Olympus TG-4 Instructions for use [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

TG-4

Инструкция за експлоатация

Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди

да започнете да работите с вашия нов фотоапарат, прочетете внимателно тези инструкции, за да се насладите на оптимална функционалност и по-дълъг живот на фотоапарата. Пазете тези инструкции на сигурно място за справки за в бъдеще.

Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете

с фотоапарата, преди да снимате нещо важно.

Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящото

ръководство, са направени по време на разработването на продукта и може да се различават от действителния продукт.

Регистрирайте продукта си на www.olympus.eu/register-product

и получете допълнителни предимства от Olympus

Разопаковайте съдържането на кутията

В комплекта на фотоапарата са включени следните позиции. В случай че нещо липсва или е повредено, се обърнете към дилъра, от който сте закупили фотоапарата.

Цифров

фотоапарат

Други аксесоари, които не са показани: Гаранционна карта Съдържанието може да е различно в зависимост от локация на закупуване.

Лента за

носене

USB-AC адаптер (F-2AC) USB кабел (CB-USB8)

Литиево-йонна

батерия

(LI-92B)

или

Настройки CD-ROM

диск на

OLYMPUS

Поставяне на каишка за носене

• Издърпайте здраво каишката, за да не е хлабава.

Имена на отделните елементи

1 Капак на конектора 2 Ключалка на капака на

конектора

3 Копче за заключване LOCK 4 Високоговорител 5 Отвор за лентата за носене 6 Обектив 7 Индикатор на самоснимачката/

LED осветление/AF илюминатор

8 Светкавица 9 Стерео микрофон 0 GPS антена a Бутон n b Светлинен индикатор c Спусък d Лостче за мащабиране e Монитор f Бутон INFO (дисплей

с информация)

Бутон R (клип)

h Диск за избор на режим

• FGHI указват да натиснете бутона със стрелки нагоре/надолу/ наляво/надясно.

i Бутон q (възпроизвеждане) j Бутон A k Бутон /Wi-Fi l Мултиконектор m HDMI микро конектор n Гнездо за статива o Капак за отделението на

батерията/картата

p Ключалка на капака на

отделението за батерията/ картата

q Бутон със стрелки r Бутон F (нагоре) / F

(компенсация на експозицията)

s Бутон I (надясно) /#

(светкавица)

t Бутон G (надолу)/ jY (серия

от кадри/самоснимачка)/

(изтриване)



u Бутон H (наляво)

Подготовка за снимане

Поставяне и изваждане на батерията и картата

Следвайте стъпки 1, 2 и 3, за да отворите капака на

отделението за батерията/картата.

• Изключете

фотоапарата, преди да отворите или затворите капака на отделението за батерията/ картата.

Ключалка на капака на отделението за

батерията/за картата

Капак на отделението за батерията/за картата

LOCK копче за

заключване

Пъхнете батерията като плъзнете палеца за захващане на

батерията по посока на стрелката.

• Пъхнете

батерията с маркировката C към палеца за захващане на батерията, както е показано на илюстрацията.

• Ако поставите батерията в неправилната посока, фотоапаратът не се включва. Уверете се, че е поставена в правилната посока.

• Плъзнете копчето за захващане на батерията по посока на стрелката, за да освободите и след

това да извадите батерията.

Копче за захващане на батерията

Пъхнете картата направо, докато щракне на мястото си.

• Не докосвайте директно металните части на картата.

• Винаги използвайте посочените карти с този фотоапарат. Не поставяйте други видове карти с памет.

Фиксатор за

защита на

записа

Карти, съвместими с този фотоапарат

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (с функция за безжична LAN) карти (предлагат се в търговската мрежа (за повече подробности относно съвместимостта на картите посетете уебсайта на Olympus.)

• Този фотоапарат може да се използва без карта, като изображенията

се съхраняват във вътрешната му памет. g«Проверка на местоположението за съхраняване на изображението» (стр. 108)

За да извадите картата

Натиснете навътре картата докато щракне и излезе плавно, след което я извадете.

