Olympus TG-4 Instructions Manual [nl]

DIGITALKAMERA

TG-4

Bedienungsanleitung

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen

Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für

wichtige Aufnahmen nutzen.

Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von

der tatsächlichen Ausführung abweichen.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und

profitieren Sie von weiteren Olympus Vor teilen.

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie die Kamera erworben haben.

Digitalkamera

Nicht abgebildetes Zubehör: Garantiekarte Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera erworben haben, variieren.

Tragerie-

men

Lithium-Ionen-Akku

(LI-92B)

oder

USB-Netzteil (F-2AC) USB-Kabel (CB-USB8)

OLYMPUS Setup

CD-ROM

Anbringen des Trageriemens

• Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

Bezeichnung der Teile

1 Buchsenabdeckung 2 Buchsenabdeckungs-Verriegelung 3 Verriegelungsschalter 4 Lautsprecher 5 Trageriemenöse 6 Objektiv 7 Selbstauslöseranzeige/

LED Leuchte/AF Hilfslicht

8 Blitz 9 Stereomikrofon 0 GPS-Antenne a n-Taste b Anzeigeleuchte c Auslöser d Zoomhebel e Monitor f INFO-Taste (Informationsanzeige) g R-Taste (Video)

• Die Symbole FGHI weisen darauf hin, dass die Pfeiltasten nach oben /

unten/links/rechts zu drücken sind.

h Programmwählscheibe i q-Taste (Wiedergabe) j A-Taste k /Wi-Fi-Taste l Mehrfachanschluss m HDMI-Mikroanschluss n Stativgewinde o Akku-/Kartenfachdeckel p Akku-/Kartenfachdeckel-

Verriegelung

q Pfeiltasten r F (Oben)/ F-Taste

(Belichtungskorrektur)

s I (Rechts)/#-Taste (Blitz) t G (Unten)/ jY

(Serienaufnahme/Selbstauslöser)/

(Löschen)-Taste



u H (Links)-Taste

Vorbereitungen für die Aufnahme

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte

Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 zum Öffnen des Akku-/

Kartenfachdeckels aus.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/ Kartenfachdeckel öffnen.

Akku-/Kartenfachdeckel-Verriegelung

Akku-/Kartenfachdeckel

Schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, während

Sie den Akku einsetzen.

•

Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein, sodass die Markierung C zum Akkuverriegelungsschalter zeigt.

•

Wenn Sie die Akkus nicht in der korrekten Richtung einlegen, schaltet sich die Kamera nicht ein. Setzen Sie die Akkus mit der korrekten Ausrichtung in das Fach ein.

•

Schieben Sie zum Entfernen des Akkus die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, und ziehen Sie den Akku aus dem Fach.

Verriegelungsschalter

AkkuVerriegelung

Schieben Sie die Karte gerade in den Steckplatz, bis diese

einrastet.

• Vermeiden Sie die Berührung der Metallteile der Karte mit der Hand.

• Verwenden Sie nur die angegebenen Karten mit dieser Kamera. Setzen Sie keine anderen Arten von Speicherkarten ein.

Schreibschutz-

schalter

Mit dieser Kamera kompatible Karten

SD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-Karte (mit Wireless LAN-Funktion) (im Handel erhältlich) (Details zur Kartenkompatibilität finden Sie auf der OlympusWebsite.)

• Diese Kamera kann auch ohne eine Speicherkarte verwendet werden, indem Fotos in dem internen Speicher abgelegt werden. g„Überprüfen des Bildspeicherziels“ (S. 96)

Entfernen der Speicherkarte

Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte geringfügig hervortritt, und ziehen Sie diese dann aus dem Steckplatz.

Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 zum Schließen des

Akku-/Kartenfachdeckels aus.

• Achten Sie vor der Bedienung der Kamera darauf, den Akku-/ Kartenfachdeckel zu schließen.

Laden des Akkus

Überprüfen Sie, ob sich der Akku in der Kamera befindet,

und schließen Sie das USB-Kabel und das USB-Netzteil an.

• Bei der Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung solange auf, bis die Ladekontrolllampe erlischt (bis zu 5 Stunden).

Anschließen der Kamera

Netzsteckdose

Anzeigeleuchte An: Ladevorgang findet statt Aus: Ladevorgang ist abgeschlossen

Mehrfachanschluss

Buchsenabdeckung

oder

USB-Kabel

(mitgeliefert)

Zum Laden des Akkus im Ausland siehe „Verwenden des Ladegerätes und USB-Netzteils im Ausland“ (S. 95).

Verwenden Sie keinesfalls andere als die von Olympus gelieferten oder

autorisierten USB-Kabel. Anderenfalls kann es zu Rauch oder einem Brand kommen.

Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC (im Folgenden als USB-Netzteil

bezeichnet) richtet sich nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde. Falls Sie ein USB-Netzteil mit Stecker erhalten haben, schließen Sie es direkt an einer Netzsteckdose an.

Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs oder der Wiedergabe den

Stecker des USB-Netzteils aus der Netzsteckdose.

