Olympus TG-2 User Manual [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

TG-2

Navodila za uporabo

● Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Pred uporabo novega digitalnega fotoaparata pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši dobi uporabe fotoaparata. Ta navodila shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

● Priporočamo, da pred fotograﬁ ranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih posnetkov, da se privadite na digitalni fotoaparat.

● Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico do posodabljanja in spreminjanja informacij v teh navodilih.

Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Preverjanje vsebine paketa

Imena delov

Digitalni fotoaparat Pašček Litij-ionska

Obroč objektiva

Imena delov

3 4

baterija

(LI-90B)

ali

USB-napajalnik (F-2AC) Kabel USB

Dodatki, ki niso prikazani: garancijski list Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalni fotoaparat kupili.

11 12 13

14 3

(CB-USB8)

1 Pokrov priključkov 2

Zaklep pokrova priključkov

Zaklepni gumb

Zvočnik

5 Večnamenski priključek 6 Mikro priključek HDMI 7 Luknjica za pašček 8 Lučka samosprožilca/lučka LED/

Pomožna luč za ostrenje

9 Bliskavica 10

Objektiv

Obroč objektiva

Nastavek za stojalo

Pokrov baterije/kartice

Zaklop pokrova baterije/kartice

Namestitveni

CD-ROM

OLYMPUS Setup

Pritrditev paščka

Smerne tipke

F (gor)

1 Stereo mikrofon

2 GPS-antena 3 Zaslon 4 Sprožilec

5 Indikatorska lučka

6 Tipka n 7 Tipki za povečavo

8 Tipka R (videosnemanje)

9 Gumb za izbiranje načina 10

9 10 11

12 13

Tipka q (preklapljanje med

fotograﬁ ranjem in predvajanjem)

Smerne tipke

Gumb INFO (spreminjanje prikaza

informacij)

# (bliskavica) Y (samosprožilec)

D (brisanje) 12

Tipka A (V redu)

Tipka m

H (levo)

G (dol)

FGHI označujejo pritisk gor/dol/levo/desno

na večnamenskem gumbu s puščicami.

I (desno)

Pritrditev paščka

123

Pašček zategnite, da se ne zrahlja.

Vstavitev in odstranitev baterije

Odstranjevanje kartice

ter kartice (na voljo v prosti prodaji)

Pokrov baterije/kartice odprite

v korakih 1, 2 in 3.

Zaklep pokrova baterije/kartice

Pokrov baterije/kartice

Pred odpiranjem pokrova baterije/kartice,

izklopite fotoaparat.

Ko vstavite baterijo, potisnite

gumb za baterijo v smeri puščice.

Vstavite baterijo z oznako C proti zatiču,

kot prikazuje ilustracija. Zaradi poškodb zunanjosti baterije (praske in podobno) lahko pride do pregretja ali eksplozije.

Zaklepni gumb

Zatič za baterijo

Potisnite zatič za baterijo v smeri puščice,

da baterijo sprostite in jo odstranite.

Kartico vstavite naravnost,

tako da skoči na svoje mesto.

Stikalo za preprečevanje zapisovanja

V tem fotoaparatu vedno uporabljajte

pomnilniške kartice SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/ FlashAir (s funkcijo brezžičnega omrežja LAN). Ne vstavljajte drugih pomnilniških kartic. »Uporaba kartice« (str. 79)

● Kovinskih delov kartice se ne dotikajte.

Odstranjevanje kartice

Potisnite kartico noter, da klikne in rahlo izskoči, nato jo odstranite.

Pokrovček baterije/kartice zaprite

Povezovanje fotoaparata

tako, kot kažejo koraki 1, 2 in 3.

Pred uporabo fotoaparata se prepričajte, da je

pokrov baterije/kartice zaprt in zaklenjen.

Polnjenje baterije

Na fotoaparat priključite kabel USB in napajalnik USB ter napolnite baterijo.

Za polnjenje baterije v tujini glejte »Uporaba polnilnika in napajalnika USB v tujini« (str. 79).

● Priložena baterija ni popolnoma napolnjena. Pred

uporabo baterijo polnite toliko časa, da indikatorska lučka ugasne (pribl. 4 ure).

Povezovanje fotoaparata

Pokrov priključkov

Večnamenski priključek

Indikatorska lučka sveti: polnjenje ne sveti: napolnjeno

Vtičnica

Zaklep pokrova priključkov

Zaklepni gumb

Kabel USB (priložen)

Kdaj polniti baterije

Baterijo napolnite, ko se pojavi sporočilo: Battery Empty.

Sporočilo o napaki

Battery Empty

Utripa rdeče

Nikoli ne uporabljajte nobenega fotoaparata

razen priloženega ali predpisanega kabla USB Olympus. Lahko se pojavi dim ali ogenj.

Priloženi USB-napajalnik F-2AC (v nadaljevanju

USB-napajalnik) se razlikuje glede na regijo nakupa fotoaparata. Če ste prejeli vtični tip USB-napajalnika, ga priključite neposredno v vtičnico.

Priloženi USB-napajalnik je zasnovan za polnjenje

in predvajanje. Ne fotograﬁ rajte, medtem ko je USB-napajalnik priključen na fotoaparat.

Obvezno izvlecite vtič USB-napajalnika iz

vtičnice, ko je polnjenje ali predvajanje končano.

Za podrobnosti o bateriji glejte »Varnostni ukrepi

za ravnanje z baterijami« (str. 98). Za podrobnosti o napajalniku USB glejte »Napajalnik USB« (str. 99).

● Če indikatorska lučka ne sveti, preverite priključitev

kabla in napajalnika USB.

● Baterija se lahko polni, ko je fotoaparat povezan

z računalnikom prek USB. Čas polnjenja je odvisen od zmogljivosti računalnika. (V določenih primerih lahko polnjenje traja tudi do 10 ur.)

