Olympus TG-4 Instructions Manual [pt]

CÂMARA DIGITAL

TG-4

Manual de Instruções

Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar

a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.

Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, tire fotografias

de teste, de modo a familiarizar-se com a câmara.

As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual foram

produzidas durante as fases de desenvolvimento e poderão diferir do produto em si.

Conteúdo da embalagem

Os seguintes itens estão incluídos juntamente com a câmara. Se algum estiver em falta ou danificado, contacte o revendedor onde adquiriu a câmara.

Câmara digital Correia

Adaptador USB-CA (F-2AC) Cabo USB (CB-USB8)

Outros acessórios não apresentados: Certificado de garantia O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição.

Bateria de iões de

lítio (LI-92B)

configuração OLYMPUS

Colocação da correia da câmara

• Prenda bem a correia para que não fique solta.

CD-ROM de

Nomes dos componentes

1 Tampa do conector 2 Fecho da tampa do conector 3 Botão LOCK 4 Altifalante 5 Orifício da correia 6 Objetiva 7 Luz do temporizador/Iluminador

LED/Iluminador AF

8 Flash 9 Microfone estéreo 0 Antena de GPS a Botão n b Indicador luminoso c Botão disparador d Patilha de zoom e Ecrã f Botão INFO (Visualização de

informações)

g Botão R (Vídeo)

• FGHI instrução para premir as teclas de controlo para cima/para baixo/ esquerda/direita.

h Seletor de modo i Botão q (Reprodução) j k Botão /Wi-Fi l Conector múltiplo m Micro conector HDMI n Rosca para tripé o Tampa do compartimento da

p Bloqueio da tampa do

q Seletor em cruz r

s t

Botão

bateria/cartão

compartimento da bateria/cartão

Botão F (Cima) / F (Compensação da exposição)

Botão I (Direita) /Botão # (Flash) Botão G (Baixo) / jY (Disparo sequencial/Temporizador) /

(Apagar)



Botão H (Esquerda)

Preparativos para fotografar

Colocar e remover a bateria e o cartão

Siga os passos 1, 2 e 3 para abrir a tampa do

compartimento da bateria/cartão.

• Desligue a câmara antes de abrir a tampa do compartimento da bateria/cartão.

Bloqueio do compartimento da bateria/cartão

Tampa do compartimento

da bateria/cartão

Introduza a bateria, fazendo o travão da mesma deslizar no

sentido da seta.

• Introduza a bateria conforme ilustrado, com a marca C virada na direção do travão da bateria.

• Se inserir a bateria na direção errada, a câmara não se liga. Certifique-se de que a insere na direção correta.

• Faça deslizar o travão da bateria no sentido da seta para desbloquear e, em seguida, remova a bateria.

Botão LOCK

Travão

da bateria

Insira o cartão a direito até encaixar.

• Não toque diretamente nas partes metálicas do cartão.

• Utilize sempre esta câmara com os cartões especificados. Não introduza outros tipos de cartões de memória.

Interruptor de

proteção

Cartões compatíveis com esta câmara

Cartão SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (com função LAN sem fios) (disponível comercialmente) (para mais informações sobre a compatibilidade de cartões, visite a página da Internet da Olympus.)

• Esta câmara pode ser utilizada sem um cartão porque armazena imagens

na sua memória interna. g«Verificar a localização onde são guardadas as imagens» (P. 96)

Para remover o cartão

Pressione o cartão e solte-o para que fique ligeiramente de fora e, em seguida, remova-o.

Siga os passos 1, 2 e 3 para fechar a tampa do

compartimento da bateria/cartão.

• Antes de utilizar a câmara, certifique-se de que a tampa do compartimento da bateria/cartão está fechada.

Carregar a bateria

Verifique se a bateria está na câmara e ligue o cabo USB ao

adaptador USB-CA.

• A bateria não se encontra totalmente carregada no momento da compra. Antes de a utilizar, certifique-se de que carrega a bateria até o indicador luminoso apagar (durante cerca de 5 horas).

Ligar a câmara

Tomada CA

Indicador luminoso Aceso: A carregar Apagado: Carregada

Conector múltiplo

Tampa do conector

Conector USB

(fornecido)

Para carregar a bateria no estrangeiro, consultar «Utilizar o seu carregador e adaptador USB-CA no estrangeiro» (P. 95).

Nunca utilize qualquer outro cabo que não o fornecido ou um cabo USB

indicado pela Olympus. Se o ﬁ zer, poderá provocar fumo ou queimar.

