prikazuje razina uvećavanja kada je udaljenost
snimanja 1 cm. Gumbima I (podloga sa strelicama) možete
promijeniti razinu uvećavanja.*
visoka, slike bi mogle biti zrnate.

2

Ako je razina uvećavanja

HR

25

O (način scene)

Snimanje s pravilnim postavkama možete osigurati samo odabirom
podnačina koji je u skladu s objektom ili scenom.

Podnačin Primjena

Portret Prikladan za snimanje portreta.

B

e-Portret

e

Krajolik Prikladan za snimanje krajolika.

F

Intervalno

1

snimanje

Kompozitno uživo

#

Noćna slika iz ruke

H

Noćna scena Prikladan za snimanje noćnih scena uz pomoć stativa.

G

Noć+Portret

U

Sport Prikladan za snimanje brzih kretanja.

C

Interijer

2

Autoportret

3

Zalazak Sunca Prikladan za snimanje zalaska Sunca.

`

Vatromet Prikladan za snimanje vatrometa noću.

X

Kulinarstvo Prikladan za snimanje jela.

_

Dokumenti

^

Snijeg i plaža

g

Ujednačuje tonove i teksturu kože. Ovaj je način
prikladan prilikom gledanja slika na TV prijamniku
visoke definicije.

Automatski se uzastopno snimaju slike u skladu s
vrijednostima postavljenim za [Vrijeme čekanja],
[Broj slika] i [Vrijeme intervala]. Kadrovi snimki mogu
se snimiti tako da se povežu u jedan film.

Fotoaparatom pričvršćenim na stativ automatski se
snima više slika, pri čemu se snimaju samo nova
svijetla područja i slažu se u jednu sliku.
Uz ekspoziciju normalnog trajanja slike sa svjetlosnim
tragovima kao što su slike zvjezdanih tragova u
odnosu na svijetle zgrade često su previše svijetle.
Možete snimati takve slike bez prevelike ekspozicije
istovremeno upravljajući postupkom snimanja.

Prikladan za snimanje noćnih scena bez stativa.
Smanjuje zamućenje prilikom snimanja slabo
osvijetljenih scena.

Prikladan za snimanje portreta kod kojih pozadinu čini
noćna scena.

Prikladan za snimanje portreta u zatvorenom prostoru,
primjerice na zabavi.

Prikladan za snimanje autoportreta dok držite
fotoaparat u ruci.

Prikladan za snimanje papirnatih dokumenata ili
rasporeda.

Prikladan za snimanje snijegom pokrivenih planina,
osunčanih morskih pejzaža i ostalih bjeličastih scena.

26

HR

Podnačin Primjena

s

Snijeg

Prikladan za snimanje snježnih scena. U ovom načinu
rada moguće je snimanje kontrolom dodirom (str. 64).

Možete snimati i kombinirati veći broj slika da biste

Panorama

s

HDR s
pozadinskim

E

osvjetljenjem

stvorili sliku sa širokokutnim pregledom (panoramsku
sliku).

Prikladan za kontrastne scene. U ovom načinu rada
snima se više slika koje se potom spajaju u jednu
pravilno eksponiranu sliku.

Zakrenite kotačić odabira načina rada

1

Portret

na O.
Gumbima HI (podloga sa strelicama)

2

odaberite podnačin i pritisnite gumb A
na kraju.

• Još jednom pritisnite gumb A kako bi se

prikazao zaslon za odabir podnačina.

• U načinu [e-Portret] snimaju se dvije slike: jedna nepromijenjena slika i druga

slika s primijenjenim efektima [e-Portret].

1 Intervalno snimanje

Služi za prilagodbu postavki intervala u izborniku postavki prije odabira
funkcije Intervalno snimanje u načinu rada O (način scene) za snimanje.

Prilagođavanje postavki

Pritisnite gumb  kako biste

1

prikazali izbornike.
Gumbima H (podloga sa strelicama)

2

pomaknite karticu stranice, a pomoću
FG odaberite Izbornik postavki 3 pa

Kartica

Izbornik postavki 3

GPS postavke

Wi-Fi postavke

Postavke intervala

Postavke kontinuiranog
snimanja s fokusiranjem

Certifikacija

Natrag

IZBORNIK

pritisnite A.

HR

16

4:3

IZBORNIKIZBORNIK

M

27

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Postavke

3

intervalnog snimanja] pa pritisnite A. Zatim pritisnite FG
(podloga sa strelicama) za odabir stavke pa pritisnite A.

IZBORNIK

GPS postavke

Wi-Fi postavke

Postavke intervala

Postavke kontinuiranog
snimanja s fokusiranjem
Certifikacija

Gumbima FG (podloga sa strelicama) označite opciju pa

4

NatragIzbornik postavki 3

A

Postavke intervala

Kadar

9ULMHPHþHNDQMD

Vrijeme intervala

Videozapis ubrzanog
tijeka vremena

Natrag

IZBORNIK

0:05:00
0:00:30

,VNOMXþHQR

pritisnite A za odabir.

Broj slika

Vrijeme čekanja

Vrijeme intervala

Videozapis
ubrzanog tijeka
vremena

• Za izlazak iz izbornika uzastopno pritišćite gumb .

• Interval može biti dulji od postavljenog ako je fotoaparatu potrebno nekoliko
trenutaka za obradu slike.

• Ako dulje vrijeme snimate videozapis ubrzanog tijeka vremena, koristite USB
prilagodnik izmjeničnog napona F-3AC (prodaje se zasebno).

• Zbog slobodnog prostora na kartici ne možete snimiti postavljeni broj kadrova.

• Tijekom intervalnog snimanja napajanje se može isključiti, no snimanje se i
dalje odvija u skladu s postavkama.

Prekid intervalnog snimanja

Pritisnite gumb .

Postavite broj kadrova koje želite snimiti između 1 i 99.
Postavite vrijeme od pritiska gumba okidača do

snimanja slike između 00:00:00 i 24:00:00.
Postavite interval snimanja za drugi i sve sljedeće

kadrove između 00:00:01 i 24:00:00.
Odaberite [Uključeno] da se osim slika spremljenih

za svaki kadar, spremi videozapis izrađen od niza
kadrova.

99

# Kompozitno uživo

1 Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

• Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka treperi crveno.

Dok AF ciljna oznaka treperi, pritisnite gumb okidača dopola bez
otpuštanja ovog gumba, a zatim pritisnite gumb A. Fotoaparat fokusira
do beskonačnosti.

28

HR

2 Za snimanje slike lagano pritisnite gumb okidača do kraja i pritom pazite da

ne tresete fotoaparatom.

• Fotoaparat automatski konfigurira ispravne postavke i započinje

snimanje.

• Kada pritisnete gumb okidača, prije početka snimanja dolazi do

vremenske odgode.

• Neko se vrijeme prikazuje kombinirana panoramska slika.

3 Ponovno pritisnite gumb okidača da biste prekinuli snimanje.

• Duljina snimanja tijekom jedne sesije snimanje je do tri sata.

s Panorama

Kada snimate panoramu, možete odabrati način kombiniranja fotografija u
podizborniku.

1 Odaberite [s Panorama].
2 Pritisnite G (podloga sa strelicama) za otvaranje podizbornika.
3 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite podizbornik pa pritisnite

gumb A za postavljanje.

Podizbornik Primjena

Automatski

Panoramske slike automatski se kombiniraju
jednostavnim okretanjem fotoaparata u smjeru snimanja.

Tri kadra snima i kombinira fotoaparat. Korisnik kadrira

Ručno

snimke pomoću vodiča za kadrove i ručno otpušta
okidač.

Računalo

Snimljeni kadrovi se kombiniraju u panoramsku
fotografiju pomoću računalnog softvera.

• Pomaknite fotoaparat kao da se rotira oko okomitog središta objektiva
radi snimanja boljih panoramskih slika.

Snimanje fotografija funkcijom [Automatski]

1 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra.
2 Lagano fotoaparat pomaknite u

smjeru drugog kadra.

3 Polagano pomičite fotoaparat tako

da se preklope pokazivač i ciljna
oznaka. Fotoaparat automatski
otpušta okidač kada se preklope
pokazivač i cilj.

• Da biste kombinirali samo dva
kadra, pritisnite gumb A.

Ciljna

oznaka

Pokazivač

SCNSCN

IZBORNIK Uredu

Zaslon kad se fotografije

kombiniraju slijeva udesno

AUTOMATSKIAUTOMATSKI

SpremiOdustani

s

HR

29

4 Ponovite korak 3 za snimanje trećeg kadra. Fotoaparat automatski

kombinira kadrove u jednu panoramsku sliku.

• Da biste otkazali panoramsku funkciju, pritisnite gumb .

• Ako se okidač ne otpusti automatski, pritisnite [Ručno] ili [PC].

Snimanje fotografija funkcijom [Ručno]

1 Gumbima FGHI (podloga sa

strelicama) odredite na kojem će se
rubu spojiti sljedeća slika, a zatim
pritisnite gumb A.

Smjer kombiniranja kadrova

SCNSCN

58ý1258ý12

2 Pritisnite gumb okidača za snimanje

prvog kadra. Rub prvog kadra
ocrtavat će se na zaslonu.

3 Osmislite sljedeći snimak tako da se rub prvog kadra koji se blijedo prikazuje

na zaslonu preklapa s objektom drugog kadra pa pritisnite gumb okidača.

• Da biste kombinirali samo dva kadra, pritisnite gumb A.

4 Ponovite korak 3 za snimanje trećeg kadra. Fotoaparat automatski

kombinira kadrove u jednu panoramsku sliku.

Snimanje fotografija s [PC]

1 Gumbima FGHI (podloga sa strelicama) odredite na kojem će se rubu

spojiti sljedeća slika, a zatim pritisnite gumb A.

2 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra. Rub prvog kadra ocrtavat

će se na zaslonu.

3 Osmislite sljedeći snimak tako da se rub prvog kadra koji se blijedo prikazuje

na zaslonu preklapa s objektom drugog kadra pa pritisnite gumb okidača.

4 Ponovite korak 3 dok se ne snimi željeni broj kadrova pa pritisnite gumb A

ili gumb  kada završite.

• Panoramsko snimanje je moguće za do 10 okvira.

• Snimljene slike kombiniraju se u jedinstvenu panoramsku sliku pomoću
računalnog softvera.

• Pojedinosti o instaliranju računalnog softvera potražite u odjeljku str. 87.
Pogledajte i priručnik za pomoć za računalni softver za detaljne upute o
snimanju panoramskih slika.

s

30

HR

Uporaba zooma

Pomoću ručice zooma prilagođava se raspon snimanja.

Traka zooma

PP

ORM

44

W strana T strana

Veličina slike Traka zooma

N

3,4

3,4

0,00,0

BBB

BBB

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

ISO

ISO

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

16M

4:3

0:340:34

16M

Optički zoom

Super-razlučivi zoom*1

Ostalo

*2

*1 Za informacije o super razlučivom zoomu i pojedinosti pogledajte str. 51.
*2 Zbog opsežnije obrade broja piksela kvaliteta slike neće se smanjivati. Omjer

uvećavanja mijenja se ovisno o postavci veličine slike.

HR

31

Uporaba opcija snimanja (izravno postavljanje gumbom)

Često korištene funkcije dodijeljene su IFG (podloga sa strelicama). Samo
jednim pritiskom gumba možete izravno odabrati dodijeljenu funkciju.
Neke stavke nisu dostupne u nekim načinima snimanja. g »Popis postavki
dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 105)

Bljeskalica

Prilikom snimanja možete se služiti bljeskalicom.

Pritisnite gumb # za prikaz opcija.

1

Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite način rada

2

bljeskalice i pritisnite A.

#

MATSKI

#

32

HR

!

#

$

RC

#

SLV

#

SLOW

q

bljeskalica

Bljeskalica
za smanjenje
pojave crvenih
očiju

Dopunski
bljesak

Bljeskalica
isključena

Daljinski
upravljač

Pomoćna

Spora
sinkronizacija

LED uključeno

Automatska

AUTO-

Bljeskalica se aktivira automatski pri
slabom svjetlu ili pri pozadinskom
osvjetljenju.

Ova vam funkcija omogućuje da smanjite
pojavu crvenih očiju.

Bljeskalica se aktivira bez obzira na
svjetlosne uvjete.

Bljeskalica se ne uključuje.

Namjensko stroboskopsko svjetlo ili
bežična RC bljeskalica tvrtke Olympus
koriste se za snimanje slika. Za više
pojedinosti pogledajte »Snimanje slika sa
sustavom Olympus Wireless RC Flash
System« (str. 100).

Dodatna bljeskalica dostupna u trgovinama
koja se sinkronizira s bljeskalicom
fotoaparata upotrebljava se za snimanje
slika. Postavke intenziteta bljeskalice mogu
se prilagoditi.

Duge ekspozicije se koriste za osvjetljivanje
slabo osvijetljenih pozadina.
Dostupno sam u k (Mikroskop).

LED se uključuje tijekom snimanje slika.
To je učinkovito za snimanje slika izbliza.

• U [!] (smanjenje pojave crvenih očiju), nakon niza predbljeskova,

glavni bljesak uslijedit će nakon otprilike 1 sekunde. Nemojte pomicati
fotoaparat sve dok snimanje ne završi.

• U nekim uvjetima snimanja [!] (smanjenje pojave crvenih očiju) možda

neće biti učinkovito.

• Duljina ekspozicije dulja je u načinu [#SLOW]. Stativom fiksirajte

fotoaparat.

• Kada je [Bežična bljesk.] (str. 48) podešeno na [Isključeno], nije moguće

odabrati [#RC] i [#SLV].

• Neke stavke nisu dostupne u nekim načinima snimanja.

Kompenzacija ekspozicije

Kompenzira svjetlinu (približnu ekspoziciju) koju prilagođava fotoaparat.

Pritisnite gumb +/-, a zatim pritisnite HI (podloga sa strelicama)

1

za kompenzaciju ekspozicije.

• Odaberite pozitivne (»+«) vrijednosti kako bi slika bila svjetlija, negativne
(»–«) vrijednosti kako bi slika bila tamnija.

Negativno (–) Nema kompenzacije (0) Pozitivno (+)

HR

33

Jednostruko snimanje/uzastopno snimanje

Pritisnite gumb jY za prikaz izravnog izbornika.

1

Odaberite opciju gumbima HI (podloga sa strelicama)

2

i pritisnite A.

Snimanje pojedinačnih

o

kadrova

Uzastopno snimanje

j

1, 2

Vrlo brzo1

c

Vrlo brzo2

d

*1 Snimljene fotografije prikazuju se u grupi.
*2 Broj piksela za snimanje je ograničen.

• Tijekom uzastopnog snimanja fokus, ekspozicija i balans bijele boje su

zaključani na prvom kadru.

• Ako se tijekom uzastopnog snimanja isprazni baterija i treperi pokazivač
stanja baterije, snimanje se prekida i fotoaparat počinje pohranjivati snimljene
slike na karticu. Fotoaparat možda neće uspjeti pohraniti sve slike, ovisno o
preostaloj energiji baterije.

*

1, 2

*

Snima jedan po jedan kadar s
pritisnutim gumbom okidača (normalni
način snimanja).

Slike se snimaju uzastopno u
100 kadrova pri otprilike do 5 kadrova

1

*

u sekundi dok pritišćete gumb okidača
do kraja.

