Olympus TG-4 Instructions for use [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

TG-4

Priručnik za uporabu

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni fotoaparat. Prije nego što se

počnete služiti svojim novim fotoaparatom, pažljivo pročitajte ove upute
kako bi izvedba bila optimalna i kako bi fotoaparat imao što dulji životni
vijek. Ovaj vodič spremite na sigurno mjesto za kasniju upotrebu.

Preporučujemo da prije snimanja važnih fotografija napravite nekoliko

probnih snimaka kako biste se upoznali s radom fotoaparata.

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata prikazane u ovom priručniku

korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog
proizvoda.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-product

da ostvarite dodatne pogodnosti!

Pregled sadržaja pakiranja

Uz fotoaparat dolazi sljedeći pribor.
Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste
kupili fotoaparat.

Digitalni

fotoaparat

Ostali dodaci koji nisu prikazani: Jamstveni list
Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.

Remen

USB prilagodnik izmjeničnog

Litij-ionska baterija

(LI-92B)

ili

napona (F-2AC)

Pričvršćivanje remena fotoaparata

• Čvrsto povucite remen tako da se ne otpusti.

OLYMPUS CD-ROM

za postavljanje

USB kabel (CB-USB8)

2

HR

Nazivi dijelova

1 Poklopac priključka
2 Bravica poklopca priključka
3 Gumb za ZAKLJUČAVANJE
4 Zvučnik
5 Otvor za remen
6 Objektiv
7 Žaruljica samookidača/LED

lampica/AF lampica

8 Bljeskalica
9 Stereomikrofon
0 GPS antena
a Gumb n
b Lampica pokazivača
c Gumb okidača
d Ručica zooma
e Zaslon
f Gumb INFO (prikaz informacija)
g Gumb R (videozapis)

FGHI upućuju na pritiskanje podloge sa strelicama za gore/dolje/lijevo/desno.

•

h Kotačić odabira načina rada
i Gumb q (reprodukcija)
j Gumb A
k Gumb /Wi-Fi
l Višefunkcijski priključak
m HDMI mikro priključak
n Navoj za stativ
o Poklopac pretinca baterije/kartice
p Bravica poklopca pretinca baterije/

kartice

q Podloga sa strelicama
r Gumb F (gore)/F (kompenzacija

ekspozicije)

s Gumb
t Gumb G (dolje)/jY (uzastopno

u Gumb H (lijevo)

I (desno)/# (bljeskalica)

snimanje/samookidač)/

(brisanje)



HR

3

Priprema snimanja

Umetanje i vađenje baterije i kartice

Slijedite korake 1, 2 i 3 da biste otvorili poklopac pretinca

1

baterije/kartice.

• Isključite

fotoaparat
prije otvaranja
poklopca pretinca
baterije/kartice.

Bravica poklopca pretinca baterije/kartice

3

1

2

Poklopac pretinca baterije/kartice

Umetnite bateriju povlačeći gumb za zaključavanje baterije u

2

smjeru strelice.

• Umetnite bateriju
s oznakom C
prema gumbu
za zaključavanje
baterije kao što je
prikazano.

• Ako bateriju
umetnete u
pogrešnom
smjeru, fotoaparat
se neće uključiti.
Provjerite jeste li
umetnuli bateriju u
ispravnom smjeru.

• Pomaknite gumb
za zaključavanje
baterije u smjeru
strelice da biste
otključali, a potom
uklonite bateriju.

4

HR

Gumb za ZA-

KLJUČAVANJE

Gumb za
zaključavanje
baterije

Umetnite karticu ravno tako da uskoči na svoje mjesto.

3

• Nemojte izravno dodirivati metalne
dijelove kartice.

• S fotoaparatom uvijek
upotrebljavajte propisane kartice.
Nemojte umetati druge tipove
memorijskih kartica.

Sklopka za

zaštitu od

presnimavanja

Kartice kompatibilne s ovim fotoaparatom

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkcijom bežičnog LAN-a) kartice (dostupne
u prodaji) (za pojedinosti o kompatibilnosti kartice posjetite Olympusove
web-stranice.)

• Ovaj se fotoaparat može upotrebljavati bez kartice pohranjivanjem

fotografija u unutarnju memoriju. g»Provjera mjesta spremanja slika«
(str. 98)

Uklanjanje kartice

Gurajte karticu unutra
dok ne klikne i lagano
ne izađe, a potom je
izvadite.

Slijedite korake 1, 2 i 3 da biste zatvorili poklopac pretinca

4

21

baterije ili kartice.

• Kada upotrebljavate
fotoaparat, obavezno
zatvorite poklopac pretinca
baterije/kartice.

11

2

3

5

HR

Punjenje baterije

Provjerite je li baterija u fotoaparatu i povežite USB kabel i

1

USB prilagodnik izmjeničnog napona.