Vklop fotoaparata in določanje začetnih nastavitev

Ko prvič vklopite fotoaparat, se prikaže zaslon, ki omogoča nastavljanje jezika menijev in obvestil, ki se prikažejo na prikazovalniku, ter datuma in časa. Če želite izbrani datum in čas spremeniti, glejte »Nastavitev datuma in ure d [X]« (str. 49).

Z gumbom n vklopite

fotoaparat, na večnamenskem gumbu s puščicami pritisnite FGHI, za izbiro jezika, in pritisnite gumb A.

Na večnamenskem gumbu

s puščicami pritisnite FG, za izbiro leta za [Y].

Na večnamenskem gumbu

s puščicami pritisnite I, da shranite nastavitev za [Y].

YMDTime

2013

Zaslon za nastavitev

Y M D Time

2013

:..

-- --

datuma in ure

:..

-- --

Back

Y/M/D

Back

Y/M/D

Kot v 2. in 3. Koraku,

na večnamenskem gumbu s puščicami, pritisnite FGHI za nastavitev [M] (mesec), [D] (dan), [Time] (ure in minute) ter [Y/M/D] (zaporedje datuma), nato pritisnite gumb A.

Za natančno nastavitev časa pritisnite tipko A,

ko časovni signal doseže 00 sekund.

S smernima tipkama HI izberite

časovni pas in nato pritisnite tipko A.

● S tipkama FG vklopite ali izklopite poletni

čas ([Summer]).

’13.02.26 12:30 Back

Seoul Tokyo

Summer

Pred uporabo funkcije GPS

Posodabljanje podatkov AGPS

Uporaba funkcije GPS

Funkcija GPS (Global Positioning System) določa vaš položaj (zemljepisno širino in dolžino) in te podatke shranjuje skupaj s posnetki, ki jih naredite s fotoaparatom. Fotoaparat uporablja dopolnilne orbitalne podatke (podprti sistem GPS oziroma AGPS) za izboljšano pridobivanje signala. Podatke AGPS je treba posodobiti vsakih 14 dni. Pred uporabo funkcije GPS morate nastaviti datum in uro fotoaparata. (str. 49)

Posodabljanje podatkov AGPS

Namestite programsko opremo

za posodabljanje (pripomoček OLYMPUS A-GPS).

● Programsko opremo za posodabljanje lahko

prenesete iz naslednjega spletnega mesta in jo namestite na računalnik. http://sdl.olympus-imaging.com/agps/ Programsko opremo za posodobitev lahko namestite tudi s priloženo programsko opremo za osebni računalnik.

Priklopite fotoaparat na računalnik

in zaženite programsko opremo za posodabljanje. »Povezovanje fotoaparata« (str. 56)

● Ko se programska oprema zažene, sledite

navodilom na zaslonu.

Uporaba funkcije GPS

Izberite [On] pri [GPS Settings] >

[GPS] v zavihku d (Meni z nastavitvami 3). (str. 55)

● Ko fotoaparat določi položaj, se na zaslonu

prikažejo oznaka = in koordinate lokacije.

GPS

ORM

Utripa: iskanje GPS-signala

Sveti: sprejemanje GPS-signala

● Fotoaparat po daljšem obdobju neuporabe

za določitev položaja potrebuje nekaj minut. Če ikona po nekaj minutah še vedno utripa, ima fotoaparat verjetno težave z zaznavanjem signala. Premaknite se na odprto območje, kjer ni ovir, oziroma spremenite lokacijo.

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

12M

4:3

0:340:34

Ob prikazu žive slike na zaslonu

pritisnite tipko INFO.

● Prikaz informacij na zaslonu se preklaplja

v zaporedju Običajno → Podrobno → Brez informacij → Določitev položaja ob vsakem pritisku na F (INFO).

● Prikazali se bodo bližnji orientacijski znaki

iz podatkovne zbirke GPS.

---------

1 2

Updated 1 min ago

1 Ime orientacijskega

znaka

2 Informacija o položaju

orientacijskega znaka

3 Elektronski kompas 4 Stanje posodobitve 5 GPS-sledenje je

aktivno

● Uporaba naprav GPS je v nekaterih državah ali

● Na letalih in drugje, kjer je uporaba GPS-a

● Zagotavljanje podatkov v sistemu A-GPS se lahko

● Na naslednjih mestih je sprejem podatkov

Izberite orientacijski znak. Posodobite GPS-podatke.

regijah omejena. Upoštevajte vse lokalne predpise.

prepovedana, le-tega izključite.

prekine brez poprejšnjega obvestila.

o položaju oviran oz. so podatki lahko napačni:

● na mestih, kjer je pogled na nebo oviran

(v notranjih prostorih, pod zemljo in pod vodo ali v bližini dreves in visokih stavb).

6 Zemljepisna širina 7 Zemljepisna dolžina

8 Zračni/Vodni tlak 9 Nadmorska višina/

0 Tekoči datum in ura

Back

Latitude/Longitude

N123°56' 78'' E123°56' 78''

Barometer

877hpa

Altitude/Water Depth

1200m

2013/02/26

12:30

Update GPS

globina vode

LOG

● na mestih, izpostavljenih močnim

magnetnim ali radijskim motnjam (v bližini visokonapetostnih vodov, magnetov, elektronskih naprav ali mobilnih telefonov, ki uporabljajo frekvenčni pas 1,5 GHz).

● Na nekaterih mestih ali ob določenih urah lahko

pridobivanje podatkov GPS traja dlje oziroma podatki niso na voljo.

● Antene GPS ne prekrivajte z rokami ali kovinskimi

predmeti.

● Če je baterija prazna, fotoaparat ob izklopu

ne more pridobiti podatkov GPS.