Следвайте стъпки 1, 2 и 3, за да затворите капака на

отделението за батерията/картата.

• Когато използвате

фотоапарата, се уверете, че сте затворили капака на отделението за батерията/картата.

Зареждане на батерията

Проверете дали батерията е във фотоапарата, след което

свържете USB кабела и USB-AC адаптера.

• Батерията не е напълно заредена при закупуване. Преди употреба

се уверете, че сте заредили батерията, докато индикаторът се изключи (до 5 часа).

Свързване на фотоапарата

Ел. контакт с

променлив ток

Контролна лампа Вкл.: Зареждане Изкл.: Заредено

Мултиконектор

Капак на конектора

или

USB кабел

(от оком-

плектов-

ката)

За зареждане на батерията в чужбина, вижте «Използване на зарядното устройство и USB-AC адаптера в чужбина» (стр. 107).

Никога не използвайте USB кабел, различен от предоставения или

указания от Olympus. Това може да причини пушек или изгаряне.

Включеният F-2AC USB-AC адаптер (наричани по-долу за краткост

USB-AC адаптер) се различава в зависимост от региона, където сте

закупили фотоапарата. Ако сте получили USB-AC адаптер тип щепсел, включете го директно в мрежовия контакт.

Не забравяйте да изключите USB-AC адаптера от контакта след

завършване на зареждането или възпроизвеждането.

За повече информация относно батерията, вижте «Работа с батерията»

(стр. 122). За повече информация относно USB-AC адаптера, вижте «USB- AC адаптер» (стр. 125).

• Ако индикаторът не светне, свържете отново USB кабела и USB-AC адаптера с фотоапарата.

• Ако на задния монитор се покаже «Няма връзка», разкачете USB кабела и задайте [Съхран.] в [USB връзка] (стр. 66), преди да свържете кабела отново.

Кога да заредите батериите

Заредете батерията,

Съобщение за грешка

когато се появи съобщението за грешка, показано вдясно.

Мига в червено

Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɟɩɪɚɡɧɚ

Включване на фотоапарата и първоначални настройки

При включване на фотоапарата за първи път се появява екран за настройка на езика на менютата и съобщенията, показвани на монитора, както и на датата и часа. За да промените избраната дата и час, вижте «Настройка на дата и час d [X]» (стр. 65).

Натиснете бутона n, за да включите фотоапарата,

натиснете FGHI, за да изберете вашия език, след което натиснете бутона A.

• В случай че захранването не се включи, когато натиснете бутона n, проверете посоката на поставяне на батерията. g «Поставяне и изваждане на батерията и картата» (стр. 4)

Използвайте FG от

бутона със стрелки, за да изберете годината за [Г.].

Ƚ Ɇ Ⱦ ȼɪɟɦɟ

2015

-- --

Ɇȿɇɘ

ɇɚɡɚɞ

:..

ȽɆȾ

Натиснете I на бутона

със стрелки, за да съхраните настройката

Ƚ Ɇ Ⱦ ȼɪɟɦɟ

2015

-- --

за [Г.].

Както при стъпки 2 и 3, натиснете FGHI на бутона със

стрелки, за да настроите [М.] (месец), [Д.] (ден), [Време] (часове и минути) и [Г./М./Д.] (ред на показване на дата), след което натиснете бутона A.

• За точна настройка на часа натиснете бутона A, когато сигналът

удари 00 секунди.

Ɇȿɇɘ

ɇɚɡɚɞ

:..

ȽɆȾ

Използвайте HI

(бутон със стрелки) за избор на часовата зона, след което натиснете бутона A.

• Използвайте FG (бутон

със стрелки), за да включите или изключите лятното часово време ([Лятно]).