• Pri isporuci baterija nije potpuno napunjena. Prije upotrebe obavezno

punite bateriju dok se lampica pokazivača ne isključi (otprilike 5 sata).

Povezivanje fotoaparata

Strujna utičnica

2

1

3

Lampica pokazivača
Uključena: punjenje
Isključena: napunjeno

Višefunkcijski priključak

Poklopac priključka

ili

USB kabel

(isporučen)

Upute o punjenju baterije u inozemstvu potražite u odjeljku »Upotreba
punjača i USB prilagodnika izmjeničnog napona u inozemstvu« (str. 97).

Nikada nemojte upotrebljavati druge kabele osim onih isporučenih uz aparat

ili USB kabela koje preporučuje Olympus. To može uzrokovati pojavu dima ili
opekline.

Priloženi USB prilagodnik izmjeničnog napona F-2AC (u daljnjem tekstu USB

prilagodnik izmjeničnog napona) razlikuje se ovisno o regiji u kojoj ste kupili
fotoaparat. Ako ste dobili priključni USB prilagodnik izmjeničnog napona,
priključite ga izravno na strujnu utičnicu.

Obavezno izvucite utikač napajanja USB prilagodnika izmjeničnog napona iz

zidne utičnice kada je punjenje dovršeno ili kada reprodukcija završi.

Pojedinosti o bateriji potražite u odjeljku »Rukovanje baterijom« (str. 110).

Pojedinosti o USB prilagodniku izmjeničnog napona potražite u odjeljku
»USB prilagodnik izmjeničnog napona« (str. 112).

6

HR

• Ako lampica pokazivača ne svijetli, ponovno spojite USB kabel i USB
prilagodnik izmjeničnog napona na fotoaparat.

• Ako se na stražnjem zaslonu prikaže poruka »Uređaj nije povezan«, odspojite
USB kabel i postavite [Pohrana] u [USB priključak] (str. 60) prije nego što
ponovno spojite kabel.

Kada puniti baterije

Bateriju punite kada se

Poruka o pogrešci

pojavi poruka o pogrešci
prikazana na desnoj strani.

Treperi
crveno

%DWHULMDMHLVSUDåQMHQD

HR

7

Uključivanje fotoaparata i postavljanje početnih postavki

Kada prvi put uključite fotoaparat, pojavljuje se zaslon koji omogućuje
postavljanje jezika izbornika i poruka koje se prikazuju na zaslonu te
datuma i vremena.
Za mijenjanje odabranog datuma i vremena pogledajte »Postavljanje
datuma i vremena d [X]« (str. 62).

Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat, gumbima

1

FGHI na podlozi sa strelicama odaberite jezik, a potom
pritisnite gumb A.

• Ako se fotoaparat ne uključi kada pritisnete gumb n, provjerite

smjer baterije. g »Umetanje i vađenje baterije i kartice« (str. 4)

Pritisnite FG na podlozi

2

sa strelicama da biste
odabrali godinu za [G].

Pritisnite I na podlozi

3

sa strelicama da biste
spremili postavku za [G].

Kao u 2. i 3. koraku, pritisnite FGHI na podlozi sa strelicama

4

da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Vrijeme] (sate i minute) i
[G/M/D] (redoslijed datuma), a zatim pritisnite gumb A.

• Za precizne postavke vremena pritisnite gumb A kada vremenski signal

označi 00 sekundi.

Upotrijebite HI (podloga

5

sa strelicama) za odabir
vremenske zone pa
pritisnite gumb A.

•

Upotrijebite FG (podloga sa
strelicama) da biste uključili ili

8

isključili ljetno vrijeme ([Ljeto]).

HR

X

G M D Vrijeme

2015

-- --

X

G M D Vrijeme

2015

-- --

26.02.15. 12:30

--

--

IZBORNIK

Natrag

:..

G/M/D

--

IZBORNIK

Natrag

:..

G/M/D

--

Ljeto

Uporaba osnovnih funkcija

Snimanje fotografija (Način P )

Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat.

1

Kada je fotoaparat uključen, uključuje se i zaslon.

Postavite kotačić odabira

2

načina rada na P.

U načinu P fotoaparat reagira
na svjetlinu objekta i automatski
prilagođava brzinu okidača i otvor
objektiva.

Kadrirajte sliku.

3

• Dok držite fotoaparat, nemojte

prstima ili na drugi način pokrivati
bljeskalicu, mikrofon ili druge
važne dijelove.

Pritisnite gumb okidača

4

dopola za fokusiranje.

Fotoaparat nije mogao fokusirati
ako AF ciljna oznaka treperi
crveno. Ponovno pokušajte
fokusirati.

• Vrijednosti brzine okidača i

otvora objektiva prikazuju se
u crvenoj boji ako fotoaparat
ne može postići optimalnu
ekspoziciju.