6 7

● Fotoaparat ne podpira navigacije s sistemom GPS.

● Če je beleženje poti [Track] vključeno [On],

sprejemnik GPS prazni baterijo, tudi ko je

fotoaparat izklopljen.

● Podatki GPS se ob videosnemanju ne beležijo.

● Ko je fotoaparat izklopljen, pritisnite tipko INFO.

Trenutni čas in mesto fotograﬁ ranja se prikažeta za približno 30 sekund.

Spoznavanje uporabe fotoaparata

● Pritisnite gumb n za vklop digitalnega

fotoaparata ter vzpostavitve stanja pripravljenosti. (S ponovnim pritiskom na gumb n izklopite fotoaparat.)

● Izberite način fotograﬁ ranja in pritisnite sprožilec,

da posnamete fotograﬁ jo.

● Za videosnemanje pritisnite tipko R.

● Nastavite funkcije fotograﬁ ranja v meniju

s funkcijami ali v meniju nastavitev.

● Za prikaz slik pritisnite gumb q, da preklopite

na način predvajanja.

● Za vrnitev v stanje pripravljenosti znova pritisnite

gumb q ali pritisnite sprožilec do polovice in ga spustite.

● Za zagon fotoaparata v načinu predvajanja, ko je

fotoaparat izklopljen, držite gumb q.

● V tem primeru s ponovnim pritiskom na gumb q

nastavite fotoaparat v način pripravljenosti.

Fotograﬁ ranje

Pritisnite gumb n, da vklopite

fotoaparat.

Izberite način fotograﬁ ranja. (str. 14)

Pridržite fotoaparat in sestavite

kompozicijo.

Ko držite fotoaparat, pazite, da s prsti ipd.

ne zakrivate bliskavice, mikrofona in drugih pomembnih delov.

Ob držanju fotoaparata v rokah, pazite, da se

bliskavica ne zastre z umazanijo ali prstnimi odtisi.

Pridržite gumb A, da povečate svetlost zaslona,

kadar se slabo vidi. Če 10 sekund ne opravite nobenega postopka, se svetlost zaslona vrne na privzeto vrednost.

Za izostritev motiva sprožilec

pritisnite do polovice.

Merek samodejnega

ostrenja

Pritisk do

polovice

Hitrost

zaklopa

● Če merek samodejnega ostrenja utripa rdeče,

izostritev ni bila možna. Poskusite znova izostriti.

Če želite posneti fotograﬁ jo,

nežno pritisnite sprožilec do konca in pri tem pazite, da fotoaparata ne tresete.

Pritisk do

polovice

Pritisk do

konca

F2.0F2.01/4001/400

Velikost zaslonke

Uporaba povečave

S tipkama za povečavo prilagodite območje fotograﬁ ranja.

Proti oznaki W Proti oznaki T

Velikost slike Vrstica za povečavo

12M

Druge

Dodatne informacije o uporabi super ločljivega

zooma so na voljo v poglavju [Super-Res Zoom] (str. 36).

Zaradi obdelave večjega števila slikovnih pik

se kakovost slike ne bo poslabšala. Razmerje povečave je odvisno od nastavitve velikosti slike.

Optična povečava

Super ločljivi zoom*1

Uporaba bliskavice

Preklic samosprožilca po vklopu

Izberete lahko funkcije bliskavice, ki najbolj ustrezajo snemalnim razmeram.

Pritisnite I.

Flash Auto

AUTOWBAUTO

AUTO

MENUMENU

Uporaba samosprožilca

Ko pritisnete sprožilec do konca, se fotograﬁ ja posname s kratkim zamikom.

Pritisnite G.

0.00.0

ISO

4:3

Off

1212

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

4:3

MENUMENU

S HI izberite nastavitev in jo

vključite s tipko A.

Možnost Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Bliskavica se ne sproži.

Lučka LED sveti

Remote Control

Slave

Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj sproži samodejno.

Za zmanjševanje učinka rdečih oči na fotograﬁ jah se sprožijo predhodni bliski.

Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo.

Lučka LED se prižge ob fotograﬁ ranju. To je uporabno pri fotograﬁ ranju bližnjih motivov.

Za podrobnosti glejte »Fotograﬁ ranje z Olympusovim brezžičnim, daljinsko vodenim sistemom bliskavic« (str. 82).

S HI izberite nastavitev in jo

vključite s tipko A.

Možnost Opis

Y Izklop

12 s

2 s

;

Auto

Release

[Auto Release] se prikaže samo, ko je način s

nastavljen na [U] ali [t].

Preklic samosprožilca po vklopu

Pritisnite tipko m.

Samosprožilec je izključen. Lučka za samosprožilec sveti

približno 10 sekund, potem približno 2 sekundi utripa, nato pa fotoaparat posname fotograﬁ jo.

Lučka samosprožilca utripa pribl. 2 sekundi, nato pa fotoaparat posname fotograﬁ jo.

Ko vaš hišni ljubljenček (mačka ali pes) obrne glavo proti fotoaparatu, fotoaparat prepozna

obraz in samodejno posname fotograﬁ jo.

Prikazi zaslona za fotograﬁ ranje

Branje histograma

Preklop med prikazi

21 3

29 28

877hPa877hPa 1200m1200m

27 26 25

GPS

DATE

ORM

2022232421 141819 1617

F2.0F2.01/1001/100

3233

Ko je sprožilec pritisnjen do polovice

Št.

1 2 3

4 5 6 7 8

9 10

11 12

Ime

Način fotograﬁ ranja Landmark Bliskavica

Samosprožilec Izravnava osvetlitve Temperatura beline Občutljivost ISO Pogon Velikost slike (fotograﬁ je) Razmerje stranic Merjenje Svetovni čas Snemanje z zmanjševanjem šuma (vetra) Velikost posnetka (videoposnetki) Dolžina snemanja videoposnetka Ikona snemanja videoposnetka

Običajno Podrobno

RR RR RR

RR R RR RR RR RR

RR RR

– –

4 5

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

10 11

0:340:34

Brez

informacij.