Für Details zum Akku siehe „Batteriehandhabung“ (S. 108). Für Details zum

USB-Netzteil siehe „USB-Netzteil“ (S. 111).

• Falls die Anzeigelampe nicht aufleuchtet, schließen Sie das USB-Kabel und USB-Netzteil erneut an die Kamera an.

• Wird die Meldung „Keine Verb.“ auf dem Monitor angezeigt, entfernen Sie das USB-Kabel und stellen Sie in [USB Verbindung] auf [Speicher] (S. 57), bevor Sie die Kamera erneut mit dem Kabel verbinden.

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Wenn die rechts

Fehlermeldung

abgebildete Fehlermeldung auf dem Monitor erscheint, muss der Akku geladen werden.

Blinkt rot

Batterie leer

Anschalten der Kamera und Einstellen der Grundfunktionen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal anschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet, in dem Sie die Sprache wählen können, in der die Menüs und Meldungen auf dem Monitor angezeigt werden, sowie das Datum und die Zeit einstellen können. Zum Ändern des Datums und der Zeit siehe „Datum und Zeit einstellen d [X]” (S. 60).

Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera anzuschalten,

betätigen Sie zur Auswahl der Sprache eine der Pfeiltasten FGHI und drücken Sie dann die A-Taste.

• Falls die Kamera nicht angeht, wenn Sie die Taste n drücken,

prüfen Sie die Ausrichtung des Akkus. g „Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte“ (S. 4)

Drücken Sie die

Pfeiltaste FG zur Wahl des Jahres unter [J].

JMTZeit

2015

-- --

Zurück

:..

J/M/T

Drücken Sie die

Pfeiltaste I, um die unter [J] eingegebene

JMTZeit

2015

-- --

Einstellung zu speichern.

Drücken Sie die Pfeiltaste FGHI auf gleiche Weise wie

in Schritt 2 und 3, um den Monat [M], den Tag [T] und die Zeit [Zeit] (in Stunden und Minuten) sowie das Anzeigeformat des Datums [J/M/T] (Datumsreihenfolge) einzustellen, und drücken Sie dann die A-Taste.

• Zur genauen Einstellung der Zeit drücken Sie die A-Taste, wenn das

Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

Betätigen Sie HI

15.02.2 6 12:30

(Pfeiltasten) zur Wahl der gewünschten Zeitzone und drücken Sie dann A.

• Betätigen Sie FG

(Pfeiltasten), um die Sommerzeit ([Sommer]) ein- oder auszuschalten.

Zurück

:..

J/M/T

Sommer

Grundfunktionen ausführen

Fotografieren (P-Modus)

Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera anzuschalten.

Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor an.

Stellen Sie die

Programmwählscheibe auf P.

Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von der Helligkeit des Motivs automatisch ein.

Wählen Sie den Bildausschnitt

für die Aufnahme.

• Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, dass Sie nicht den Blitz, das Mikrofon oder andere wichtige Teile mit Ihren Fingern o.ä. verdecken.

Drücken Sie den Auslöser

halb herunter, um das Motiv scharfzustellen.

Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war. In solch einem Fall, versuchen Sie die Schärfe erneut zu messen.

• Verschlusszeit und Blendenwerte werden in Rot angezeigt, wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann.

Um das Foto aufzunehmen,

drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, während Sie die Kamera möglichst ruhig halten.

Halb herunter

drücken

Halb herunter

drücken

AF-Feld

Vers. Zeit Blendenwert

Vollständig

herunter drücken

F6,9F6,91/4001/400

Fotos anschauen (Wiedergabe von Fotos)

Schalten Sie die Kamera an. Drücken Sie die q-Taste.

• Es wird Ihre letzte Aufnahme angezeigt.

• Betätigen Sie HI (Pfeiltasten) zur Auswahl eines Fotos.

Fotos

Pfeiltasten

Anzeigen des nächsten Fotos

q-Taste

Anzeigen des

vorherigen

Indexwiedergabe

• Bei Einzelbildwiedergabe drücken Sie zur Indexanzeige den Zoomhebel nach W.

• Betätigen Sie FGHI (Pfeiltasten), um den Cursor zu bewegen.

• Um einzelne Fotos wiederzugeben, drücken Sie den Zoomhebel auf T oder drücken Sie die A-Taste.

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

• Drücken Sie bei Einzelbildwiedergabe den Zoomhebel nach T für eine bis zu 10-fache Vergrößerung, drücken Sie nach W, um herauszuzoomen. Drücken Sie die Taste A, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

• Drücken Sie FGHI (Pfeiltasten), um das Foto in die Richtung der gedrückten Taste zu scrollen.

Foto

15.02.26

12:30

15.02.2615.02.26 12:30

4/30

12:3015.02.2615.02.26 12:30

4/30

Aufnehmen von Videos

Drücken Sie die R-Taste

(Video), um mit der VideoAufnahme zu beginnen.

• Das Video wird mit dem eingestellten Aufnahmemodus aufgenommen. Beachten Sie, dass in einigen Aufnahmemodi nicht alle Aufnahmeeffekte verfügbar sind.

• Ton wird auch aufgenommen.