Da biste snimili fotografiju,

5

nježno pritisnite gumb okidača
do kraja pazeći da pritom ne
tresete fotoaparat.

Pritisnite

dopola

Pritisnite

dopola

PP

Brzina

okidača

AF oznaka

F6.9F6.91/4001/400

Vrijednost
otvora
objektiva

Pritisnite do

kraja

HR

9

Pregledavanje fotografija (Reprodukcija slika)

Uključite fotoaparat.
Pritisnite gumb q.

• Prikazuje se vaša najnovija fotografija.

• Pritisnite HI (podloga sa strelicama) da odaberete sliku.

kadar

Prikazuje
sljedeći
kadar

Statična slika

Prikazuje
prethodni

Gumb q

Podloga sa strelicama

Indeksni prikaz

• U reprodukciji pojedinačnih kadrova pritisnite ručicu

zooma na W stranu za reprodukciju indeksa.

• Upotrijebite FGHI (podloga sa strelicama) za

pomicanje pokazivača.

• Pritisnite ručicu zooma na T stranu ili pritisnite gumb A

za reprodukciju pojedinačnih kadrova.

Uvećana reprodukcija

26.02.15.

12:30

26.02.15.26.02.15. 12:30

4/30

4/30

• U reprodukciji pojedinačnih kadrova pritisnite ručicu

zooma na T stranu kako biste zumirali do 10×; a na
W stranu za umanjivanje. Pritisnite A za povratak na
reprodukciju pojedinačnih kadrova.

• Pritisnite FGHI (podloga sa strelicama) da biste
fotografiju pomaknuli u smjeru pritisnutog gumba.

10

HR

12:3026.02.15.26.02.15. 12:30

4/30

4/30

Snimanje videozapisa

Pritisnite gumb R (videozapis)

1

za početak snimanja.

• Videozapis je snimljen u

postavljenom načinu snimanja.
Imajte na umu da efekte načina
snimanja neće biti moguće
primijeniti za neke načine
snimanja.

• Snimljen je i zvuk.

• Prilikom uporabe fotoaparata
sa CMOS senzorom slike,
pokretni objekti mogu se činiti
izobličenima zbog iščitavanja
podataka sa senzora liniju po
liniju, odozgo prema dolje. Ovo
je fizikalni fenomen kod kojega
prilikom snimanja objekta koji
se brzo kreće ili zbog trešnje
fotoaparata dolazi do izobličenja
snimane slike. Ovaj fenomen
postaje osobito zamjetljiv kada
se primjenjuje velika žarišna
duljina.

Ponovno pritisnite gumb R (videozapis) za zaustavljanje

2

Dok se

snima,

svijetli

crveno

snimanja.

SNISNI

Vrijeme snimanja

0:00

0:00 0:340:34

SNISNI

0:000:00

Dužina snimanja

0:340:34

(str. 99)

HR

11

Reprodukcija videozapisa

Odaberite film u načinu
reprodukcije i pritisnite gumb A.

Reprodukcija

Reprodukcija
videozapisa

videozapisa

Pauziranje i ponovno

pokretanje reprodukcije

Pritisnite gumb A da biste pauzirali reprodukciju.
Tijekom pauze, premotavanja unaprijed ili unatrag,
pritisnite gumb A da biste ponovno pokrenuli
reprodukciju.

Premotavanje unaprijed

Pritisnite I (podloga sa strelicama) za premotavanje
unaprijed. Ponovno pritisnite I (podloga sa
strelicama) da biste ubrzali premotavanje.

Premotavanje unatrag

Pritisnite H (podloga sa strelicama) za premotavanje
unatrag. Ponovno pritisnite H (podloga sa
strelicama) da biste ubrzali premotavanje.

Prilagodba glasnoće

Gumbima FG (podloga sa strelicama) prilagodite
glasnoću.

Radnje dok je reprodukcija pauzirana

Proteklo vrijeme/ukupno vrijeme

Nizanje

Premotavanje unaprijed
i unatrag po jedan kadar

Nastavak reprodukcije

snimanja

Upotrijebite F (podloga sa strelicama) za prikaz prvog
kadra i pritisnite G za prikaz posljednjeg kadra.

Pritisnite I ili H (podloga sa strelicama) za
premotavanje unaprijed ili unatrag po jedan kadar.
Držite I ili H (podloga sa strelicama) pritisnute za
neprekinuto premotavanje unaprijed ili unatrag.

Pritisnite gumb A da biste nastavili reprodukciju.

Uredu

26.02.15.

26.02.15.

Tijekom pauze

4/304/30

12:3012:30

0:12/00:340:12/00:34

Tijekom reprodukcijeVideozapis

00:14/00:3400:14/00:34

12

HR

Zaustavljanje reprodukcije videozapisa

Pritisnite gumb .