O adaptador USB-CA F-2AC incluído (doravante designado por adaptador

USB-CA) varia consoante a região onde adquiriu a câmara. Se recebeu um adaptador USB-CA de ligação direta, ligue-o diretamente a uma tomada CA.

Depois de terminar o carregamento ou a reprodução, desligue a ﬁ cha do

adaptador USB-CA da tomada elétrica.

Para obter informações sobre a bateria, consulte o tópico «Manuseamento

da bateria» (P. 108). Para obter informações sobre o adaptador USB-CA, consulte o tópico «Adaptador USB-CA» (P. 110).

• Se o indicador não se acender, religue o cabo USB e o adaptador USB-CA à câmara.

• Se a mensagem «Sem Ligação» for apresentada no monitor posterior, desligue o cabo USB e defina [Armazenam.] em [Conexão USB] (P. 58), antes de ligar novamente o cabo.

Quando substituir a bateria

Carregue a bateria se a mensagem de erro mostrada à direita for apresentada.

Mensagem de erro

Pisca a vermelho

Bat Vazia

Ligar a câmara e fazer as definições iniciais

Quando ligar a câmara pela primeira vez, aparecerá um ecrã que lhe permitirá definir o idioma para os menus e mensagens apresentados no ecrã, bem como a data e a hora. Para alterar a data e a hora selecionadas, consultar «Definir a data e a hora d [X]» (P. 60).

Prima o botão n para ligar a câmara, prima FGHI

nas teclas de controlo para selecionar o idioma e prima o botão A.

• Se a câmara não se ligar quando prime o botão n, verifique a

direção da bateria. g «Colocar e remover a bateria e o cartão» (P. 4)

Prima FG nas teclas de

controlo para selecionar o ano para [A].

AMDHora

2015

-- --

Retroceder

:..

A/M/D

Prima I nas teclas de

controlo para guardar a configuração para [A].

Tal como nos passos 2 e 3, prima

FGHI

AMDHora

2015

-- --

nas teclas de controlo para definir [M] (mês), [D] (dia), [Hora] (horas e minutos) e [A/M/D] (ordem da data) e depois prima o botão

• Para definir a data e hora com precisão, prima o botão A quando o

indicador horário marcar os 00 segundos.

Use HI (seletor em

’15.02. 26 12:30

cruz) para selecionar o fuso horário e, em seguida, prima o botão A.

• Utilize FG (seletor em cruz) para ativar ou desativar a hora de verão ([Verão]).

Retroceder

:..

A/M/D

Verão

Utilizar funções básicas

Tirar fotografias (modo P)

Prima o botão n para ligar a câmara.

Quando a câmara está ligada, o ecrã irá ligar-se.

Defina o Seletor de modo

para P.

No modo P, a câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o diafragma em função da luminosidade do assunto.

Enquadre a fotografia.

• Quando segurar a câmara, tome cuidado para não cobrir o flash, microfone ou outras partes importantes com os dedos, etc.

Prima o botão disparador

até meio para proceder à focagem.

A câmara não conseguiu focar se a marca AF piscar a vermelho. Tente focar novamente.

• Se a câmara não puder conseguir uma exposição ótima, a velocidade do obturador e o valor de diafragma são apresentados a vermelho.

Para tirar a fotografia,

prima suavemente o botão disparador até ao fim, tendo o cuidado de não agitar a câmara.

Alvo AF

Prima até meio

Velocidade do obturador

Prima até meio Prima até ao fim

F6.9F6.91/4001/400

Valor do diafragma

Visualização de fotografias (Reproduzir imagens)

Ligue a câmara fotográfica. Prima o botão q.

• A sua fotografia mais recente é apresentada.

• Prima HI (seletor em cruz), para selecionar uma imagem.

Mostra a

imagem

Botão

Visualização Índice

• Na reprodução individual, prima a patilha de zoom para o lado W para reprodução do índice.

• Utilize FGHI (seletor em cruz) para mover o cursor.

• Prima a patilha de zoom para o lado T, ou prima o botão A para uma reprodução individual.

Reprodução aproximada

• Na reprodução individual, prima a patilha de zoom para o lado T de até 10×; prima o lado W para sair de close-up. Prima o botão A para voltar à reprodução individual.

• Prima FGHI (seletor em cruz), para deslocar a imagem na direção do botão premido.