• Bei Verwendung einer Kamera mit einem CMOS-Bildsensor können sich schnell bewegende Motive wegen des RollingShutter-Effekts verzerrt erscheinen. Hierbei handelt es sich um ein physikalisches Phänomen, das in dem Foto auftritt, wenn ein sich schnell bewegendes Motiv aufgenommen oder die Kamera bewegt wird. Dieses Phänomen ist besonders bei langen Brennweiten deutlich sichtbar.

Drücken Sie nochmals die R-Taste (Video), um die Aufnahme

Leuchtet

bei der

Aufnahme

rot

zu beenden.

AUFNAUFN

00:0000:00

Aufnahmezeit

Aufnahmedauer

00:00

00:00 00:3400:34

00:3400:34

(S. 97)

Video-Wiedergabe

Wählen Sie ein Video im Wiedergabemodus und drücken Sie die A-Taste.

Film-Wiederg.Film-Wiederg.

Anhalten und Fortset-

zen der Wiedergabe

Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Um die Wiedergabe im Pausenzustand oder bei Suchlauf vorwärts oder rückwärts fortzusetzen, drücken Sie A-Taste.

Suchlauf vorwärts

Drücken Sie I (Pfeiltasten) für den Suchlauf vorwärts. Drücken Sie I (Pfeiltasten) erneut, um die Geschwindigkeit für den Suchlauf vorwärts zu erhöhen.

Suchlauf rückwärts

Drücken Sie H (Pfeiltasten), um den Suchlauf rückwärts zu starten. Drücken Sie H (Pfeiltasten) erneut, um die Rücklaufgeschwindigkeit zu erhöhen.

Einstellen der

Lautstärke

Betätigen Sie FG (Pfeiltasten), um die Lautstärke einzustellen.

Bedienung während der Wiedergabepause

Video

15.02.26

4/30

12:3012:30

00:12/00:3400:12/00:34

Während der

Wiedergabe

Cueing

Ansicht des vorherigen

und des nächsten Fotos

Fortsetzen der

Wiedergabe

Verstrichene Zeit/

Gesamtaufnahmezeit

Im Pausenzustand

00:14/00:3400:14/00:34

Betätigen Sie F (Pfeiltasten), um das erste Bild anzuzeigen, und G, um das letzte Bild anzuzeigen.

Drücken Sie I oder H (Pfeiltasten), um jeweils ein Foto vor- oder zurückzuschalten. Halten Sie I oder H (Pfeiltasten) gedrückt für kontinuierlichen Suchlauf vorwärts oder rückwärts.

Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Beenden der Video-Wiedergabe

Drücken Sie die Taste .

• Zur Wiedergabe von Videos auf dem Computer wird die mitgelieferte PC-Software empfohlen. Schließen Sie bei der ersten Verwendung der PC-Software die Kamera an den Computer an und starten Sie das Programm.

Löschen von Fotos während der Wiedergabe

Zeigen Sie das Foto an, das Sie löschen möchten, und

drücken Sie .

• Zum Löschen eines Videos wählen Sie das Video aus und drücken .

Betätigen Sie FG (Pfeiltasten) zur Auswahl von [Löschen]

und drücken Sie die A-Taste.

• Gruppierte Fotos werden als Gruppe gelöscht (S. 54).

• Es können jeweils mehrere oder alle Fotos gelöscht werden (S. 54).

Löschen

Zurück

100-0004100-0004

4/304/30

Wiedergabe von Panoramabildern und gruppierten Bildern

Wiedergabe von Panoramabildern

Panoramabilder, die mithilfe der Funktion [Auto] oder [Manuell] verknüpft wurden, können mittels Bildlauf angezeigt werden.

Wählen Sie während der Wiedergabe

ein Panoramabild. Drücken Sie die A-Taste.

Wiedergabe

Steuern der Panoramabild-Wiedergabe

Wiedergabe anhalten: Drücken Sie die

-Taste.

Pause: Drücken Sie die A-Taste. Steuerung während der Pause

Betätigen Sie FGHI (Pfeiltasten), um einen Bildlauf in Richtung der jeweils gedrückten Taste auszuführen. Drücken Sie dann den Zoomhebel, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern. Drücken Sie die A-Taste, um den Bildlauf erneut zu starten.

15.02.26 12:30

Bildausschnitt

4/304/30

Wiedergabe von gruppierten Bildern

Bei Serienaufnahmen (j/c/d) (S. 32) und [p Fokus BKT] (S. 23) in k (Mikroskopmodus) werden die aufgenommenen Bilder während der Wiedergabe als Gruppe angezeigt.

Ausdeh.

• Vergrößern Sie die Anzeige, um die Fotos einer Gruppe in der

T-Seite

Indexansicht anzuzeigen.

• Wenn Sie Fotos der gruppierten Fotos löschen möchten, können Sie die Gruppe ausdehnen und die Fotos einzeln löschen.

Ausdeh.Ausdeh.

PlayPlay

Einzelbild von

Serienaufnahmen

15.02.2615.02.26

• Wählen Sie das Foto und drücken Sie zur Einzelanzeige der Fotos die A-Taste.

