Olympus TG-2 User Manual [bs]

DIGITALNI FOTOAPARAT

TG-2

Priručnik za
upotrebu

● Zahvaljujemo vam na izaboru Olympus digitalnog fotoaparata. Pre upotrebe fotoaparata pažljivo
pročitajte ova uputstva da biste najbolje iskoristili fotoaparat i produžili mu vek trajanja. Sačuvajte
ovaj priručnik radi kasnije upotrebe.

● Preporučujemo da pre snimanja važnih fotografi ja napravite nekoliko probnih snimaka da biste se
upoznali sa radom fotoaparata.

● U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni
sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

Registrujte proizvod na www.olympus.eu/register-product i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

Provera sadržaja pakovanja

Nazivi delova

Ili

Digitalni fotoaparat Kaiš Litijum-jonska

Prsten objektiva

Nazivi delova

1

2

3
4

7

5

6

2

SR

baterija

(LI-90B)

USB-AC adapter

(F-2AC)

Ostali dodaci koji nisu prikazani: Garantni list
Sadržaj se može razlikovati zavisno od mesta kupovine.

8

9

10

11
12
13

14
3

USB kabl

(CB-USB8)

1 Poklopac priključka
2

Bravica poklopca priključka

3

Bravica za PRIČVRŠĆIVANJE

4

Zvučnik

5 Multifunkcionalni priključak
6 HDMI mikropriključak
7 Prorez za kaiš
8 Lampica samookidača/

LED osvetljivač/AF osvetljivač

9 Blic
10

Objektiv

11

Prsten objektiva

12

Navoj za stativ

13

Poklopac baterije/kartice

14

Bravica baterije/kartice

OLYMPUS

CD-ROM

za instalaciju

1

Pričvršćivanje kaiša fotoaparata

2

3

Tasteri-strelice

F (nagore)

1 Stereo mikrofon

4

2 GPS antena
3 Ekran
4 Dugme zatvarača

5

5 Lampica indikatora

6

6 Dugme n
7 Dugmad zuma

7

8 R dugme (snimanje video zapisa)

8

9 Birač režima rada
10

9
10
11

12
13

q dugme (prebacivanje između

snimanja i reprodukcije)

11

Tasteri-strelice

INFO (promena informativnog

prikaza)

# (blic)
Y (samookidač)

D (brisanje)
12

A dugme (OK)

13

m dugme

H (levo)

G (nadole)

FGHI upućuju da pritisnete džojstik nagore/

nadole/nalevo/nadesno.

I (desno)

A

Pričvršćivanje kaiša fotoaparata

123

Čvrsto zategnite kaiš da se ne bi olabavio.

SR

3

Umetanje i vađenje baterije

Uklanjanje kartice

i kartice (dostupne u prodaji)

Sledite korake 1, 2 i 3 da biste

1

otvorili poklopac baterije/kartice.

Bravica poklopca pregrade
za bateriju/karticu

3

2

1

Poklopac baterije/kartice

Isključite fotoaparat pre nego što otvorite

poklopac na odeljku za bateriju/karticu.

Umetnite bateriju povlačeći

2

dugme za zaključavanje baterije
u smeru strelice.

Bravica za
PRIČVRŠĆIVANJE

Povucite dugme za zaključavanje baterije

u smeru strelice da biste otključali, a zatim
uklonite bateriju.

Umetnite karticu pravo tako da

3

nalegne na svoje mesto.

Prekidač
za zaštitu od
presnimavanja

Sa ovim fotoaparatom uvek upotrebljavajte

memorijsku karticu SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/
FlashAir (sa bežičnom LAN funkcijom). Nemojte
umetati druge tipove memorijskih kartica.
»Upotreba kartice« (str. 79)

● Nemojte direktno dodirivati područja kontakta na

kartici.

Uklanjanje kartice

21

Dugme za
zaključavanje baterije

Umetnite bateriju sa oznakama C prema

dugmetu za zaključavanje baterije kao što
je prikazano.
Oštećenje spoljnog dela baterije (ogrebotine itd.)
može prouzrokovati zagrevanje ili eksploziju.

4

SR

Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, zatim
je izvucite.

Sledite korake 1, 2 i 3 da biste

Povezivanje fotoaparata

4

zatvorili poklopac baterije.

11

Prilikom upotrebe fotoaparata vodite računa

da poklopac baterije/kartice bude zatvoren
i zaključan.

2

3

Punjenje baterije

Priključite USB kabl i USB-AC adapter na fotoaparat
i napunite bateriju.

Za punjenje baterije u inostranstvu pogledajte
»Upotreba punjača i USB-AC adaptera
u inostranstvu« (str. 79).

● Prilikom isporuke baterija nije do kraja napunjena.

Pre upotrebe obavezno punite bateriju dok se
lampica indikatora ne isključi (otprilike 4 sata).

Povezivanje fotoaparata

Poklopac priključka

1

2

Multifunkcionalni
priključak

Lampica indikatora
Upaljena: punjenje
Ugašena: napunjeno

Strujna utičnica

Bravica poklopca
priključka

Bravica za
PRIČVRŠĆIVANJE

USB kabl
(priložen)

SR

5

Kada treba napuniti baterije

Kada treba napuniti baterije

Bateriju punite kada se pojavi poruka o grešci
prikazana ispod.

Poruka o grešci

Battery Empty

Treperi u crvenoj boji

Nikada nemojte koristiti drugi kabl osim

priloženog ili USB kabla koji je naznačila
kompanija Olympus. To može da izazove
pojavu dima ili paljenje.

Isporučeni F-2AC USB-AC adapter (u nastavku

teksta USB-AC adapter) razlikuje se zavisno od
regiona u kojem ste kupili fotoaparat. Ako ste
dobili priključni USB-AC adapter, priključite ga
direktno u utičnicu.

Isporučeni USB-AC adapter namenjen je samo

za punjenje baterije. Nemojte snimati fotografi je
dok je USB-AC adapter priključen na fotoaparat.