• Da biste na računalu reproducirali videozapise, preporučujemo da upotrijebite
isporučeni računalni softver. Kada prvi put upotrijebite računalni softver,
povežite fotoaparat s računalom, a potom pokrenite softver.

Brisanje slika tijekom reprodukcije

Prikažite sliku koju želite izbrisati i pritisnite .

1

• Da biste izbrisali
videozapis, odaberite
videozapis koji želite
izbrisati i pritisnite .

Pritisnite FG (podloga sa strelicama) za odabir [Izbriši] pa

2

Izbriši

pritisnite gumb A.

• Grupirane slike brišu se kao grupa (str. 56).

• Istovremeno se može izbrisati više slika ili sve slike (str. 56).

Natrag

Izbriši

Odustani

IZBORNIK

100-0004100-0004

4/304/30

HR

13

Reprodukcija panoramskih i grupiranih fotografija

Reprodukcija panoramskih slika

Panoramske slike koje su kombinirane zajedno uz pomoć funkcija
[Automatski] ili [Ručno] mogu se pomicati da bi se pregledavale.

Odaberite panoramsku sliku tijekom

1

reprodukcije.
Pritisnite gumb A.

2

Ponovno

Uredu

reproduciraj

Upravljanje reprodukcijom panoramskih slika

Zaustavljanje reprodukcije: pritisnite gumb

.

Pauziranje: pritisnite gumb A.
Upravljanje za vrijeme pauziranja

Gumbima FGHI (podloga sa strelicama)
pomičete sliku u smjeru pritisnutog gumba.
Pritisnite ručicu zooma za povećanje/umanjivanje
slike.
Pritisnite gumb A za ponovno pokretanje
pomicanja.

Područje prikazivanja

4/304/30

26.02.15. 12:30

14

HR

Reprodukcija grupiranih slika

Uz uzastopno snimanje (j/c/d) (str. 34) i [p Kontinuirano snimanje s
fokusiranjem] (str. 25) u k (Mikroskopski način), snimljene slike prikazuju se
kao grupa tijekom reprodukcije.

Proširuje.

4/30

• Proširite da biste pregledali

T strana

kadrove određene grupe u
indeksnom prikazu.

• Ako želite izbrisati slike iz
grupiranih slika, možete proširiti
grupu i pojedinačno brisati slike.

T

ProširiProširi

Uredu

ReproducirajReproduciraj

Uzastopni kadar

26.02.15.26.02.15.

12:30

12:30

• Odaberite sliku i pritisnite gumb A da biste prikazali
pojedinačne slike.

• Upotrijebite HI (podloga sa strelicama) da biste pregledali
prethodni/sljedeći kadar.

Gumb

Gumb 

Automatski uzastopno reproducira grupirane slike ili pauzira

A

reprodukciju.
Reprodukcija se zaustavlja.

HR

15

Prikaz na zaslonu

Prikazi zaslona snimanja

1 2

3 4

SCNSCN

34
33
32
31
30
29

880 hPa 1200 m880 hPa 1200 m

28
27
26

44

zz

n

n

Datum

ORM

N

G

2123242522 151920 18

F6.9F6.91/1001/100

3637

35

Kada je gumb okidača dopola pritisnut

Čitanje histograma

Ako vrh ispuni previše
kadra, slika će biti
uglavnom crna.

Zeleni dio pokazuje distribuciju svjetla
u središtu zaslona.

Zamjena zaslona

Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normalno → Detaljno → Bez info. →
Podaci o mjerenju položaja pri svakom pritisku na gumb INFO.
g [GPS postavke] (str. 66)

56

7

0,00,0

8

0,00,0

9

BBB

BBB

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

10

ISO

ISO

AUTOMATSKI

AUTOMATSKI

11
12

16

M

13

4:3

0:00:340:00:34

17

16

Ako vrh ispuni previše
kadra, slika će biti uglavnom
bijela.

14

16

HR

Br. Naziv Normalno Detaljno Bez info.

1Način snimanja
2 Spajanje na pametni telefon
3 Zemljopisna širina
4 Zemljopisna dužina
5 Podnačin
6Način slike
7 Bljeskalica
8 Kompenzacija bljeskalice
9 Kompenzacija ekspozicije

10 Balans bijele boje

11 ISO osjetljivost

12

o/Y

13 Veličina slike (statične slike)
14 Omjer stranica

Snimanje sa smanjenjem šuma zbog

15

vjetra/buke

16 Veličina fotografije (videozapisi)
17 Dužina snimanja videozapisa
18 Ikona snimanja videozapisa
19 Ikona GPS
20 Informacije o smjeru
21 Konverzijska predleća
22 Oznaka datuma
23 Kompresija

Broj statičnih slika koje se mogu

24

pohraniti
25 Trenutna memorija
26 Provjera baterije
27 Histogram –
28 Mjerenje –

RR

RRR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RRR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