• Betätigen Sie HI (Pfeiltasten), um das vorherige/nächste Bild anzuzeigen.

A-Taste



Sequenzielle Wiedergabe der Fotos einer Gruppe oder Unterbrechung der Wiedergabe.

Beenden der Wiedergabe.

-Taste

12:30

4/30

Monitoranzeige

Anzeigen auf dem Aufnahmebildschirm

1 2

3 4

SCNSCN

34 33 32 31 30 29

880 hPa 1200 m880 hPa 1200 m

28 27 26

Datum

ORM

2123242522 151920 18

F6.9F6.91/1001/100

3637

Wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird

Ablesen eines Histogramms

Wenn die Spitze einen zu großen Bereich ausfüllt, erscheint das Foto größtenteils schwarz.

Umschalten der Anzeigen

Mit jedem Drücken der Taste INFO ändert sich die Anzeige in der Reihenfolge Normal → Detailliert → Keine Info → Messpositionsdaten. g [GPS Einstellungen] (S. 64)

Der grüne Bereich zeigt die Helligkeitsverteilung in der Bildschirmmitte an.

0,00,0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

11 12

4:3

00:00:3400:00:34

Wenn die Spitze einen zu großen Bereich ausfüllt, erscheint das Foto größtenteils weiß.

Nr. Name Normal Detailliert Keine Info

Aufnahmemodus

Verbindung mit Smartphone

Breitengrad

Längengrad

Untergeordneter Modus

Bildmodus

Blitz

Blitzkorrektur

Belichtungskorrektur

Weißabgleich

ISO-Empfindlichkeit

o/Y

Bildgröße (Fotos)

Seitenverhältnis

Aufnehmen mit Ton/Reduzieren des

Windgeräusches Bildgröße (Videos)

Videoaufnahmedauer

Videoaufnahmesymbol

GPS-Symbol

Richtungsinformationen

Objektivkonverter

Datumstempel

Komprimierung

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

Aktueller Speicher

Akkuladezustand

Histogramm –

Messung –

Atmosphärischer/hydraulischer Druck –

Höhe über dem Meeresspiegel/Wassertiefe –

Bildstabilisation –

Welt Zeit –

AF-Markierung

Gitterlinienführung –

Blendenwert

Vers. Zeit

Warnsignal bei Kameraverwacklung

RR RRR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RRR RR RR

RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR

R R R R R R

RRR

R RRR RRR RRR

–

– – – – – – – – –

– –

–

– – – – – – – – – – – – – – – – –

–

Anzeigen im Wiedergabemodus

• Normal

23 764

• Detailliert

1 23 54

1010

RAWRAW

Foto

6 7

RAW

1010

880 hPa

ORM

4608 3456 100-0004

15.02.26 12:30

1615 171413

880 hPa

18 19 20

1/1000

F3.9

ISO

AUTO

100

ORM

4608 3456 100-0004

15.02.26 12:30

F3.9

ISO

AUTO

100

1200m

2.0

4/304/30

12:3015.02.2615.02.26 12:30

9108

4/304/30

1200m

2.01/1000

2 26

21 22

23 24

2 2627

• Keine Information

Umschalten der Anzeigen

Mit jedem Drücken der Taste INFO ändert sich die Anzeige in der Reihenfolge Normal → Detailliert → Keine Info.

Nr. Name Normal Detailliert Keine Info

1 Akkuladezustand – 2 Eye-Fi Übertragungsdaten/Wi-Fi 3 Schützen 4 Ton hinzufügen 5 Auftrag freigeben 6 RAW-Datei 7 Druckvorauswahl/Anzahl der Ausdrucke 8 Aktueller Speicher 9 Bildnummer/Gesamtanzahl Bilder

10 Richtungsinformationen –

11 Längengrad – 12 Breitengrad – 13 Komprimierung/Bildgröße (Videos) – 14 Vers. Zeit – 15 Aufnahmemodus – 16 Atmosphärischer/hydraulischer Druck – 17 ISO-Empfindlichkeit – 18 Blendenwert – 19 Höhe über dem Meeresspiegel/Wassertiefe – 20 Histogramm – 21 Belichtungskorrektur – 22 Bildmodus – 23 Weißabgleich – 24 Bildgröße (Fotos) – 25 Dateiname – 26 Aufzeichnen von Datum und Zeit 27 Gruppierte Fotos

RR RR RR RR RR RR RR

R R R R R R R R R R R R R R R

R RR RR R

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Aufnahmen unter Verwendung der Grundfunktionen

Verwenden der Aufnahmemodi

Auswählen des Aufnahmemodus

Stellen Sie den Aufnahmemodus mit der Programmwählscheibe ein.

• Wählen Sie nach der Einstellung von ^, O oder

k einen untergeordneten Modus aus.

Liste der Aufnahmemodi

• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet.