Slike se snimaju uzastopno u do
100 kadrova pri otprilike 15 kadrova
u sekundi dok pritišćete gumb okidača
do kraja.

Slike se snimaju uzastopno u do
100 kadrova pri otprilike 60 kadrova u
sekundi dok pritišćete gumb okidača
do kraja.

34

HR

Samookidač

Postavlja vrijeme od pritiska gumba okidača do snimanja fotografije.

Pritisnite gumb jY za prikaz izravnog izbornika.

1

Odaberite [Y12], [Y2] ili [YC] gumbima HI (podloga sa

2

strelicama) i pritisnite gumb A.

Samooki-

12

Y

dač 12 S

Samooki-

2

Y

dač 2 S

Prilagođe­ni samoo-

C

Y

kidač

• Za poništavanje aktiviranog samookidača pritisnite gumb .

• Samookidač se ne poništava automatski nakon snimanja.

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje,
pa dokraja kako biste pokrenuli okidač. Lampica
samookidača najprije svijetli oko 10 sekundi, a zatim
treperi približno 2 sekunde i slika se snima.

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje,
pa dokraja kako biste pokrenuli okidač. Lampica
samookidača treperi oko 2 sekunde i slika se snima.

Nakon odabira ovog načina rada pritisnite gumb

kako biste postavili »broj kadrova, vrijeme od



pritiska gumba okidača do snimanja slike i vrijeme
intervala«. Slike se snimaju prema tim postavkama.

HR

35

AFL (zaključavanje fokusa)

Položaj fokusa možete zaključati.

Za fokusiranje gumb okidača pritisnite

1

Oznaka za AF

zaključavanje

dopola.
Zadržavajući položaj fotoaparata

2

pritisnite gumb A.

Fotoaparat se fokusira i zaključava položaj.
U načinu k (Mikroskop) te u opcijama []],
[\], [w], i [_] načina ^, za fokusiranje
i zaključavanje položaja pritisnite gumb A no nemojte pritisnuti gumb
okidača.

• Zaključani fokus možete lagano pomicati unaprijed/unatrag gumbima FG
(podloga sa strelicama).

• Pritiskom gumba A, zumiranjem, pritiskom gumba  i drugim radnjama
također se poništava zaključavanje fokusa.

• Ako je način rada O podešen na [# Kompozitno uživo], (str. 26), pritisnite
gumb okidača dopola, a zatim pritisnite gumb A dok AF ciljna oznaka treperi
crveno. Fotoaparat je podešen na beskonačni fokus.

• AFL nije dostupan u načinu A i nekim opcijama načina O.

FocusFocus

ORM

N

44

Područje

Možete ručno odabrati položaj AF ciljne oznake.
Unaprijed odaberite [Područje] u [Način AF] (str. 46) u izborniku snimanja.

Pritisnite i držite gumb A.

1

Gumbima FGHI (podloga sa strelicama) odaberite položaj

2

AF ciljne oznake i pritisnite gumb A.

• Pritisnite i držite gumb A prije podešavanja položaja kako biste vratili AF

ciljnu oznaku na sredinu.

• Pritisnite i držite gumb A nakon podešavanja položaja kako biste se vratili

na zaslon za odabir.

0,00,0

0,00,0

16

M

4:3

0:340:34

36

HR

AF praćenje

Fotoaparat automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira.
Unaprijed odaberite [AF praćenje] u [Način AF] (str. 46) u izborniku snimanja.

Držite fotoaparat kako biste poravnali AF ciljnu oznaku s

1

objektom te pritisnite gumb A.
Nakon što fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna oznaka

2

automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira.

• Da biste isključili praćenje, pritisnite gumb A.

• Ovisno o objektu ili uvjetima snimanja, kamera možda neće moći fokusirati ili

pratiti objekt u pokretu.

• Ako kamera ne uspije pratiti objekt u pokretu, AF ciljna oznaka postaje crvena.

HR

37

Uporaba opcija snimanja (postavljanje u izborniku funkcija)

Neke stavke nisu dostupne u nekim načinima snimanja. g »Popis postavki
dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 105)

Izbornik funkcija

PP

Izbornik funkcija

1 Način slike ...........................str. 39

2 Bljeskalica ............................ str. 39

3 Kompenzacija bljeskalice.....str. 40

4 Kompenzacija ekspozicije....str. 40

5 Balans bijele boje.................str. 40

Pritisnite H (podloga sa strelicama) za prikaz izbornika funkcija.

1

• Da biste sakrili izbornik funkcija, pritisnite A.

Gumbima FG (podloga sa strelicama) na podlozi sa

2

strelicama odaberite postavke, gumbima HI promijenite
odabrane postavke pa pritisnite A.

Prikazuje odabrani naziv funkcije

Odabir

38

HR

1
2

0,00,0

3

0,00,0

4

BBB

BBB

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

5

ISO

ISO

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

6
7

16

M

8

4:3

9

IZBORNIKIZBORNIK

Izbornik podešavanja (str. 43)

6 ISO osjetljivost .....................str. 41

7 o/Y ................................... str. 41

8 Veličina slike

(statične slike) ...................... str. 42

9 Omjer stranica ..................... str. 42

Podloga sa

strelicama

(HI)

Automatska bljeskalica

0,00,0

BBB

BBB

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

ISO

ISO

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

16

M

4:3

IZBORNIKIZBORNIK

Funkcija

Podloga sa
strelicama
(FG)

• Zadane postavke funkcije označene su u .

Način slike Služi za namještanje opcija obrade.

Vivid Stvara živopisne boje.

h

Natural Stvara prirodne boje.

i

Muted Stvara nenaglašeni tonalitet.

j

Fish Eye

8

Sjaj

7

Refleksija Stvara sliku s efektom refleksije u ogledalu.

6

Fragmenti

5

Pop-art



Mekani fokus



Blijede i svijetle



boje
Zrnati film Dočarava snagu i grubost crnog i bijelog.



Pinhole



Diorama



Dramatičan ton



Bljeskalica Postavlja način aktiviranja bljeskalice.

Automatska

_

bljeskalica

Crvene oči

!

Dopunski

#

bljesak
Isključena

$

bljeskalica

Stvara izobličenje s efektom snimanja kroz fisheye
objektiv.

Stvara treperava svjetla s efektom snimanja sa
zvjezdastim filtrom.

Pretvara sliku u kolaž pločica. U ovom načinu stvara
se efekt mozaika.

Pojačava boje i ozračje slike čineći ih jarkijim i
živopisnijim.

Dočarava eteričnu atmosferu uz nježni ton čineći
sliku sanjivom.

Dočarava ugodan lebdeći osjećaj čineći sliku
bljeđom i svjetlijom.

Dočarava efekt tunela kakav se može postići
staromodnim ili dječjim fotoaparatima smanjivanjem
periferne svjetline.

Dočarava sliku snimajući nestvaran minijaturni
svijet povećavanjem zasićenja i kontrasta te
zamućivanjem područja slike koji nisu u fokusu.

ćava lokalni kontrast slike stvarajući sliku na

Pove
kojoj se naglašava razlika između svjetla i tame.

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu
ili pri pozadinskom osvjetljenju.

Odašilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu
crvenih očiju na fotografijama.

Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće
svjetlo.

Bljeskalica se ne uključuje.

HR

39

Namjensko stroboskopsko svjetlo ili bežična RC

Daljinski

RC

#

upravljač

bljeskalica tvrtke Olympus koriste se za snimanje
slika. Za više pojedinosti pogledajte »Snimanje slika
sa sustavom Olympus Wireless RC Flash System«
(str. 100).

Dodatna bljeskalica dostupna u trgovinama koja se
sinkronizira s bljeskalicom fotoaparata upotrebljava
se za snimanje slika. Postavke intenziteta

SLV

#

SLV Dodatna
bljeskalica

bljeskalice mogu se prilagoditi.

Spora

SLOW

#

sinkronizacija

LED uključeno

q

Kompenzacija
bljeskalice*

1

Duge ekspozicije se koriste za osvjetljivanje slabo
osvijetljenih pozadina.
Dostupno samo u načinu k.

LED se uključuje tijekom snimanje slika. To je
učinkovito za snimanje slika izbliza.

Služi za kompenzaciju svjetline bljeskalice
(jačine bljeskalice) koju prilagođava fotoaparat.

Služi za podešavanje jačine bljeskalice tijekom

Vrijednost od

+2.0

#

–2.0 do

#

snimanja pod vodom.
Postavite veću negativnu (–) vrijednost da biste
prilagodili tamniji ili veću pozitivnu vrijednost (+) da
biste prilagodili svjetliji prikaz.

Kompenzacija
ekspozicije

Vrijednost od –2.0 do
+2.0

Balans bijele boje

BBB automatski

e

Sunčano Prikladno za snimanje pod vedrim nebom.

f

Oblačno Prikladno za snimanje pod oblačnim nebom.

g

Žarna nit Prikladno za snimanje pod svjetlom žarne niti.

h

Fluorescentno



Podvodno Prikladno za podvodno snimanje.

Z

Kompenzira svjetlinu (približnu ekspoziciju)
koju prilagođava fotoaparat.

Postavite veću negativnu (–) vrijednost da biste
prilagodili tamniji ili veću pozitivnu vrijednost (+) da
biste prilagodili svjetliji prikaz.

Postavlja približnu shemu boja za osvjetljenje
scene koja se snima.

Fotoaparat automatski prilagođava balans bijele
boje.

Prikladno za snimanje pod bijelim fluorescentnim
osvjetljenjem.

*1 Ovaj način rada dostupan je samo kada je []], [\], [[], ili [w] odabrano u ^.

40

HR

Jedan dodir 1



Jedan dodir 2



ISO osjetljivost Postavlja ISO osjetljivost.

ISO automatski

l

Visoki ISO

m

automatski

Vrijednost od Q do

o/Y

Jednostruko

o

snimanje

Uzastopno

j

Vrlo brzo 1

c

Vrlo brzo 2

d

12 Y 12 s

Y

2 Y 2 s

Y

Prilagođeni

C

Y

samookidač

Za ručnu prilagodbu balansa bijele boje s obzirom
na osvjetljenje u trenutku snimanja. Postavite bijeli
papir ili drugi bijeli predmet tako da ispuni čitav
zaslon pa pritisnite gumb  da biste postavili
balans bijele boje. Upute o registraciji balansa
bijele boje jednim dodirom potražite u odjeljku
»Registriranje balansa bijele boje jednim dodirom«
(str. 42).

Fotoaparat automatski postavlja osjetljivost s
naglaskom na kvaliteti slike.

Fotoaparat automatski postavlja osjetljivost s
prioritetom na minimiziranju mutne slike koju
uzrokuje subjekt u pokretu ili trešnja fotoaparata.

Postavite manju vrijednost da biste smanjili šum na

#

slici ili veću da biste smanjili mutne dijelove.

Postavlja funkciju uzastopnog snimanja i
vrijeme nakon pritiska gumba okidača do
snimanja slike.

Svaki put kad se pritisne gumb okidača, snima se
jedan kadar.

Slike se snimaju uzastopno u 100 kadrova pri
otprilike do 5 kadrova u sekundi dok pritišćete gumb
okidača do kraja.

Slike se snimaju uzastopno u do 100 kadrova pri
otprilike 15 kadrova u sekundi dok pritišćete gumb
okidača do kraja.

Slike se snimaju uzastopno u do 100 kadrova pri
otprilike 60 kadrova u sekundi dok pritišćete gumb
okidača do kraja.

Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a
zatim treperi približno 2 sekunde, nakon čega se
snima fotografija.

Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, nakon
čega se snima fotografija.

Fotografije se snimaju pri »broju kadrova, vremenu
od pritiska gumba okidača do snimanja slike i
vremenu intervala« koje ste postavili.

HR

41

Veličina slike (statične
slike)

4608×3456

!

RAW+JPEG

(
4608×3456 Prikladno za ispis slika formata A3.



3200×2400 Prikladno za ispis slika do formata A3.

4

1920×1440 Prikladno za ispis slika do formata A4.

3

640×480 Prikladno za upotrebu slika u porukama e-pošte.

7

Omjer stranica Postavlja omjer vodoravno-okomito na slikama.

4:3

u

16:9

v

3:2

w

1:1

x

*2 RAW: Taj format (ekstenzija ».ORF«) pohranjuje neobrađene slikovne

podatke za kasniju obradu. Uporabom isporučenog softvera možete prilagoditi
slikovne podatke, primjerice, promjenom kompenzacije ekspozicije i balansa
bijele boje te primjenom umjetničkog filtra. Reprodukcija, prikaz, uređivanje i
predbilježbe za ispis RAW slika nisu dostupni za fotoaparat i općeniti softver.

*3 Ne možete izbrisati samo JPEG ili RAW datoteku slike snimljene s pomoću

[!]. Brisanjem bilo koje od datoteka izbrisat će se obje datoteke (Na primjer,
ako izbrišete samo JPEG na računalu i vratite RAW na fotoaparat, reprodukcija,
prikaz, uređivanje i predbilježba za ispis slike postaju nedostupni.).

!] nije dostupno u [_], [

*4 [

• U određenim načinima snimanja nije moguće postaviti neke funkcije.
g »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 105).

• Primjeri veličine slika uz format slike 4:3.

Postavlja broj piksela za snimanje.

Sprema JPEG datoteku i RAW*2 datoteku [] po

3, 4

)*

snimanju.

Mijenja omjer vodoravnih i okomitih stranica tijekom
snimanja slika.

p

], [o], [n], [e], [#], [H] i [E].

Registriranje balansa bijele boje jednim dodirom

Odaberite [ Jedan dodir 1] ili [ Jedan dodir 2], usmjerite fotoaparat
prema komadu bijelog papira ili prema drugom bijelome predmetu pa
pritisnite gumb .

• Fotoaparat otpušta okidač i balans bijele boje se registrira. Ako je balans
bijele boje prethodno registriran, registrirani se podaci ažuriraju.

• Registrirani se podaci o balansu bijele boje neće izbrisati kada isključite
fotoaparat.

• Učinite to pod svjetlom pod kojim doista snimate slike.

• Kada se postavke fotoaparata promijene, treba ponovno registrirati balans
bijele boje.

• Kada se balans bijele boje ne može registrirati, provjerite ispunjava li bijeli
papir čitav zaslon pa ponovite postupak.