R

R

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–

–

–
–
–
–
–
–
–
–

–

–
–
–
–

HR

17

29 Atmosferski/hidraulički tlak –
30 Visina/dubina vode –
31 Stabilizacija slike –
32 Svjetski sat –
33 AF ciljna oznaka
34 Vodič mreže –
35 Vrijednost otvora objektiva
36 Brzina okidača
37 Upozorenje o trešnji fotoaparata

R

R

R

R

RRR

R

RRR

RRR

RRR

–
–
–
–

–

18

HR

Prikaz načina reprodukcije

7

5

• Normalno

5

23 764

98

• Detaljno

12

11

1 23 54

1010

RAWRAW

Statična slika

6 7

RAW

1010

880 hpa

P

ORM

N

4608 3456
100-0004

26.02.15. 12:30

1615 171413

18 19 20

880 hpa

P

1/1000

F3.9

BBB

ISO

AUTOMATSKI

100

ORM

N

4608 3456
100-0004

26.02.15. 12:30

12:3026.02.15.26.02.15. 12:30

1200 m

F3.9

BBB

ISO

AUTOMATSKI

100

1200 m

2,0

4/304/30

2
26

9108

4/304/30

2,01/1000

21
22

23
24

2
2627

HR

19

• Bez informacija

7

Zamjena zaslona

Zasloni se mijenjaju
redoslijedom Normalno
→ Detaljno → Bez info.
pri svakom pritisku
gumba INFO.

2

Br. Naziv Normalno Detaljno Bez info.

1 Provjera baterije –
2 Prijenos podataka s Eye-Fi/Wi-Fi
3 Zaštita
4 Dodavanje zvuka
5 Naredba dijeljenja
6 RAW datoteka
7 Predbilježba ispisa/broj ispisivanja
8 Trenutna memorija
9 Broj kadra/ukupan broj slika

10 Informacije o smjeru –

11 Zemljopisna dužina –

12 Zemljopisna širina –
13 Kompresija/veličina slike (videozapisi) –
14 Brzina okidača–
15 Način snimanja –
16 Atmosferski/hidraulički tlak –
17 ISO osjetljivost –
18 Vrijednost otvora objektiva –
19 Visina/dubina vode –
20 Histogram –
21 Kompenzacija ekspozicije –
22 Način slike –

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

20

HR

23 Balans bijele boje –
24 Veličina slike (statične slike) –
25 Naziv datoteke –
26 Snimanje datuma i vremena
27 Grupirane slike

R

R

R

RR

RRR

–
–
–
–

HR

21

Snimanje uz pomoć osnovnih funkcija

Uporaba načina snimanja

Odabir načina snimanja

Okrenite kotačić odabira načina rada kako
biste način snimanja postavili na pokazivač.

• Kada odaberete ^, O, ili k, odaberite podnačin.

Popis načina snimanja

• Zadane postavke funkcije označene su u .

Način snimanja Podnačin

(način iAUTO)

A

P (Programski način
rada)

(način A)

A

C1 (Prilagođeni
način 1)

C2 (Prilagođeni
način 2)

^

(Podvodni način)

(Mikroskopski

k

način)

O (Način scene)

22

HR

] Z Podvodni snimak/\ Z Pod vodom1/
[ Z Pod vodom2/w Z Makro/_ Z HDR

m Mikroskop/o Veća dubinska oštrina/
p Kontinuirano snimanje s
fokusiranjem/n Upravljanje mikroskopom

B Portret/e e-Portret/F Krajolik/

Intervalno snimanje/# Kompozitno uživo/

1

Noćna slika iz ruke/G Noćna scena/

H

Noć+Portret/C Sport/2 Interijer/

U

Autoportret/` Zalazak sunca/

3

Vatromet/_ Kulinarstvo/^ Dokumenti/

X

Snijeg i plaža/s Snijeg/s Panorama/

g

HDR s pozadinskim osvjetljenjem

E

–
–

–
–

–

str. 23

str. 9

str. 23

str. 23

str. 23

str. 24

str. 25

str. 26

• »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 105),

»Popis postavki ^« (str. 106), »Popis postavki O« (str. 107)

• U određenim načinima snimanja fotoaparat će možda trebati nekoliko

trenutaka za obradu slike nakon snimanja fotografije.

A (način iAUTO)

Potpuno automatski način u kojem fotoaparat automatski optimizira
postavke za trenutnu scenu. Fotoaparat će odraditi cijeli posao, što je vrlo
prikladno za početnike.

Zakrenite kotačić odabira načina rada u A.

1

Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

2

Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka treperi crveno.
Ponovno pokušajte fokusirati.

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje slike.

3

A (način A)

Kada je postavljena vrijednost otvora objektiva, fotoaparat automatski
postavlja odgovarajuću brzinu okidanja. Nakon što pritisnete H (podloga sa
strelicama) vrijednost otvora objektiva možete promijeniti pomoću FG.