– – –

– – – –

– –

–

Branje histograma

Če visoke vrednosti zapolnijo večino posnetka, bo slika večinoma bela.

Če visoke vrednosti zapolnijo večino posnetka, bo slika večinoma črna.

Zeleno območje predstavlja osvetlitev v središču zaslona.

Preklop med prikazi

Prikaz informacij na zaslonu se preklaplja v zaporedju Običajno → Podrobno → Brez informacij → Določitev položaja ob vsakem pritisku na F (INFO).

Stabilizacija slike

Ikona GPS

Informacija o smeri

Konverter

Oznaka datuma

Stiskanje

Število fotograﬁ j,

ki jih lahko shranite Trenutni pomnilnik

Preverjanje baterije

Histogram

Zračni/Vodni tlak

Nadmorska višina/

globina vode Vodnik z mrežo

Merek samodejnega

ostrenja Velikost zaslonke

Hitrost zaklopa

Opozorilo na

tresenje fotoaparata

–

RR RR RR RR RR

RR RR

– –

RR R RR R

R R

– – – – – –

– –

– – –

– –

Izbira načina fotograﬁ ranja

Privzete nastavitve funkcije so označene .

Način fotograﬁ ranja Podnačin

P (način P)

M (način M) a (Super makrofotograﬁ ranje)

s (način s)

A (prednost zaslonke A)

P (način P)

C1, C2 (delovni program po meri)

● »Seznam razpoložljivih nastavitev v vsakem načinu fotograﬁ ranja« (str. 73), »Seznam nastavitev s« (str. 74),

»Seznam nastavitev P« (str. 77)

● V določenih delovnih programih fotoaparat po fotograﬁ ranju še nekaj sekund obdeluje posnetek.

Brez ﬁ ltra/1 Poudarjene barve/2 Starinski fotoaparat/3 Ribje oko/

4 Mehka ostrina/5 Punk/6 Nočna svetloba/7 Akvarel/8 Odsev/ 9 Miniatura/0 Razstava/a Dramatično

B Portret

/V Lepota/

G Nočni prizori/M Nočni portret/C Šport/N Interjer/R Avtoportret/ S

Sončni zahod/X Ognjemet/V Kulinarika/d Dokumenti/q Plaža in sneg/

M Hipni posnetek/k Široki kot 1/l Široki kot 2/H Makro/ U Hišni ljubljenčki – mačka/t Hišni ljubljenčki – pes/a Sneg/

~ Panorama/h HDR z ozadjem

Poudarjene barve/Starinski fotoaparat/Ribje oko/Mehka ostrina/Punk/ Nočna svetloba/Akvarel/Odsev/Miniatura/Razstava/Dramatično

F Pokrajina/i Nočni prizori iz roke/

– –

–

Z vrtljivim gumbom izberite

Izbira podnačina

delovni program fotoaparata.

Za izbiro tematskih programov s ali P

pritisnite smerno tipko H za prikaz funkcijskega menija, nato s smernima tipkama HI v podmeniju izberite želeni program in pritisnite tipko A.

ORM

Izbira podnačina

Portrait

ORM

Ikona, ki označuje

nastavljeni podnačin

Spoznavanje načinov fotograﬁ ranja

(način P)

Fotoaparat bo izbral primerno vrednost zaslonke in zaklopa za motiv. Različne nastavitve fotograﬁ ranja, na primer

12M12

izravnavo osvetlitve, lahko po potrebi

4:3

spremenite.

0:340:34

(način

)

Fotoaparat bo glede na prizor samodejno izbral optimalen način fotograﬁ ranja. Fotoaparat določi pogoje

4:3

snemanja; razen nekaterih funkcij, nastavitev ni mogoče spremeniti.

MENUMENU

(supermakronačin)

Za fotograﬁ ranje iz razdalje vse do 1 cm

12M12

od motiva.

4:3

● Za zaklep samodejnega ostrenja pritisnite tipko A.

Za odklep samodejnega ostrenja ponovno pritisnite tipko A.

Fotograﬁ ranje s tematskim programom (Lepota)

Lepotni popravek

(način

)

Fotograﬁ rate lahko z najboljšim načinom za motiv in prizorišče fotograﬁ ranja. Najprimernejše nastavitve za fotograﬁ ranje za različna prizorišča so programirane kot podnačini. Funkcije so v nekaterih načinih morda omejene.

Glejte opise, prikazane na zaslonu za izbiro podnačina, in izberite želeni podnačin.

Fotograﬁ ranje s tematskim programom VV (Lepota)

1 Izberite [V Beauty]. 2 S tipko G odprite podmeni.

Recommended

4:3

MENUMENU

3 S tipkama HI izberite nastavitev retuširanja in jo

potrdite s pritiskom na tipko Q.

4:3

ORM

Nastavitev popravljanja

0:340:34

4 Usmerite fotoaparat proti motivu. Preverite okvir, ki

se pojavi okrog obraza, ki ga je zaznal fotoaparat ter pritisnite sprožilec, da posnamete fotograﬁ jo.

5 Če želite shraniti sliko, izberite [OK] na zaslonu za

pregled in pritisnite gumb Q. Če želite dodatno retuširati sliko, izberite [Beauty Fix].

Back

Lepotni popravek

1 Z FGHI izberite element za retuširanje in

pritisnite gumb Q.

Eye Color Back

2 Na zaslonu za pregledovanje preverite učinke

retuširanja, nato pritisnite tipko Q, sprožite postopek retuširanja in shranite sliko.