Proverite da li ste izvadili utikač USB-AC

adaptera iz zidne utičnice kada se završi
punjenje ili kada je reprodukcija pri kraju.

Više podataka o bateriji potražite u odeljku

»Mere opreza pri rukovanju baterijom« (str. 98).
Više podataka od USB-AC adapteru potražite
u odeljku »USB-AC adapter« (str. 99).

● Ako se lampica indikatora ne upali, proverite

povezanost USB kabla i USB-AC adaptera.

● Baterija može da se puni dok je fotoaparat

priključen na računar preko USB priključka. Vreme
punjenja se razlikuje u zavisnosti od performansi
računara (u nekim slučajevima to može potrajati
i pribl. 10 sati).

6

SR

Uključivanje fotoaparata
i početno podešavanje

Kada prvi put uključite fotoaparat, pojavljuje se
ekran koji omogućava podešavanje jezika za menije
i poruke koje se prikazuju na ekranu i datum i vreme.
Za izmenu izabranog datuma i vremena pogledajte
»Podešavanje datuma i vremena d [X]« (str. 49).

Pritisnite dugme n da biste

1

uključili fotoaparat, pritisnite
FGHI tastere-strelica da biste
izabrali jezik i pritisnite dugme A.

Pritisnite FG na tasterima-

2

strelicama da biste izabrali
godinu za [Y].

Pritisnite I na tasterima-

3

strelicama da biste sačuvali
postavku za [Y].

X

YMDTime

2013

-- --

Ekran za podešavanje

datuma i vremena

X

Y M D Time

2013

-- --

Back

:..

Y/M/D

--

--

Back

:..

Y/M/D

--

--

Kao u 2. i 3. koraku, pomoću

4

FGHI podesite [M] (mesec),
[D] (dan), [Time] (sati i minuti)
i [Y/M/D] (raspored datuma),
a zatim pritisnite dugme A.

Za precizno podešavanje vremena pritisnite

dugme A kad vremenski signal označi
00 sekundi.

Pritisnite HI na tasterima-

5

strelicama da biste izabrali
vremensku zonu a zatim
pritisnite dugme A.

● Upotrebite FG da biste uključili ili isključili

letnje računanje vremena ([Summer]).

MENU

MENU

’13.02.26 12:30 Back

Seoul
Tokyo

Summer

MENU

SR

7

Pre upotrebe GPS-a

Ažuriranje A-GPS podataka

Upotreba GPS-a

Globalni pozicioni sistem fotoaparata (GPS) određuje
vaš položaj (geografsku širinu i dužinu) i memoriše te
informacije sa fotografi jama snimljenim fotoaparatom.
Fotoaparat koristi dodatne orbitalne podatke
(potpomognuti GPS ili A-GPS) za poboljšani prijem
signala.
A-GPS podaci moraju se ažurirati svakih 14 dana.
Pre upotrebe GPS-a, neophodno je da podesite
tačan datum i vreme na satu fotoaparata. (str. 49)

Ažuriranje A-GPS podataka

Instalirajte softver za ažuriranje

1

(aplikaciju OLYMPUS A-GPS
Utility).

● Preuzmite softver za ažuriranje sa sledeće

Veb lokacije i instalirajte ga na računaru.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Softver za ažuriranje se takođe može instalirati
iz priloženog računarskog softvera.

Povežite fotoaparat s računarom

2

i pokrenite ažuriranje softvera.
»Povezivanje fotoaparata« (str. 56)

● Nakon pokretanja softvera, sledite uputstva

koja se prikazuju na ekranu.

Upotreba GPS-a

Izaberite [On] za [GPS Settings] >

1

[GPS] na kartici d (Meni
podešavanja 3). (str. 55)

● Kada fotoaparat odredi geografski položaj, na

ekranu snimanja prikazaće se = i koordinate
lokacije.

PP

GPS

44

N

ORM

Treperenje: traženje GPS signala

>

Svetlo: primanje GPS signala

=

● Ako fotoaparat duže vreme nije korišćen,

određivanje položaja može potrajati nekoliko
minuta.
Ako ikona nakon nekoliko minuta još uvek treperi,
fotoaparat verovatno ima problem s otkrivanjem
signala. Premestite se na područje bez prepreka
na otvorenom ili na neki drugi način promenite
lokaciju.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12M

4:3

0:340:34

8

SR

Pritisnite dugme INFO na prikazu

2

za snimanje.

● Prikazi se smenjuju redosledom Normalan →

Detaljni → Bez informacija → Informacije
o položaju pri merenju kad god se pritisne F
(INFO).

● Prikazaće se obližnji orijentiri iz GPS baze

podataka.

MENU

---------

1
2

3

Updated 1 min ago

4

1 Naziv orijentira
2 Položaj informacije

o orijentiru

3 Elektronski kompas
4 Status ažuriranja
5 GPS praćenje je

aktivno

HI

A

● Pojedine zemlje ili regioni možda imaju pravila koja

● Isključite GPS prilikom ukrcavanja u avion ili na drugim

● Obezbeđivanje A-GPS podataka može biti

● Podaci o položaju mogu biti nedostupni ili sadržati

Odaberite orijentir.
Ažuriraj GPS podatke.

se odnose na upotrebu GPS uređaja. Pridržavajte
se svih lokalnih pravila.

lokacijama gde je upotreba GPS uređaja zabranjena.

prekinuto bez prethodnog obaveštenja.

greške na sledećim lokacijama:

● Lokacije bez pogleda na nebo bez prereka

(enterijeri, podzemlja ili podmorja, blizina
drveća ili visokih zgrada)

6 Geografska širina
7 Geografska dužina

8 Atmosferski/

9 Visina/dubina vode
0 Trenutni datum

Back

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

Barometer

877hpa

Altitude/Water Depth

1200m

2013/02/26

12:30

Update GPS

Pritisak vode

i vreme

LOG

OK

● Lokacije koje su izložene snažnim magnetnim

ili radijskim smetnjama (pored visokonaponskih
mreža, magneta, elektronskih uređaja ili
mobilnih telefona koji rade talasnoj dužini
od 1,5 GHz)

● Preuzimanje GPS podataka trajaće duže, ili će

oni biti nedostupni, na pojedinim lokacijama ili
u određeno doba dana.