Mostra a imagem seguinte

Seletor em cruz

Fotografia

’15/02/26’15/02/26 12:30

’

15/02/26 12:30

4/30

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

4/30

Gravar vídeos

Prima o botão R (vídeo) para

iniciar a gravação.

• O vídeo é gravado no modo de disparo definido. Repare que os efeitos do modo de disparo podem não ser obtidos para alguns modos de disparo.

• O som também é gravado.

• Ao utilizar uma câmara com um sensor de imagem CMOS, os objetos em movimento podem aparecer distorcidos devido ao fenómeno do obturador em rotação. Trata-se de um fenómeno físico em que ocorre distorção quando se captam imagens de um objeto em movimento rápido ou se a câmara estiver a tremer. Este fenómeno é mais notório sobretudo quando se utilize uma objetiva de focagem de grande distância.

Prima o botão R (vídeo) novamente para terminar a gravação.

Pisca

a vermelho

durante

a gravação

Tempo de gravação

RECREC

0:000:00

Duração da gravação

contínua (P. 97)

0:00

0:00 0:340:34

0:340:34

Reprodução de vídeos

Selecione um vídeo no modo de reprodução, e prima o botão A.

Repr VídeoRepr Vídeo

Colocar em pausa e

retomar a reprodução

Avanço rápido

Recuar

Ajustar o volume

Prima o botão A para colocar a reprodução em pausa. Durante a pausa, avanço rápido ou retrocesso, prima o botão A para retomar a reprodução.

Prima I (seletor em cruz) para avançar rapidamente. Prima I (seletor em cruz) novamente para aumentar a velocidade do avanço rápido.

Prima H (seletor em cruz) para recuar. Prima

(seletor em cruz) de novo para aumentar a

velocidade de recuo. Utilize FG (seletor em cruz) para ajustar o volume.

Operações com a reprodução em pausa

Tempo decorrido/

Tempo total de gravação

Avançar

Avançar e recuar uma

imagem de cada vez

Retomar a reprodução

Utilize F (seletor em cruz) para visualizar a primeira imagem e G para visualizar a última.

Prima I ou H (seletor em cruz) para avançar ou recuar uma imagem de cada vez. Prima I ou

(seletor em cruz) sem soltar para avançar ou recuar

de forma contínua. Prima o botão A para retomar a reprodução.

Durante a pausa

’15/02/26

4/30

12:3012:30

00:14/00:3400:14/00:34

00:12/00:3400:12/00:34

Durante a reproduçãoVídeo

Para parar a reprodução de um vídeo

Prima o botão .

• Para reproduzir vídeos no computador, recomendamos a utilização do software para o PC fornecido. Para a primeira utilização do software para o PC, ligue a câmara ao computador e inicie o software.

Apagar imagens durante a reprodução

Visualize a imagem que pretende apagar e prima .

• Para apagar um vídeo, selecione o vídeo a apagar e prima .

Prima FG (seletor em cruz) para selecionar [Apagar] e, em

seguida, prima o botão A.

• As imagens agrupadas são eliminadas em grupo (P. 54).

• É possível apagar várias imagens ou todas ao mesmo tempo (P. 54).

Apagar

Retroceder

Apagar

Cancelar

100-0004100-0004

4/304/30

Reproduzir imagens panorâmicas e agrupadas

Reproduzir imagens panorâmicas

É possível navegar pelas imagens panorâmicas que foram combinadas com as funções [Auto] ou [Manual] para as visualizar.

Selecione uma imagem panorâmica

durante a reprodução. Prima o botão A.

Para controlar a reprodução de imagens panorâmicas

Parar reprodução: Prima o botão . Pausa: Prima o botão A. Controlo durante a pausa

Prima FGHI (seletor em cruz) para deslocar a imagem na direção do botão premido. Pressione a patilha de zoom para aumentar/ diminuir a imagem. Prima o botão A para reiniciar o deslocamento.

Repetir

Área de visualização

’15/02/26 12:30

4/304/30

Reproduzir imagens agrupadas

Com disparo sequencial (j/c/d) (P. 32) e [p Focagem BKT] (P. 23) em k (Microscópica), as imagens captadas são exibidas como um grupo durante a reprodução.

Lado T

Botão A

Botão 

Expande.

• Expanda para ver as imagens

4/30

como um grupo na visualização de índice.

• Se pretender eliminar imagens singulares incluídas nas imagens agrupadas, pode expandir o grupo e eliminar individualmente cada imagem.