42

HR

Uporaba funkcija izbornika podešavanja

Izbornik podešavanja

Izbornik reprodukcije

Izbornik fotoaparata 1 Natrag

1

Pokreni Wi-FiPokreni Wi-Fi

2

ResetirajResetiraj

Kompresija

3

Prilagodba sjena

4

1DþLQ$)

5
6

Digitalni zoom ,VNOMXþHQR

7

IZBORNIK

Normalno

$XWRPDWVNL

Lice/iESP

ESPESP/

4

Dijaprojekcija
Uredi
Izbriši
Poredak ispisa (str. 83)

q

(Zaštita)

R

Naredba dijeljenja

str. 53

Izbornik fotoaparata 1

1

Pokreni Wi-Fi/Zaustavi Wi-Fi
(str. 69)
Resetiraj
Kompresija
Prilagodba sjena

z

Način AF
ESP/

n

Digitalni zoom

Izbornik fotoaparata 2

2

Stabilizator slike (statične
slike)
Prilagođavanje postavki
AF lampica

z

Pregled slike
Okrenutost fot.
Oznaka datuma
Super razlučivi zoom

Izbornik videozapisa

3

Veličina slike
IS način videozapisa

(Snimanje zvuka

R

videozapisa)

A

Post. smanj. šuma vjetra
Recording Volume

str. 45

str. 48

str. 52

Izbornik postavki 1

5

Formatiranje memorije/
Formatiranje
Sigurnosno kopiranje
Eye-Fi
Postavljanje prilagođenog

d

načina
USB priključak
q Napajanje uključeno
Postavke zvuka

Izbornik postavki 2

6

Mapiranje piksela

(Zaslon)

s

TV izlaz

(Jezik)

l

d

(Datum/vrijeme)

X

Svjetski sat
Postavke za teške uvjete
snimanja

Izbornik postavki 3

7

GPS postavke
Wi-Fi postavke
Postavke intervala
Postavke kontinuiranog

d

snimanja s fokusiranjem
Certifikat

str. 58

str. 61

str. 66

HR

43

Uporaba izbornika podešavanja

Pritisnite gumb  tijekom snimanja ili reprodukcije za prikaz izbornika
podešavanja.
Izbornik podešavanja daje pristup nizu postavki fotoaparata, kao što su
funkcije snimanja i reprodukcije, postavke datuma i vremena te mogućnosti
zaslona. Neke stavke nisu dostupne u nekim načinima snimanja.
g »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 105)

Pritisnite gumb .

1

• Prikazuje se izbornik podešavanja.

Gumbima H (podloga sa strelicama) odaberite karticu

2

Izbornik fotoaparata 1 Natrag

Pokreni Wi-FiPokreni Wi-Fi

ResetirajResetiraj

Kompresija

Prilagodba sjena

1DþLQ$)

Digitalni zoom ,VNOMXþHQR

Normalno

Automatski

Lice/iESP

IZBORNIK

ESPESP/

stranice. Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite
željenu karticu stranice pa pritisnite I.

Kartica stranice

Normalno

$XWRPDWVNL

Lice/iESP

IZBORNIK

ESPESP/

Izbornik fotoaparata 1 Natrag

Pokreni Wi-FiPokreni Wi-Fi

ResetirajResetiraj

Kompresija

Prilagodba sjena

1DþLQ$)

Digitalni zoom ,VNOMXþHQR

3

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite željeni

Podizbornik 1

Izbornik fotoaparata 1 Natrag

Pokreni Wi-FiPokreni Wi-Fi

ResetirajResetiraj

Kompresija

Prilagodba sjena

Automatski

1DþLQ$)

Digitalni zoom ,VNOMXþHQR

Normalno

Lice/iESP

IZBORNIK

ESPESP/

podizbornik 1 pa pritisnite gumb A.

Podizbornik 2

Izbornik fotoaparata 1 Natrag

Pokreni Wi-FiPokreni Wi-Fi

ResetirajResetiraj

Kompresija

Prilagodba sjena

$XWRPDWVNL

1DþLQ$)

Digitalni zoom

,VNOMXþHQR

Normalno

Lice/iESP

IZBORNIK

ESPESP/

Izbornik fotoaparata 1

Pokreni Wi-FiPokreni Wi-Fi

ResetirajResetiraj

Kompresija

Prilagodba sjena

1DþLQ$)

ESP/

Digitalni zoom

Natrag

,VNOMXþHQR

8NOMXþHQR

IZBORNIK

Gumbima FG (podloga sa strelicama)

4

odaberite željeni podizbornik 2 pa pritisnite
gumb A.

• Nakon odabira postavke prikaz se vraća na

podizbornik 1.

• Moguće je da ima dodatnih radnji.

5

Pritisnite gumb  da biste dovršili postavku.

44

HR

Izbornik fotoaparata 1

Pokreni Wi-FiPokreni Wi-Fi

ResetirajResetiraj

Kompresija

Prilagodba sjena

1DþLQ$)

Digitalni zoom

Natrag

Normalno

$XWRPDWVNL

Lice/iESP

8NOMXþHQR

IZBORNIK

ESPESP/

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

• Zadane postavke funkcije označene su u .

z



Izbornik fotoaparata 1

Vraćanje funkcija snimanja na zadane postavke z [Resetiraj]

Podizbornik 2 Primjena

Vraća sljedeće funkcije izbornika na zadane postavke.

• Podnačin za ^

• Način slike

• Bljeskalica

• Kompenzacija bljeskalice

• Kompenzacija ekspozicije

Da

Ne Postavke se neće mijenjati.

• Balans bijele boje

• ISO osjetljivost

• o/Y

• Veličina slike (statične slike)

• Omjer stranica

• Funkcije izbornika Izbornik fotoaparata 1, Izbornik fotoaparata
2 i Izbornik videozapisa

• Vrijednost otvora objektiva

• Položaj AF ciljne oznake

, O

i k

Odabir kvalitete slike za statične slike z [Kompresija]

Podizbornik 2 Primjena

Optimalno Visoka kvaliteta snimanja.
Normalno Normalna kvaliteta snimanja.

• »Broj slika koje se mogu pohraniti (statične slike)/duljina snimanja

(videozapisi) u unutarnjoj memoriji i na karticama« (str. 99)

HR

45HR45

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Osvjetljavanje objekta s pozadinskim osvjetljenjem

z

[Prilagodba sjena]

Podizbornik 2 Primjena

Automatski

Isključeno Efekt se ne primjenjuje.

Uključeno

• Kada je [ESP/n] postavljen na [n], [Prilagodba sjena] se automatski fiksira na

[Isključeno].

Automatski je uključeno kad se odabere kompatibilni način
snimanja.

Snimajte s automatskom prilagodbom kako biste osvijetlili
područje koje je postalo tamnije.

Odabir područja fokusiranja z [Način AF]

Podizbornik 2 Primjena

Fotoaparat fokusira automatski. (Ako je otkriveno lice, prikazano

Lice/iESP

Centralno Fotoaparat se fokusira na objekt lociran AF ciljnom oznakom.

Područje

AF praćenje

*1 Za neke se objekte okvir možda neće pojaviti ili će potrajati dulje vrijeme dok

se ne pojavi.

*2 Ako okvir treperi crveno, fotoaparat ne može fokusirati. Pokušajte ponovno

fokusirati objekt.

je s bijelim okvirom
fotoaparat fokusira, okvir će postati zelen
otkriveno, fotoaparat bira objekt u kadru i automatski fokusira.)

Postavite željenu AF oznaku odabirom jednog od 25 područja
fokusa.

Fotoaparat automatski prati kretanje objekta i neprestano ga
fokusira.

*1

; kada se gumb okidača pritisne dopola, a

*2

. Ako nijedno lice nije

46HR46

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Odabir metode za mjerenje svjetline z [ESP/n]

Podizbornik 2 Primjena

ESP

(centralno)

5

• Kad je odabrano [ESP], središte može ispasti tamno kada se snima uz
snažno pozadinsko osvjetljenje.

Snima kako bi se dobila balansirana svjetlina preko cijelog
zaslona (zasebno mjeri svjetlinu u središtu i okolnim područjima
zaslona).

Snima objekt u središtu tijekom pozadinskog osvjetljenja
(mjeri svjetlinu u središtu zaslona).

Snimanje kod većih povećanja nego što je to optički zoom

z

[Digitalni zoom]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno Onemogućuje digitalni zoom.
Uključeno Omogućuje digitalni zoom.

• Opcija odabrana za [Digitalni zoom] utječe na izgled trake zooma (str. 51).

• Ova postavka nije dostupna kada su postavke odabira načina okidanja [c]
i [d].

• Ova postavka nije dostupna kada način slike nije [Vivid], [Natural] i [Muted].

HR

47HR47

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

z Izbornik fotoaparata 2

Smanjivanje zamućenja uzrokovanog trešnjom fotoaparata pri
snimanju z [Stabilizator slike]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno

Uključeno Stabilizator slike je aktiviran.

• Prilikom smanjivanja trešnje iz fotoaparata se može se čuti šum.

• Možda neće biti moguće stabilizirati slike ako se fotoaparat prejako trese.

• Kad je ekspozicije iznimno dugačka, kao npr. kad se slike snimaju po noći,
[Stabilizator slike] možda neće biti tako učinkovit.

Stabilizator slike je deaktiviran. Ovo se preporučuje za snimanje
kad je fotoaparat učvršćen na stativ ili drugu stabilnu površinu.

Uporaba dodatne opreme koja se prodaje zasebno

z

[Postavke dodatne opreme]

Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena

Isključeno Vanjska bljeskalica nije dostupna.

Bežična
bljeskalica

Konverzijska
predleća

• »Snimanje slika sa sustavom Olympus Wireless RC Flash System« (str. 100)

• »Uporaba konverzijske predleće/vodiča LED svjetla« (str. 101)

RC

Pomoćna

Isključeno

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

Namjensko stroboskopsko svjetlo ili bežična RC
bljeskalica tvrtke Olympus koriste se za snimanje
slika. (Kanal: CH1, grupa: A)

Dodatna bljeskalica dostupna u trgovinama
koja se sinkronizira s bljeskalicom fotoaparata
upotrebljava se za snimanje slika. Postavke
intenziteta bljeskalice mogu se prilagoditi.

Odaberite prilikom snimanja fotografija bez
konverzijske predleće.

Odaberite ovisno o namjenskim opcionalnim
konverzijskim predlećama.

48HR48

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Uporaba pomoćne lampice za snimanje tamnog objekta

z

[AF lampica]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno AF lampica se ne koristi.

Uključeno

Kada se gumb okidača pritisne dopola, AF lampica se uključuje
da bi pomogla pri fokusiranju.

AF lampica

Pregled slike neposredno nakon snimanja z [Pregled slike]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno

0,5/1/2/3 (s)

Slika koja se snima se ne prikazuje. Ovo omogućuje korisniku da
se pripremi za sljedeći snimak dok slijedi objekt u zaslonu nakon
snimanja.

Slika koja se snima prikazuje se odabran broj sekundi. Ovo
omogućuje korisniku da nakratko pregleda sliku koju je upravo
snimio.

HR

49HR49

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Automatska rotacija slika snimljenih fotoaparatom u okomitom
položaju za vrijeme reprodukcije z [Okrenutost fot.]

• Tijekom snimanja postavka [y] (str. 56) u q izborniku reprodukcije postavlja
se automatski.

• Ova funkcija možda neće raditi pravilno ako je fotoaparat okrenut prema gore
ili dolje za vrijeme snimanja.

Podizbornik 2 Primjena

Informacije o okomitom/vodoravnom usmjerenju fotoaparata

Isključeno

Uključeno

za vrijeme snimanja ne snimaju se sa slikama. Slike snimljene
s fotoaparatom u okomitom položaju se ne rotiraju za vrijeme
reprodukcije.

Informacije o okomitom/vodoravnom usmjerenju fotoaparata za
vrijeme snimanja snimaju se sa slikama. Slike se automatski
rotiraju za vrijeme reprodukcije.

Zapis datuma snimanja z [Oznaka datuma]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno Nema zapisa datuma.
Uključeno Na novim fotografijama zapisuje se datum snimanja.

• Kada datum i vrijeme nisu postavljeni, postavka [Oznaka datuma] ne može se
odabrati.
g [X] (str. 62)

• Oznaka datuma ne može se izbrisati.

• [Oznaka datuma] ne može se postaviti kada su postavke odabira načina
okidanja [j], [c] i [d], a način slike nije [Vivid], [Natural] i [Muted].

50HR50

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Snimanje većih slika pri uporabi optičkog zooma s niskim
gubitkom kvalitete slike z [Super razlučivi zoom]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno Onemogućuje super razlučivi zoom.
Uključeno Omogućuje super razlučivi zoom.

• [Super razlučivi zoom] dostupan je samo kada je [Veličina slike] postavljeno

na [].

• Ova postavka nije dostupna kada su postavke odabira načina okidanja [c]

i [d].

• Ova postavka nije dostupna kada način slike nije [Vivid], [Natural] i [Muted].

Super razlučivi

zoom

Uključeno Isključeno 16M

Isključeno Uključeno

Uključeno Uključeno 16M

*1 Zbog opsežnije obrade broja piksela kvaliteta slike neće se smanjivati.

Omjer uvećavanja mijenja se ovisno o postavci veličine slike.

• Fotografije snimljene dok je traka zooma crvena mogu djelovati »zrnato«.

Digitalni

zoom

Veličina

16M

Ostalo

slike

Traka zooma

Super razlučivi zoom

Digitalni zoom

*1

Super razlučivi zoom

Digitalni zoom

HR

51HR51

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

A Izbornik videozapisa

Odabir veličine slike za videozapise A [Veličina slike]

Podizbornik 2 Primjena

1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*
HS 240fps*

*1 HS: snimajte objekte koji se brzo kreću da biste snimku usporeno

• »Broj slika koje se mogu pohraniti (statične slike)/duljina snimanja

1

(640×480)

1

(320×240)

reproducirali.
Ta je postavka dostupna kada je način slike [Vivid], [Natural] ili [Muted].

(videozapisi) u unutarnjoj memoriji i na karticama« (str. 99)

Odaberite kvalitetu fotografije na temelju veličine
fotografije i broja fotografija u sekundi.

Smanjenje zamućenja uzrokovanog trešnjom fotoaparata pri
snimanju A [IS način videozapisa]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno

Uključeno Stabilizator slike je aktiviran.

• Možda neće biti moguće stabilizirati slike ako se fotoaparat prejako trese.

Stabilizator slike je deaktiviran. Ovo se preporučuje za snimanje
kad je fotoaparat učvršćen na stativ ili drugu stabilnu površinu.

Snimanje zvuka uz snimanje videozapisa A [R]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno Zvuk se ne snima.
Uključeno Zvuk se snima.

• Zvuk se ne snima u podnačinu [Diorama] načina slike ili u HS načinu snimanja
videozapisa.

52HR52

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Smanjivanje šuma vjetra na snimljenom zvuku prilikom
snimanja videozapisa A [Post. smanj. šuma vjetra]

Podizbornik 2 Primjena

Isključeno Onemogućuje smanjenje šuma zbog vjetra.
Uključeno Primjenjuje smanjenje šuma zbog vjetra.

Podešavanje glasnoće mikrofona A [Glasnoća snimanja]

Podizbornik 2 Primjena

Normalno

Nisko

q

Izbornik reprodukcije

Podesite glasnoću mikrofona na Normal za upotrebu u općenitim
situacijama.

Postavite glasnoću mikrofona na Nisko kako se ne bi čulo
pucketanje pri visokoj razini glasnoće mikrofona.

Automatska reprodukcija fotografija q [Dijaprojekcija]

Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena

Isključeno/
Kozmički/

BGM

Započni ― Započinje dijaprojekciju.

• Dok traje dijaprojekcija, pritisnite I (podloga sa strelicama) za pomicanje
unaprijed za jedan kadar, a H za povratak za jedan kadar.

• Pritisnite gumb  ili gumb A da biste zaustavili dijaprojekciju.

Povjetarac/
Milozvučno/
Sanjivo/
Urbano

Odabire opcije pozadinske glazbe.

HR

53HR53

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Uređivanje fotografija q [Uredi]

Podizbornik 1 Podizbornik 2

Q
P

R

Uredi (statične slike)

Pr. sjena
Korekcija crvenih očiju

y

e-Portret

Mijenjanje veličine slike q [Q]

Sprema fotografiju visoke razlučivosti kao zasebnu sliku manje veličine za
uporabu u privicima e-pošte ili drugim programima.