● GPS antenu nemojte pokrivati rukama ili metalnim

predmetima.

5

● Ako je baterija slaba, fotoaparat ne može da prikupi

6

GPS podatke dok se fotoaparat isključuje.

7

● Fotoaparat nema opremu za GPS navigaciju.

8

● Kada je funkcija [Track] na [On], GPS prijemnik se

9

i dalje napaja iz baterije kada se fotoaparat isključi.

0

● GPS podaci se ne beleže prilikom snimanja video

zapisa.

● Pritisnite dugme INFO dok je fotoaparat isključen.

Trenutno vreme i lokacija snimanja prikazuju se
otprilike 30 sekundi.

SR

9

Upoznavanje sa korišćenjem
fotoaparata

● Pritisnite dugme n da biste uključili

fotoaparat i ušli u režim pripravnosti. (Ponovo
pritisnite dugme n da biste isključili
fotoaparat.)

● Izaberite režim snimanja i pritisnite dugme

zatvarača da biste snimili fotografi ju.

● Da biste snimili video zapis, pritisnite dugme R.

● Podesite funkcije snimanja pomoću menija

funkcija ili menija za podešavanje.

● Da biste pregledali slike, pritisnite dugme q

da biste prešli na režim reprodukcije.

● Da biste se vratili na režim pripravnosti, ponovo

pritisnite dugme q ili pritisnite dugme zatvarača
do polovine a zatim ga pustite.

● Pritisnite i držite dugme q dok se fotoaparat

ne uključi da biste fotoaparat pokrenuli u režimu
reprodukcije.

● U tom slučaju, ponovnim pritiskanjem

dugmeta q fotoaparat se prebacuje
u režim pripravnosti.

Snimanje fotografi ja

Pritisnite dugme n da biste

1

uključili fotoaparat.

Izaberite režim snimanja. (str. 14)

2

Držite fotoaparat i kadrirajte

3

snimak.

Prilikom držanja fotoaparata pazite da prstima

ne prekrijete blic, mikrofon i druge važne delove.

Vodite računa da na prozoru blica ne bude

otisaka prstiju ili prljavštine.

Pritisnite i držite pritisnuto dugme A da biste

osvetlili ekran kada ga je teško raspoznati.
Osvetljenost ekrana se vraća na podrazumevanu
postavku ako 10 sekundi ne pokrenete nijednu
funkciju.

10

SR

Pritisnite dugme zatvarača do

4

polovine da biste fokusirali.

AF nišan

PP

Pritisnite

do pola

zatvarača

● Fotoaparat nije mogao da fokusira ako

AF nišan treperi u crvenoj boji. Pokušajte
ponovo da fokusirate.

Da biste snimili fotografi ju, lagano

5

Brzina

F2.0F2.01/4001/400

Vrednost
otvora blende

pritisnite dugme zatvarača do
kraja pazeći da pri tom ne tresete
fotoaparat.

Pritisnite

do pola

Pritisnite

do kraja

Korišćenje zuma

Pomoću dugmadi zuma prilagođava se raspon
snimanja.

W strana T strana

Veličina slike Traka zuma

12M

Drugo

*1

Zum super rezolucije potražite u odeljku

[Super-Res Zoom] (str. 36).

*2

Zahvaljujući obradi većeg broja piksela, kvalitet

slike neće opasti. Razmera uvećanja se menja
u zavisnosti od postavke veličine fotografi je.

Optički zum

Zum visoke rezolucije*1

*2

SR

11

Korišćenje blica

Isključivanje samookidača posle
pokretanja

Funkcije blica se mogu izabrati tako da najbolje
odgovaraju uslovima snimanja.

Pritisnite I.

1

Flash Auto

Upotreba samookidača

Nakon što se dugme prekidača pritisne do kraja,
fotografi ja se snima uz kratko odlaganje.

Pritisnite G.

1

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

4:3

MENUMENU

Y

Off

1212

22

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

12

M

4:3

MENUMENU

Pomoću HI izaberite opciju

2

podešavanja a zatim pritisnite
dugme A da biste ga primenili.

Opcija Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Blic se ne uključuje.

LED On

Daljinski
upravljač

Slave

12

SR

Blic se aktivira automatski pri
slabom svetlu ili pri pozadinskom
osvetljenju.

Emituju se pred-bleskovi blica koji
smanjuju pojavu crvenih očiju na
fotografi jama.

Blic se aktivira bez obzira na
postojeće svetlo.

LED lampica se uključuje prilikom
snimanja slike. Ovo važi za
snimanje slika u krupnom planu.

Pojedinosti potražite u odeljku
»Snimanje fotografi ja pomoću
sistema Olympus Wireless RC
Flash System« (str. 82).

Pomoću HI izaberite opciju

2

podešavanja a zatim pritisnite
dugme A da biste ga primenili.

Opcija Opis

Y Off

Y

12 sek.

Y

2 sek.

;

Auto

Release

*1

Opcija [Auto Release] prikazuje se jedino kada je

režim s podešen na [U] ili [t].

Isključivanje samookidača posle
pokretanja

Pritisnite dugme m.

Samookidač je deaktiviran.
Lampica samookidača svetli oko

10 sekundi, zatim treperi približno
2 sekunde, nakon čega se snima
fotografi ja.

Lampica samookidača treperi oko
2 sekunde, nakon čega se snima
fotografi ja.

Kad vaš ljubimac (mačka ili pas)
okrene glavu prema fotoaparatu,

*1

njegovo se lice prepoznaje i
fotografi ja se snima automatski.

Prikazi na ekranu za snimanje

Čitanje histograma

Promena prikaza

21 3

PP

30

29
28

877hPa877hPa 1200m1200m

27
26
25

zz

GPS

DATE

44

ORM

N

2022232421 141819 1617

F2.0F2.01/1001/100

3233

31

Kada se dugme zatvarača pritisne do polovine

Br.