ExpandeExpande

Reproduzir

Enquadramento de

imagens sequenciais

’15/02/26’15/02/26

12:3012:30

• Selecione a imagem e prima o botão A para visualizar as imagens individualmente.

• Utilize HI (seletor em cruz) para ver a imagem anterior/ seguinte.

Reproduz automaticamente as imagens agrupadas em sequência ou faz uma pausa na reprodução.

Para a reprodução.

Visualizações no monitor

Apresentações no ecrã de disparo

1 2

3 4

SCNSCN

34 33 32 31 30 29

880hPa 1200m880hPa 1200m

28 27 26

Date

ORM

2123242522 151920 18

F6.9F6.91/1001/100

3637

Quando o botão disparador é premido até meio

Ler um histograma

Se o pico preencher demasiado o enquadramento, a imagem será exibida quase toda preta.

A secção verde mostra a distribuição de luminosidade no centro do ecrã.

Alterar as visualizações

Os visores mudam na ordem de Normal → Detalhado → Sem informações → Informação da posição de medição de cada vez que o botão INFO é

premido. g [Definições de GPS] (P. 64)

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

0:00:340:00:34

4:3

Se o pico preencher demasiado o enquadramento, a imagem será exibida quase toda branca.

7 8 9 10 11 12

13 14

Nº Nome

1 Modo de disparo 2 Ligação a Smartphone 3 Latitude 4 Longitude 5 Submodo 6 Modo Fotografia 7 Flash 8 Compensação de Flash 9 Compensação da exposição

10 Balanço de brancos

11 ISO

o/Y

13 Tamanho da imagem (fotografias) 14 Aspeto 15 Gravação com som/

redução de ruído do vento 16 Tamanho da imagem (vídeos) 17 Tempo de gravação restante 18 Ícone de gravação de vídeo 19 Ícone do GPS 20 Informações de direção 21 Objet. de Conversão 22 Data da gravação 23 Compressão 24 Número de imagens armazenáveis 25 Memória em uso 26 Indicador da carga da bateria 27 Histograma 28 Medição 29 Pressão atmosférica/hidráulica 30 Altitude/profundidade da água 31 Estabilização de imagem 32 Fuso horário 33

Marca AF 34 Guia de grelha 35 Valor do diafragma 36 Velocidade do obturador 37 Aviso de movimento da câmara

Normal Detalhado

RR RRR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RRR RR RR

RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR

– – – – – –

RRR

–

RRR RRR RRR

R R R R R R

Sem

informações

–

– – – – – – – – –

– –

–

– – – – – – – – – – – – – – – – –

–

Visualização do modo de reprodução

• Normal

23 764

• Detalhado

1 23 54

1010

RAWRAW

Fotografia

6 7

RAW

1010

880hpa

ORM

4608 3456 100-0004

’15/02/26 12:30

1615 171413

18 19 20

880hpa

1/1000

F3.9

ISO

AUTO

100

ORM

4608 3456 100-0004

’15/02/26 12:30

F3.9

ISO

AUTO

100

1200m

2.0

4/304/30

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

9108

4/304/30

1200m

2.01/1000

2 26

21 22

23 24

2 2627

• Sem informações

Alterar as visualizações

As visualizações mudam pela ordem Normal → Detalhado → Sem informações, sempre que o botão INFO é premido.

Nº Nome Normal Detalhado

1 Indicador da carga da bateria 2 Dados de transferência Eye-Fi/Wi-Fi 3 Proteger 4 Adicionar som 5 Partilhar Ordem 6 Ficheiro RAW 7 Reserva de impressão/

número de impressões

8 Memória em uso 9 Número de imagem/

número total de imagens 10 Informações de direção 11 Longitude 12 Latitude 13

Compressão/ Tamanho da imagem (vídeos) 14 Velocidade do obturador 15 Modo de disparo 16 Pressão atmosférica/hidráulica 17 ISO 18 Valor do diafragma 19 Altitude/profundidade da água 20 Histograma 21 Compensação da exposição 22 Modo de imagem 23 Balanço de brancos 24 Tamanho da imagem (fotografias) 25 Nome do ficheiro 26 Data e hora 27 Imagens agrupadas

–

RR RR RR RR RR

– – – – – – – – – – – – – – – –

RR RR R

R R R R R R R R R R R R R R R R

Sem

informações

– – – – – –

–

– – – – – – – – – – – – – – – – –

Tirar fotograﬁ as utilizando funções básicas

Utilizar os modos de disparo

Selecionar o modo de disparo

Rode o seletor de modo para definir o modo de disparo para o indicador.