Podizbornik 1 Podizbornik 2 Podizbornik 3

Uredi

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku.
2 Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite veličinu slike pa pritisnite

gumb A.

• Slika izmijenjene veličine pohranjuje se kao zasebna slika.

Q

3 (1920×1440)
7 (640×480)

Obrezivanje slike q [P]

Podizbornik 1 Podizbornik 2

Uredi

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite

sliku pa pritisnite gumb A.

2 Upotrijebite ručicu zooma da biste odabrali veličinu

okvira za izrezivanje pa gumbima FGHI
(podloga sa strelicama) pomaknite okvir.

3 Pritisnite gumb A nakon što ste odabrali područje

izrezivanje.

• Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika.

54HR54

HR

P

Okvir za izrezivanje

IZBORNIK

Natrag

str. 54
str. 54
str. 55
str. 55
str. 55
str. 56
str. 56

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Dodavanje zvuka statičnim slikama q [R]

Podizbornik 1 Podizbornik 2

Uredi

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku.
2 Usmjerite mikrofon prema izvoru zvuka.
3 Pritisnite gumb A.

• Počinje snimanje.

• Fotoaparat dodaje (snima) zvuk otprilike 4 sekunde dok
reproducira sliku.

R

Mikrofon

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Da biste reproducirali zvuk snimljen sa slikom, odaberite sliku i pritisnite gumb A.

• Pritisnite FG (podloga sa strelicama) za prilagodbu glasnoće zvuka.

Osvjetljivanje područja koja su tamna zbog pozadinskog
osvjetljenja ili drugih razloga q [Pr. sjena]

Podizbornik 1 Podizbornik 2

Uredi Pr. sjena

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku pa pritisnite gumb A.

• Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika.

• Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti.

• Retuširanje može smanjiti razlučivost fotografije.

Retuširanje crvenih očiju u snimanju s bljeskalicom
q [Korekcija crvenih očiju]

Podizbornik 1 Podizbornik 2

Uredi Korekcija crvenih očiju

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku pa pritisnite gumb A.

• Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika.

• Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti.

• Retuširanje može smanjiti razlučivost fotografije.

HR

55HR55

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Rotacija slika q [y]

Podizbornik 1 Podizbornik 2

Uredi

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku.
2 Pritisnite gumb A da biste rotirali sliku.
3 Po potrebi ponovite korake 1 i 2 da biste načinili postavke za ostale slike

pa pritisnite gumb .

• Nova orijentacija slika bit će spremljena i kada se isključi napajanje.

y

Ujednačavanje tona kože q [e-Portret]

Podizbornik 1 Podizbornik 2

Uredi e-Portret

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku pa pritisnite gumb A.

• Neke slike ne mogu se prilagoditi, primjerice kada se ne mogu
prepoznati lica.

• Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika.

Brisanje slika q [Izbriši]

Podizbornik 2 Primjena

Izbriši sve Brišu se sve slike u unutarnjoj memoriji ili na kartici.
Sel. Image Slike se pojedinačno odabiru i brišu.
Izbriši Briše prikazanu sliku.

Izbriši grupu

• Kada brišete slike u unutarnjoj memoriji, ne umećite karticu u fotoaparat.

• Zaštićene slike ne mogu se izbrisati.

Sve se slike u grupi brišu.
Za brisanje svake slike u grupi pogledajte »Reprodukcija
grupiranih slika« (str. 15).

56HR56

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Da biste pojedinačno odabrali i izbrisali slike [Odaberi sliku]

1 Gumbima FG (podloga sa

strelicama) odaberite [Odaberi sliku] pa
pritisnite gumb A.

2 Gumbima FGHI (podloga sa

Odaberi sliku (1)

Oznaka R

Uredu

4/304/30

strelicama) odaberite sliku za brisanje
pa pritisnite gumb A da biste dodali
oznaku R slici.

Izbriši/Odustani

IZBORNIK

• Pritisnite ručicu zooma na T stranu
za povratak na prikaz pojedinačnih
kadrova.

3 Ponovite korak 2 za odabir slika za brisanje, a zatim pritisnite gumb 

kako biste izbrisali odabrane slike.

4 Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Da] pa pritisnite gumb A.

• Brišu se slike s oznakom R.

Brisanje svih slika [Izbriši sve]

1 Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Izbriši sve] pa pritisnite

gumb A.

2 Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Da] pa pritisnite gumb A.

Zaštita slika q [R]

• Zaštićene slike ne mogu se brisati opcijom [Izbriši] (str. 13, 56), [Odaberi sliku] ,

[Izbriši grupu] ili [Izbriši sve] (str. 56), ali sve se slike brišu opcijom [Formatiranje
memorije]/[Formatiranje] (str. 58).

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku.
2 Pritisnite gumb A.

• Pritisnite ponovno gumb A da biste poništili postavke.

3 Ako je to potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste zaštitili ostale slike pa

pritisnite gumb .

• Ako zaštitite grupirane slike, sve će slike u grupi biti zaštićene u jednom
potezu. Za zaštitu svake slike u grupi proširite slike. g »Reprodukcija
grupiranih slika« (str. 15)

HR

57HR57

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Slanje naredbe prijenosa na slike q [Naredba dijeljenja]

Podešavanjem naredbi za dijeljenje možete prenijeti sve naručene slike kada
je fotoaparat povezan s pametnim telefonom putem [Privatno] (str. 72). Ako je
pametni telefon u načinu rada [Jednokratno] (str. 72), možete prikazati samo
naručene slike za dijeljenje.

1 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku za dijeljenje pa

pritisnite A za prikaz h.

2 Ponovite korak 1 kako biste odabrali fotografije za dijeljenje pa pritisnite

gumb  da biste završili [Naredba dijeljenja].

• h se prikazuje na fotografijama koje su odabrane za dijeljenje.

• Ako je veličina slike podešena na [!], naredba dijeljenja ne obuhvaća

RAW datoteke.

Možete postaviti naredbu dijeljenja na maksimalno otprilike 200 kadrova.

d Izbornik postavki 1

Brisanje svih podataka d [Formatiranje memorije]/
d [Formatiranje]

• Prije formatiranja provjerite da u unutarnjoj memoriji ili kartici nisu zaostali
važni podaci.

• Prije prve uporabe kartice treba formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako tako i
nakon što ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima.

• Obavezno izvadite karticu prije formatiranja unutarnje memorije.

Podizbornik 2 Primjena

Da

Ne Otkazuje formatiranje.

Potpuno briše unutarnje podatke u unutarnjoj memoriji ili kartici
(uključujući zaštićene slike).

Kopiranje fotografija iz unutarnje memorije na karticu
d [Sigurnosno kopiranje]

Podizbornik 2 Primjena

Da

No Poništava sigurnosno kopiranje.

58HR58

HR

Izrađuje sigurnosnu kopiju slikovnih podataka iz unutarnje
memorije na kartici.

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Upotreba Eye-Fi kartice d [Eye-Fi]

Podizbornik 2 Primjena

Sve Prenosi sve slike.
Sel. Image Prenosi samo odabrane slike.
Isključeno Onemogućuje se Eye-Fi komunikacija.

• Pri upotrebi Eye-Fi kartice, pažljivo pročitajte priručnik za uporabu Eye-Fi

kartice i pridržavajte se uputa.

• Upotrebljavajte karticu Eye-Fi u skladu sa zakonima i odredbama države u
kojoj se fotoaparat upotrebljava.

• Na mjestima poput zrakoplova, gdje je Eye-Fi komunikacija zabranjena,
izvadite Eye-Fi karticu iz fotoaparata ili postavite [Eye-Fi] na [Isključeno].

• Ovaj fotoaparat ne podržava beskonačni način kartice Eye-Fi.

Spremanje prilagođenih postavki
d [Postavljanje prilagođenog načina]

Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena

Prilagođeni
način 1

Prilagođeni
način 2

Set Spremanje trenutačnih postavki.
Resetiraj Povratak na zadane postavke.
Set
Resetiraj

Jednako kao i za prilagođeni način 1.

HR

59HR59

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Odabir metode spajanja fotoaparata s drugim uređajima
d [USB priključak]

Podizbornik 2 Primjena

Automatski

Pohrana Povežite fotoaparat kao čitač kartica.

MTP

Ispis

• Kada upotrebljavate isporučeni softver, odaberite [Pohrana].

• U odjeljku »Povezivanje fotoaparata s računalom« (str. 85) potražite informacije
o načinu povezivanja s računalom.

Postavite da biste odabrali način povezivanja pri svakom
povezivanju fotoaparata s drugim uređajem.

Za sustave Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1,
povežite fotoaparat kao prijenosni uređaj.

Odaberite prilikom spajanja na pisač koji podržava funkciju
PictBridge.

Uključivanje fotoaparata gumbom q d [q Uključeno]

Podizbornik 2 Primjena

Ne

Da

Fotoaparat nije uključen. Za uključivanje fotoaparata pritisnite
gumb

Pritisnite i držite pritisnutim gumb q za uključivanje fotoaparata
u načinu rada za reproduciranje.

n

.

Odabir zvuka i glasnoće fotoaparata d [Postavke zvuka]

Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena

Tip zvukova

Glasnoća

Glasnoća

q

1/2/3

0/1/2/3/4/5 Odabir glasnoće rada za gumbe fotoaparata.
0/1/2/3/4/5 Odabir glasnoće reprodukcije fotografija.

Odabire zvukove fotoaparata (zvukovi rada,
okidača i upozorenja).

60HR60

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

d Izbornik postavki 2

Prilagođavanje funkcije obrade slike d [Mapiranje piksela]

• Ta je funkcija već prilagođena prije isporuke i nakon kupnje ništa nije potrebno
prilagođavati. Njenu primjenu preporučujemo jednom godišnje.

• Za najbolje rezultate pričekajte barem jednu minutu nakon fotografiranja ili
gledanja fotografija prije mapiranja piksela. Ako je fotoaparat isključen tijekom
mapiranja piksela, obavezno ga ponovno obavite.

Prilagođavanje funkcije obrade fotografije

Pritisnite gumb A kad se prikaže [Započni] (Podizbornik 2).

• Provjera i prilagodba funkcije obrade slike se pokreće.

Prilagođavanje svjetline zaslona d [s]

1 Gumbima FG (podloga sa strelicama) prilagodite

svjetlinu dok gledate zaslon i zatim pritisnite
gumb A.

s

Natrag

Reprodukcija slika na TV prijamniku d [TV izlaz]

Sustav videosignala na TV prijamniku razlikuje se ovisno o zemljama i

regijama. Prije gledanja fotografi ja s fotoaparata na TV prijamniku, odaberite
videoizlaz prema tipu signala vašeg TV prijamnika.

Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena

NTSC/PAL

HDMI izlaz

HDMI kontrola

• U odjeljku »Gledanje slika s fotoaparata na TV prijamniku« (str. 78) potražite
informacije o načinu povezivanja.

NTSC

PAL

480p/576p
720p
1080i

Isključeno Rad s fotoaparatom.
Uključeno Rad s daljinskim upravljačem televizora.

Spajanje fotoaparata s TV prijamnikom u Sjevernoj
Americi, Tajvanu, Koreji, Japanu i drugdje.

Spajanje fotoaparata s TV prijamnikom u
europskim državama, Kini i drugdje.

Postavite format signala na zadani prioritet.
Ako se TV postavke ne podudaraju, promijenit će
se automatski.

IZBORNIK

HR

61HR61

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Mijenjanje jezika prikaza d [l]

Podizbornik 2 Primjena

Jezici

Služi za odabir jezika za izbornike i poruke o pogreškama
prikazane na zaslonu.

Postavljanje datuma i vremena d [X]

1 Pritisnite FG na podlozi sa strelicama da biste odabrali godinu za [G].
2 Pritisnite I na podlozi sa strelicama da biste spremili postavku za [G].
3 Kao u koracima 1 i 2, pritisnite FGHI na podlozi sa strelicama da biste

postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Time] (sate i minute) i [G/M/D] (redoslijed
datuma), a zatim pritisnite gumb A.

• Za precizne postavke vremena pritisnite gumb A kada vremenski signal

označi 00 sekundi.

Provjera datuma i vremena

Pritisnite gumb INFO dok je fotoaparat isključen. Trenutno vrijeme prikazuje
se pribl. 30 sekundi.

Odabir lokalne i drugih vremenskih zona d [Svjetski sat]

• Nećete moći odabrati vremensku zonu uz pomoć funkcije [Svjetski sat] ako

prethodno niste postavili sat fotoaparata rabeći [X].

Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena

Početno/
Dodatno

1

x*

1, 2

*

z

*1 U područjima gdje je na snazi ljetno vrijeme, gumbima FG (podloga sa

strelicama) uključite ljetno vrijeme ([Ljeto]).

*2 Kada odaberete vremensku zonu, fotoaparat automatski izračunava

vremensku razliku između odabrane zone i lokalne vremenske zone (x)
kako bi prikazao vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (z).

x

z

— Odaberite lokalnu vremensku zonu (x).

—

Vrijeme u lokalnoj vremenskoj zoni (vremenska
zona odabrana za x u podizborniku 2).

Vrijeme u vremenskoj zoni odredišta
putovanja (vremenska zona odabrana za z
u podizborniku 2).

Odaberite vremensku zonu odredišta
putovanja (z).

62HR62

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Postavljanje posebnih funkcija za teške uvjete
d [Postavke za teške uvjete snimanja]

Prikaz trenutne visine/dubine vode (atmosferski/hidraulički tlak)
(Manometar)

• Očitavanja možda imaju rubne pogreške ovisno o meteorološkim uvjetima.
Očitavanja koristite samo za vašu referencu.

Podizbor-

nik 1

Podizbor-

nik 2

Podizbor-

nik 3

Primjena

Isključeno Poništava zaslon manometra.

Postavke za
teške uvjete
snimanja

Manometar

Uključeno

Kalibracija

Prikazuje trenutnu visinu/dubinu
vode (atmosferski/hidraulički tlak) na
zaslonu načina snimanja mirovanja.
(–20 m do 5.000 m)

Idite dalje do zaslona postavki.
Pogledajte dolje.

• Kada je odabrano [Uključeno], poruka upozorenja pojavljuje se na zaslonu
kada se dosegne dubina vode od 12 metara, nakon čega slijedi upozorenje
ako dubina prekorači 15 metara.

Za podešavanje zaslona za prikaz visine/dubine vode

1 Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite

Kalibracija

Natrag

[Kalibracija] pa pritisnite gumb A.

2 Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite

trenutnu visinu/dubinu vode i pritisnite gumb A za

1200 m1200 m

postavljanje.

Podešavanje jedinica za visinu, dubinu itd. (m/ft)

Podizbor-

nik 1

Postavke za
teške uvjete
snimanja

Podizbor-

nik 2

m/ft

Podizbor-

nik 3

Primjena

m Prikaz u metrima.

ft Prikaz u stopama.

IZBORNIK

HR

63HR63

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Rukovanje fotoaparatom laganim udarcima o kućište
(Upravljanje udarcima)

Podizbor-

nik 1

Postavke za
teške uvjete
snimanja

Podizbor-

nik 2

Upravljanje
udarcima

Podizbor-

nik 3

Primjena

Isključeno Poništava [Upravljanje udarcima].
Uključeno [Upravljanje udarcima] je uključeno.