1 Režim snimanja
2 Orijentir
3 Blic
4 Samookidač
5
6 Balans belog
7 ISO osetljivost
8 Snimanje slika u sekvenci
9
10 Proporcije slike
11 Merenje
12 Svetsko vreme
13 Snimanje uz smanjenje

14 Veličina slike (video zapisi)
15
16
17 Stabilizacija slike

Naziv

Kompenzacija ekspozicije

Veličina slike (fotografi je)

šuma usled vetra

Dužina snimanja video zapisa
Ikona snimanja video zapisa

Normalni Detaljni

RR
RR
RR
RR R
RR
RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR
RR
RR

4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

12

M

9

4:3

10
11

0:340:34

12

15

13

Bez

informacija

–
–
–

–
–
–
–
–

R
R

–
–
–

–
–

–

–
–

R

–
–

–

Čitanje histograma

Ako vrh ispuni preveliki deo kadra,
fotografi ja će biti uglavnom bela.

Ako vrh ispuni preveliki
deo kadra, fotografi ja će
biti uglavnom crna.

Zeleni deo pokazuje distribuciju
svetla u sredini ekrana.

Promena prikaza

Prikazi se smenjuju redosledom Normalan →
Detaljni → Bez informacija → Informacije o položaju
pri merenju kad god se pritisne F (INFO).

18 GPS ikona
19 Informacije o smeru
20 Konverzioni objektiv
21 Oznaka datuma
22 Kompresija
23 Broj fotografi ja koje se

mogu snimiti
24 Trenutna memorija
25 Indikator baterije
26 Histogram
27 Atmosferski/vodeni tlak
28 Nadmorska visina/

dubina vode
29 Mreža za vođenje
30 AF nišan
31 Vrednost otvora blende
32 Brzina zatvarača
33 Upozorenje o podrhtavanju

fotoaparata

RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR
RR

–

R

–

R

–

R

–

R
RR R
RR R
RR R

RR R

SR

–
–
–
–
–

–

–
–
–
–

–

–

13

Izbor režima snimanja

Standardna podešavanja funkcije označena su u .

Režim snimanja Podrežim

P (P režim)

M (M režim)
a (Super makro režim)

s (s režim)

A (A režim)

P (P režim)

C1, C2 (Prilagođeni režim) –

● »Lista postavki dostupnih u svakom režimu snimanja« (str. 73), »Lista s postavki« (str. 74), »Lista P

postavki« (str. 77)

● U određenim režimima snimanja, fotoaparatu može da bude potrebno nekoliko trenutaka za obradu slike

nakon što je snimi.

Filter Effect Off/1 Pop Art/2 Pin Hole/3 Fish Eye/4 Soft Focus/5 Punk/
6 Sparkle/7 Watercolor/8 Refl ection/9 Miniature/0 Fragmented/a Dramatic

B Portrait

/V Beauty/

G Night Scene/M Night+Portrait/C Sport/N Indoor/R Self Portrait/
S

Sunset/X Fireworks/V Cuisine/d Documents/q Beach & Snow/

M Snapshot/k Wide1/l Wide2/H Macro/U Pet Mode – Cat/
t Pet Mode – Dog/a Snow/~ Panorama/h Backlight HDR

Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/Refl ection/
Miniature/Fragmented/Dramatic

F Landscape/i Hand-Held Starlight/

–
–

–

14

SR

Pomoću birača režima snimanja

Izbor podrežima

1

izaberite režim snimanja.

U režimu s ili P, pritisnite H na

tasterima-strelicama za meni funkcija, zatim
pritisnite HI na tasterima-strelicama za
podmeni a zatim pritisnite dugme A.

ORM

N

44

Izbor podrežima

Portrait

ORM

N

44

Ikonica koja pokazuje

podešeni podrežim

Upoznavanje sa režimima
snimanja

P (P režim)

Fotoaparat će izabrati odgovarajuću
vrednost blende i brzinu zatvarača za

12M12

objekat. Po potrebi je takođe moguće

4:3

izmeniti različite postavke snimanja,
na primer kompenzaciju ekspozicije.

0:340:34

M (M režim)

Fotoaparat će automatski izabrati
optimalni režim snimanja za okruženje.

12

M

4:3

Uslove snimanja određuje fotoaparat
i podešavanja nije moguće menjati,
osim nekoliko funkcija.

MENUMENU

a (Super makro režim)

12M12

4:3

Moguće je snimati slike sa udaljenosti
do 1 cm od objekta.

● Možete da pritisnete dugme A da biste

0:340:34

fi ksirali žižno rastojanje (AF zaključavanje).
Pritisnite ponovo dugme A da biste poništili
AF zaključavanje.

SR

15

s (s

Snimanje fotografi ja sa postavkom
(Beauty)

Ulepšavanje

režim

)

Možete da snimate u režimu koji je
najbolji za objekat i scenu snimanja.
Najbolje postavke snimanja za razne
scene su unapred programirane kao
podrežimi. Imajte u vidu da u nekim
režimima rada funkcije mogu da budu
ograničene.

Pogledajte opise koji se prikazuju na
ekranu za izbor podrežima i izaberite
željeni podrežim.

Snimanje fotografi ja sa postavkom VV
(Beauty)

1 Izaberite [V Beauty].
2 Pritisnite G da biste ušli u podmeni.

Recommended

3 Pomoću HI izaberite podešavanje retuširanja

a zatim pritisnite dugme Q da biste ga primenili.

ORM

N

44

Podešavanje retuširanja

0:340:34

4 Usmerite fotoaparat ka objektu. Proverite okvir

koji se prikazuje oko lica koje je fotoaparat otkrio
a zatim pritisnite dugme zatvarača da biste snimili
fotografi ju.

5 Da biste sačuvali sliku, izaberite [OK] na ekranu

za pregledanje slika i pritisnite dugme Q. Da biste
dodatno retuširali sliku, izaberite [Beauty Fix].

MENU

Back

Ulepšavanje

1 Upotrebite FGHI da biste retuširali fotografi ju

a zatim pritisnite dugme Q.