’15.02. 26 12:30

Ʌɹɬɧɨ

Използване на основните функции

Заснемане на снимки (режим P)

Натиснете бутона n, за да включите фотоапарата.

Когато фотоапаратът е включен, ще се включи и мониторът.

Настройте диска за избор на

режим на P.

В режим P, фотоапаратът автоматично настройва скоростта на затвора и стойността на блендата съобразно яркостта на обекта.

Нагласете кадъра.

• Когато държите фотоапарата, внимавайте да не закривате с пръсти светкавицата, микрофона и други важни части.

Натиснете спусъка

наполовина надолу, за да фокусирате.

Фотоапаратът не е успял да фокусира, ако AF точката за фокусиране мига в червено. Опитайте се да фокусирате отново.

• Скоростта на затвора и стойността на блендата се показват в червено, ако фотоапаратът не може да постигне най-добра експозиция.

За да направите снимка,

внимателно натиснете спусъка надолу докрай, като внимавате да не местите фотоапарата.

Натиснат

наполовина

Натиснат

наполовина

AF цел

Скорост

на

затвора

Натиснат

надолу докрай

F6.9F6.91/4001/400

Стойност на блендата

Преглед на снимки (Възпроизвеждане на снимки)

Включване на фотоапарата. Натиснете бутона q.

• Вашата последна снимка се показва.

• Натиснете HI (бутон със стрелки), за да изберете изображение.

кадър

Показва следващия кадър

Показва

предходния

Бутон q

Бутон със стрелки

Показване на индекса

• При възпроизвеждане на единичен кадър натиснете лостчето за мащабиране към страната

W за възпроизвеждане в индекс.

• Използвайте FGHI (бутон със стрелки), за да придвижвате курсора.

• За възпроизвеждане на единичен кадър натиснете

лостчето за мащабиране към страната T или натиснете бутона A.

Възпроизвеждане с увеличение

Снимка

’15/02/26

12:30

’15/02/26’15/02/26 12:30

4/30

• При възпроизвеждане на единичен кадър натиснете лостчето за мащабиране към страната T, за да увеличите до 10×; и го натиснете към страната W, за да намалите. Натиснете бутона A, за да се върнете към възпроизвеждане на единичен кадър.

• Натиснете FGHI (бутон със стрелки), за да придвижете изображение по посока на натиснатия бутон.

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

4/30

Записване на клипове

Натиснете бутона R

(клип), за да започнете да записвате.

• Клипът се заснема в зададения режим на снимане. Забележете, че ефектите на режимите на снимане могат и да не са налични за някои режими на снимане.

• Записва се също и звук.

• При използване на

фотоапарат с CMOS сензор за изображения, движещите се обекти могат да изглеждат изкривени поради rolling shutter ефекта. Такъв се наблюдава, когато стане изкривяване на заснеманото изображение при снимане на бързо движещи се обекти или поради разклащане на фотоапарата. По-специално, ефектът става още позабележим при използване на дълго фокусно разстояние.

Натиснете отново бутона R (клип), за да спрете

ефект

записването.

Светва в

червено по

време на

запис

00:00

00:00 00:3400:34

ɁȺɉ

ɁȺɉɁȺɉ

00:0000:00

Време на запис

Дължина на запис

(стр. 109)

00:3400:34

Възпроизвеждане на клип

Изберете клип в режим на възпроизвеждане, след което натиснете бутона A.

ɉɪɟɝɥɟɞɤɥɢɩɉɪɟɝɥɟɞɤɥɢɩ

Ɉɤ

Клип

’15/02/26

4/30

12:3012:30

По време на

възпроизвеждане

00:12/00:3400:12/00:34

Поставяне в пауза и възобновяване на възпроизвеждането

Превъртане напред

Превъртане назад

Натиснете бутона A, за да поставите в пауза възпроизвеждането. По време на пауза, превъртане напред или превъртане назад, натиснете бутона A, за да възобновите възпроизвеждането.