C1/C2 (Prilagođeni način)

Ako spremite postavke snimanja u [Postavljanje prilagođenog načina] (str. 59),
možete ih aktivirati i snimati s tim spremljenim postavkama snimanja.

• Možete zabilježiti različite postavke u C1 i C2.

HR

23

^ (Podvodni način)

Samo odabirom podnačina koji je u skladu s objektom snimanja ili scenom
možete snimati podvodne fotografije s pravilnim postavkama.

Podnačin Primjena

Z Podvodni

]

snimak

\

Z Pod vodom1

[

Z Pod vodom2

w

Z Makro

Z HDR

_

Prikladan za snimanje portreta uz more i uz bazen.

Prikladan za podvodno snimanje.
Prikladan za podvodno snimanje.

Udaljenost fokusa fiksirana je na približno 5 m.
Prikladan za podvodno snimanje izbliza.
Prikladan za kontrastne podvodne scene.

U ovom načinu rada snima se više slika koje se potom
spajaju u jednu pravilno eksponiranu sliku.
Ovaj način nije prikladan za snimanje objekta koji se
brzo pomiče.

Zakrenite kotačić odabira načina rada

1

Z Podvodni snimak

na ^.
Gumbima HI (podloga sa strelicama)

2

odaberite podnačin i pritisnite gumb A
na kraju.

• Još jednom pritisnite gumb H (podloga sa
strelicama) kako bi se prikazao zaslon za
odabir podnačina.

• Možete snimati sa zaključanim položajem fokusa. gAFL (str. 36)

Kompenzacija bljeskalice

U []], [\], [[] i [w] možete podesiti svjetlinu bljeskalice.
g »Kompenzacija bljeskalice« (str. 40)

24

HR

0,00,0

16

4:3

IZBORNIKIZBORNIK

0,00,0

M

k (Mikroskopski način)

Fotografije se mogu snimati na udaljenosti od 1 cm od objekta pa nadalje.
U ovom načinu rada možete snimati slike s velikom dubinskom oštrinom i
izvoditi kontinuirano snimanje s fokusiranjem postavljenog broja slika.

Zakrenite kotačić odabira načina rada na k.

1

Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite podnačin

2

i pritisnite gumb A na kraju.

Podnačin Primjena

Mikroskop

m

Veća
dubinska

o

oštrina*

Kontinuirano
snimanje s

p

fokusiranjem

Upravljanje
mikrosko-

n

pom

*1 U određenim situacijama nije moguće izraditi kompozitnu sliku zbog trešnje

fotoaparata.

*2 Dostupno samo ako je način slike [Vivid], [Natural] ili [Muted].

Pritisnite gumb okidača do kraja za snimanje slike.

3

• Možete snimati sa zaključanim položajem fokusa. gAFL (str. 36)

• U »Načinu AF« (str. 46) dostupno je samo [Centralno] ili [Područje].

• Za snimanje fotografija u načinu rada bljeskalice možete odabrati

[#SLOW].
g »Bljeskalica« (str. 32)

Fotografije se mogu snimati na udaljenosti od 1 cm od objekta
pa nadalje.

Fotoaparat snima određeni broj slika s automatskom
promjenom fokusa na svakoj slici. Te se slike zatim mogu
kombinirati u kompozitnu sliku s velikom dubinskom oštrinom.

1

Spremaju se dvije slike: prvi kadar i kompozitna slika.
U ovom načinu rada fotoaparat snima određeni broj slika s

automatskom promjenom fokusa na svakoj slici. Broj slika
i koraka snimanja postavlja se u [Postavke za kontinuirano
snimanje s fokusiranjem] (str. 67).

Služi za promjenu razine uvećavanja objekta na zaslonu.
Na zaslonu se prikazuje razina uvećavanja kada je udaljenost
snimanja 1 cm. Gumbima I (podloga sa strelicama) možete
promijeniti razinu uvećavanja.*
visoka, slike bi mogle biti zrnate.

2

Ako je razina uvećavanja

HR

25

O (način scene)

Snimanje s pravilnim postavkama možete osigurati samo odabirom
podnačina koji je u skladu s objektom ili scenom.

Podnačin Primjena

Portret Prikladan za snimanje portreta.

B

e-Portret

e

Krajolik Prikladan za snimanje krajolika.

F

Intervalno

1

snimanje

Kompozitno uživo

#

Noćna slika iz ruke

H

Noćna scena Prikladan za snimanje noćnih scena uz pomoć stativa.

G

Noć+Portret

U

Sport Prikladan za snimanje brzih kretanja.

C

Interijer

2

Autoportret

3

Zalazak Sunca Prikladan za snimanje zalaska Sunca.

`

Vatromet Prikladan za snimanje vatrometa noću.

X

Kulinarstvo Prikladan za snimanje jela.