Eye Color Back

3

M

4:3

2 Označite retuširane efekte na ekranu za

MENUMENU

pregledanje slika a potom pritisnite dugme Q
da biste započeli postupak retuširanja a zatim
sačuvajte izmene.

● Podešavanja za funkciju Beauty Fix mogu da se

registruju.

● Zavisno od slike, uređivanje se možda neće moći

primeniti.

3

M

4:3

Off

OK

Beauty Fix

MENU

16

SR

Za snimanje podvodnih fotografi ja

Za zaključavanje žižnog rastojanja za
podvodne snimke (AF zaključavanje)

Snimanje panoramskih fotografi ja
([([~~ Panorama])

Za snimanje podvodnih fotografi ja

Za podvodno snimanje se preporučuje podrežim [M
Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1, [H Macro].

*1

Kada je postavljeno na [l Wide2], žižno
rastojanje automatski se fi ksira na približno 5,0 m.

Za zaključavanje žižnog rastojanja za
podvodne snimke (AF zaključavanje)

U podrežimu [M Snapshot], [k Wide1], ili
[H Macro] možete da pritisnete dugme A da biste
fi ksirali žižno rastojanje (AF zaključavanje).

Pritisnite ponovo dugme A da biste poništili
AF zaključavanje.

Oznaka za AF

zaključavanje

AF LOCKAF LOCK

ORM

N

44

12

0:340:34

Snimanje panoramskih fotografi ja

Panorama])

1 Izaberite [p Panorama].
2 Pritisnite G da biste ušli u podmeni.
3 Pomoću HI Izaberite [Auto], [Manual] ili [PC]

i pritisnite dugme A da biste ga podesili.

Podmeni Primena

Panoramske slike kombinuju

Auto

Manual

0.00.0

M

PC

4:3

● Da biste snimali bolje panoramske slike, pomerajte

fotoaparat kao da ga okrećete oko vertikalne ose
koja prolazi kroz sredinu objektiva.

se automatski, jednostavnim
okretanjem fotoaparata u smeru
snimanja.

Fotoaparat snima i kombinuje tri
kadra. Korisnik kadrira snimke
pomoću vodiča za kadrove
i ručno otpušta okidač.

Snimljeni kadrovi se kombinuju
u panoramsku fotografi ju pomoću
računarskog softvera.

SR

17

Snimanje fotografi ja sa postavkom [Auto]

Snimanje fotografi ja sa postavkom
[Manual]

Snimanje fotografi ja sa postavkom [Auto]

1 Pritisnite dugme okidača za snimanje prvog kadra.
2 Fotoaparat pomerite malo u smeru drugog kadra.

AUTOAUTO

Nišan

Pokazivač

3 Pomerajte fotoaparat lagano tako da se pokazivač

i ciljna oznaka preklapaju. Fotoaparat automatski
oslobađa zatvarač kada se pokazivač i nišan
preklope.

● Za kombinovanje samo dva kadra, pritisnite

dugme A.

4 Ponovite korak 3 da biste snimili treći kadar.

Fotoaparat automatski kombinuje kadrove
u jednu panoramsku sliku.

● Da biste otkazali panoramsku funkciju, pritisnite

dugme m.

● Ako se zatvarač ne oslobodi automatski, isprobajte

[Manual] ili [PC].

Cancel

MENU OK

Ekran kada se fotografi je

kombinuju sleva udesno

Save

Snimanje fotografi ja sa postavkom
[Manual]

1 Pomoću FGHI izaberite ivicu na koju će se

sledeća slika nadovezati.

Smer kombinovanja
kadrova

2 Pritisnite dugme okidača za snimanje prvog

kadra.

3 Komponujte sledeći snimak tako da ivica prvog

kadra koja je nejasno prikazana na ekranu
preklopi objekat drugog kadra i pritisnite
dugme zatvarača.

● Za kombinovanje samo dva kadra, pritisnite

dugme A.

4 Ponovite korak 3 da biste snimili treći kadar.

Fotoaparat automatski kombinuje kadrove
u jednu panoramsku sliku.

MANUALMANUAL

18

SR

Snimanje fotografi ja s [PC]

Snimanje fotografi ja s [PC]

1 Upotrebite FGHI da biste izabrali smer

u kojem se kadrovi kombinuju.

2 Pritisnite dugme okidača za snimanje prvog

kadra. Ivica prve slike se nejasno prikazuje
na ekranu.

3 Komponujte sledeći snimak tako da ivica prvog

kadra koja je nejasno prikazana na ekranu
preklopi objekat drugog kadra i pritisnite
dugme zatvarača.

4 Ponovite 3 korak dok ne snimite željeni

broj kadrova a zatim pritisnite dugme A
ili dugme m kada završite.
Kod panoramskog snimanja moguće je snimiti
najviše 10 kadrova.

Računarski softver kombinuje snimljene slike u jednu
panoramsku sliku.

● Pojedinosti o instaliranju računarskog softvera

potražite u odeljku (str. 56). Pored toga, detaljna
uputstva za pravljenje panoramskih slika potražite
u pomoći za računarski softver.

A (A režim)

Kada se podesi vrednost otvora blende,
fotoaparat automatski podešava
odgovarajuću brzinu zatvarača. Kada
pritisnete H, možete da izmenite
vrednost otvora blende pomoću FG.

P (P režim)

Možete da snimate sa specijalnim
efektima.

Pogledajte primere slika koji se
prikazuju na ekranu za izbor podrežima
i izaberite željeni podrežim.

Najbolje postavke snimanja za svaki
efekat su unapred programirane, zato
se neke postavke funkcija ne mogu
menjati.

● Imajte u vidu da se neki efekti ne mogu primenjivati

na video zapise.

C1, C2 (

U režimu C1 i C2 možete da pozovete
postavke snimanja koje ste unapred
memorisali.

Prilagođeni režim

)

SR

19

Pregledanje fotografi ja

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Pritisnite dugme q.

1

Reprodukcija fotografi je

● Fotografi je snimljene u režimu V ili uz

upotrebu funkcije snimanja u sekvenci
prikazuju se kao grupa. Pritisnite dugme T
da biste reprodukovali fotografi ju iz grupe.