Off

● Nastavitve lepotnih popravkov lahko registrirate.

● Pri določenih fotograﬁ jah obdelava ni mogoča.

Beauty Fix

Za fotograﬁ ranje podvodnih fotograﬁ j

Za zaklep izostritve za podvodne posnetke (zaklep samodejnega ostrenja)

Za snemanje panoramskih fotograﬁ j ([([~~ Panorama])

Za fotograﬁ ranje podvodnih fotograﬁ j

Za podvodno fotograﬁ ranje priporočamo tematske programe [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1 in [H Macro].

Ko je izbrana možnost [l Wide2], je goriščna razdalja samodejno nastavljena na pribl. 5,0 m.

Za zaklep izostritve za podvodne posnetke (zaklep samodejnega ostrenja)

V tematskih programih [M Snapshot], [k Wide1] ali [H Macro] je samodejno ostrenje mogoče zakleniti s pritiskom na tipko A.

Za odklep samodejnega ostrenja ponovno pritisnite tipko A.

Zaklep merka samodejnega

ostrenja

AF LOCKAF LOCK

ORM

4:3

0:340:34

Za snemanje panoramskih fotograﬁ j

Panorama])

1 Izberite [p Panorama]. 2 S tipko G odprite podmeni. 3 S tipkama HI izberite [Auto], [Manual] ali [PC]

in pritisnite A.

Podmeni Uporaba

Auto

Manual

0.00.0

● Za boljše panoramske posnetke premikajte

fotoaparat tako, kot da ga vrtite okoli navpične osi skozi središče objektiva.

Panoramski posnetki se samodejno združijo, fotoaparat morate samo zasukati v smeri fotograﬁ ranja.

Fotoaparat posname in združi tri posnetke. Uporabnik sestavi kompozicijo s pomočjo vodilnega okvirja in ročno sprosti sprožilec.

Posnete slike se združijo v panoramski posnetek s pomočjo računalniške programske opreme.

Fotograﬁ ranje z nastavitvijo [Auto]

Fotograﬁ ranje z nastavitvijo [Manual]

Fotograﬁ ranje z nastavitvijo [Auto]

1 Pritisnite sprožilec, da posnamete prvi posnetek. 2 Fotoaparat nekoliko pomaknite v smer

naslednjega posnetka.

AUTOAUTO

Ciljna oznaka

Kazalo

3 Počasi premikajte fotoaparat, dokler se kazalec in

oznaka cilja ne prekrijeta. Ko se kazalec in oznaka cilja prekrijeta, se fotoaparat samodejno sproži.

● Če želite združiti samo dva posnetka, pritisnite

tipko A.

4 Ponovite korak 3 in naredite tretji posnetek.

Fotoaparat samodejno združi posnetke v enotno panoramsko fotograﬁ jo.

Cancel

MENU OK

Zaslon združevanja slik

iz leve proti desni

Save

● Za izklop panoramske funkcije pritisnite tipko m.

● Če se zaklop ne sproži samodejno, poskusite način

[Manual] ali [PC].

Fotograﬁ ranje z nastavitvijo [Manual]

1 S tipkami FGHI določite, na katerem robu

želite dodati naslednji posnetek.

Smer združevanja posnetkov

2 Pritisnite sprožilec, da posnamete prvi posnetek. 3 Naslednji posnetek postavite tako, da je rob

prvega posnetka, ki je rahlo nakazan na zaslonu, prekrit z motivom drugega posnetka, nato pa pritisnite sprožilec.

● Če želite združiti samo dva posnetka, pritisnite

tipko A.

4 Ponovite korak 3 in naredite tretji posnetek.

Fotoaparat samodejno združi posnetke v enotno panoramsko fotograﬁ jo.

MANUALMANUAL

Fotograﬁ ranje z nastavitvijo [PC]

1 S tipkami FGHI izberite smer, v kateri želite

združiti posnetke.

2 Pritisnite sprožilec, da posnamete prvi posnetek.

Rob prvega posnetka je rahlo nakazan na zaslonu.

3 Naslednji posnetek postavite tako, da je rob

prvega posnetka, ki je rahlo nakazan na zaslonu, prekrit z motivom drugega posnetka, nato pa pritisnite sprožilec.

4 Ponovite korak 3, dokler ne posnamete želenega

števila posnetkov, nato pa pritisnite gumb A ali m, ko končate. V panoramsko fotograﬁ jo lahko združite do 10 posnetkov.

Posnete slike se združijo v eno panoramsko sliko s pomočjo računalniške programske opreme.

● Za podrobnejše informacije o namestitvi

programske opreme na osebni računalnik glejte (str. 56). Za podrobnosti panoramskega fotograﬁ ranja uporabite pomoč v navodilih za uporabo računalniške programske opreme.

(prednost zaslonke A)

Ob ročno nastavljeni velikosti zaslonke fotoaparat samodejno izbere najprimernejše trajanje osvetlitve (hitrost zaklopa). Po pritisku na H lahko velikost zaslonke spreminjate s tipkama FG.

(način

)

Fotograﬁ rate lahko s posebnimi učinki. Glejte vzorčne slike prikazane na

zaslonu za izbiro podnačina ter izberite želeni podnačin.

Najprimernejše nastavitve za fotograﬁ ranje za posamezne učinke so programirane vnaprej, zato določenih nastavitev ni mogoče spremeniti.

● Upoštevajte, da nekaterih učinkov ni mogoče

uporabiti na videoposnetkih.

C1, C2 (delovni program po meri)

V delovnih programih C1 in C2 lahko vključite vnaprej shranjene nastavitve fotograﬁ ranja.

Ogled fotograﬁ j

Predvajanje zvočnih posnetkov

Pritisnite gumb q.