Podešava jačinu udaraca i intervale

Kalibracija

između više udaraca sa svake strane
kućišta fotoaparata. (gore, dolje, lijevo,
desno i straga)

Rukovanje za vrijeme načina snimanja (primjer: način slike)

1 Jednom udarite desnu ili lijevu stranu kućišta

fotoaparata.

• Prikazuje se zaslon za odabir načina slike.

2 Udarite desnu ili lijevu stranu kućišta fotoaparata

Natural

jh8

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

za odabir funkcije.

3 Dvaput udarite stražnju stranu kućišta fotoaparata

IZBORNIKIZBORNIK

kako biste potvrdili odabir.

Snimanje fotografija: Dvaput udarite stražnju stranu fotoaparata (samo za
način rada [s Snijeg]).

• Čvrsto udarite fotoaparat jagodicom prsta.

• Kada je fotoaparat fiksiran na primjer na stativu, funkcija upravljanja udarcima

možda neće raditi pravilno.

• Kako biste spriječili da vam fotoaparat padne za vrijeme upravljanja udarcima,

stavite remen fotoaparata oko zgloba.

0,00,0

BBB

BBB

ISO

ISO

16

M

4:3

64HR64

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Rukovanje za vrijeme načina reprodukcije

Kada je uključen način reprodukcije, ako dva puta
udarite gornji dio kućišta fotoaparata, mogu se koristiti
dolje navedene radnje.
Prikaz sljedeće slike: Jednom udarite desnu stranu
fotoaparata.
Prikaz prethodne slike: Jednom udarite lijevu stranu
fotoaparata.
Premotavanje unaprijed i unazad: Nagnite fotoaparat
udesno ili ulijevo.
Povratak u način snimanja: Dvaput udarite gornju
stranu fotoaparata.

Kada se udari
gornja strana
fotoaparata

Za podešavanje funkcije upravljanja udarcima

1 Odaberite [Kalibracija] u podizborniku 3 pa

pritisnite gumb A.

2 Odaberite dio koji želite podesiti gumbima FG

(podloga sa strelicama) pa pritisnite gumb A.

Str

Avg

NatragVrh

Intvl

Norm

3 Odaberite postavku [Str] gumbima FG (podloga

sa strelicama) pa pritisnite I.

4 Odaberite postavku [Intvl] gumbima FG (podloga

sa strelicama) pa pritisnite gumb A.

• Provjerite rad fotoaparata tako da udarite fotoaparat nakon što sve podesite.

Uporaba LED lampice kao pomoćnog svjetla (LED lampica)

Podizbor-

nik 1

Postavke za
teške uvjete
snimanja

Podizbor-

nik 2

LED lampica

Podizbor-

nik 3

Primjena

Isključeno Onemogućuje LED lampicu.

Uključeno Omogućuje LED lampicu.

IZBORNIK

Uporaba LED lampice

Pritisnite i držite pritisnut gumb INFO dok se
LED lampica ne uključi.

• Ako izvodite neku radnju dok je LED lampica
uključena, ona će se uključiti na približno
90 sekundi (do 30 sekundi kada je napajanje
fotoaparata isključeno).

LED lampica

HR

65HR65

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Za isključivanje LED lampice

Pritisnite i držite pritisnut gumb INFO sve dok se LED lampica ne isključi.

d Izbornik postavki 3

Snimanje informacija o lokaciji i vremenu snimanja na
snimljenim slikama d [GPS postavke]

Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena

GPS

Automatsko
podešavanje
vremena

Automatski
zapisivač

Podaci A-GPS – Omogućuje provjeru perioda valjanosti podataka.

• [Automatsko podešavanje vremena] primjenjuje se samo kada je x (lokalna
vremenska zona) odabrana za [Svjetski sat].

• Za funkciju GPS i funkciju automatskog zapisivača pogledajte »Uporaba GPS
funkcije (GPS postavke)« (str. 76).

Isključeno Kada se GPS funkcija neće koristiti.
Uključeno Kada će se GPS funkcija koristiti.
Isključeno Ne podešava sat.

Uključeno Podešava sat pomoću GPS UTC podataka.

Isključeno Isključuje GPS praćenje.
Uključeno Fotoaparat automatski bilježi zapisnik.
Spremi Sprema podatke o praćenju na karticu.

Postavljanje Wi-Fi veze d [Wi-Fi postavke]

Podizbornik 2 Primjena

Postavke povezivanja

Osobna lozinka Lozinka se ponovno generira.
Resetiraj h

Resetiraj Wi-Fi postavke

Postavite način rada povezivanja. g »Povezivanje
fotoaparata na pametni telefon« (str. 68)

Poništavaju se sve slike odabrane za dijeljenje.
Sve se postavke za Wi-Fi resetiraju na zadane

postavke.

• Informacije o načinu rada potražite u odjeljku »Promjena metode
povezivanja« (str. 72).

66HR66

HR

Informacije o načinu rada potražite u odjeljku (str. 44).

Prilagodba postavki intervala d [Postavke intervala]

Podizbornik 2

Broj slika
Vrijeme

čekanja
Vrijeme

intervala

Videozapis
ubrzanog
tijeka vremena

Podizbornik 3

1 do 99 (kadrovi) Postavite broj kadrova koji želite snimiti.
00:00:00 do 24:00:00

(minuta)
00:00:01 do 24:00:00

(minuta)
Isključeno Pohranite svaki kadar kao sliku.

Uključeno

Postavite vrijeme pauze prije početka
snimanja.

Postavite vrijeme intervala nakon što
snimanje započne.

Uz pohranu slika, izradite videozapis od
niza kadrova i pohranite ga.

Primjena

Postavljanje kontinuiranog snimanja s fokusiranjem
d [Postavke kontinuiranog snimanja s fokusiranjem]

Podizbornik 2

Broj slika

Raspon
fokusa

Podizbornik 3

10/20/30

Uzak/Normalan/Širok

Postavite broj kadrova u kontinuiranom
snimanju.

Postavite intervale između promijenjenih
položaja fokusa.

Primjena

Provjera oznaka certifikata d [Certifikat]

Prikazuje se dio oznake certifikata (za sigurnosne norme, itd.)

HR

67HR67

Povezivanje fotoaparata na pametni telefon

Povezivanjem pametnog telefona putem funkcije bežičnog LAN-a na
ovom fotoaparatu i uporabom posebne aplikacije možete uživati u još više
značajka tijekom i nakon snimanja.

Što sve možete s posebnom aplikacijom, OLYMPUS Image Share
(OI.Share)

• Prijenos slika s fotoaparata na pametni telefon
Možete učitavati slike s fotoaparata na pametni telefon.

• Snimanje na daljinu s pomoću pametnog telefona
Možete upravljati fotoaparatom na daljinu i snimati s pomoću pametnog
telefona.

• Prekrasna obrada slika
Možete primjenjivati umjetničke filtre i dodavati oznake na slike učitane na
pametni telefon.

• Dodavanje GPS oznaka slikama na fotoaparatu
Možete dodavati GPS oznake slikama tako da jednostavno prenesete GPS
zapisnik spremljen na pametnom telefonu na fotoaparat.

Pojedinosti potražite na internetskoj stranici prikazanoj u nastavku teksta:
http://oishare.olympus-imaging.com/

Prije uporabe funkcije bežičnog LAN-a pročitajte »Korištenje bežične LAN

funkcije« (str. 111).

Ako upotrebljavate funkciju bežičnog LAN-a u državi izvan regije gdje je

fotoaparat kupljen, postoji opasnost da fotoaparat neće biti usklađen s
propisima bežične komunikacije te države. Olympus nije odgovoran za
nepridržavanje tih propisa.

Kao sa svim oblicima bežične komunikacije, uvijek postoji rizik da treća

strana presretne takvu komunikaciju.

Funkcija bežičnog LAN-a na fotoaparatu ne može se upotrebljavati za

spajanje na kućnu ili javnu pristupnu točku.

Antena bežičnog LAN-a nalazi se na donjem dijelu fotoaparata. Kad god je to

moguće, držite antenu na što većoj udaljenosti od metalnih predmeta.

Tijekom rada bežične LAN veze baterija se brže prazni. Ako se baterija

isprazni, veza se može prekinuti tijekom prijenosa.

Veza može biti teško održiva ili spora u blizini uređaja koji generiraju

magnetska polja, statički elektricitet ili radiovalove, kao što su mikrovalne
pećnice ili bežični telefoni.

68

HR

Povezivanje s pametnim telefonom

Pokrenite aplikaciju OI.Share instaliranu na vaš pametni

1

telefon.
Odaberite [Pokreni Wi-Fi] u d Izborniku fotoaparata 1 i

2

pritisnite A.

• Držanjem gumba  pritisnutog također se pokreće [Wi-Fi Start].

Slijedite upute za rad prikazane na zaslonu fotoaparata za

3

pripremu Wi-Fi veze.
Upotrijebite pametni telefon na kojem je aktivirano OI.Share

4

kako biste očitali QR kod koji je prikazan na zaslonu monitora.
Povezivanje se pokreće automatski.

Neuspješno očitavanje QR koda

Podesite SSID i lozinku u Wi-Fi postavkama
pametnog telefona prije povezivanja. (SSID
i lozinka prikazuju se u donjem lijevom kutu
zaslona QR koda).
Za Wi-Fi postavke za vaš pametni telefon

SSID

Priprema Wi-Fi veze

Povezivanj e s
pametnim telefonom.

3URþLWDM WH45NRGX]

OLYMPUS Image s hare.

SSID

: X-XX-X-XXXXXXXXX

Lozinka

: 00000000

proučite korisnički priručnik pametnog
telefona.

• Da biste prekinuli povezivanje, pritisnite gumb  fotoaparata.

Lozinka

Poruka o pogrešci tijekom Wi-Fi veze

Ponovno povežite fotoaparat s pametnim telefonom.

1 Isključite Wi-Fi funkciju na vašem pametnom telefonu.
2 Ponovno uključite Wi-Fi funkciju. Odaberite SSID za TG-4 prije ponovnog

uspostavljanja veze.

QR kod

Prekini Wi-Fi

3/3

IZBORNIK

HR

69

Prijenos slika na pametni telefon

Možete odabrati sliku na fotoaparatu i učitati ih na pametni telefon.
S pomoću fotoaparata možete i unaprijed odabrati slike koje želite dijeliti.
g[Naredba dijeljenja] (str. 58)

Povežite fotoaparat s pametnim telefonom. (str. 69)

1

Dodirnite gumb Prijenos slike u OI.Share.

2

• Slike pohranjene u fotoaparatu prikazuju se na popisu.

• Kada se prikaže poruka o pogrešci: g »Poruka o pogrešci tijekom

Wi-Fi veze« (str. 69)

Odaberite slike koje želite prenijeti i dodirnite gumb Spremi.

3

• Kada je spremanje završeno, možete isključiti fotoaparat s pametnog

telefona.

Snimanje na daljinu s pomoću pametnog telefona

Možete snimati na daljinu rukovanjem fotoaparatom s pomoću pametnog
telefona.
To je dostupno samo u [Privatno].

Povežite fotoaparat s pametnim telefonom. (str. 69)

1

Dodirnite gumb Udaljeno u OI.Share.

2

• Kada se prikaže poruka o pogrešci: g »Poruka o pogrešci tijekom

Wi-Fi veze« (str. 69)

Dodirnite gumb okidača za snimanje.

3

• Snimljene slike spremaju se u unutarnju memoriju ili na memorijsku
karticu fotoaparata.

Dostupne opcije snimanja djelomično su ograničene.

70

HR

Dodavanje podataka o položaju na slike

Možete dodati GPS oznake fotografi jama tako da jednostavno prenesete
GPS zapisnik spremljen na vašem pametnom telefonu na fotoaparat.
To je dostupno samo u [Privatno].

Prije početka snimanja pokrenite OI.Share i aktivirajte sklopku

1

na gumbu Dodaj lokaciju da biste počeli spremati GPS
zapisnik.

• Prije početka spremanja GPS zapisnika fotoaparat se mora jednom

povezati sa OI.Share radi sinkronizacije vremena.

• Možete upotrebljavati telefon ili druge aplikacije tijekom spremanja GPS
zapisnika. Nemojte prekidati OI.Share.

Kada snimanje završi, deaktivirajte sklopku na gumbu Dodaj

2

lokaciju.

Spremanje GPS zapisnika je završeno.

Povežite fotoaparat s pametnim telefonom. (str. 69)

3

Prenesite spremljeni GPS zapisnik na fotoaparat s pomoću

4

OI.Share.

• GPS oznake dodaju se slikama u unutarnjoj memoriji ili na memorijskoj
kartici na temelju prenesenog GPS zapisnika.

• U reprodukciji detalja na slikama na koje su dodani podaci o položaju
prikazuju se zemljopisna širina i dužina.

• Kada se prikaže poruka o pogrešci: g »Poruka o pogrešci tijekom
Wi-Fi veze« (str. 69)

Dodavanje podataka o položaju može se koristiti samo na pametnim

telefonima koji imaju GPS funkciju.

Podaci o položaju ne mogu se dodati videozapisima.

HR

71

Promjena metode povezivanja

Postoje dva načina povezivanja fotoaparata s pametnim telefonom:
[Privatno], pri čemu se svaki put koristi ista lozinka, i [Jednokratno], pri
čemu se svaki put koristi drukčija lozinka.
Za povezivanje s vašim pametnim telefonom preporučuje se primjena
[Privatno], a [Jednokratno] se preporučuje za prijenos slika na drugi
pametni telefon.

• Tvornička zadana postavka je [Privatno].

Odaberite [Wi-Fi postavke] u d Izborniku postavki 3 i pritisnite

1

gumb A.
Odaberite [Postavke povezivanja] i pritisnite I (podloga sa

2

strelicama).
Odaberite način povezivanja bežičnim LAN-om i pritisnite A.

3

• [Privatno]: povezivanje na jedan pametni telefon (povezuje se automatski

s pomoću postavki nakon početnog povezivanja). Sve OI.Share funkcije
su dostupne.

• [Jednokratno]: povezivanje na više pametnih telefona (povezuje se s

pomoću različitih postavki svaki put). Dostupna je samo funkcija prijenosa
slika OI.Share’s. Možete pregledavati samo slike koje su podešene za
naredbu dijeljenja s pomoću fotoaparata.

• [Odaberi]: Odaberite koja će se metoda koristiti svaki put.

• [Isključeno]: Wi-Fi funkcija je isključena.

Promjena lozinke

Promijenite lozinku upotrijebljenu za mogućnost [Privatno].

Odaberite [Wi-Fi postavke] u d Izborniku postavki 3 i pritisnite

1

gumb A.
Odaberite [Osobna lozinka] i pritisnite I (podloga sa

2

strelicama).
Slijedite upute za rad i pritisnite F (podloga sa strelicama).

3

• Postavlja se nova lozinka.

72

HR

Otkazivanje naredbe dijeljenja

Otkazuje naredbe dijeljenja koje se su podešene na slikama.

Odaberite [Wi-Fi postavke] u d Izborniku postavki 3 i pritisnite

1

gumb A.
Odaberite [Resetiraj h] i pritisnite I (podloga sa strelicama).