• Depois de selecionar ^, O, ou k, selecione o modo

secundário.

Lista do modo de disparo

• As predefinições da função são assinaladas com .

Modo de disparo Submodo

A (modo iAUTO) P (modo de programa)

(modo A) C1 (modo personalizado 1) C2 (modo personalizado 2)

^ (modo subaquático)

(modo microscópio)

(Modo De Cena)

• «Lista das definições disponíveis em cada modo de disparo» (P. 103), «Lista

de definições ^» (P. 104), «Lista das definições O» (P. 105)

• Em determinados modos de disparo, a câmara pode demorar alguns

momentos a processar a imagem depois de tirar uma fotografia.

] Z Instantâneo/\ Z Grande Angular1/ [ Z Grande Angular2/w Z Macro/

Z HDR

m Microscópio/o Empilhamento de Foco/ p Focagem BKT/n Controlo Microscópio

B Retrato/e e-Portrait/F Paisagem/

Intervalo de Disparo/

1 # Composto Ao Vivo

Cena Not/U Noite+Retrato/C Desporto/

Interiores/3 Auto-Retrato/` Pôr do sol/

X Fogo de artifício/_ Culinária/ ^ Documentos/g Praia E Neve/s Neve/

Panorama/E HDR Luz Posterior

– – –

–

Luz Estelar Portátil/

P. 21 P. 9 P. 21

P. 21

P. 22

P. 23

P. 24

A (

modo iAUTO)

Um modo totalmente automático, em que a câmara otimiza automaticamente as definições para a cena atual. A câmara fará todo o trabalho, que é conveniente para os iniciantes.

Defina o seletor de modo para

Prima o botão disparador até meio para proceder à focagem.

A câmara não conseguiu focar se a marca AF piscar a vermelho. Tente focar novamente.

Prima o botão disparador na totalidade para começar a fotografar.

A (modo A)

Quando é definido um valor do diafragma, a câmara define automaticamente uma velocidade adequada do obturador. Depois de premir H (seletor em cruz), é possível alterar o valor do diafragma, usando FG.

C1/C2 (modo personalizado)

Se guardar as definições da fotografia em [Config. Modo Pers.] (P. 57), pode chamar e fotografar utilizando as definições de fotografia armazenadas.

• Pode registar definições diferentes em C1 e C2.

^ (modo subaquático)

Apenas depois de selecionar um modo secundário de acordo com o assunto ou a cena, poderá tirar fotografias subaquáticas com a definição adequada.

Submodo Aplicação

]

Z Instantâneo

Z Grande Angular1

[

Z Grande Angular2

Z Macro

Adequado para fotografar à beira-mar e retratos na piscina.

Adequado para fotografar debaixo de água. Adequado para fotografar debaixo de água.

A distância de focagem é fixada a aproximadamente 5 m.

Adequado para fotografar vista subaquática em close-up.

Adequado para cenas subaquáticas com muito contraste.

Z HDR

Este modo capta múltiplas imagens e junta-as numa só imagem com a exposição adequada. Este modo pode não funcionar bem para tirar fotografias a um assunto em movimento rápido.

Rode o seletor de modo para ^.

Utilize HI (seletor em cruz) para

Z Instantâneo

selecionar um modo secundário e prima o botão A quando terminar.

• Prima novamente H (seletor em cruz) para visualizar o ecrã de seleção do modo secundário.

• Pode fotografar com uma posição de focagem fixa. g AFL (P. 34)

Compensação de Flash

Em []], [\], [[] e [w], pode ajustar a intensidade do flash. g «Compensação de Flash» (P. 38)

0.00.0

4:3

MENUMENU

k (modo microscópio)

As imagens podem ser tiradas a partir de até 1 cm de distância do objeto. Neste modo, pode fotografar imagens com uma grande profundidade de campo, e efetuar disparo de séries com bloqueio de focagem de um determinado número de imagens.

Rode o seletor de modo para k.

Utilize HI (seletor em cruz) para selecionar um modo

secundário e prima o botão A quando terminar.

Submodo Aplicação

Microscópio

Empilhamento

de Foco

Focagem

BKT

Controlo

Microscópio

*1 Pode haver situações em que não é possível criar uma imagem composta

devido ao movimento da câmara.

*2 Disponível apenas quando o modo de imagem é [Vivid], [Natural] ou [Muted].