● Rafalni posnetki in fotograﬁ je, posnete

s tematskim programom V, se prikažejo v skupini. Če želite sliko predvajati v skupini, pritisnite tipko T.

Za izbiro slike uporabite HI.

Prikaže prejšnjo

fotograﬁ jo

● Pridržite tipko I za hitro previjanje naprej in

tipko H za previjanje nazaj.

● Za izhod iz prikaza posnetkov znova pritisnite

tipko q.

Predvajanje zvočnih posnetkov

Za predvajanje zvočnih posnetkov s sliko izberite sliko in pritisnite tipko A.

● S tipkama FG prilagodite glasnost.

Število posnetkov/

Skupno število slik

Predvajanje fotograﬁ j

Prikaže naslednjo fotograﬁ jo

Indeksni prikaz in prikaz povečanih posnetkov

Indeksni prikaz omogoča hitro izbiro želene fotograﬁ je. Prikaz povečane slike (povečava do 10-krat) omogoča pregledovanje podrobnosti fotograﬁ je.

Pritisnite tipki za povečavo.

Prikaz posamezne

fotograﬁ je

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

4/30

Prikaz povečave

Indeksni prikaz

’13/02/26’13/02/26 12:30

Položaj*1 (v regiji)

BackLocation

(na zemljevidu sveta)

Informacije o kraju se prikažejo, če so na voljo.

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

4/30

’13/02/26’13/02/2 6 12:30

Položaj*1

4/30

12:30

BackLocation

Izbira fotograﬁ je v indeksnem prikazu

Premikanje po fotograﬁ ji v prikazu povečave

Nadziranje predvajanja panoramskih slik

Izbira fotograﬁ je v indeksnem prikazu

S tipkami FGHI izberite fotograﬁ jo in pritisnite tipko A, za ogled fotograﬁ je v prikazu posamezne fotograﬁ je.

Premikanje po fotograﬁ ji v prikazu povečave

S tipkami FGHI se premikate po fotograﬁ ji.

Predvajanje panoramskih fotograﬁ j

S premikanjem si lahko ogledate panoramske fotograﬁ je, ki so bile združene s pomočjo funkcij [Auto] ali [Manual].

Med predvajanjem izberite

panoramsko fotograﬁ jo.

4/304/30

Pritisnite tipko A.

Replay

’13/02/ 26 12:30

Prikazana površina

Nadziranje predvajanja panoramskih slik

Zaustavitev predvajanja: pritisnite tipko m. Premor: pritisnite tipko A. Upravljanje med premorom

S tipkami FGHI premikajte fotograﬁ jo v želeni smeri.

Fotograﬁ jo je mogoče povečati ali pomanjšati s tipkama za zoom.

Za ponoven zagon samodejnega premikanja po fotograﬁ ji pritisnite tipko A.

Predvajanje posnetkov v skupini

Rafalni posnetki in fotograﬁ je, posnete s tematskim programom V, se prikažejo v skupini.

Proti oznaki T

Tipka A

Razširi pogled.

• Izberite posnetek in pritisnite

tipko A, da se prikažejo posamezne slike.

• S tipkama HI si lahko ogledate prejšnjo/naslednjo sliko.

Sproži/začasno zaustavi predvajanje.

Zaslon načina za predvajanje

Preklop med prikazi

● Običajno

23 64

1010

Fotograﬁ ja

● Podrobno

1 23 54

6 7

1010

● Ni informacij

Preklop med prikazi

Prikaz informacij na zaslonu se preklaplja v zaporedju Običajno → Podrobno → Ni informacij ob vsakem pritisku na F (INFO).

877hpa MAGIC

ISO

ORM

3968 2976 100-0004

’13/02/26 12:30

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

9108

4/304/30

1200m

2.01/1000

F3.9

AUTOWB100

1413 151211

16 17 18

877hpa MAGIC 1/1000

F3.9

ISO

ORM

3968 2976 100-0004

’13/02/26 12:30

1200m

2.0

AUTOWB100

Št. Ime Običajno Podrobno

1 Preverjanje baterije

Prenos podatkov

Eye-Fi 3 Zaščita 4 Dodajanje zvoka

Naročilo za 5

pošiljanje

Rezervacije za 6

tiskanje/število

fotograﬁ j 7 Landmark 8 Trenutni pomnilnik

Številka slike/ 9

skupno število slik 10 Informacija o smeri

11 Stiskanje

12 Hitrost zaklopa

21 22

13 Način fotograﬁ ranja

14 Zračni/Vodni tlak

2425

15 Občutljivost ISO 16 Velikost zaslonke

Nadmorska višina/ 17

globina vode 18 Histogram 19 Izravnava osvetlitve

Podnačin za 20

fotograﬁ ranje 21 Temperatura beline 22 Velikost slike 23 Ime datoteke

Datum in čas 24

snemanja

Fotograﬁ je 25

v skupini

RR RR

RR R

Brez

informacij.

–

– –

–

– –

–

– – – – – – –

–

– –

–

– – –

–

Brisanje fotograﬁ j med predvajanjem

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati,

in pritisnite G (D).

Erase

Cancel

Erase

Back

100-0004100-0004

Snemanje videoposnetkov

Videosnemanje vključite

s pritiskom na tipko R.

4/304/30

0:340:34

RECREC

0:00

Pritisnite FG, da izberete

[Erase], in pritisnite gumb A.

● Pri brisanju posnetkov v skupini se izbriše celotna

skupina. Če želite izbrisati le posamezne posnetke iz skupine, lahko skupino razširite in nato izbrišete posamezne posnetke.

● Hkrati lahko izbrišete več ali vse posnetke (str. 41).