2

Odaberite [Da] i pritisnite A.

3

Resetiranje postavki bežičnog LAN-a

Inicijalizira sadržaj izbornika [Wi-Fi postavke].

Odaberite [Wi-Fi postavke] u d Izborniku postavki 3 i pritisnite

1

gumb A.
Odaberite [Resetiraj Wi-Fi postavke] i pritisnite I (podloga sa

2

strelicama).
Odaberite [Da] i pritisnite A.

3

HR

73

Uporaba GPS funkcije

Upotrebljavajte GPS funkciju fotoaparata za bilježenje podataka o položaju
na slike ili za bilježenje praćenja pomicanja.

• Na slikama na koje su dodani podaci o položaju prikazane su zemljopisna
širina i dužina.

• Fotoaparat nema opremu za GPS navigaciju.

Prije uporabe GPS funkcije pogledajte »GPS funkcija, elektronički kompas«

(str. 113).

U nekim zemljama i regijama možda je nezakonito prikupljati podatke o

položaju bez prethodnog podnošenja predmetnog zahtjeva vladi. Zbog toga
u određenim prodajnim područjima fotoaparat će možda biti podešen tako da
se podaci o položaju ne prikazuju.
Kada upotrebljavate fotoaparat u inozemstvu, imajte na umu da su u nekim
regijama ili zemljama na snazi zakoni kojima se regulira uporaba ove funkcije.
Pridržavajte se svih lokalnih zakona.

Isključite GPS kada ste u zrakoplovu ili na ostalim lokacijama na kojima je

upotreba GPS uređaja zabranjena. g [GPS postavke] (str. 66)

Fotoaparat također podržava Quasi-Zenith Satellites System i GLONASS.

74

HR

Prije uporabe GPS funkcije (podaci A-GPS)

Ovisno o statusu fotoaparata i komunikacije, prikupljanje podataka o
položaju može potrajati. Kada se koristi A-GPS, vrijeme potrebno za
određivanje položaja može se skratiti s nekoliko sekundi na nekoliko
desetina sekundi. Podaci A-GPS mogu se ažurirati pomoću aplikacije
»OLYMPUS Image Track« (OI.Track) ili računalnog softvera »OLYMPUS
A-GPS Utility«.

• Provjerite je li datum na fotoaparatu ispravno postavljen.

• Postavite fotoaparat na privatnu vezu (str. 72).

• Podaci A-GPS moraju se ažurirati svaka 4 tjedna.

Podaci o položaju mogu se promijeniti nakon određenog vremena nakon
ažuriranja podataka. Upotrebljavajte nove podatke A-GPS ako je moguće.

• Pružanje A-GPS podataka može biti prekinuto bez prethodne obavijesti.

Ažuriranje A-GPS podataka pomoću pametnog telefona

Prije ažuriranje instalirajte aplikaciju »OLYMPUS Image Track« (OI.Track)
za pametni telefon na vašem pametnom telefonu. Pogledajte URL u
nastavku za pojedinosti o ažuriranju podataka A-GPS.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Spojite fotoaparat i pametni telefon slijedeći postupak opisan u
»Povezivanje s pametnim telefonom« (str. 69).

Ažuriranje A-GPS podataka pomoću računala

Preuzmite softver OLYMPUS A-GPS Utility s URL-a u nastavku i instalirajte
ga na vaše računalo.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Pogledajte »Korisnički priručnik za OLYMPUS A-GPS Utility« na internetskoj
stranici s gore navedenim URL-om za pojedinosti o ažuriranju podataka.

Poruka o pogrešci tijekom Wi-Fi veze

Ponovno povežite fotoaparat s pametnim telefonom. g str. 69

HR

75

Uporaba GPS funkcije (GPS postavke)

Odaberite [GPS postavke] u d Izborniku postavki 3 (str. 66)

1

i pritisnite A.
Odaberite [GPS] i pritisnite A.

2

Odaberite [Uključeno] i pritisnite A.

3

• G treperi tijekom mjerenja. Kada mjerenje
položaja završi, prikaže se G i prikazuju se
podaci o položaju.

• Kada mjerenje položaja završi, podaci
o položaju dodaju se slikama u trenutku
snimanja.

• GPS antenu nemojte zaklanjati rukama ili metalnim objektima.

• Ako prvi put upotrebljavate funkciju GPS-a i A-GPS nije ažuriran ili ako

se funkcija dugo nije upotrebljavala, mjerenje položaja možda će potrajati
nekoliko minuta.

• Zemljopisna širina i dužina prikazuju se na zaslonu snimanja. Ako ne želite

dodati podatke o položaju, postavite [GPS] na [Isključeno].

• Podaci o položaju ne dodaju se videozapisima.

• Kada je [GPS] postavljeno na [Uključeno], baterija će se brže prazniti.

Uporaba elekroničkog kompasa (zaslon s podacima o mjerenju položaja)

1 Pritisnite i držite gumb INFO dok se prikazuje zaslon za snimanje.

• Prikazuje se zaslon s podacima o mjerenju položaja.

Natrag

IZBORNIK

3

1 Elektronički kompas

4

2 Status ažuriranja

5

3 GPS praćenje je aktivno

6

4 Zemljopisna širina

7

5 Zemljopisna dužina

8

6 Atmosferski/hidraulički tlak (str. 63)

1

2

Updated 1 min ago

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

Barometer

880 hpa

Altitude/Water Depth

1200 m

26.02.2015.

12:30

$åXULUDM*36

LOG

Uredu

7 Visina/dubina vode (str. 63)
8 Trenutni datum i vrijeme

• Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normalno → Detaljno → Bez info. → Podaci

o mjerenju položaja pri svakom pritisku na gumb INFO.

PP

GPS

44

N

ORM

0:340:34

i

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

16

0,00,0

BBB

BBB

ISO

ISO

M

4:3

76

HR

• Pritisnite gumb A na zaslonu s podacima o mjerenju položaja za ažuriranje

podataka o položaju.

• Možete provjeriti podatke o mjerenju položaja pritiskom na gumb INFO dok je

fotoaparat isključe.

Uporaba funkcije prikupljanja podataka za prikaz praćenja kretanja
(Automatski zapisivač)

1 Odaberite [GPS postavke] u d Izborniku postavki 3 (str. 66) i pritisnite A.
2 Odaberite [Automatski zapisivač] i pritisnite A.

• Opciju nije moguće odabrati ako kartica fotoaparata nije stavljena.

3 Pritisnite gumb A da biste odabrali način bilježenja niza podataka o položaju

(podaci zapisnika).

Podizbornik 2

Automatski
zapisivač

• Zapisnici o praćenju spremljeni su u mapu GPSLOG na memorijskoj kartici.

• Praćenje automatski završava:

• kada je baterija potrošena.

• kada je fotoaparat ostavljen u mirovanju više od 24 sata.

• Kada je funkcija [Automatski zapisivač] na [Uključeno], GPS prijamnik se
nastavlja napajati iz baterije kada je fotoaparat isključen.

Podizbornik 3

Isključeno Ne bilježi se.

Uključeno

Spremi

Fotoaparat automatski zapisuje podatke o
položaju u redovitim intervalima.

Odabirom [Spremi] i pritiskom gumba A
podaci se bilježe svaki put. Ako opciju
koristite neprestano, postupak ponovite
svaki dan.

Primjena

Prikazivanje praćenog kretanja GPS zapisnika

Nakon snimanja GPS zapisnika o praćenju, praćeno kretanje zapisnika
može se prikazati pomoću OLYMPUS Viewer 3 ili OI.Track.

• Praćeno kretanje ne može se prikazati na fotoaparatu.

HR

77

Povezivanje fotoaparata s drugim uređajem

Gledanje slika s fotoaparata na TV prijamniku

Za reprodukciju snimljenih slika na TV prijamniku upotrijebite AV kabel
(prodaje se zasebno). Slike visoke razlučivosti možete reproducirati na
televizoru visoke definicije i to tako što ćete ga spojiti na fotoaparat uz
pomoć HDMI mini-kabela.

Višefunkcijski priključak

HDMI mikropriključak

Upotrijebite kabel za povezivanje fotoaparata s televizorom.

1

• Odaberite videonačin fotoaparata prije povezivanja fotoaparata putem AV

kabela. g [TV izlaz] (str. 61)

Odaberite ulazni TV kanal.

2

• Zaslon fotoaparata se isključuje kada je spojen kabel.

• Pritisnite gumb q kad se spajate AV kabelom.

• Pojedinosti o promjeni izvora ulaza na TV prijamniku potražite u uputama za
uporabu TV prijamnika.

• Ovisno o postavkama TV prijamnika, prikazane slike i informacije mogu biti
odrezane.

78

HR

AV kabel (prodaje se zasebno: CB-AVC3)
(Priključite kabel na ulazni videopriključak
(žuti) i audiopriključak (bijeli) TV prijamnika.)

HDMI kabel
(Priključite kabel na HDMI
priključak na TV-u.)

(tip D)

• Ako je fotoaparat povezan pomoću A/V i HDMI kabela, prioritet ima HDMI.

• Ne priključujte USB kabel i HDMI kabel istovremeno.

• Ako je fotoaparat povezan putem HDMI kabela, možete odabrati vrstu
digitalnog videosignala. Odaberite format koji odgovara ulaznom formatu
odabranom na TV prijamniku.

1080i
720p

480p/576p

Prioritet je dan izlazu 1080i HDMI.
Prioritet je dan izlazu 720p HDMI.
Izlaz 480p/576p HDMI. 576p se upotrebljava kada je

odabrana postavka [PAL] za

[TV izlaz] (str. 61)

.

Uporaba daljinskog upravljača TV-a

Fotoaparatom se može upravljati uz pomoć daljinskog upravljača TV-a kad
je on spojen na TV koji podržava HDMI upravljanje.

Odaberite [TV izlaz] u d Izborniku postavki 2 (str. 44).

1

Odaberite [HDMI kontrola] pa odaberite [Uključeno].

2

Upravljajte fotoaparatom s pomoću daljinskog upravljača TV-a.

3

• Fotoaparatom možete upravljati slijedeći vodič za rad prikazan na TV-u.

• Određeni modeli televizora možda ne podržavaju sve značajke.

• Kad je spojen HDMI kabel, ne možete snimati slike ili filmove.

• Nemojte fotoaparat povezivati na druge uređaje s HDMI izlazom. To ga može
oštetiti.

• Nema HDMI izlaza dok je spojen na računalo ili pisač putem USB-a.

HR

79

Ispisivanje slika

Izravni ispis (PictBridge)

Snimljene fotografije možete izravno ispisivati povezivanjem fotoaparata na
pisač koji podržava PictBridge uz pomoć USB kabela.
Prije povezivanja u izborniku postavki odaberite [Ispis] za [USB priključak]
(str. 60).

Povezivanje fotoaparata

Višefunkcijski priključak

Manji terminal

• Za ispis upotrijebite potpuno napunjenu bateriju.

• Videozapisi se ne mogu ispisivati.

 Jednostavan ispis

Gumbima HI (podloga sa strelicama) na fotoaparatu prikažite

1

USB kabel

slike koje želite ispisati.
Povežite fotoaparat s pisačem uz

2

pomoć isporučenog USB kabela.

• Ako se početni zaslon jednostavnog

ispisa ne prikaže, odaberite [Ispis]
za [USB priključak] (str. 60) u izborniku
podešavanja prije ponovnog povezivanja
pisača.

80

HR

3RþHWDNMHGQRVWDYQRJLVSLVD
3ULODJRÿHQLLVSLV

USB priključak

Pritisnite I (podloga sa strelicama).

3

• Kada je ispis završen, prikazuje se zaslon za odabir slika. Za ispis druge

slike gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku i pritisnite A.

• Za izlazak odvojite USB kabel od fotoaparata dok je prikazan zaslon za
odabir slika.

 Prilagođeni ispis

Spojite fotoaparat na pisač isporučenim USB kabelom i

1

uključite fotoaparat.

• Kada se aparat uključi, na zaslonu bi se trebao
prikazati dijaloški okvir u kojem se od vas
traži da odaberete glavno računalo. Ako se ne
prikazuje, u izborniku postavki odaberite [Ispis]
za [USB priključak] (str. 60).

Za namještanje opcija ispisa slijedite

2

I

Ia

tr



raa

upute vodiča za rad.

Odabir načina ispisa

Odaberite vrstu odnosno način ispisa. Načini ispisa koji vam stoje na
raspolaganju prikazani su dolje.

Ispis

Ispis svih slika

Višestruki
ispis

Cijeli indeks Ispisuje indeks svih slika na kartici.

Poredak ispisa

Odabir papira za ispis

Ova postavka ovisi o vrsti pisača. Ako je dostupna samo postavka pisača
STANDARDNO, ta se postavka ne može promijeniti.

Veličina

Bez rubova

Slike/listu

Ispisuje odabrane slike.
Ispisuje sve slike pohranjene na kartici i za svaku sliku

radi po jedan primjerak ispisa.
Ispisuje više primjeraka jedne slike u obliku zasebnih

slika na jednom listu papira.

Ispisuje slike s predbilježbama za ispis (str. 83). Ako niti
jedna slika nema predbilježbu za ispis, ova opcija neće
biti dostupna.

Odabir veličine papira koju podržava pisač.
Određuje hoće li se slika ispisati po cijeloj stranici ili

unutar okvira.
Odabir broja slika po listu. Prikazuje se ako ste

odabrali [Višestruki ispis].

IZBORNIK

NatragOaraaa

HR

81

Odabir slika koje želite ispisati

Ispis

Jednostruki ispis

Odaberite slike koje želite ispisati. Odabrane
slike mogu se ispisati naknadno (predbilježba
za ispis jedne slike) ili se prikazana slika može
ispisati odmah.

26.02.15.26.02.15.

Ispisuje trenutno prikazanu sliku. Postoji li slika na koju

Ispis (f)

Jednostruki
ispis (t)

je već primijenjena predbilježba [Jednostruki ispis],
ispisat će se samo ta slika s predbilježbom.

Primjenjuje predbilježbu za ispis samo na trenutno
prikazanu sliku. Želite li predbilježbom za ispis obilježiti
druge slike nakon primjene [Jednostruki ispis],
odaberite ih gumbima HI (podloga sa strelicama).

Namješta broj primjeraka ispisa i druge postavke

Više (u)

trenutno prikazane slike, kao i želite li je ispisati ili ne.
Postupak potražite u dijelu »Podešavanje podataka za
ispis« u sljedećem poglavlju.

Podešavanje podataka za ispis

Možete odabrati želite li ispisati podatke kao što su datum i vrijeme ili naziv
datoteke na fotografiju.

×

<

Određuje broj primjeraka ispisa.

Datum Ispisuje datum i vrijeme na sliku.
Naziv datoteke

Ispisuje naziv datoteke na sliku.
Izrezuje sliku za ispis. Postavite veličinu okvira za

P

Kada podesite slike za ispis i podatke ispisa, odaberite [Ispis],

3

izrezivanje ručicom zooma (T/W), a položaj okvira
za izrezivanje gumbima
strelicama).

FGHI

(podloga sa

a potom pritisnite gumb Q.

• Za prekid i odustajanje od ispisa pritisnite gumb Q. Za nastavak ispisa

odaberite [Nastavi].