Prima o botão disparador na totalidade para começar a

As imagens podem ser tiradas a partir de até 1 cm de distância do objeto.

A câmara grava uma série de imagens, mudando automaticamente a focagem em cada imagem. Estas podem então ser combinadas numa imagem composta com uma

grande profundidade de campo. São gravadas duas imagens, a primeira imagem e a imagem composta.

Neste modo a câmara grava uma série de imagens, mudando automaticamente a focagem em cada imagem. O número de imagens e as etapas de gravação são definidas em [Definição Foc. BKT] (P. 65).

Altera o nível de ampliação do assunto no monitor. O nível de ampliação, quando a distância de disparo é de 1 cm, é exibido no monitor. Premindo I (seletor em cruz) pode alterar o nível de ampliação.* ampliação, a imagem pode ficar granulada.

Em níveis elevados de

fotografar.

• Pode fotografar com uma posição de focagem fixa. g AFL (P. 34)

• No «Modo AF» (P. 44), apenas pode selecionar [Pontual] ou [Área].

• Pode selecionar [#SLOW] no modo de flash para fotografar. g «Flash» (P. 30)

O (modo de cena)

Apenas depois de selecionar um modo secundário de acordo com o assunto ou a cena, poderá tirar fotografias com uma definição adequada.

Submodo Aplicação

Retrato Adequado para tirar fotografias tipo retrato.

e-Portrait

Paisagem Adequado para fotografar paisagens.

Intervalo de

Disparo

Composto Ao

Vivo

Luz Estelar

Portátil

Cena Not

Noite+Retrato

Desporto Adequado para fotografar ações rápidas.

Interiores

Auto-Retrato

Pôr do sol Adequado para fotografar o pôr do sol.

Fogo de artifício

Culinária Adequado para fotografar culinária.

Documentos

Praia E Neve

Neve

Suaviza os tons e a textura da pele. Este modo é adequado para ver imagens numa TV de alta definição.

Fotografa automaticamente imagens sucessivas de acordo com a definição de [Iniciar tempo espera], [Nº Disp.], e [Tempo de intervalo]. As imagens também podem ser gravadas criando um único vídeo.

A câmara fixa com um tripé fotografa automaticamente múltiplas imagens, capta apenas as áreas brilhantes recentes e junta-as numa única imagem. Com uma exposição longa normal, a imagem de um rasto de luz, por exemplo rastos de estrelas, com edifícios iluminados tende a ficar demasiado clara. Pode captá-las sem sobre-exposição enquanto verifica a evolução.

Adequado para fotografar cenas noturnas sem tripé. Reduz desfocagem ao fotografar cenas com baixa luminosidade/ iluminação.

Adequado para fotografar cenas noturnas utilizando um tripé.

Adequado para tirar fotografias tipo retrato com uma vista noturna como fundo.

Adequado para tirar fotografias tipo retrato no interior, como uma cena de festa.

Adequado para tirar fotos a si mesmo enquanto segura a câmara.

Adequado para fotografar fogo-de-artifício à noite.

Adequado para fotografar documentos ou horários em papel. Adequado para fotografar montanhas cobertas de neve,

paisagens marítimas ao sol e outras cenas esbranquiçadas. Adequado para fotografar cenas de neve. Este modo

permite o disparo usando o controlo de toque (P. 62).

Submodo Aplicação

Panorama

Pode fotografar e combinar várias imagens para criar uma imagem com um amplo ângulo de visão (imagem panorâmica).

HDR Luz Posterior

Adequado para cenas com grande contraste. Este modo capta múltiplas imagens e junta-as numa só imagem com a exposição adequada.

Rode o seletor de modo para O.

Utilize HI (seletor em cruz) para

selecionar um modo secundário e prima o botão A quando terminar.

• Prima novamente o botão A para visualizar o

Retrato

4:3

MENUMENU

ecrã de seleção do modo secundário.

• No modo [e-Portrait], são gravadas duas imagens: uma imagem original e uma segunda imagem à qual foram aplicados os efeitos [e-Portrait].

1 Intervalo de Disparo

Ajusta as definições de intervalo no menu de definições antes de selecionar Intervalo de Disparo em O (Modo De Cena), para fotografar.