Aufnahmemodus Untergeordneter Modus

(iAUTO-Modus)

P (Programmmodus)

(A-Modus)

C1 (Benutzermodus 1) – S. 21 C2 (Benutzermodus 2) – S. 21

(Unterwassermodus)

(Mikroskopmodus)

O (Scene Modus)

] Z UW-Foto/\ Z UW-Weitwinkel 1/ [ Z UW-Weitwinkel 2/

w Z UW–Makro/_ Z HDR m Mikroskop/o Focus Stacking/

p Fokus BKT/n Mikroskop-Steuerung

B Portrait/e e-Portrait/F Landschaft/

1 Intervallaufnahmen/# Live Composite/

H Freihand Sternenlicht/G Nachtaufnahme/ U Nacht+Person/C Sport/2 Innenaufnahme/

3 Selbstportrait/` Sonnenuntergang/

X Feuerwerk/_ Speisen/^ Dokumente/ g Sand+Schnee/s Schnee/s Panorama/

E Gegenlicht HDR

– – –

S. 21 S. 9 S. 21

S. 22

S. 23

S. 24

• „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 103),

„Liste der ^-Einstellungen“ (S. 104), „Liste der O-Einstellungen“ (S. 105)

• In einigen Aufnahmemodi benötigt die Kamera möglicherweise einige Zeit für die Bildverarbeitung nach der Aufnahme.

A (iAUTO-Modus)

Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen für das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für Sie, was für Anfänger sehr praktisch ist.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf A.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um das Motiv

scharfzustellen.

Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war. Versuchen Sie in einem solchen Fall, die Schärfe erneut zu messen.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um Fotos

aufzunehmen.

A (A-Modus)

Ist ein Blendenwert eingestellt, stellt die Kamera automatisch eine geeignete Verschlusszeit ein. Nach Drücken von H (Pfeiltasten) können Sie den Blendenwert mit FG ändern.

C1/C2 (Benutzermodus)

Wenn Sie in [Benutzerdef. Einst.] Einstellungen für Aufnahmen speichern (S. 57), können Sie diese Einstellungen aufrufen und mit ihnen Aufnehmen.

• Sie können in C1 und C2 verschiedene Einstellungen speichern.

^ (Unterwassermodus)

Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem Motiv oder Ihrer Szene passt, können Sie Unterwasseraufnahmen mit den geeigneten Einstellungen machen.

Untergeordneter

Modus

]

UW-Foto

UW-

Weitwinkel 1

UW-

[

Weitwinkel 2

UW-Makro

HDR

Geeignet für Porträts am Strand oder am Pool.

Geeignet für Unterwasseraufnahmen.

Geeignet für Unterwasseraufnahmen. Der Fokus ist auf ca. 5 m fixiert.

Geeignet für Nahaufnahmen unter Wasser. Geeignet für kontrastreiche Unterwasserszenen.

In diesem Modus werden mehrere Aufnahmen gemacht und zu einem korrekt belichteten Foto zusammengesetzt. Dieser Modus ist möglicherweise nicht geeignet, wenn ein sich schnell bewegendes Motiv aufgenommen wird.

Anwendungszweck

Drehen Sie die Programmwählscheibe

ZௗUW-Foto

auf ^. Betätigen Sie HI (Pfeiltasten),

um einen untergeordneten Modus auszuwählen und drücken Sie zuletzt die A-Taste.

• Drücken Sie H (Pfeiltasten) erneut, um

die Auswahl im untergeordneten Modus anzuzeigen.

• Sie können Aufnahmen mit fest eingestelltem Fokus machen. gAFL (S. 34)

Blitzkorrektur

In []], [\], [[] und [w] können Sie die Helligkeit des Blitzes einstellen. g „Blitzkorrektur“ (S. 38)

0,00,0

4:3

MENUMENU

k (Mikroskopmodus)

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera möglich. In diesem Modus können Sie Aufnahmen mit großer Schärfentiefe und Fokus-Aufnahmereihen mit einer ganzen Anzahl von Aufnahmen machen.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf k.

Betätigen Sie HI (Pfeiltasten), um einen untergeordneten

Modus auszuwählen und drücken Sie zuletzt die A-Taste.

Untergeordne-

ter Modus

Mikroskop

Focus

Stacking

Fokus BKT

Mikroskop-

steuerung

*1 Es kann Situationen geben, in denen auf Grund von Kameraverwacklungen

keine Kombinationsaufnahme erzeugt werden kann.

*2 Steht nur in den Bildmodi [Vivid], [Natural] oder [Muted] zur Verfügung.

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um Fotos

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera möglich.

Die Kamera macht eine Reihe von Aufnahmen, wobei der Fokus automatisch mit jeder Aufnahme verändert wird. Diese Aufnahmen werden dann zu einer Aufnahme mit großer

Schärfentiefe zusammengesetzt. Es werden zwei Aufnahmen gespeichert: die erste und die Kombi

In diesem Modus macht die Kamera eine Reihe von Aufnahmen, wobei der Fokus automatisch mit jeder Aufnahme verändert wird. Anzahl der Aufnahmen und Fokusstufen werden in [Fokus BKT Einstell.] (S. 65) eingestellt.