 Otkazivanje ispisa

Za otkazivanje ispisa označite [Odustani] i pritisnite Q. Imajte na umu da će
se sve promjene naloga za ispis izgubiti; za poništavanje ispisa i povratak na
prethodni korak, u kojem možete unositi promjene u trenutni poredak ispisa,
pritisnite .

4/30

4/30

34564608 34564608

100-0004

100-0004

12:3012:30

Više

ORMNORM

N

82

HR

Predbilježba za ispis (DPOF)

U predbilježbama za ispis broj kopija ispisa i opcija datuma ispisa spremaju
se na fotografiju na kartici. To omogućuje jednostavan ispis na pisaču ili u
tiskari koji podržavaju DPOF samo uz pomoć predbilježbi za ispis na kartici,
bez računala ili fotoaparata.

• Predbilježbe za ispis mogu se postaviti samo za fotografije pohranjene na kartici.

• DPOF predbilježbe zadane na nekom drugom DPOF uređaju ne mogu se
mijenjati na ovom fotoaparatu. Promjene napravite na izvornom uređaju.
Pravljenje novih DPOF predbilježbi ovim fotoaparatom izbrisat će predbilježbe
koje je napravio neki drugi uređaj.

• DPOF predbilježbe za ispis mogu se izraditi za najviše 999 slika po kartici.

 Predbilježbe za ispis pojedinačnih slika [<]

Prikažite izbornik podešavanja.

1

• »Uporaba izbornika podešavanja« (str. 44)

U q izborniku reprodukcije odaberite [Poredak ispisa] pa

2

pritisnite gumb A.

Uredu

Gumbima FG (podloga sa strelicama)

3

Poredak ispisa

odaberite [<] pa pritisnite gumb A.

Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku za

4

Ispis

4/30

4/30

0

N

34564608 34564608

100-0004

100-0004

12:3012:30

26.02.15.26.02.15.

predbilježbu za ispis. Gumbima FG (podloga sa strelicama)
odaberite količinu. Pritisnite gumb A.

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite opciju zaslona

5

[X] (ispis datuma) pa pritisnite gumb A.

Podizbornik 2 Primjena

Ne Ispisuje samo fotografiju.
Datum Ispisuje fotografiju s datumom snimanja.
Vrijeme Ispisuje fotografiju s vremenom snimanja.

• Tijekom ispisa fotografija nije moguće promijeniti postavku između fotografija.

ORMNORM

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Podesi] pa

6

pritisnite gumb A.

HR

83

 Predbilježba za po jedan ispis svake fotografije na kartici [U]

Slijedite 1. i 2. korak u [<] (str. 83).

1

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [U] pa pritisnite

2

gumb A.
Slijedite 5. i 6. korak u [<].

3

 Resetiranje svih podataka za predbilježbu ispisa

Slijedite 1. i 2. korak u [<] (str. 83).

1

Odaberite [<] ili [U] pa pritisnite gumb A .

2

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Resetiraj] pa

3

pritisnite gumb A.

 Resetiranje podataka za predbilježbu ispisa za odabrane

slike

Slijedite 1. i 2. korak u [<] (str. 83).

1

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [<] pa pritisnite

2

gumb A.
Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Prihvati] pa

3

pritisnite gumb A.
Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite sliku

4

s predbilježbe ispisa koju želite otkazati. Gumbima FG
(podloga sa strelicama) podesite kvalitetu ispisa na »0«.

Po potrebi ponovite 4. korak, a zatim pritisnite gumb A kada ste

5

gotovi.
Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite opciju zaslona

6

[X] (ispis datuma) pa pritisnite gumb A.

• Postavke se primjenjuju na preostale slike s podacima za predbilježbu
ispisa.

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Podesi] pa

7

pritisnite gumb A.

84

HR

Povezivanje fotoaparata s računalom

Povezivanje fotoaparata

Višefunkcijski priključak

Manji terminal

USB kabel

Ako se ništa ne prikazuje na zaslonu fotoaparata, čak ni nakon povezivanja

fotoaparata na računalo, možda je baterija prazna. Koristite potpuno
napunjenu bateriju.

Ako se fotoaparat ne može povezati s računalom, odvojite USB kabel i

provjerite postavku [USB Connection] (str. 60) prije ponovnog povezivanja s
računalom.

• Baterija se može napuniti dok je fotoaparat povezan s računalom putem
USB-a. Vrijeme punjenja ovisi o performansama računala. (Može se dogoditi
da punjenje u nekim slučajevima traje i oko 10 sati.)

USB priključak

HR

85

Kopiranje slika na računalo

Fotoaparat podržava standard USB Mass Storage Class. Slike možete
prenijeti povezivanjem fotoaparata na računalo putem priloženog USB
kabela. Sljedeći operacijski sustavi kompatibilni su s USB vezom:

Windows

Macintosh

Microsoft više ne podržava Windows XP. Budući da može doći do problema

vezanih uz sigurnost, korisnik je odgovoran za sve postupke.

Isključite fotoaparat i spojite ga na računalo.

1

• Mjesto USB priključka ovisi o računalu. Pojedinosti o tome pročitajte u
priručniku za upotrebu računala.

Računalo prepoznaje fotoaparat kao novi uređaj.

2

Ako radite na računalu s operativnim sustavom Windows Vista/Windows 7/

Windows 8/Windows 8.1, odaberite [MTP] u [USB priključak] u izborniku
postavljanja za rad u Windows Photo Gallery.

U sljedećim se okruženjima ne jamči prijenos podataka, čak i ako je računalo

opremljeno USB priključkom.

Računala na kojima je USB priključak izveden preko ekstenzijske kartice
i slično.
Računala bez tvornički instaliranog operativnog sustava i sastavljena
računala

Kontrole fotoaparata ne mogu se upotrebljavati dok je fotoaparat spojen na

računalo.

Ako se dijaloški okvir ne prikazuje kada je fotoaparat spojen, podesite

[USB priključak] (str. 60) u izborniku podešavanja prije ponovnog povezivanja
na osobno računalo.

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1

Mac OS X v10.5-v10.9

86

HR

Instaliranje programa

 Windows

Umetnite isporučeni CD u pogonsku jedinicu CD-ROM-a.

1

Windows XP

• Prikazat će se dijaloški okvir

»Postavljanje«.

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1

• Prikazat će se dijaloški okvir Automatsko

pokretanje. Kliknite »OLYMPUS postavke«
za prikazivanje dijaloškog okvira
»Postavljanje«.

Ako se dijaloški okvir »Postavljanje« ne prikaže, odaberite »Moje računalo«

(Windows XP) ili »Računalo« (Windows Vista/Windows 7) s izbornika
Započni. Dvaput kliknite ikonu CD-ROM (OLYMPUS postavke) kako biste
otvorili prozor »OLYMPUS postavke«, pa dvaput kliknite »LAUNCHER.EXE«.

Ako se prikaže dijaloški okvir »Kontrola korisničkih računa«, kliknite »Da« ili

»Nastavi«.

Slijedite upute na zaslonu svog računala.

2

Registrirajte svoj proizvod tvrtke Olympus.

3

• Kliknite gumb »Registracija« i slijedite upute na zaslonu.

Instalirajte OLYMPUS Viewer 3.

4

• Provjerite sistemske zahtjeve prije početka instaliranja.

• Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 3« i slijedite upute na zaslonu da biste
instalirali softver.

Operativni sustav

Procesor

RAM
Slobodan prostor na

tvrdom disku

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1

Pentium 4 1,3 GHz ili bolji
(Core 2 Duo 2,13 GHz ili bolji potreban je za
videozapise)

1 GB ili više (preporučeno 2 GB ili više)

3 GB ili više

HR

87

Postavke zaslona

• Pogledajte online pomoć za informacije o uporabi softvera.

1024 x 768 piksela ili više
Minimalno 65.536 boja (preporučuje se

16.770.000 boja)

 Macintosh

Umetnite isporučeni CD u pogonsku jedinicu CD-ROM-a.

1

• Sadržaj diska bi se trebao automatski
prikazati u Tražilu. Ako se ne prikaže,
dvaput kliknite ikonu CD na radnoj površini.

• Dvaput kliknite ikonu »Postavljanje«
da biste prikazali dijaloški okvir
»Postavljanje«.

Instalirajte OLYMPUS Viewer 3.

2

• Provjerite sistemske zahtjeve prije početka
instaliranja.

• Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 3«
i slijedite upute na zaslonu da biste
instalirali softver.

Operativni sustav

Procesor

RAM
Slobodan prostor na

tvrdom disku

Postavke zaslona

• Druge jezike možete odabrati iz kombiniranog okvira jezika. Za informacije o

upotrebi softvera pogledajte online pomoć.

88

HR

Mac OS X v10.5–v10.9
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili jači

(Core 2 Duo 2 GHz ili bolji potreban je za filmove)
1 GB ili više (preporučeno 2 GB ili više)

3 GB ili više

1024 x 768 piksela ili više
Minimalno 32.000 boja (preporučeno je

16.770.000 boja)

Savjeti za uporabu

Ako fotoaparat ne radi kako je predviđeno ili ako je na zaslonu prikazana poruka
pogreške, a niste sigurni što biste učinili, pogledajte informacije u nastavku da
biste riješili problem(e).

Rješavanje problema

 Baterija

Fotoaparat ne radi čak ni s baterijama.

• Umetnite napunjene baterije u pravilnom smjeru. g »Umetanje i vađenje

baterije i kartice« (str. 4)

• Rad baterije možda je privremeno bio oslabljen zbog niske temperature.

Izvadite baterije iz fotoaparata i zagrijte ih tako što ćete ih nakratko staviti
u džep.

 Kartica

Prikazana je poruka o pogrešci.

• g »Rješavanje problema« (str. 89)

 Gumb okidača

Slika se ne snima pritiskom gumba okidača.

• Prekinite stanje pripravnosti.
Da bi se štedjela baterija, fotoaparat automatski ulazi u stanje pripravnosti i
zaslon se isključuje ako se ništa ne radi 3 minute kada je fotoaparat uključen.
Slika se ne snima ni kad gumb okidača u ovom načinu pritisnete do kraja.
Rukujte ručicom zooma ili drugim gumbima kako biste fotoaparat prije
snimanja slike povratili iz stanja pripravnosti. Ostavite li fotoaparat uključen
5 minuta, on će se automatski isključiti. Pritisnite gumb n da biste uključili
fotoaparat.

• Pritisnite gumb q da biste se prebacili na način snimanja.

• Pričekajte da # (punjenje bljeskalice) prestane treperiti prije snimanja
fotografije.

• Ako je fotoaparat dulje vrijeme uključen, može doći do porasta unutarnje
temperature i do automatskog isključivanja. U tom slučaju pričekajte da se
fotoaparat dovoljno ohladi.
Vanjska temperatura fotoaparata također se može povećati tijekom upotrebe,
no to je uobičajena pojava i ne upućuje na kvar.

HR

89

 Zaslon

Otežano promatranje.

• Možda je došlo do kondenzacije. Isključite napajanje i pričekajte da se kućište

fotoaparata aklimatizira na okolnu temperaturu i osuši prije fotografiranja.

Na fotografiji je snimljeno svjetlo.

• Snimanje bljeskalicom u tamnim uvjetima uzrokuje odražavanje bljeska na
prašini u zraku.

 Funkcija datuma i vremena

Postavke datuma i vremena vraćaju se na zadanu postavku.

• Ako se baterije izvade i stoje izvan fotoaparata otprilike 3 dana*1 postavke
datuma i vremena vraćaju se na zadanu postavku i moraju se resetirati.
*1 Vrijeme do vraćanja postavki datuma i vremena na zadanu postavku varira

ovisno o tome koliko dugo su baterije u fotoaparatu.
g »Uključivanje fotoaparata i postavljanje početnih postavki« (str. 8)

 Objektiv

Objektiv se zamaglio.

• Tijekom nagle promjene temperature može doći do zamagljivanja
(kondenzacije) objektiva.
Isključite napajanje i pričekajte da se kućište fotoaparata aklimatizira na
okolnu temperaturu i osuši prije fotografiranja.

 Razno

Smjer kompasa nije točan ili igla kompasa titra.

• Kompas ne funkcionira na očekivani način u blizini snažnih elektromagnetskih
polja kao što su ona od televizora, mikrovalnih pećnica, velikih električnih
motora, radijskih prijenosnika i visokonaponskih vodova.
Katkada je moguće vratiti normalne funkcije kompasa ako pomičete
fotoaparat u obliku slova osam dok okrećete zglob.

90

HR

Poruka o pogrešci

• Kada je jedna od poruka u nastavku prikazana na zaslonu, provjerite rješenje.

Poruka o pogrešci Rješenje problema

Kvar memorijske

kartice

Problem s karticom

Stavite novu karticu.

Problem s karticom

Zaštita od

pisanja podataka

Prekidač za zaštitu pisanja na karticu je postavljen na
stranu zaključavanja »LOCK«. Otpustite prekidač.

Problem s unutarnjom memorijom

Memorija je puna

• Stavite karticu.

• Izbrišite neželjene fotografije.

Problem s karticom

Kartica je puna

Postavke kartice

,VNOMXþLYDQMH

Formatiranje

Postavke memorije

,VNOMXþLYDQMH,VNOMXþLYDQMH

Formatiranje memorije

Nema snimljenih

slika

• Zamijenite karticu.

• Izbrišite neželjene fotografije.

Problem s karticom

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite
[Formatiranje] pa pritisnite gumb A. Zatim gumbima

(podloga sa strelicama) odaberite [Da] pa pritisnite

FG

*2

gumb A.

Problem s unutarnjom memorijom

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite
[Formatiranje memorije] pa pritisnite gumb A. Zatim
gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Da]
i pritisnite gumb A.

*2

Problem s unutarnjom memorijom/karticom

Snimite fotografije prije nego što ih gledate.

Problem s odabranom slikom

Greška slikovne

datoteke

Uz pomoć softvera za retuširanje fotografija itd.
pogledajte fotografije na računalu. Ako se fotografija i
dalje ne može gledati, slikovna datoteka je oštećena.

*1 Prije brisanja važne slike prebacite na računalo.
*2 Svi će se podaci izbrisati.

*1

*1

HR

91

Poruka o pogrešci Rješenje problema

Problem s odabranom slikom

Sliku nije

moguće uređivati

Uz pomoć softvera za retuširanje fotografija itd. uredite
fotografije na računalu.

Baterija je

ispražnjena

Uređaj nije

povezan

Problem s baterijom

Napunite bateriju.

Problem s povezivanjem

Pravilno spojite fotoaparat i računalo ili pisač.

Problem s pisačem

Nema papira

Uložite papir u pisač.

Problem s pisačem

Nema tinte

Dopunite tintu u pisaču.

Problem s pisačem

Zaglavljen papir

Postavke

promijenjene

Izvadite zaglavljeni papir.

Problem s pisačem

*3

Vratite pisač u stanje u kojem ga se može upotrebljavati.

Problem s pisačem

Pogreška kod

ispisa

Isključite fotoaparat i pisač, provjerite ima li problema s
pisačem, a zatim ponovno uključite napajanje.

Problem s odabranom slikom

Za ispis upotrijebite računalo.

Ispis nije moguć

*4

*3 To se prikazuje kada je, na primjer, ladica za papir uklonjena iz pisača.

Ne rukujte pisačem dok mijenjate postavke ispisa na fotoaparatu.

*4 Ovaj fotoaparat možda ne može ispisivati slike koje su snimljene drugim

fotoaparatom.