Personalização de uma definição

Prima o botão  para visualizar os

menus. Utilize H (seletor em cruz), para se

mover para o separador de página e FG para selecionar Menu Definições 3

Separador

Menu Definições 3

Definições de GPS Definições Wi-Fi Definições Intervalo Definição Foc. BKT Certificação

Retroceder

e, em seguida, prima A. Utilize FG (seletor em cruz), para selecionar [Definições

Intervalo] e prima A. Em seguida, prima FG (seletor em cruz), para selecionar um item e prima A.

Menu Definições 3

Definições de GPS

Definições Wi-Fi

Definições Intervalo

Definição Foc. BKT Certificação

Retroceder

Definições Intervalo

Nº Disp.

Iniciar tempo espera Tempo de intervalo Vídeo lapso de tempo

Retroceder

00:05:00 00:00:30

Desl.

Utilize FG (seletor em cruz) para realçar uma opção e prima

A para selecionar.

Nº Disp. Iniciar tempo

espera Tempo de

intervalo

Vídeo lapso de tempo

• Prima o botão  várias vezes para sair do menu.

• O intervalo pode ser superior ao intervalo definido, se, por exemplo, a câmara demorar alguns segundos a processar a imagem.

• Se gravar um vídeo de lapso de tempo durante um longo período, use o adaptador USB-CA F-3AC (vendido separadamente).

• O espaço livre no cartão não permite fotografar o número de imagens definido.

• Durante o intervalo de disparo a alimentação poderá desligar-se, mas o disparo é realizado de acordo com a configuração.

Para cancelar o intervalo de disparo

Prima o botão .

Define o número de imagens a fotografar entre 1 e 99 imagens. Define o tempo ao premir o botão do obturador até que a foto

seja tirada entre 00:00:00 e 24:00:00. Define o intervalo de disparo para o segundo enquadramento

e seguintes entre 00:00:01 e 24:00:00. Selecione [Ligado] para gravar, para além das imagens

estáticas gravadas para cada enquadramento, é gerado um vídeo a partir da sequência de enquadramentos.

# Composto Ao Vivo

1 Prima o botão disparador até meio para proceder à focagem.

• A câmara não conseguiu focar se a marca AF piscar a vermelho. Enquanto a marca do alvo AF está a piscar, prima o botão disparador até meio e, sem o soltar, prima em seguida o botão A. A câmara foca para infinito.

2 Para tirar a fotografia, prima suavemente o botão disparador até ao fim,

tendo o cuidado de não agitar a câmara.

• A câmara configura automaticamente as definições adequadas e começa a fotografar.

• Depois de premir o botão disparador, há um intervalo de tempo até a câmara começar a disparar.

• Aparece uma imagem panorâmica combinada durante um determinado período de tempo.

3 Prima novamente o botão disparador para parar de disparar.

• A duração da gravação num sessão de fotografia é de até três horas.

Panorama

Ao fotografar um panorama, é possível selecionar o método de combinação de imagens utilizando o submenu.

1 Selecione [s Panorama]. 2 Prima G (seletor em cruz) para aceder ao submenu. 3 Use HI (seletor em cruz) para selecionar um submenu, e prima o botão A

para configurar.

Submenu Aplicação

Auto

As imagens panorâmicas são combinadas automaticamente deslocando a câmara na direção do disparo.

São tiradas três fotografias e combinadas pela câmara. O

Manual

utilizador compõe a fotografia utilizando o delimitador de enquadramento guia e liberta manualmente o disparador.

Fotografias tiradas e combinadas numa imagem panorâmica utilizando o software para PC.

• Movimentar a câmara como se a estivesse a rodar em torno de um eixo vertical, através do centro da lente para captar imagens panorâmicas de melhor qualidade.

Tirar fotografias com o modo [Auto]

1 Prima o botão disparador para tirar a primeira fotografia. 2 Desloque ligeiramente a

câmara na direção do segundo enquadramento.

3 Movimente a câmara lentamente

para que o ponteiro e a marca de alvo se sobreponham. A câmara liberta automaticamente o obturador quando o ponteiro e o alvo se sobrepõem.

• Para combinar apenas duas

Marca

Indicador

SCNSCN

MENU OK

Ecrã ao combinar duas

imagens da esquerda

para a direita

AUTOAUTO

GravarCancel

imagens, prima o botão A.

4 Repita o passo 3 para captar uma terceira imagem. A câmara combina

automaticamente as imagens numa única imagem panorâmica.

• Para cancelar a função de fotografia panorâmica, prima o botão .

• Se o obturador não for libertado automaticamente, experimente [Manual] ou [PC].