_

Dokumenti

^

Snijeg i plaža

g

Ujednačuje tonove i teksturu kože. Ovaj je način
prikladan prilikom gledanja slika na TV prijamniku
visoke definicije.

Automatski se uzastopno snimaju slike u skladu s
vrijednostima postavljenim za [Vrijeme čekanja],
[Broj slika] i [Vrijeme intervala]. Kadrovi snimki mogu
se snimiti tako da se povežu u jedan film.

Fotoaparatom pričvršćenim na stativ automatski se
snima više slika, pri čemu se snimaju samo nova
svijetla područja i slažu se u jednu sliku.
Uz ekspoziciju normalnog trajanja slike sa svjetlosnim
tragovima kao što su slike zvjezdanih tragova u
odnosu na svijetle zgrade često su previše svijetle.
Možete snimati takve slike bez prevelike ekspozicije
istovremeno upravljajući postupkom snimanja.

Prikladan za snimanje noćnih scena bez stativa.
Smanjuje zamućenje prilikom snimanja slabo
osvijetljenih scena.

Prikladan za snimanje portreta kod kojih pozadinu čini
noćna scena.

Prikladan za snimanje portreta u zatvorenom prostoru,
primjerice na zabavi.

Prikladan za snimanje autoportreta dok držite
fotoaparat u ruci.

Prikladan za snimanje papirnatih dokumenata ili
rasporeda.

Prikladan za snimanje snijegom pokrivenih planina,
osunčanih morskih pejzaža i ostalih bjeličastih scena.

26

HR

Podnačin Primjena

s

Snijeg

Prikladan za snimanje snježnih scena. U ovom načinu
rada moguće je snimanje kontrolom dodirom (str. 64).

Možete snimati i kombinirati veći broj slika da biste

Panorama

s

HDR s
pozadinskim

E

osvjetljenjem

stvorili sliku sa širokokutnim pregledom (panoramsku
sliku).

Prikladan za kontrastne scene. U ovom načinu rada
snima se više slika koje se potom spajaju u jednu
pravilno eksponiranu sliku.

Zakrenite kotačić odabira načina rada

1

Portret

na O.
Gumbima HI (podloga sa strelicama)

2

odaberite podnačin i pritisnite gumb A
na kraju.

• Još jednom pritisnite gumb A kako bi se

prikazao zaslon za odabir podnačina.

• U načinu [e-Portret] snimaju se dvije slike: jedna nepromijenjena slika i druga

slika s primijenjenim efektima [e-Portret].

1 Intervalno snimanje

Služi za prilagodbu postavki intervala u izborniku postavki prije odabira
funkcije Intervalno snimanje u načinu rada O (način scene) za snimanje.

Prilagođavanje postavki

Pritisnite gumb  kako biste

1

prikazali izbornike.
Gumbima H (podloga sa strelicama)

2

pomaknite karticu stranice, a pomoću
FG odaberite Izbornik postavki 3 pa

Kartica

Izbornik postavki 3

GPS postavke

Wi-Fi postavke

Postavke intervala

Postavke kontinuiranog
snimanja s fokusiranjem

Certifikacija

Natrag

IZBORNIK

pritisnite A.

HR

16

4:3

IZBORNIKIZBORNIK

M

27

Gumbima FG (podloga sa strelicama) odaberite [Postavke

3

intervalnog snimanja] pa pritisnite A. Zatim pritisnite FG
(podloga sa strelicama) za odabir stavke pa pritisnite A.

IZBORNIK

GPS postavke

Wi-Fi postavke

Postavke intervala

Postavke kontinuiranog
snimanja s fokusiranjem
Certifikacija

Gumbima FG (podloga sa strelicama) označite opciju pa

4

NatragIzbornik postavki 3

A

Postavke intervala

Kadar

9ULMHPHþHNDQMD

Vrijeme intervala

Videozapis ubrzanog
tijeka vremena

Natrag

IZBORNIK

0:05:00
0:00:30

,VNOMXþHQR

pritisnite A za odabir.

Broj slika

Vrijeme čekanja

Vrijeme intervala

Videozapis
ubrzanog tijeka
vremena

• Za izlazak iz izbornika uzastopno pritišćite gumb .

• Interval može biti dulji od postavljenog ako je fotoaparatu potrebno nekoliko
trenutaka za obradu slike.

• Ako dulje vrijeme snimate videozapis ubrzanog tijeka vremena, koristite USB
prilagodnik izmjeničnog napona F-3AC (prodaje se zasebno).

• Zbog slobodnog prostora na kartici ne možete snimiti postavljeni broj kadrova.

• Tijekom intervalnog snimanja napajanje se može isključiti, no snimanje se i
dalje odvija u skladu s postavkama.

Prekid intervalnog snimanja

Pritisnite gumb .