Med snemanjem

sveti rdeče

● Videosnemanje poteka v nastavljenem

delovnem programu Učinkov načina fotograﬁ ranja morda ne bo mogoče uporabiti v nekaterih načinih fotograﬁ ranja.

● Posname se tudi zvok.

● Pri uporabi fotoaparata s svetlobnim tipalom

CMOS so lahko premikajoči se predmeti videti popačeni zaradi digitalnega zaklopa (učinek premikajočega se zaklopa). To je ﬁ zikalni pojav, kjer se na posnetku pojavi popačenje ob snemanju ali fotograﬁ ranju hitro premikajočih se motivov ali ob tresenju fotoaparata. Pojav postane zlasti opazen pri uporabi dolgih goriščnih razdalj.

Znova pritisnite tipko R, če želite

RECREC

0:000:00

Snemalni čas

Dolžina posnetka (str. 81)

ustaviti snemanje.

0:340:34

Predvajanje videoposnetkov

Uporaba med premorom predvajanja

Prekinitev predvajanja videoposnetka

Izberite videoposnetek in pritisnite tipko A.

4/30

Uporaba med premorom predvajanja

Movie PlayMovie Play

Premor in

nadaljevanje

predvajanja

videoposnetka

Previjanje naprej

Previjanje nazaj

Prilagajanje

glasnosti

’13/02/26 12:3012:30

’13/02/26

Pritisnite tipko A za premor predvajanja. Med premorom predvajanja, previjanjem naprej ali predvajanjem nazaj pritisnite tipko A za nadaljevanje predvajanja.

Pritisnite tipko I za previjanje naprej. Znova pritisnite tipko I, če želite povečati hitrost previjanja naprej.

Pritisnite tipko H za previjanje nazaj. Znova pritisnite H, da povečate hitrost previjanja nazaj.

S tipkama FG nastavite glasnost.

Potekel čas/

00:12/00:3400:12/00:34

Celotni snemalni čas

Med predvajanjemVideoposnetek

Čakalna vrsta

Previjanje naprej

in previjanje

nazaj po eno

sliko naenkrat

Nadaljevanje

predvajanja

Prekinitev predvajanja videoposnetka

Med začasno prekinitvijo

S tipko F aktivirate prikaz prve slike, s tipko G pa prikaz zadnje slike.

Pritisnite tipko I ali H za previjanje naprej ali nazaj za en posnetek. Pritiskajte I ali H za neprekinjeno previjanje naprej ali nazaj.

Pritisnite tipko A za nadaljevanje predvajanja.

00:14/00:3400:14/00:34

Pritisnite tipko m.

● Za predvajanje videoposnetkov na računalniku

priporočamo priloženo računalniško programsko opremo. Pred prvo uporabo računalniške programske opreme priklopite fotoaparat na računalnik, nato zaženite programsko opremo.

Meni z nastavitvami

Funkcijski meni

Za podrobnosti glejte »Seznam razpoložljivih nastavitev v vsakem načinu fotograﬁ ranja« (str. 73).

Funkcijski meni

Program Auto

Funkcijski meni

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

MENUMENU

1 2

0.00.0

3 4 5 6

4:3

Nastavitveni meni (str. 29)

1 Bliskavica 5 Občutljivost ISO 2 Samosprožilec 6 Pogon 3 Kompenzacija osvetlitve 7 Velikost posnetka 4 Temperatura beline 8 Razmerje stranic

Uporaba menija s funkcijami

Za prikaz funkcijskega menija

pritisnite smerno tipko H.

S tipkama FG izberite funkcijo,

ki jo želite nastaviti.

S tipkama HI izberite

želeno vrednosti in jo potrdite s pritiskom na tipko A.

Primer: Kompenzacija osvetlitve

Exposure Comp.

± 0.0

11 22

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Bliskavica Nastavi način proženja bliskavice

Flash Auto Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj sproži samodejno.

Redeye Za zmanjševanje učinka rdečih oči na fotograﬁ jah se sprožijo predhodni bliski.

Fill In Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo.

Flash Off Bliskavica se ne sproži.

Lučka LED sveti Lučka LED se prižge ob fotograﬁ ranju. To je uporabno pri fotograﬁ ranju bližnjih

Remote Control

#RC

Slave

#SLV

Samosprožilec Nastavi zamik časa po pritisku na sprožilec do zajema fotograﬁ je.

Izključen

12 s

2 s

;

Samosprožilec Ko vaš hišni ljubljenček (mačka ali pes) obrne glavo proti fotoaparatu, fotoaparat

Izravnava osvetlitve Spremeni svetlost (primerno osvetlitev), ki jo nastavi fotoaparat. –2.0 do +2.0 Vrednost Nastavite bolj negativno (–) vrednost za temnejšo sliko ali bolj pozitivno (+) vrednost

motivov.

Za podrobnosti glejte »Fotograﬁ ranje z Olympusovim brezžičnim, daljinsko vodenim sistemom bliskavic« (str. 82).

Samosprožilec je izključen. Lučka za samosprožilec sveti približno 10 sekund, potem približno 2 sekundi utripa,

nato pa fotoaparat posname fotograﬁ jo. Lučka samosprožilca utripa pribl. 2 sekundi, nato pa fotoaparat posname fotograﬁ jo.

prepozna obraz in samodejno posname fotograﬁ jo.

za svetlejšo sliko.

Temperatura beline Nastavi primerno barvno shemo za svetlobo prizorišča fotograﬁ ranja.

WB Auto Fotoaparat samodejno prilagodi izravnavo beline.

Sunny Primerno za fotograﬁ ranje na prostem v jasnem vremenu.

Cloudy Primerno za fotograﬁ ranje na prostem v oblačnem vremenu.

Incandescent Primerno za fotograﬁ ranje pri svetlobi žarnic.



Fluorescent Primerno za fotograﬁ ranje pri beli ﬂ uorescenčni svetlobi.