Натиснете I (бутон със стрелки), за да превъртите напред. Натиснете I (бутон със стрелки) отново, за да увеличите

скоростта на превъртане напред.

Натиснете H (бутон със стрелки), за да превъртите назад. Натиснете H (бутон със стрелки) отново, за да увеличите скоростта на превъртане назад.

Настройка на силата

на звука

Използвайте FG (бутон със стрелки), за да настроите силата на звука.

Операции при поставено в пауза възпроизвеждане

Изтекло време/общо време на

снимане

По време на пауза

00:14/00:3400:14/00:34

Маркиране

Превъртане напред

и назад с по един

кадър

Възобновяване на

възпроизвеждането

Използвайте F (бутон със стрелки), за да покажете първия кадър, и натиснете G, за да покажете последния.

Натиснете I или H (бутон със стрелки) за преминаване напред или превъртане назад с по един кадър. Задръжте I или H (бутон със стрелки) натиснат за назад.

Натиснете бутона A, за да подновите възпроизвеждането.

продължително превъртане напред или

Как да спрете възпроизвеждане на клип

Натиснете бутона .

• За възпроизвеждане на клип на компютъра се препоръчва да използвате

предоставения компютърен софтуер. Когато използвате компютърния софтуер за първи път, свържете фотоапарата към компютъра, след което стартирайте софтуера.

Изтриване на изображения по време

на възпроизвеждане

Покажете изображението, което искате да изтриете,

и натиснете .

• За да изтриете клип,

маркирайте клипа, който искате да изтриете, и натиснете .

ɂɡɬɪɢɣ

Ɉɬɤɚɡ

ɇɚɡɚɞ

100-0004100-0004

Ɇȿɇɘ

4/304/30

Натиснете FG (бутон със стрелки), за да изберете

[Изтрий], след което натиснете бутона A.

• Групираните изображения се изтриват като група (стр. 62).

• Повече на брой изображения или всички изображения могат да се изтрият наведнъж (стр. 62).

Възпроизвеждане на панорамни и групирани снимки

Възпроизвеждане на панорамните снимки

Панорамните изображения, които са комбинирани заедно посредством [Автом.] или [Ръчен режим], могат да се преглеждат чрез превъртане.

Изберете панорамно изображение по

време на възпроизвеждане. Натиснете бутона A.

За контролиране възпроизвеждане на панорамна снимка

Прекратяване на възпроизвеждането:

Натиснете бутона .

Пауза: Натиснете бутона A. Управление по време на пауза

Натиснете FGHI (бутон със стрелки), за да превъртите изображението по посока на натиснатия бутон. Натиснете лостчето за мащабиране, за да разширите/свиете изображението. Натиснете бутона A за рестартиране на превъртането.

Ɉɤ

Ɉɬɝɨɜɨɪ

Зона на преглед

4/304/30

’15/02/26 12:30

Възпроизвеждане на групирани изображения

Със серийно снимане (j/c/d) (стр. 36) и [p Фокус БРЕК.] (стр. 27) в k (Режим микроскоп), заснетите изображения се показват като група по време на възпроизвеждане.

Разширяване.

4/30

• Разширете, за да видите кадрите в преглед на индекса.

T страна

• Ако желаете да изтриете

изображения от групираните изображения, можете да разширите групата и да изтриете изображенията поотделно.

ɊɚɡɲɢɪɹɜɚɊɚɡɲɢɪɹɜɚ

Ɉɤ

ɉɭɫɧɢɉɭɫɧɢ

последователни снимки

Кадър на

’15/02/26’15/02/26

12:30

• Изберете снимката и натиснете бутона A за съответно показване на снимките.

• Използвайте HI (бутон със стрелки) за преглед на предишния/следващия кадър.

Бутон

Възпроизвежда автоматично групираните в поредица

изображения или поставя в пауза възпроизвеждането. Спира възпроизвеждането.