Verändert den Vergrößerungsgrad des Motivs auf dem Monitor. Der Vergrößerungsgrad bei einer Aufnahmeentfernung von 1 cm wird auf dem Monitor angezeigt. Durch Betätigen von

(Pfeiltasten) kann der Vergrößerungsgrad verändert

Bei hohen Vergrößerungswerten wirken Aufnahmen

werden. möglicherweise körnig.

Anwendungszweck

aufzunehmen.

• Sie können Aufnahmen mit fest eingestelltem Fokus machen.

gAFL (S. 34)

• Im „AF-Modus“ (S. 44) steht nur [Spot] oder [Bereich] zur Verfügung.

• Für Aufnahmen im Blitzmodus können Sie [#SLOW] auswählen. g „Blitz“ (S. 30)

O (Scene Modus)

Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem Motiv oder Ihrer Szene passt, können Sie mit den geeigneten Einstellungen aufnehmen.

Untergeordneter

Modus

Portrait Geeignet für Portraitaufnahmen.

e-Portrait

Landschaft Geeignet für Landschaftsaufnahmen.

Intervallaufnahme

Live Composite

Sternenlicht

Nachtaufnahme Geeignet für Nachtaufnahmen mit Stativ.

Nacht+Person

Sport Geeignet für schnelle Aktionsaufnahmen.

Innenaufnahme

Selbstportrait

Sonnenuntergang Geeignet für Aufnahmen von Sonnenuntergängen.

Feuerwerk Geeignet für Aufnahmen von nächtlichem Feuerwerk.

Speisen Geeignet für Aufnahmen von Speisen.

Dokumente

Glättet Hauttöne und -texturen. Dieser Modus eignet sich, wenn Sie Fotos auf einem hochauflösenden Fernsehgerät betrachten.

Nimmt automatisch eine Bildreihe auf, entsprechend den eingestellten Werten für [Start Wartezeit], [Bild] und [Intervallzeit]. Die Einzelaufnahmen können auch zu einem Video aufgezeichnet werden.

Die auf einem Stativ gesicherte Kamera nimmt automatisch mehrere Fotos auf. Bei normaler langer Belichtung tendieren Aufnahmen von Lichtstreifen wie von Gebäuden aus hellem Material dazu, zu hell zu werden. Nehmen Sie die Fotos ohne Überbelichtung auf und verfolgen Sie den Fortschritt.

Geeignet für Nachtaufnahmen ohne Stativ. Reduzierung von Unschärfe bei schlechten Lichtverhältnissen.

Geeignet für Portraitaufnahmen vor einem nächtlichen Hintergrund.

Geeignet für Portraitaufnahmen im Innenbereich, beispielsweise Partyszenen.

Geeignet für Selbstporträts, während Sie die Kamera halten.

Geeignet für Aufnahmen von Papierdokumenten oder Fahrplänen.

Anwendungszweck

Untergeordneter

Modus

Sand + Schnee

Schnee

Panorama

HDR Effekt

Anwendungszweck

Geeignet für Aufnahmen von schneebedeckten Bergen, sonnigen Strandlandschaften und anderen, sehr hellen Szenerien.

Geeignet für Aufnahmen im Schnee. In diesem Modus können Sie mit Touch Control aufnehmen (S. 62).

Sie können mehrere Fotos aufnehmen und kombinieren, um ein Foto mit einem großen Blickwinkel (Panorama-Aufnahme) zu erstellen.

Geeignet für kontrastreiche Szenen. In diesem Modus werden mehrere Aufnahmen gemacht und zu einem korrekt belichteten Foto zusammengesetzt.

Drehen Sie die Programmwählscheibe

Portrait

auf O. Betätigen Sie HI (Pfeiltasten),

um einen untergeordneten Modus auszuwählen und drücken Sie zuletzt die A-Taste.

• Drücken Sie die A-Taste erneut, um die Auswahl im untergeordneten Modus anzuzeigen.

• Im [e-Portrait]-Modus werden zwei Fotos aufgenommen: ein unverändertes Foto und ein zweites Foto, auf das [e-Portrait]-Effekte angewendet wurden.

1 Intervallaufnahmen

Festlegen der Intervalleinstellungen im Menü für Einstellungen vor der Auswahl „Intervallaufnahmen“ in O (Motivprogramm).

4:3

MENUMENU

Anpassen der Einstellung

Drücken Sie die -Taste, um die

Menüs anzuzeigen. Gehen Sie mit H (Pfeiltasten) zum

Seitenregister, wählen Sie dort mit

Seitenregister

GPS Einstellungen

Wi-Fi-Einstellungen

Intervalleinstellungen

Fokus BKT-Einstellung

Zertifizierung

FG das Menü für Einstellungen. 3 aus und drücken Sie A. Betätigen Sie FG (Pfeiltasten) zur Auswahl der

[Intervalleinstellungen] und drücken Sie A. Drücken Sie dann FG (Pfeiltasten) zur Auswahl eines Elements und drücken Sie A.

GPS Einstellungen

Wi-Fi-Einstellungen

Intervalleinstellungen

Fokus BKT-Einstellung

Zertifizierung

Wählen Sie mit FG (Pfeiltasten) eine Option und drücken Sie

ZurückMenü für Einstellungen. 3

Bild

Start Wartezeit

Intervallzeit

Intervallvideo

A, um auszuwählen.