Postavite broj kadrova koje želite snimiti između 1 i 99.
Postavite vrijeme od pritiska gumba okidača do

snimanja slike između 00:00:00 i 24:00:00.
Postavite interval snimanja za drugi i sve sljedeće

kadrove između 00:00:01 i 24:00:00.
Odaberite [Uključeno] da se osim slika spremljenih

za svaki kadar, spremi videozapis izrađen od niza
kadrova.

99

# Kompozitno uživo

1 Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje.

• Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka treperi crveno.

Dok AF ciljna oznaka treperi, pritisnite gumb okidača dopola bez
otpuštanja ovog gumba, a zatim pritisnite gumb A. Fotoaparat fokusira
do beskonačnosti.

28

HR

2 Za snimanje slike lagano pritisnite gumb okidača do kraja i pritom pazite da

ne tresete fotoaparatom.

• Fotoaparat automatski konfigurira ispravne postavke i započinje

snimanje.

• Kada pritisnete gumb okidača, prije početka snimanja dolazi do

vremenske odgode.

• Neko se vrijeme prikazuje kombinirana panoramska slika.

3 Ponovno pritisnite gumb okidača da biste prekinuli snimanje.

• Duljina snimanja tijekom jedne sesije snimanje je do tri sata.

s Panorama

Kada snimate panoramu, možete odabrati način kombiniranja fotografija u
podizborniku.

1 Odaberite [s Panorama].
2 Pritisnite G (podloga sa strelicama) za otvaranje podizbornika.
3 Gumbima HI (podloga sa strelicama) odaberite podizbornik pa pritisnite

gumb A za postavljanje.

Podizbornik Primjena

Automatski

Panoramske slike automatski se kombiniraju
jednostavnim okretanjem fotoaparata u smjeru snimanja.

Tri kadra snima i kombinira fotoaparat. Korisnik kadrira

Ručno

snimke pomoću vodiča za kadrove i ručno otpušta
okidač.

Računalo

Snimljeni kadrovi se kombiniraju u panoramsku
fotografiju pomoću računalnog softvera.

• Pomaknite fotoaparat kao da se rotira oko okomitog središta objektiva
radi snimanja boljih panoramskih slika.

Snimanje fotografija funkcijom [Automatski]

1 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra.
2 Lagano fotoaparat pomaknite u

smjeru drugog kadra.

3 Polagano pomičite fotoaparat tako

da se preklope pokazivač i ciljna
oznaka. Fotoaparat automatski
otpušta okidač kada se preklope
pokazivač i cilj.

• Da biste kombinirali samo dva
kadra, pritisnite gumb A.

Ciljna

oznaka

Pokazivač

SCNSCN

IZBORNIK Uredu

Zaslon kad se fotografije

kombiniraju slijeva udesno

AUTOMATSKIAUTOMATSKI

SpremiOdustani

s

HR

29

4 Ponovite korak 3 za snimanje trećeg kadra. Fotoaparat automatski

kombinira kadrove u jednu panoramsku sliku.

• Da biste otkazali panoramsku funkciju, pritisnite gumb .

• Ako se okidač ne otpusti automatski, pritisnite [Ručno] ili [PC].

Snimanje fotografija funkcijom [Ručno]

1 Gumbima FGHI (podloga sa

strelicama) odredite na kojem će se
rubu spojiti sljedeća slika, a zatim
pritisnite gumb A.

Smjer kombiniranja kadrova

SCNSCN

58ý1258ý12

2 Pritisnite gumb okidača za snimanje

prvog kadra. Rub prvog kadra
ocrtavat će se na zaslonu.

3 Osmislite sljedeći snimak tako da se rub prvog kadra koji se blijedo prikazuje

na zaslonu preklapa s objektom drugog kadra pa pritisnite gumb okidača.

• Da biste kombinirali samo dva kadra, pritisnite gumb A.

4 Ponovite korak 3 za snimanje trećeg kadra. Fotoaparat automatski

kombinira kadrove u jednu panoramsku sliku.

Snimanje fotografija s [PC]

1 Gumbima FGHI (podloga sa strelicama) odredite na kojem će se rubu

spojiti sljedeća slika, a zatim pritisnite gumb A.

2 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra. Rub prvog kadra ocrtavat

će se na zaslonu.

3 Osmislite sljedeći snimak tako da se rub prvog kadra koji se blijedo prikazuje

na zaslonu preklapa s objektom drugog kadra pa pritisnite gumb okidača.

4 Ponovite korak 3 dok se ne snimi željeni broj kadrova pa pritisnite gumb A

ili gumb  kada završite.

• Panoramsko snimanje je moguće za do 10 okvira.

• Snimljene slike kombiniraju se u jedinstvenu panoramsku sliku pomoću
računalnog softvera.

• Pojedinosti o instaliranju računalnog softvera potražite u odjeljku str. 87.
Pogledajte i priručnik za pomoć za računalni softver za detaljne upute o
snimanju panoramskih slika.

s

30

HR