Дисплей на монитора

Екрани на дисплея за снимане

34 33 32 31 30 29 28 27 26

1 2

3 4

SCNSCN

880hPa 1200m880hPa 1200m

Ⱦɚɬɚ

ORM

2123242522 151920 18

F6.9F6.91/1001/100

3637

При натиснат наполовина спусък

00:00:3400:00:34

0.00.0

Ȼɹɥɛɚɥɚɧɫ:%

ȺȼɌɈɆ.

ISO

ȺȼɌɈɆ.

4:3

7 8 9 10 11 12

13 14

Прочит на хистограма

Ако върхът прекалено изпълва рамката, снимката ще стане прекалено тъмна.

Зеленият раздел показва разпределението на яркости в центъра на екрана.

Ако върхът прекалено изпълва рамката, снимката ще стане прекалено светла.

Превключване между дисплеите

Дисплеите се сменят в следната последователност: Нормален → Подробен → Без информ. → Информация за положението на измерване при всяко натискане на бутона INFO. g [GPS настройки] (стр. 74)

No. Име

1 Режим на снимане 2 Връзка със смартфон 3 Географска ширина 4 Географска дължина 5 Подрежим 6 Снимач. режими 7 Светкавица 8 Компенсация светкавица 9 Компенсация на експозицията

10 Баланс на бялото

11 ISO чувствителност

o/Y

12 13 Размер на изображението (снимки) 14 Пропорция (Съотношение)

Записване със звук/намаляване на

шума от вятъра 16 Размер на изображението (филми) 17 Продължителност на запис на клип 18 Икона за записване на клип 19 GPS икона 20 Информация за посоката 21 Конвертор 22 Снимка с дата 23 Компресия

Брой на снимките, които могат да се 24

запаметят

25 Текуща памет 26 Проверка на батерията 27 Хистограма 28 Измерване

Нормал-ноПодро-

RRR

–

бен

Без

инфор-

мация

–

29 Атмосферно/Хидравлично налягане

Надморска височина/Дълбочина на

водата

31 Стабил. изображ. 32 Избор час. зона 33 AF точка за фокусиране 34 Шаблон на кадриращата мрежа 35 Стойност на блендата 36 Скорост на затвора

Предупреждение за движение на

фотоапарата

Дисплей на режим възпроизвеждане

• Нормално

23 764

–

RRR

–

RRR

–

RAWRAW

1010

4/304/30

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

Снимка

• Подробен

1 23 54

6 7

R$:

1010

880hpa

)3.

Ȼɹɥɛɚɥɚɧɫ:%

ISO

ȺȼɌɈɆ.

100

ORM

4608 3456 100-0004

’15/02/26 12:30

9108

4/304/30

1200P

2.01/1000

1615 171413

18 19 20

880hpa

1/1000

)3.

Ȼɹɥɛɚɥɚɧɫ:%

ISO

ȺȼɌɈɆ.

100

ORM

4608 3456 100-0004

’15/02/26 12:30

1200P

2.0

21 22

23 24

2 2627

• Без информация

Превключване между дисплеите

Екраните се сменят в следната последователност: Нормален → Подробен → Без информация при всяко натискане на бутона INFO.

No. Име

1 Проверка на батерията 2 Eye-Fi/Wi-Fi трансфер на данни 3 Защита 4 Добавяне на звук 5 Изпращане снимки 6RAW файл 7 Резервация за печат/брой разпечатки 8 Текуща памет 9 Номер на кадър/общ брой снимки

10 Информация за посоката

11 Географска дължина

Географска ширина Компресия/Размер на изображението

(филми) 14 Скорост на затвора 15 Режим на снимане 16 Атмосферно/Хидравлично налягане 17 ISO чувствителност 18 Стойност на блендата

Надморска височина/Дълбочина на 19

водата

Нормал-ноПодро-

бен

–

Без

инфор-

мация

–

20 Хистограма 21 Компенсация на експозицията 22 Режим на изображение 23 Баланс на бялото 24 Размер на изображението (снимки) 25 Име на файла 26 Дата и час на запис 27 Групирани снимки

–

RRR

–

Снимане с използване на основните функции

Използване на режимите на снимане

Избор на режим на снимане

Завъртете диска за избор на режим, за да зададете в индикатора режима на снимане.