Bild

Start Wartezeit

Intervallzeit

Intervallvideo

• Drücken Sie die Taste  mehrfach, um das Menü zu verlassen.

• Das tatsächliche Intervall kann länger als das voreingestellte Intervall sein, wenn die Kamera einige Momente benötigt, um Aufnahmen zu verarbeiten.

• Wenn Sie ein Intervallvideo über einen längeren Zeitraum aufnehmen, sollten Sie das USB-Netzteil F-3AC verwenden (als Zubehör erhältlich).

• Die Anzahl der von Ihnen eingestellten Aufnahmen hängt von der freien Speicherkapazität der Karte ab.

• Die Kamera schaltet sich während der Intervallaufnahmen möglicherweise aus, doch die Aufnahmen werden der Einstellung entsprechend vorgenommen.

Setzt die Anzahl der Aufnahmen, die gemacht werden sollen, auf 1 bis 99 Bilder.

Setzt die Zeit vom Drücken des Auslösers bis zur ersten Aufnahme auf 00:00:00 bis 24:00:00 Stunden.

Setzt die Zeit bis zur Aufnahme des zweiten Bilds und der weiteren Bilder auf 00:00:01 bis 24:00:00 Stunden.

Wählen Sie [An], dann wird eine Reihe von Einzelaufnahmen gemacht und ein Video aus diesen Einzelaufnahmen zusammengesetzt.

ZurückMenü für Einstellungen. 3

ZurückIntervalleinstellungen

00:05:00 00:00:30

Aus

Abbrechen der Intervallaufnahmen

Drücken Sie die -Taste.

# Live Composite

1 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um das Motiv scharfzustellen.

• Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war. Wenn die AF-Markierung blinkt, drücken Sie den Auslöser halb herunter und drücken Sie dann, ohne ihn loszulassen, die A-Taste. Die Kamera stellt automatisch scharf.

2 Um das Foto aufzunehmen, drücken Sie den Auslöser sanft vollständig

herunter, ohne dabei die Kamera zu verwackeln.

• Optimiert die Kameraeinstellungen entsprechend der Aufnahmesituation und startet die Aufnahme.

• Nach dem Drücken des Auslöser wird die Zeit verzögert, bevor die Aufnahme beginnt.

• Eine kombiniertes Panorama-Aufnahme wird für einen gewissen Zeitraum angezeigt.

3 Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu beenden.

• Die Dauer der Aufzeichnung einer Aufnahme beträgt bis zu drei Stunden.

s Panorama

Wenn Sie eine Panorama-Aufnahme machen, können Sie im Untermenü bestimmen, wie die Aufnahmen kombiniert werden sollen.

1 Wählen Sie [s Panorama]. 2 Drücken Sie G (Pfeiltasten), um das Untermenü aufzurufen. 3 Betätigen Sie HI (Pfeiltasten) zur Auswahl eines Untermenüs und drücken

Sie die A-Taste zur Einstellung.

Untermenü Anwendungszweck

Auto

Manuell

• Bewegen Sie die Kamera wie um eine vertikale Achse um die Objektivmitte, um bessere Panorama-Aufnahmen zu erhalten.

Die Panorama-Aufnahmen werden durch den Schwenk der Kamera in die Aufnahmerichtung automatisch zusammengefügt.

Drei Fotos werden aufgenommen und von der Kamera zusammengefügt. Der Benutzer wählt den Bildausschnitt mithilfe der Überlappungsmarken und löst den Verschluss manuell aus.

Die Aufnahmen werden unter Verwendung der PCSoftware zu einer Panorama-Aufnahme zusammengefügt.

Aufnehmen von Panorama-Aufnahmen mit [Auto]

1 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Foto aufzunehmen. 2 Bewegen Sie die Kamera

geringfügig in Richtung des nächsten Bilds.

3 Bewegen Sie die Kamera

langsam, bis sich der Zeiger über der Zielmarke befindet. Wenn sich der Zeiger über der Zielmarke befindet, löst die Kamera den Verschluss automatisch aus.

• Drücken Sie zur Zusammensetzung von nur

Zielmarke

Zeiger

SCNSCN

MENU OK

Bildschirm beim

Zusammenfügen

von Bildern in Links-

Rechts-Richtung

SpeichernZurück

zwei Fotos die A-Taste.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um ein drittes Foto aufzunehmen. Die Kamera

fügt die Fotos automatisch zu einer Panorama-Aufnahme zusammen.

• Drücken Sie zum Beenden der Panoramafunktion die -Taste.

• Falls der Verschluss nicht automatisch ausgelöst wird, versuchen Sie die Panorama-Aufnahmen mit der Funktion [Manuell] oder [PC] zu machen.

Aufnehmen von Panorama-Aufnahmen mit [Manuell]

1 Legen Sie mit FGHI

(Pfeiltasten) fest, an welchen Rand

Zusammenfügen von Fotos

Richtung für das

das nächste Foto angefügt werden soll, und drücken Sie dann die

SCNSCN

A-Taste.