Tirar fotografias com o modo [Manual]

1 Utilize FGHI (seletor em cruz)

para especificar a que extremidade será ligada a imagem seguinte e, em seguida, prima o botão A.

Direção para combinar fotografias

SCNSCN

MANUALMANUAL

2 Prima o botão disparador

para tirar a primeira fotografia. A extremidade da primeira fotografia é apresentada no ecrã ligeiramente descolorada.

3 Componha a próxima fotografia de forma que a extremidade da primeira

fotografia ligeiramente descolorada apresentada no ecrã se sobreponha com o assunto da segunda fotografia e, em seguida, prima o botão disparador.

• Para combinar apenas duas fotografias, prima o botão A.

4 Repita o passo 3 para tirar uma terceira fotografia. A câmara combina

automaticamente as fotografias em uma única imagem panorâmica.

Tirar fotografias com o modo [PC]

1 Utilize FGHI (seletor em cruz) para especificar a que extremidade será

ligada a imagem seguinte e, em seguida, prima o botão A.

2 Prima o botão disparador para tirar a primeira fotografia. A extremidade da

primeira fotografia é apresentada no ecrã ligeiramente descolorada.

3 Componha a próxima fotografia de forma que a extremidade da primeira

fotografia ligeiramente descolorada apresentada no ecrã se sobreponha com o assunto da segunda fotografia e, em seguida, prima o botão disparador.

4 Repita o passo 3 até que o número pretendido de fotografias sejam tiradas

e, em seguida, prima o botão A ou o botão  quando terminar.

• O disparo panorâmico permite obter até 10 fotografias.

• As fotografias tiradas são combinadas em uma única imagem panorâmica pelo software para PC.

• Para mais detalhes sobre a instalação do software para PC, consulte P. 85. Além disso, consulte o guia de ajuda do software para PC para obter mais informações sobre como criar imagens panorâmicas.

Utilizar o zoom

Se premir a patilha de zoom ajusta a distância de gravação.

Barra de zoom

Lado W Lado T

Tamanho da imagem Barra de zoom

3.43.4

ORM

00:3400:34

0.00.0

WB AUTOWBAUTO

ISO

ISO AUTO

AUTO

16M

4:3

16M

Zoom ótico

Zoom Super Resol.*1

Outros

*1 Para ficar a conhecer o zoom de super resolução e os detalhes respetivos,

consulte a P. 49.

*2 Devido ao aumento do processamento da contagem de pixéis, a qualidade

da imagem não se deteriorará. A proporção de ampliação muda dependendo da definição do tamanho da imagem.

Utilizar as opções de disparo (Definir com o botão de direcionamento)

As funções utilizadas frequentemente são atribuídas a IFG (seletor em cruz). Basta premir o botão para selecionar diretamente a função atribuída. Alguns itens não estão disponíveis em determinados modos de disparo. g «Lista das definições disponíveis em cada modo de disparo» (P. 103).

Flash

Pode utilizar um flash quando está a tirar fotografias.

Prima o botão # para visualizar as opções.

Utilize HI (seletor em cruz) para selecionar um modo de

flash e prima A.

#AUTO

Flash automático

Flash de redução

de olhos vermelhos Flash de

preenchimento

Flash desligado O flash não dispara.

Controlo Remoto

Flash Slave

SLV

Sincronização

SLOW

lenta

LED Lig.

• Em [!] (Flash de redução de olhos vermelhos), após os pré-flashes, é

necessário cerca de 1 segundo para o obturador ser libertado. Não mova a câmara até concluir o disparo.

• [!] (Flash de redução de olhos vermelhos) pode não funcionar de

forma eficaz em determinadas condições de disparo.

O flash dispara automaticamente em situações de pouca luz e contraluz.

Esta função permite reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos.

O flash dispara independentemente das condições de iluminação.

As fotografias são tiradas com o estroboscópio aquático dedicado ou o flash RC sem fios Olympus. Para mais detalhes, consulte «Tirar fotografias com o Sistema de Flash RC Sem fios Olympus» (P. 98).

O flash secundário disponível no mercado, sincronizado com o flash da câmara, é utilizado para tirar fotografias. É possível ajustar as definições de intensidade do flash.

São utilizadas velocidades do obturador mais lentas para obter mais brilho em fundos com luminosidade reduzida. Apenas disponível em k (Microscópio).

O LED acende-se quando é tirada uma imagem. Isto é eficaz para tirar fotografias em grande plano.

+ 88 hidden pages