• След като сте избрали ^, O или k, изберете

подрежима.

Списък с режими на снимане

• Настройките по подразбиране на функцията са маркирани в .

Режим на снимане Подрежим

(Режим

iAUTO)

P (Програмен режим)

(режим A)

C1 (Личен режим 1) – стр. 25 C2 (Личен режим 2) – стр. 25

(Режим под вода)

(Режим

микроскоп)

O (Готови сцени)

Спонтанна снимка

] Z

Широкоъг.2/w Z Макро/_ Z HDR

[ Z

Микроскоп

Клин на фокуса/n Настройки микроскоп

Портрет

реално вр./H Слаба осветеност/

G C

` ^

/e Е-Портрет/F Пейзаж/

Сним. през интервал/# Съст. сн. в

Нощна сцена/U Нощна сцена+портрет/ Спорт/2 В помещение/3 Автопортрет/ Залез/X Фойерверки/_ Кухня/ Документи/g Плаж & сняг/s Сняг/ Панорама/E HDR

–

/\ Z Широкоъг.1/

/o Подрежд. на фокуса/

стр. 25

стр. 11

стр. 25

стр. 26

стр. 27

стр

. 28

• «Списък с настройките, налични във всеки режим на снимане» (стр. 116),

«Списък на ^ настройките» (стр. 118), «Списък на O настройките» (стр. 119)

• В някои режими на снимане, на фотоапарата може да са необходими няколко секунди след снимане за обработка на изображението.

A (Режим iAUTO)

Напълно автоматичен режим, при който фотоапаратът автоматично избира най-добрите настройки за текущата сцена. Фотоапаратът върши цялата работа, което е удобно за начинаещите.

Завъртете диска за избор на режим на A.

Натиснете спусъка наполовина надолу, за да фокусирате.

Натиснете спусъка надолу докрай, за да снимате.

A (режим A)

Когато стойността на блендата е настроена, фотоапаратът автоматично задава подходяща скорост на затвора. След като натиснете H (бутон със стрелки), можете да промените стойността на блендата с помощта на FG.

C1/C2 (Личен режим)

Ако съхраните настройки за снимане в [Настр. потр. реж.] (стр. 65), можете да извикате съхранените настройки и да снимате с тях.

• Можете да регистрирате различни настройки в C1 и C2.

^ (режим под вода)

Само чрез избора на подрежим, съответстващ на обекта или сцената, можете да снимате под вода с подходящата настройка.

Подрежим Приложение

]

[

Спонтанна

снимка

Широкоъг.1

Широкоъг.2

Макро

HDR

Подходящ за снимане на портрети на фона на морския бряг и плувни басейни.

Подходящ за снимане под вода. Подходящ за снимане под вода.

Фокусното разстояние е фиксирано на около 5 м. Подходящ за снимане в близък план под вода. Подходящ

за контрастиращи сцени под вода. При този режим се заснемат множество изображения и се обединяват в едно изображение с подходящата експозиция. Възможно е този режим да не функционира добре при снимане на бързо движещ се обект.

Завъртете диска за избор на режим

Z Snapshot

на ^. Използвайте HI ( бутон със стрелки), за

да изберете даден подрежим, и накрая натиснете бутона A.

• Натиснете отново бутона H (бутон със стрелки) за показване на екрана за избор на подрежим.