Pomoću HI izaberite fotografi ju.

2

Prikazuje

prethodnu

fotografi ju

● Držite I za premotavanje unapred a H za

premotavanje unazad.

● Ponovo pritisnite dugme q da biste se vratili

na ekran za snimanje.

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Da biste reprodukovali zvuk snimljen sa fotografi jom,
odaberite fotografi ju i pritisnite dugme A.

● Pritisnite FG da biste podesili jačinu zvuka.

20

SR

Broj kadrova/

Ukupan broj slika

Prikazuje
sledeću
fotografi ju

Indeksni pregled i pregled izbliza

Indeksni pregled omogućava brzi izbor ciljne
fotografi je. Pregled izbliza (uvećanje do 10×)
omogućava proveravanje detalja fotografi je.

Pritisnite dugmad zuma.

1

4/30

4/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Prikaz pojedinačne

fotografi je

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

4/30

4/30

WT

Indeksni pregled

’13/02/26’13/02/26 12:30

WT

Lokacija*1 (region)

*1

Biće prikazane informacije o lokaciji ako su prisutne.

MENU

BackLocation

Pregled izbliza

W

T

Lokacija*1 (mapa sveta)

W

T

12:30

’13/02/26’13/02/26 12:30

BackLocation

4/30

4/30

MENU

Da biste izabrali fotografi ju u indeksnom
pregledu

Za pomeranje fotografi je u pregledu izbliza

Upravljanje reprodukcijom panoramskih
fotografi ja

Da biste izabrali fotografi ju u indeksnom
pregledu

Pomoću FGHI izaberite fotografi ju pa pritisnite
dugme A da biste izabranu fotografi ju prikazali
u pregledu pojedinačne fotografi je.

Za pomeranje fotografi je u pregledu izbliza

Pomoću FGHI pomerite područje pregleda.

Reprodukcija panoramskih
fotografi ja

Panoramske fotografi je koje su kombinovane
pomoću [Auto] ili [Manual] mogu se pomerati
da radi pregledanja.

Odaberite panoramsku fotografi ju

1

tokom reprodukcije.

4/304/30

OK

Pritisnite dugme A.

2

Replay

Područje pregledanja

’13/02/ 26 12:30

Upravljanje reprodukcijom panoramskih
fotografi ja

Zaustavljanje reprodukcije: Pritisnite dugme m.
Pauza: Pritisnite dugme A.
Kontrola tokom pauze

Pritisnite FGHI da biste pomerili sliku u smeru
pritisnutog dugmeta.

Pritisnite dugmad zuma da biste uvećali/umanjili
prikaz slike.

Pritisnite dugme A da biste ponovo počeli sa
pomeranjem.

Reprodukovanje grupisanih slika

Uz postavku V ili snimanje u sekvenci, snimljene
slike se tokom reprodukovanja prikazuju kao grupa.

T strana

Dugme A

Proširuje.

• Odaberite fotografi ju i pritisnite

dugme A da biste prikazali
pojedinačne fotografi je.

• Upotrebite HI da biste prikazali

prethodni/sledeći kadar.

Reprodukcija/pauziranje
reprodukcije.

SR

21

Prikaz načina reprodukcije

5

5

Promena prikaza

● Normalni

5

23 64

1010

Fotografi ja

● Detaljni

1 23 54

6 7

1010

● Bez informacija

Promena prikaza

Prikazi se smenjuju redosledom Normalan →
Detaljni → Bez informacija svaki put kada se
pritisne F (INFO).

877hpa
MAGIC

ISO

ORM

N

3968 2976
100-0004

’13/02/26 12:30

98

4/304/30

2

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

24

9108

4/304/30

1200m

2.01/1000

F3.9

1

AUTOWB100

1413 151211

16 17 18

877hpa
MAGIC
1/1000

F3.9

ISO

ORM

N

3968 2976
100-0004

’13/02/26 12:30

1200m

AUTOWB100

2

Br. Naziv Normalni Detaljni

Indikator baterije

1

Prenos podataka

2

na Eye-Fi karticu
Zaštita

3

Dodavanje zvuka

4

Redosled otpremanja

5

Oznake za štampanje/
broj kopija za

6

štampanje
Orijentir

7

Trenutna memorija

8

Broj kadra/ukupan

9

broj slika
Informacije o smeru

10

Kompresija

11

Brzina zatvarača

12

19

2.0

20

Režim snimanja

21
22
23
2425

13

Atmosferski/

14

vodeni tlak
ISO osetljivost

15

Vrednost otvora

16

blende
Nadmorska visina/

17

dubina vode
Histogram

18

Kompenzacija

19

ekspozicije
Podrežim snimanja

20

Balans belog

21

Veličina slike

22

Naziv datoteke

23

Datum i vreme

24

snimanja
Grupisane slike

25

1

–

RR

RR
RR
RR

RR

–

RR

RR

–
–
–
–

–
–
–

–
–
–
–

–
–
–

RR

RR R

R

R

R
R
R
R

R

R

R

R

R

R

R
R
R
R

Bez

informacija

–
–
–

–
–

–

–
–

–
–

–
–
–

–
–
–

–
–
–
–

–
–
–

–

22

SR

Brisanje fotografi ja tokom
reprodukcije

Prikažite fotografi ju koju želite sa

1

izbrišete i pritisnite G (D).

Erase

Cancel

Erase

Back

100-0004100-0004

Snimanje video zapisa

Pritisnite dugme R da biste

1

počeli da snimate.

MENU

4/304/30

0:340:34

RECREC

0:00

0:00

Pritisnite FG da biste izabrali

2

[Erase] i pritisnite dugme A.

● Grupisane slike se brišu kao grupa. Ako želite

da izbrišete slike iz grupisanih slika, možete da
otvorite grupu i izbrišete pojedinačne slike.

● Istovremeno je moguće izbrisati više fotografi ja

ili sve fotografi je (str. 41).