Pod vodo Za podvodno fotograﬁ ranje.

One Touch 1 Fotoaparat samodejno prilagodi temperaturo beline glede na svetlobo pri

One Touch 2

Občutljivost ISO Nastavi občutljivost ISO.

l m

Q do P

Pogon Nastavi funkcijo za zaporedno fotograﬁ ranje.

o j

c d

Velikost posnetka Nastavit število slikovnih pik za snemanje.

5 4 3 7

ISO Auto Fotoaparat samodejno prilagodi občutljivost, tako da ima prednost kakovost slike. High ISO

Auto Vrednost Nastavite manjšo vrednost za zmanjšanje šuma ali večjo vrednost za zmanjšanje

Single Ob vsakem pritisku sprožilca bo posnet en posnetek. Sequential Dokler držite sprožilec, se slike snemajo zaporedno, do 100 slik. High-Speed1 Fotoaparat posname zaporedne posnetke s hitrostjo približno 15 posnetkov/s. High-Speed2 Fotoaparat posname zaporedne posnetke s hitrostjo približno 60 posnetkov/s.

3968×2976 Primerna za tiskanje slik večjih od A3. 3200×2400 Primerna za tiskanje slik do A3. 1920×1440 Primerna za tiskanje slik do velikosti A4. 640×480 Primerno za pošiljanje slik po e-pošti.

fotograﬁ ranju. Kos belega papirja ali drug bel predmet nastavite tako, da zapolni ves zaslon, nato pa pritisnite gumb m za nastavitev temperature beline. Za nastavitev temperature beline po meri glejte »Nastavitev temperature beline po meri« (str. 28).

Fotoaparat samodejno nastavi občutljivost tako, da ima prednost zmanjšanje zamegljenosti zaradi premikanja motiva ali tresenja fotoaparata.

zameglitve.

Razmerje stranic Nastavi razmerje stranic posnetkov.

Nastavitev temperature beline po meri

4:3

16:9

3:2

1:1

● V določenih delovnih programih nekatere funkcije niso na voljo. Glejte »Seznam razpoložljivih nastavitev v

vsakem načinu fotograﬁ ranja« (str. 73).

● Primeri velikosti posnetkov ob razmerju stranic 4:3.

Nastavitev temperature beline po meri

Izberite [X One Touch 1] ali [Y One Touch 2], obrnite fotoaparat proti kosu belega papirja ali drugim belim predmetom in pritisnite gumb m.

● Fotoaparat sprosti sprožilec in temperatura beline se registrira. Če je bila temperatura beline nastavljena

predhodno, se nastavljeni podatki posodobijo.

● Nastavljeni podatki o temperaturi beline se ne izbrišejo, ko izklopite fotoaparat.

● Ta postopek opravite pri svetlobi, pri kateri boste dejansko fotograﬁ rali.

● Ko spremenite nastavitve fotoaparata, morate znova nastaviti temperaturo beline.

● Če temperature beline ni mogoče shraniti, preverite, ali beli papir povsem zapolni zaslon, in ponovite

postopek.

Različna razmerja vodoravnih in navpičnih stranic fotograﬁ j, ki jih lahko izberemo.

Nastavitveni meni

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression

Shadow Adjust

AF Mode

b c

Digital Zoom

d e

9 Meni fotoaparata 1

Reset Stiskanje Shadow Adjust AF Mode

ESP/n Digital Zoom Stabilizator slike (fotograﬁ je)

0 Meni fotoaparata 2

Nastavitev dodatne opreme AF Illuminat. Rec View Pic Orientation

Icon Guide Date Stamp Super-Res Zoom

a Meni za videoposnetke

Image Size IS video način R (snemanje zvoka ob videosnemanju) Nastavitev šuma vetra

Glasnost snemanja

Normal

Auto

Face/iESP

b Meni za predvajanje

Slideshow Edit

ESPESP/

Off OnImage Stabilizer

str. 31

str. 33

str. 37

Erase Print Order

R (Zaščita) Upload Order FlashAir

c Meni z nastavitvami 1

Memory Format/Format Backup Eye-Fi Custom Mode Setup

USB Connection q Vklop Sound Settings

d Meni z nastavitvami 2

File Name Pixel Mapping s (zaslon) Info Off

TV Out Power Save l (Jezik)

e Meni z nastavitvami 3

X (datum/ura) World Time Beauty Settings

Tough Settings GPS Settings

str. 38

str. 43

str. 45

str. 49

Uporaba menija z nastavitvami

Med fotograﬁ ranjem ali predvajanjem pritisnite tipko m, da se prikaže nastavitveni meni. Meni z nastavitvami omogoča dostop do različnih nastavitev fotoaparata, vključno z možnostmi

za fotograﬁ ranje in predvajanje, nastavitvami datuma ter ure in možnostmi prikaza.

Z FG izberite želeni podmeni 1

Normal

English

Auto

ESP

Off

OnImage Stabilizer

10sec

Off

in pritisnite gumb A.

English

10sec

Off

Settings Menu 2 Back

File Name

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Z FG izberite želeni podmeni 2

in pritisnite gumb A.

● Ko izberete nastavitev, se vrnete v podmeni 1.

● Na voljo so lahko tudi dodatne funkcije in

izbire.

Pritisnite gumb m za potrditev

nastavitev.

Pritisnite tipko m.

● Prikaže se nastavitveni meni.

Pritisnite H za izbiro jezičkov

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression

Shadow Adjust

AF Mode

ESP/ Digital Zoom

na strani. S pomočjo FG izberite prikaz želene strani in pritisnite I.

Prikaz strani

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

English

10sec

Off

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Face/iESP

Podmeni 1

Podmeni 2

Off

10sec

English

+ 76 hidden pages