• Можете да снимате с фиксирана позиция на фокуса. gAFL (стр. 38)

Компенсация светкавица

В []], [\], [[] и [w] можете да настроите яркостта на светкавицата. g «Компенсация светкавица» (стр. 43)

ɆȿɇɘɆȿɇɘ

0.00.0

4:3

k (Режим микроскоп)

Могат да се заснемат изображения на разстояние до 1 см от обекта. В този режим можете да заснемате изображения с голяма дълбочина на рязкост и да извършвате снимане с клин на фокуса на зададен брой изображения.

Завъртете диска за избор на режим на k.

Използвайте HI (бутон със стрелки), за да изберете

даден подрежим, и накрая натиснете бутона A.

Подрежим Приложение

Микроскоп

Подрежд.

на фокуса*

Клин на

фокуса

Настройки

микроскоп

*1 Може да има ситуации, при които да не е възможно създаването на

съставно изображение поради заклащане на фотоапарата.

*2 Налично е само когато снимачният режим е [Vivid], [Natural] или [Muted].

Натиснете спусъка надолу докрай, за да снимате.

• Можете да снимате с фиксирана позиция на фокуса. gAFL (стр. 38)

В «Автом. фокус» (стр. 51) е налично само измерване [Спот] или [Зона].

•

• Можете да изберете [#БАВНО] в режима на светкавицата за

снимане. g «Светкавица» (стр. 34)

Изображенията могат да се заснемат на разстояние до 1 см от обекта.

Фотоапаратът заснема няколко изображения, като автоматично променя фокуса във всяко от изображенията. Тези изображения могат да се

комбинират в едно съставно изображение с голяма дълбочина на рязкост. Записват се две изображения – първият кадър и съставното изображение.

В този режим фотоапаратът заснема няколко изображения, като автоматично променя фокуса във всяко от изображенията. Броят на изображенията и стъпките на снимане се задават в [Настройки на клин на фокуса] (стр. 75).

Променя нивото на увеличение на обекта на монитора. Нивото на увеличение, когато разстоянието на снимане е 1 см, се показва на монитора. Натискането на I (бутон със стрелки) може да При високи нива на увеличение изображението може да е зърнесто.

промени нивото на увеличение.*2

O (Готови сцени)

Само чрез избора на подрежим, съответстващ на обекта или сцената, можете да снимате с подходящата настройка.

Подрежим Приложение

Портрет Подходящо за заснемането на портрети.

Е-Портрет

Пейзаж Подходящо за заснемането на пейзажи.

Снимане през

интервал

Съст. сн.

реално вр.

Слаба

осветеност

Нощна сцена

Нощна

сцена+портрет Спорт Подходящо за заснемането на бързи

В помещение

Автопортрет

Залез Подходящо за заснемането на залези.

Фойерверки

Кухня

Документи

Изравнява тона на кожата и текстурата. Този режим е подходящ за преглед на изображенията на телевизор с висока разделителна способност.

Автоматично заснемате последователност от изображения съгласно зададени [Начало на изчакване], [Кадър] и [Времеви интервал]. Заснетите кадри могат също така да се запишат като единичен клип.

Закрепеният на статив фотоапарат автоматично прави няколко снимки, като заснема само нови ярки зони, и ги композира в единично изображение. При нормална дълга експозиция дадено изображение на светлинни следи, като например звездни следи, със ярки сгради става твърде ярко. Можете да ги заснемете без преекспониране, докато хода на изпълнение.

Подходящо за заснемането на нощни сцени без статив. Намалява размазването при слаба осветеност/ сцени с илюминации.

Подходящо за заснемането на нощни сцени със статив.

Подходящо за заснемането на портрет на фона на нощен изглед.

Подходящо за заснемането на портретни снимки на закрито като сцени от празненства.

Подходящо за заснемането на автопортрет, докато държите фотоапарата.

Подходящо за заснемането на фойерверки през нощта.

Подходящо за заснемането на обекти на кулинарното изкуство.

Подходящо за заснемането на хартия.

на документи или графики

проверявате

действия.