Svetli u crvenoj

boji tokom

snimanja

● Video zapis se snima u podešenom režimu

snimanja. Imajte u vidu da je moguće da efekti
režima snimanja ne budu dostupni za neke
režime snimanja.

● Takođe se snima zvuk.

● Prilikom korišćenja fotoaparata sa CMOS

senzorom slike, pokretni predmeti mogu da
izgledaju izobličeni zbog fenomena kotrljajućeg
zatvarača. To je fi zički fenomen pri kojem na
snimljenoj slici dolazi do izobličavanja kada
se snima objekat koji se brzo kreće ili usled
podrhtavanja fotoaparata. Ovaj fenomen
posebno postaje primetan prilikom korišćenja
velikog fokusnog rastojanja.

Ponovo pritisnite dugme R da

2

RECREC

0:000:00

Vreme snimanja

Dužina snimanja (str. 81)

biste zaustavili snimanje.

0:340:34

SR

23

Reprodukovanje video zapisa

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Da biste zaustavili reprodukciju video
zapisa

Izaberite video zapis i pritisnite dugme A.

4/30

4/30

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Movie PlayMovie Play

Pauziranje

i ponovno

pokretanje

reprodukcije

Premotavanje

unapred

Premotavanje

unazad

Podešavanje

jačine zvuka

24

SR

OK

’13/02/26 12:3012:30

’13/02/26

U toku reprodukcijeVideo zapis

Pritisnite dugme A da biste
pauzirali reprodukciju. Tokom
pauze, premotavanja unapred
ili unazad, pritisnite dugme A
da biste ponovo pokrenuli
reprodukciju.

Pritisnite I za premotavanje
unapred. Ponovo pritisnite I
da biste ubrzali premotavanje.

Pritisnite H za premotavanje
unazad. Ponovo pritisnite H
da biste povećali brzinu
premotavanja.

Upotrebite FG da biste podesili
jačinu zvuka.

00:12/00:3400:12/00:34

Proteklo vreme/

Ukupno vreme snimanja

Upotrebite F za prikaz prvog

Nizanje

Premotavanje

unapred
i unazad po
jedan kadar

Nastavak

reprodukcije

Da biste zaustavili reprodukciju video
zapisa

kadra i pritisnite G za prikaz
zadnjeg kadra.

Pritisnite I ili H za
premotavanje unapred ili unazad
po jedan kadar. Držite I ili H
pritisnute za neprekidno
premotavanje.

Pritisnite dugme A da biste
nastavili reprodukciju.

00:14/00:3400:14/00:34

Tokom pauze

Pritisnite dugme m.

● Da biste na računaru reprodukovali video zapise,

preporučujemo priloženi računarski softver. Kada
prvi put upotrebite računarski softver, povežite
fotoaparat sa računarom, a zatim pokrenite softver.

Postavke menija

Meni funkcija

Pojedinosti potražite u odeljku »Lista postavki dostupnih u svakom režimu snimanja« (str. 73).

Meni funkcija

Program Auto

Meni funkcija

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

MENUMENU

1
2

0.00.0

3
4
5
6

M

7

4:3

8

Meni podešavanja (str. 29)

1 Blic 5 ISO osetljivost
2 Samookidač 6 Snimanje slika u sekvenci
3 Kompenzacija ekspozicije 7 Veličina slike
4 Balans belog 8 Proporcija slika

Upotreba menija funkcija

Pritisnite H na tasteru-strelici da

1

biste prikazali meni funkcija.

Pomoću FG na tasteru-strelici

2

izaberite funkciju za podešavanje.

Pritisnite HI na tasteru-strelici

3

da biste izabrali vrednost
postavke a zatim pritisnite
dugme A da biste uneli postavku.

Primer: Kompenzacija ekspozicije

Exposure Comp.

± 0.0

11

22

11 22

00

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

12

4:3

MENUMENU

25

SR

Blic Podešava način okidanja blica.

Flash Auto Blic se aktivira automatski pri slabom svetlu ili pri pozadinskom osvetljenju.

_

Redeye Emituju se pred-bleskovi blica koji smanjuju pojavu crvenih očiju na fotografi jama.

!

Fill In Blic se aktivira bez obzira na postojeće svetlo.

#

Flash Off Blic se ne uključuje.

$

LED On LED lampica se uključuje prilikom snimanja slike. Ovo važi za snimanje slika

q

Daljinski

#RC

upravljač
Slave

#SLV

Self-timer Podešava vreme od poritiskanja dugmeta zatvarača posle kojeg se slika

Y

b

Off

Y

c

12 sek.

Y

d

2 sek.

;

Auto Release Kad vaš ljubimac (mačka ili pas) okrene glavu prema fotoaparatu, njegovo se lice

Kompenzacija
ekspozicije

–2.0 na +2.0 Value Podesite veću negativnu (–) vrednost da slika bude tamnija ili veću pozitivnu (+)

u krupnom planu.

Pojedinosti potražite u odeljku »Snimanje fotografi ja pomoću sistema Olympus
Wireless RC Flash System« (str. 82).

snima.

Samookidač je deaktiviran.
Lampica samookidača svetli oko 10 sekundi, zatim treperi približno 2 sekunde,

nakon čega se snima fotografi ja.
Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, nakon čega se snima fotografi ja.

prepoznaje i fotografi ja se snima automatski.

Kompenzuje osvetljenost (odgovarajuću ekspoziciju) koju podešava
fotoaparat.

vrednost da biste podesili da slika bude svetlija.

26

SR

Balans belog Podešava odgovarajuću šemu boja za osvetljenje scene snimanja.

WB auto Fotoaparat automatski podešava balans belog.

e

Sunny Pogodno za snimanje na otvorenom pod vedrim nebom.

f

Cloudy Pogodno za snimanje na otvorenom pod oblačnim nebom.

g

Incandescent Pogodno za snimanje pod volframskim osvetljenjem.

h



Fluorescent Pogodno za snimanje pod belim fl uorescentnim osvetljenjem.

Z

Underwater Pogodno za podvodno snimanje.