92

HR

Savjeti za snimanje

Kad niste sigurni kako snimiti sliku koju ste zamislili, pogledajte donje informacije.

 Fokusiranje

Fokusiranje objekta.

• Fotografiranje objekta koji nije u središtu zaslona.

Nakon fokusiranja na predmet koji je udaljen jednako kao i objekt snimanja,
kadrirajte snimku i fotografirajte.
Pritiskanje gumba okidača dopola g str. 9

• Podesite [Način AF] na [Lice/iESP]. g str. 46

• Snimanje slike u načinu [AF praćenje]. g str. 37

Fotoaparat automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira.

• Fotografiranje sjenovitog objekta. g str. 49

Upotrebom AF lampice olakšava se fokusiranje.

• Fotografiranje objekata koje je autofokusu teško izoštriti.

U sljedećim slučajevima nakon fokusiranja (pritiskanjem gumba okidača
dopola) na predmet s visokim kontrastom na istoj udaljenosti kao i objekt
snimanja, kadrirajte snimku i fotografirajte.

Objekt niskog kontrasta Pretjerano jako svjetlo u

Objekti na različitim
udaljenostima

*1 Također je učinkovito kadrirati snimku držeći fotoaparat okomito za fokusiranje

pa ga zatim vratiti u vodoravni položaj da bi se slika snimila.

središtu kadra

Objekt koji se brzo
pomiče

Objekt bez okomitih

*1

linija

Objekt nije unutar AF
područja

HR

93

 Trešnja fotoaparata

Fotografiranje bez trešnje fotoaparata.

• Fotografiranje uz pomoć funkcije [Stabilizator slike]. g str. 48

Fotoaparat detektira svoje kretanje kako bi smanjio zamućenje čak i ako ISO
osjetljivost nije povećana. Ova funkcija također je učinkovita kada snimate
fotografije uz veliko povećanje zoomom.

• Snimanje videozapisa uz pomoć funkcije [IS način videozapisa].
g str. 52

• Odaberite [J Sport] u scenskom načinu. g str. 26

U načinu [J Sport] primjenjuje se kratka duljina ekspozicije koja može
smanjiti zamućenje koje se javlja kada se objekt kreće.

• Fotografiranje s visokom ISO osjetljivošću. g str. 41

Ako je odabrana visoka ISO osjetljivost, može se fotografirati s kratkom
ekspozicijom čak i na mjestima na kojima se ne može upotrebljavati
bljeskalica.

 Ekspozicija (svjetlina)

Fotografiranje s ispravnom svjetlinom.

• Fotografiranje objekta s pozadinskim osvjetljenjem

Lica i pozadine su svijetle čak i ako se snima s pozadinskim osvjetljenjem.
[Prilagodba sjena] g str. 46
[E HDR s pozadinskim osvjetljenjem] g str. 27

• Fotografiranje pomoću funkcije [Lice/iESP]. g str. 46

Za lice s pozadinskim osvjetljenjem se postiže odgovarajuća ekspozicija te
se lice osvjetljava.

• Fotografiranje uz pomoć funkcije [Centralno mjerenje]. g str. 47

Svjetlina odgovara objektu u središtu zaslona te na sliku ne utječe
pozadinsko osvjetljenje.

• Fotografiranje uz pomoć bljeskalice [Dopunski bljesak]. g str. 32

Objekt nasuprot pozadinskom osvjetljenju posvjetljuje se.

• Fotografiranje na bijeloj plaži ili na snijegu. g str. 26

Odaberite [g Snijeg i plaža], [s Snijeg] u načinu scene.

• Fotografiranje uz pomoć kompenzacije ekspozicije. g str. 33

Prilagodite svjetlinu dok gledate zaslon za fotografiranje. Obično
fotografiranje bijelih objekata (poput snijega) daje slike koje su tamnije od
stvarnog objekta. Uz pomoć kompenzacije ekspozicije u pozitivnom (+)
smjeru prilagodite bijele boje da se prikazuju onako kako izgledaju. Međutim,
kada fotografirate crne objekte, učinkovito je prilagoditi ekspoziciju u
negativnom (-) smjeru.

94

HR

 Nijansa boje

Fotografiranje s bojama u istoj nijansi u kojoj se prikazuju.

• Fotografiranje odabirom balansa bijele boje. g str. 40

Najbolji rezultati u većini okolina obično se mogu dobiti postavkom
[BBB automatski], ali za neke biste objekte trebali iskušati druge postavke.
(To se posebice odnosi na hladovinu pod vedrim nebom, miješano prirodno
i umjetno osvjetljenje i tako dalje.)

 Kvaliteta fotografije

Snimanje oštrijih fotografija.

• Fotografiranje s optičkim zoomom ili super-razlučivim zoomom.

Izbjegavajte upotrebu digitalnog zooma (str. 47) za fotografiranje.

• Fotografiranje s niskom ISO osjetljivošću. g str. 41

Ako se fotografira s visokom ISO osjetljivošću, može se javiti šum (male
točkice u boji i neujednačenost boja kojih nema u izvornoj slici), a slika
može djelovati zrnato.

Savjeti za reprodukciju/uređivanje

 Reprodukcija

Reprodukcija slika na internoj memoriji i kartici.

• Uklonite karticu i prikažite slike na unutarnjoj memoriji. g str. 4

Prikaz slika s visokom kvalitetom na TV prijamniku visoke razlučivosti.

• Spojite fotoaparat na TV prijamnik uz pomoć HDMI kabela. g str. 78

 Uređivanje

Brisanje zvuka snimljenog uz fotografiju.

• Snimite tišinu preko zvuka kada reproducirate fotografiju.  g str. 55

HR

95

Informacije

Čišćenje i čuvanje fotoaparata

Održavanje fotoaparata

Vanjske površine:

• Nježno prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namočite
krpicu u blagu otopinu deterdženta i dobro ocijedite. Prebrišite fotoaparat
vlažnom krpicom i potom ga osušite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat
upotrebljavali na plaži, očistite ga dobro ocijeđenom krpicom prethodno
namočenom u čistu vodu.

• Strani materijali mogu se primiti za fotoaparat kad se on koristi u uvjetima s
prisutnim stranim materijalima kao što su prljavština, prašina ili pijesak. Ako
nastavite koristiti fotoaparat u takvim uvjetima, moglo bi doći do oštećenja
fotoaparata.
Kako biste to izbjegli, operite ga na sljedeći način.

1 Zatvorite i čvrsto zaključajte poklopac

pretinca za bateriju/karticu/. (str. 4)

2 Napunite posudu vodom, uronite fotoaparat

u posudu tako da je fotoaparat okrenut
prema dolje i jako ga protresite. Možete i
isprati fotoaparat tako da ga stavite izravno
pod jak mlaz vode iz slavine i pritisnete
gumbe.

Zaslon:

• Nježno prebrišite mekom krpicom.

Objektiv:

• Otpuhnite prašinu s leće puhalicom, potom lagano obrišite sredstvom za
čišćenje objektiva.

Ne koristite se jakim otapalima poput benzena ili alkohola ili kemijski

obrađenim tkaninama.

Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti

plijesan.

Baterija/USB prilagodnik izmjeničnog napona:

• Nježno prebrišite mekom suhom krpicom.

96

HR

Skladištenje

• Spremate li fotoaparat na dulje vrijeme, izvadite bateriju, prilagodnik i

memorijsku karticu te ga odložite na hladno, suho i dobro prozračeno mjesto.

• Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite njegove funkcije.
Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima se rukuje kemijskim

proizvodima jer bi to moglo prouzročiti koroziju.

Uporaba USB prilagodnika izmjeničnog napona koji se
prodaje zasebno

Ovaj se fotoaparat može upotrebljavati s USB prilagodnikom izmjeničnog
napona koji se prodaje zasebno (F-3AC). Nemojte upotrebljavati
nijedan USB prilagodnik izmjeničnog napona osim namijenjenog. Kada
upotrebljavate F-3AC, obavezno upotrijebite USB kabel koji ste dobili s
fotoaparatom.
S ovim fotoaparatom nemojte upotrebljavati nijedan drugi USB prilagodnik
izmjeničnog napona.

Upotreba punjača koji se prodaje zasebno

Za punjenje baterije može se koristiti punjač (UC- 90: prodaje se zasebno).

Upotreba punjača i USB prilagodnika izmjeničnog napona
u inozemstvu

• Punjač i USB prilagodnik izmjeničnog napona mogu se upotrebljavati s
većinom kućnih izvora struje širom svijeta u rasponu od 100 V do 240 V
izmjenične struje (50/60Hz). Međutim, zidna AC utičnica može se razlikovati
ovisno o zemlji ili regiji u kojoj se nalazite, zbog čega će za punjač i
USB prilagodnik izmjeničnog napona možda biti potreban odgovarajući
prilagodnik za utičnicu. Pojedinosti o tome zatražite u lokalnoj prodavaonici
elektromaterijala ili u putničkoj agenciji.

• Nemojte upotrebljavati putne pretvarače napona jer oni mogu oštetiti punjač i
USB prilagodnik izmjeničnog napona.

Uporaba kartice

Kartice kompatibilne s ovim fotoaparatom

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkcijom bežičnog LAN-a) kartice (dostupne u
prodaji)
(za pojedinosti o kompatibilnosti kartice posjetite Olympusove web-stranice).

HR

97

Eye-Fi kartica

• Upotrebljavajte karticu Eye-Fi u skladu sa zakonima i odredbama države
u kojoj se fotoaparat upotrebljava. Uklonite karticu Eye-Fi iz fotoaparata
ili onemogućite njezine funkcije u zrakoplovima ili na mjestima gdje je
zabranjeno njezino korištenje.

• Eye-Fi kartica se za vrijeme upotrebe može zagrijati.

• Kada se koristi Eye-Fi kartica, baterija se može brže istrošiti.

• Kada se koristi Eye-Fi kartica, fotoaparat može raditi sporije.

Sklopka za zaštitu od presnimavanja na SD/SDHC/SDXC kartici

SD/SDHC/SDXC memorijska kartica na sebi ima sklopku za
zaštitu od presnimavanja.

LOCK

Ako prekidač postavite na stranu zaključavanja »LOCK«,
nećete moći pisati na karticu, brisati podatke ili je formatirati.
Vratite gumb kako biste omogućili pisanje.

Formatiranje

Prije prve uporabe kartice treba formatirati za ovaj fotoaparat, a jednako
tako i nakon što ste ih upotrebljavali s drugim fotoaparatima ili računalima.

Provjera mjesta spremanja slika

Pokazivač memorije pokazuje upotrebljava li se tijekom snimanja
i reprodukcije unutarnja memorija ili kartica.

Pokazivač trenutne memorije

v: upotrebljava se interna memorija
w: upotrebljava se kartica

Čak i kad se izvrši [Formatiranje memorije]/[Formatiranje], [Izbriši], [Odaberi

sliku], [Izbriši sve] ili [Izbriši grupu], podaci na kartici nisu potpuno izbrisani.
Kada namjeravate baciti karticu, oštetite je kako biste spriječili otkrivanje
osobnih podataka.

Prebacivanje između kartice i unutarnje memorije nije moguće.

Prije upotrebe unutarnje memorije izvadite karticu.

Proces čitanja/snimanja kartice

Tijekom snimanja pokazivač trenutačne memorije svijetli crveno dok
fotoaparat bilježi podatke. Nikad ne otvarajte poklopac za bateriju/karticu niti
isključujte USB kabel. Time ne samo da možete oštetiti slikovne podatke,
nego također možete učiniti internu memoriju ili karticu neupotrebljivom.

98

HR

Broj slika koje se mogu pohraniti (statične slike)/duljina snimanja (videozapisi) u unutarnjoj memoriji i na karticama

Brojke za količinu fotografi ja koje se mogu pohraniti i duljinu snimanja

su približne. Stvarni se kapacitet mijenja ovisno o uvjetima snimanja i
upotrijebljenoj kartici.

Statične slike

Veličina slike Kompresija

4608×3456

!

(

JPEG+RAW

4608×3456



4

3200×2400

3

1920×1440

7

640×480

*1 Primjeri veličine slika uz format slike 4:3.

Videozapisi

Veličina slike

1920×1080

C

1280×720

D
E 640×480

640×480

y

320×240

z

*1

Duljina snimanja je do 29 minuta u navedenoj HD kvaliteti.

*2

Duljina snimanja je do 20 sekundi u navedenoj HS kvaliteti.

• Maksimalna veličina datoteke pojedinog videozapisa iznosi 4 GB, bez obzira

na kapacitet kartice.

*1

Broj slika koje se mogu pohraniti

Unutarnja

memorija

L

)

M
L
M
L
M
L
M
L
M

― 110
― 130

6 450
14 990
14 1.020
29 2.030
40 2.770
77 5.300

290 20.340
480 30.510

SD/SDHC/SDXC kartica

(4 GB)

Dužina snimanja

Unutarnja memorija

SD/SDHC/SDXC kartica

(4 GB)

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

*1

17 s 17 s 20 min. 20 min.

*1

32 s 32 s 38 min. 38 min.
55 s 55 s 69 min. 69 min.

*2

*2

― 6 s ― 7 min.
― 11 s ― 13 min.

HR

99

Povećavanje broja fotografija koje se mogu snimiti

Ili izbrišite neželjene fotografije ili spojite fotoaparat s računalom ili nekim drugim
uređajem da biste spremili fotografije, a zatim izbrišite fotografije u unutarnjoj
memoriji ili na kartici.
[Izbriši] (str. 13, 56), [Odaberi sliku], [Izbriši sve], [Izbriši grupu] (str. 56),
[Formatiranje memorije]/[Formatiranje] (str. 58)

Uporaba dodatne opreme koja se prodaje zasebno

Snimanje slika sa sustavom Olympus Wireless RC Flash
System

Možete snimati fotografije i podvodne fotografije s bežičnom bljeskalicom kada
koristite bljeskalicu kompatibilnu sa sustavom Olympus Wireless RC Flash System.
Raspon podešavanja tijekom snimanja bežičnom bljeskalicom iznosi 1 do 2 m, ali
imajte da umu da on ovisi o okruženju.

• Ugrađena bljeskalica fotoaparata koristi se za komunikaciju između

fotoaparata i bljeskalice.

• Za uporabu namjenskog podvodnog stroboskopskog svjetla, pripremite

podvodno kućište, optički kabel i tako dalje.

• Za pojedinosti o radu bežične bljeskalice i podvodnog stroboskopskog svjetla
pogledajte priručnik za korištenje specijalne vanjske bljeskalice ili podvodnog
kućišta.

Uključite namjensko stroboskopsko svjetlo.

1

Postavite način rada bljeskalice namjenskog stroboskopskog

2

svjetla na RC način rada.

Kada podešavate kanal i grupu, odaberite kanal CH1 i grupu A.

Postavite [Bežična bljeskalica] (str. 48) na fotoaparatu na [#RC].

3

Odaberite opciju bljeskalice u izborniku funkcija, a zatim

4

odaberite [#RC] (daljinsko upravljanje).

• »Bljeskalica« (str. 32)

Napravite probni snimak kako biste provjerili rad bljeskalice i

5

fotografiju koja se dobije.

• Prije snimanja fotografija obavezno provjerite razinu napunjenosti

fotoaparata i bežične bljeskalice.

100

HR