Подрежим Приложение

Плаж и сняг

Сняг

Панорама

HDR при насрещно

осветление

Подходящо за заснемането на покрити със сняг планини, морски пейзажи на слънцето и други възбели сцени.

Подходящо за заснемането на сцени със сняг. Тоз и режим позволява снимане с помощта на управление с почукване (стр. 71).

Можете да заснемате и комбинирате множество изображения, за да се създаде ъгъл на виждане (панорамна снимка).

Подходящо за контрастиращи сцени. При този режим се заснемат множество изображения и се обединяват в едно изображение с подходящата експозиция.

изображение с широк

Завъртете диска за избор на режим на

ɉɨɪɬɪɟɬ

Използвайте HI ( бутон със стрелки), за

да изберете даден подрежим, и накрая натиснете бутона A.

• Натиснете отново бутона A за показване на

дисплея за избор на подрежим.

• В режим [e-Портрет] се записват две снимки: оригиналната и една допълнителна, към която се прилага ефектът [e-Портрет].

1 Снимане през интервал

Задайте настройките за интервала в менюто с настройки, преди да изберете Снимане през интервал в O (Готови сцени), за да снимате.

Персонализиране на настройката

Натиснете бутона  за

показване на менютата. Използвайте H (бутон със стрелки),

за да отидете на раздела за

Раздел

*36ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

:L)Lɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚ%.7ɮɨɤɭɫ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

страница, после използвайте FG, за да изберете меню Настройки 3, след което натиснете A.

Ɇȿɇɘ

ɆȿɇɘɆȿɇɘ

4:3

Използвайте FG (бутон със стрелки), за да изберете

[Настройки интервал], след което натиснете A. След това натиснете FG (бутон със стрелки) за избор на елемент и натиснете A.

Ɇȿɇɘ

*36ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

:L)Lɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚ%.7ɮɨɤɭɫ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

Използвайте FG (бутон със стрелки) за маркирането на

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ʉɚɞɴɪ

ɇɚɱɚɥɨɧɚɢɡɱɚɤɜɚɧɟ

ȼɪɟɦɟɜɢɢɧɬɟɪɜɚɥ

Ɍɚɣɦɥɚɩɫɜɢɞɟɨ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥ

00:05:00 00:00:30

опция, след което натиснете A, за да я изберете.

Кадър

Начало на изчакване

Времеви интервал

Тайм лапс видео

• Натиснете многократно бутона  за изход от менюто.

• Интервалът може да бъде по-дълъг от зададения, тъй като на

фотоапарата може да е нужно известно време за обработка на изображението.

• Ако снимате тайм лапс видео в течение на използвайте USB-AC адаптера F-3AC (продава се отделно).

• Поради свободното пространство на картата, е възможно да не можете да заснемете зададения брой кадри.

• По време на снимане през интервал е възможно захранването да се изключи, но снимането продължава да се извършва съгласно настройките.

Задава броя на кадрите за заснемане между 1 и 99 кадъра.

Задава времето от натискане на спусъка до заснемане на снимката между 00:00:00 и 24:00:00.

Задава интервала на заснемане за втория и за следващите кадри между 00:00:01 и 24:00:00.

Изберете [Вкл.] за записване освен на неподвижните изображения, записвани за кадър, а и на клип, генериран от поредицата от

всеки

кадри.

продължителен период,

Ɇȿɇɘ

ɂɡɤɥ

+ 108 hidden pages

Olympus TG-4 Instructions for use [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Разопаковайте съдържането на кутията

Имена на отделните елементи

Подготовка за снимане

Поставяне и изваждане на батерията и картата

Зареждане на батерията

Включване на фотоапарата и първоначални настройки

Използване на основните функции

Заснемане на снимки (режим P)

Преглед на снимки (Възпроизвеждане на снимки)

Записване на клипове

Възпроизвеждане на клип

Възпроизвеждане на панорамни и групирани снимки

Дисплей на монитора

Снимане с използване на основните функции

Използване на режимите на снимане