2 Drücken Sie den Auslöser, um das

erste Foto aufzunehmen. Der Rand des ersten Fotos wird schwach auf dem Monitor angezeigt.

3 Nehmen Sie die nächste Aufnahme so auf, dass der Rand des ersten Fotos

auf dem Monitor leicht das Motiv des zweiten Fotos überlappt, und drücken Sie den Auslöser.

• Drücken Sie zur Zusammensetzung von nur zwei Fotos die A-Taste.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um ein drittes Foto aufzunehmen. Die Kamera

fügt die Fotos automatisch zu einer Panorama-Aufnahme zusammen.

AUTOAUTO

MANUELLMANUELL

Aufnehmen von Panora-Aufnahmen mit [PC]

1 Legen Sie mit FGHI (Pfeiltasten) fest, an welchen Rand das nächste

Foto angefügt werden soll, und drücken Sie dann die A-Taste.

2 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Foto aufzunehmen. Der Rand des

ersten Fotos wird schwach auf dem Monitor angezeigt.

3 Nehmen Sie die nächste Aufnahme so auf, dass der Rand des ersten Fotos

auf dem Monitor leicht das Motiv des zweiten Fotos überlappt, und drücken Sie den Auslöser.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um die gewünschte Anzahl von Fotos

aufzunehmen, und drücken Sie nach der letzten Aufnahme die A-Taste oder die -Taste.

• Bis zu 10 Aufnahmen können zu einer Panorama-Aufnahme zusammengefügt werden.

• Die Aufnahmen werden mit der PC-Software zu einer PanoramaAufnahme zusammengefügt.

• Einzelheiten zur Installation der PC-Software siehe S. 85. Weitere Einzelheiten zum Erstellen von Panorama-Aufnahmen finden Sie in der Hilfe der PC-Software.

Verwendung des Zooms

Durch Drücken des Zoomhebels wird der Aufnahmebereich eingestellt.

Zoombalken

W-Seite T-Seite

Bildgröße Zoombalken

3,43,4

0,00,0

WB AUTOWBAUTO

ISO

ISO AUTO

AUTO

16M

4:3

ORM

00:3400:34

16M

Optischer Zoom

Hochauflösender Zoom*1

Sonstiges

*1 Für Einzelheiten zu Hochauflösender Zoom siehe S. 49. *2 Aufgrund der erhöhten Pixel-Verarbeitungsleistung verschlechtert sich die

Bildqualität nicht. Das Vergrößerungsverhältnis ändert sich abhängig von der eingestellten Bildgröße.

Verwenden von Aufnahmeoptionen (Mit Direkttaste eingestellt)

Häufig verwendete Funktionen werden IFG zugewiesen (Pfeiltasten). Drücken Sie die Taste, um die zugewiesene Funktion direkt aufzurufen. Einige Einstellungen stehen in manchen Aufnahmemodi nicht zur Verfügung. g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 103)

Blitz

Sie können bei der Aufnahme einen Blitz einsetzen.

Drücken Sie die Taste #, um die Optionen anzuzeigen.

Verwenden Sie HI (Pfeiltasten), um einen Blitzmodus

auszuwählen, und drücken Sie A.

AUTO

SLV

SLOW

Automatische Blitzabgabe

Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote-Augen Effektes

Aufhellblitz

Blitz aus

Fernbedienung

Slave Fkt.

Langzeitsynchronisation

LED An

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.

Diese Funktion erlaubt die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.

In diesem Modus wird der Blitz unabhängig von der vorherrschenden Umgebungshelligkeit abgegeben.

Der Blitz wird nicht ausgelöst.

Für die Aufnahme der Fotos wird ein Unterwasserblitz oder das kabellose Olympus RC-Blitzsystem verwendet. Einzelheiten siehe „Aufnehmen mit dem Olympus Wireless RCBlitzsystem“ (S. 98).

Ein mit dem eingebauten Blitz der Kamera synchronisiertes, im Fachhandel erhältliches Slave-Blitzgerät wird zum Aufnehmen verwendet. Die Intensität des Blitzlichts kann eingestellt werden.

Lange Verschlusszeiten werden benutzt, um schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen. Nur im Modus k (Mikroskop) verfügbar.

Die LED schaltet sich ein, wenn ein Foto aufgenommen wird. Dies gilt für Nahaufnahmen.

+ 93 hidden pages

Olympus TG-4 Instructions Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Auspacken des Verpackungsinhalts

Bezeichnung der Teile

Vorbereitungen für die Aufnahme

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte

Laden des Akkus

Anschalten der Kamera und Einstellen der Grundfunktionen

Grundfunktionen ausführen

Fotografieren (P-Modus)

Fotos anschauen (Wiedergabe von Fotos)

Aufnehmen von Videos

Video-Wiedergabe

Löschen von Fotos während der Wiedergabe

Wiedergabe von Panoramabildern und gruppierten Bildern

Monitoranzeige

Aufnahmen unter Verwendung der Grundfunktionen

Verwenden der Aufnahmemodi

Verwendung des Zooms

Verwenden von Aufnahmeoptionen (Mit Direkttaste eingestellt)