X

One Touch 1 Za ručno podešavanje balansa belog prema osvetljenju prilikom snimanja. Postavite

Y

One Touch 2

ISO sensitivity Podešava ISO osetljivost.

l
m

Q na P

Drive Podešava funkciju snimanja u sekvenci.

o
j

c
d

Image size Podešava broj piksela prilikom snimanja.

5
4
3
7

ISO Auto Fotoaparat automatski podešava osetljivost uz kvalitet slike kao prioritet.
High ISO

Auto
Value Podesite manju vrednost da biste smanjili šum na slici ili veću da biste smanjili

Single Svaki put kad se pritisne dugme okidača, snima se jedan kadar.
Sequential Slike se snimaju u sekvenci od najviše 100 kadrova dok je pritisnuto dugme

High-Speed1 Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 15 kadrova/sek.
High-Speed2 Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 60 kadrova/sek.

3968×2976 Podesno za štampanje fotografi ja formata A3.
3200×2400 Podesno za štampanje fotografi ja do formata A3.
1920×1440 Podesno za štampanje fotografi ja do formata A4.
640×480 Pogodna za slanje slika e-poštom.

komad belog papira ili neki drugi beli predmet tako da ispuni ceo ekran i pritisnite
dugme m da biste podesili balans belog. Način registrovanja balansa belog
jednim dodirom potražite u odeljku »Registrovanje balansa belog jednim dodirom«
(str. 28).

Fotoaparat automatski podešava osetljivost uz minimalizovanje zamrljanosti
izazvane objektom u pokretu ili podrhtavanjem fotoaparata kao prioritet.

zamrljanost.

zatvarača.

SR

27

Proporcije slike Podešava razmeru horizontalne i vertikalne dimenzije slike.

Registrovanje balansa belog jednim dodirom

4:3

u

16:9

v

3:2

w

1:1

x

● U određenim režimima snimanja nije moguće podesiti neke funkcije. Pogledajte odeljak »Lista postavki

dostupnih u svakom režimu snimanja« (str. 73).

● Primeri veličine slike kada su proporcije slike 4:3.

Registrovanje balansa belog jednim dodirom

Izaberite [X One Touch 1] ili [Y One Touch 2], okrenite fotoaparat prema belom papiru ili nekom drugom
belom predmetu i pritisnite dugme m.

● Fotoaparat otpušta okidač i balans bele boje se registruje. Ako je balans belog ranije već registrovan,

registrovani podaci se ažuriraju.

● Registrovani balans belog se neće izbrisati kada isključite fotoaparat.

● Obavite ovaj postupak pri osvetljenju pri kojem će fotografi je biti snimljene.

● Kada se postavke fotoaparata promene, mora se ponoviti registrovanje balansa belog.

● Ako nije moguće obaviti registraciju balansa belog, proverite da li beli papir ispunjava ekran a zatim

ponovite postupak.

Menja razmeru horizontalne i vertikalne dimenzije prilikom snimanja slika.

28

SR

Meni za podešavanje

Meni za podešavanje

Camera Menu 1 Back

ResetReset

9

Compression

0

Shadow Adjust

a

AF Mode

b
c

Digital Zoom

d
e

9 Meni fotoaparata 1

Resetovanje
Kompresija
Podešavanje senke
AF režim

z

ESP/n
Digitalni zum
Stabilizator slike (Fotografi je)

0 Meni fotoaparata 2

Postavke dodatne opreme
AF osvetljivač
Rec View
Orijentacija slike

z

Vodič za ikone
Oznaka datuma
Zum super rezolucije

a Meni video zapisa

Veličina slike
IS režim video zapisa
R (Snimanje zvuka video zapisa)
Podešavanje redukcije šuma vetra

A

Jačina zvuka snimanja

Normal

Auto

Face/iESP

ESPESP/

MENU

Off
OnImage Stabilizer

str. 31

str. 33

str. 37

b Meni reprodukcije

Automatska reprodukcija
Uređivanje
Brisanje
Redosled štampanja

q

R (Zaštita)
Redosled otpremanja
FlashAir

c Meni postavki 1

Formatiranje memorije/formatiranje
Rezervne kopije
Eye-Fi
Podešavanje prilagođenog režima

d

USB veza
q Uključivanje
Postavke zvuka

d Meni za podešavanje 2

Naziv datotetke
Mapiranje piksela
s (ekran)
Isključene informacije

d

TV Out
Ušteda energije
l (Jezik)

e Meni za podešavanje 3

X (Datum/vreme)
Svetsko Vreme
Postavke ulepšavanja

d

Tough podešavanja
GPS postavke

str. 38

str. 43

str. 45

str. 49

SR

29

Korišćenje menija za podešavanje

Pritisnite dugme m tokom snimanja ili reprodukcije za prikaz menija za podešavanje.
Meni za podešavanje pruža pristup različitim postavkama fotoaparata poput funkcija snimanja

i reprodukovanja, podešavanja vremena i datuma i opcija prikaza.

Pomoću FG izaberite željeni

Normal

10sec

English

MENU

Auto

ESP

Off

OnImage Stabilizer

MENU

Off

3

podmeni 1 a zatim pritisnite
dugme A.

English

MENU

10sec

Off

Settings Menu 2 Back

Settings Menu 2 Back

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Pomoću FG izaberite željeni

4

podmeni 2 a zatim pritisnite
dugme A.

● Nakon odabira podešavanja, prikaz se

vraća na podmeni 1.

● Moguće je da ima dodatnih operacija.

Pritisnite dugme m da biste

5

dovršili podešavanje.

Pritisnite dugme m.

1

● Prikazuje se meni za podešavanje.

Pritisnite H da biste izabrali

2

Camera Menu 1 Back

ResetReset

Compression

Shadow Adjust

AF Mode

ESP/
Digital Zoom

oznake stranica. Upotrebite FG
da biste izabrali željenu karticu
strane i pritisnite I.

Kartica strane

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

English

MENU

10sec

Off

Podmeni 1

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Face/iESP

Podmeni 2

File Name

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Off

On

10sec

English

MENU

MENU

On

30

SR