● Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä
varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten.
● Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
● Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöohjeen
sisältöä.
Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.olympus.eu/register-product.
Pakkauksen sisällön tarkistaminen
Osien nimet
DigitaalikameraHihnaLitiumio-
Objektiiviren-
gas
Osien nimet
1
2
3
4
7
5
6
niakku
(LI-90B)
USB-verkkolaite
Muut lisävarusteet, jotka eivät ole kuvassa: Takuukortti
Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen.
akun lukitusnuppia.
Akun ulkokuoren vahingoittuminen (esim.
naarmut) voi johtaa akun lämpenemiseen tai
räjähtämiseen.
4
FI
LOCK-nuppi
Pariston lukitusnuppi
Vapauta akku liu’uttamalla akun lukitusnuppia
nuolen suuntaan, minkä jälkeen voit poistaa akun.
Työnnä korttia suoraan, kunnes
3
se lukittuu paikalleen.
Kirjoitussuojauskytkin
Käytä aina SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/
1
FlashAir (WLAN-toiminnolla) -muistikortteja
tämän kameran kanssa. Älä käytä muita
muistikorttityyppejä. ”Kortin käyttö” (s. 79)
● Älä kosketa kortin metalliosia suoraan.
Kortin irrotus
Paina korttia, kunnes se napsahtaa ja tulee hieman
ulos, ja poista sitten kortti.
21
Sulje akkukotelon/kortin kansi
Kameran liittäminen
4
noudattamalla vaiheita 1, 2
ja 3.
11
Kameran liittäminen
Liittimen kansi
2
2
Liittimen kannen
lukko
1
LOCK-nuppi
Kun käytät kameraa, sulje ja lukitse akkukotelon/
muistikortin kansi.
Akun lataaminen
Kytke USB-kaapeli ja USB-verkkolaite kameraan
ja lataa akku.
Katso lisätietoja akun lataamisesta ulkomailla
kohdasta ”Laturin ja-USB-verkkolaitteen käyttö
ulkomailla” (s. 79).
● Akku ei ole ladattu täyteen toimitushetkellä.
Muista ladata akkua ennen käyttöä niin kauan,
että merkkivalo sammuu (jopa 4 tuntia).
3
Merkkivalo
Palaa: latautuu
Ei pala: latautunut
Pistorasia
Moniliitin
USB-kaapeli
(toimitettu
mukana)
5
FI
Milloin akku on ladattava
Milloin akku on ladattava
Lataa paristo, kun alla oleva vikailmoitus tulee
näyttöön.
Vikailmoitus
Battery Empty
Vilkkuu punaisena
Käytä vain Olympuksen toimittamaa tai Olympus-
merkkistä USB-kaapelia. Muutoin seurauksena
voi olla oikosulku tai tulipalo.
Toimitukseen kuuluva USB-verkkolaite F-2AC
(jäljempänä USB-verkkolaite) vaihtelee kameran
ostoalueen mukaan. Jos sait kytkettävän
USB-verkkolaitteen, kytke se suoraan
pistorasiaan.
Toimitettu USB-verkkolaite on suunniteltu
käytettäväksi lataamiseen ja katseluun. Älä ota
kuvia, kun USB-verkkolaite on liitetty kameraan.
Muista irrottaa USB-verkkolaitteen pistoke
pistorasiasta, kun lataus on suoritettu tai katselu
päättyy.
Voit katsoa lisätietoja akusta kohdasta
”Varotoimet paristojen käsittelyssä” (s. 98). Voit
katsoa lisätietoja USB-verkkolaitteesta kohdasta
”USB-verkkolaite” (s. 99).
● Jos merkkivalo ei syty, tarkista USB-kaapelin
ja USB-verkkolaitteen yhteydet.
● Kameran akku voidaan ladata, kun kamera on
liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla. Latausajat
vaihtelevat tietokoneen suorituskyvyn mukaan.
(Joissakin tapauksissa lataus voi kestää jopa
10 tuntia.)
6
FI
Kameran käynnistäminen
ja alkuasetusten tekeminen
Kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa,
näkyviin tulee näyttö, jossa voit asettaa näytön
valikoiden ja viestien kielen sekä päivämäärän
ja ajan.
Katso lisätietoja päivämäärän ja ajan asettamisesta
kohdasta ”Päivämäärän ja kellonajan asetus d [X]”
(s. 49).
Käynnistä kamera painamalla
1
n-painiketta, valitse
kieli painamalla FGHInuolipainikkeita ja paina
A-painiketta.
Valitse vuosi [Y]-kohtaan
2
FG-nuolipainikkeilla.
Tallenna asetus [Y]-kohtaan
3
painamalla I-nuolipainiketta.
X
YMDTime
2013
-- --
Päivämäärän ja kellonajan
asetusnäyttö
X
Y M D Time
2013
-- --
MENU
Back
:..
Y/M/D
--
--
MENU
Back
:..
Y/M/D
--
--
Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä),
4
[Time] (tunnit ja minuutit) ja
[Y/M/D] (päivämääräjärjestys)
vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti
painamalla FGHInuolipainikkeita ja paina sitten
A-painiketta.
Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti, paina
A-painiketta aikamerkin 00 sekunnin kohdalla.
Valitse aikavyöhyke painamalla
5
HI-nuolipainikkeita ja paina
sitten A-painiketta.
● Ota kesäaika ([Summer]) käyttöön tai pois
käytöstä painamalla FG.
’13.02.26 12:30Back
Seoul
Tokyo
MENU
Summer
7
FI
Ennen GPS:n käyttämistä
A-GPS-tietojen päivittäminen
GPS:n käyttö
Kameran GPS (Global Positioning System)
-ominaisuus määrittää sijaintisi (pituus- ja
leveysasteen) ja tallentaa tämän tiedon
kameralla otettuihin kuviin.
Kamera käyttää täydentäviä kiertoratatietoja
(avustettu GPS eli A-GPS) signaalintunnistuksen
parantamiseksi.
A-GPS-tiedot täytyy päivittää kahden viikon välein.
Kameran kelloon täytyy asettaa oikea päivämäärä
ja aika ennen GPS:n käyttöä. (s. 49)
A-GPS-tietojen päivittäminen
Asenna päivitysohjelmisto
1
(OLYMPUS A-GPS -apuohjelma).
● Lataa päivitysohjelmisto seuraavasta
sivustosta ja asenna se tietokoneeseen.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Päivitysohjelmisto voidaan asentaa myös
mukana toimitetusta PC-ohjelmistosta.
Liitä kamera tietokoneeseen
2
ja käynnistä päivitysohjelmisto.
”Kameran liittäminen” (s. 56)
● Kun ohjelmisto on käynnistynyt, noudata
näyttöön tulevia ohjeita.
GPS:n käyttö
Valitse [Päällä] d (asetusvalikko 3)
1
-välilehden kohdassa [GPSasetukset] > [GPS]. (s. 55)
● Kun kamera on määrittänyt sijainnin, =
ja sijaintikoordinaatit näkyvät näytössä.
PP
GPS
44
N
ORM
Vilkkuu: Etsii GPS-signaalia
>
Palaa:Vastaanottaa GPS-signaalin
=
● Sijainnin määrittäminen voi kestää muutaman
minuutin, jos kamera on ollut pitkään käyttämättä.
Jos kuvake vilkkuu edelleen usean minuutin
kuluttua, kamera ei todennäköisesti pysty
havaitsemaan signaalia. Siirry esteettömälle
alueelle ulkona tai vaihda muuten sijaintia.
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
12M
4:3
0:340:34
8
FI
Paina INFO-painiketta
2
kuvausnäytössä.
● Näyttö vaihtuu tilojen Tavallinen →
Yksityiskohtainen → Ei tietoja →
Mittaussijainnin tiedot välillä aina, kun painiketta
F (INFO) painetaan.
● GPS-tietokannassa olevat lähistön
maamerkit näytetään.
MENU
---------
1
2
3
Updated 1 min ago
4
1 Maamerkin nimi
2 Maamerkkitietojen
sijainti
3 Elektroninen
kompassi
4 Päivityksen tila
5 GPS-seuranta
aktiivinen
HI
A
● Eräät maat tai alueet voivat säädellä GPS-laitteiden
● Sammuta GPS lentokoneessa ja muissa paikoissa,
● A-GPS-tietojen tarjoaminen voidaan lopettaa ilman
● Sijaintitietoja ei ehkä ole saatavilla tai ne voivat
Valitse maamerkki.
Päivitä GPS-tiedot.
käyttöä. Noudata kaikkia paikallisia määräyksiä.
joissa GPS-laitteiden käyttö on kielletty.
ennakkoilmoitusta.
sisältää virheitä seuraavissa paikoissa:
● Paikat, joissa ei ole esteetöntä näkymää
taivaalle (sisällä, maan tai veden alla tai puiden
tai korkeiden rakennusten lähellä)
6 Leveysaste
7 Pituusaste
8 Ilmanpaine/
9 Korkeus/veden
0 Päivämäärä
Back
Latitude/Longitude
N123°56' 78''
E123°56' 78''
Barometer
877hpa
Altitude/Water Depth
1200m
2013/02/26
12:30
Update GPS
Vedenpaine
syvyys
ja kellonaika
LOG
OK
● Paikat, joissa on voimakkaita magneetti- tai
radiohäiriöitä (suurjännitelinjojen, magneettien,
elektronisten laitteiden tai 1,5 GHz:n
taajuudella toimivien matkapuhelimien lähellä)
● GPS-tietojen saaminen voi kestää pidempään tai
niitä ei ehkä ole saatavina joissakin paikoissa tai
tiettyinä aikoina.
● Älä peitä GPS-antennia käsillä tai metalliesineillä.
● Jos akun varaus on vähissä, kamera ei voi hakea
GPS-tietoja kameran sammuessa.
5
● Kameraa ei ole tarkoitettu GPS-navigointiin.
6
● Kun [Haku]-asetuksena on [Päällä], GPS-
7
vastaanotin kuluttaa akun virtaa silloinkin, kun
8
kamera on sammutettu.
9
● GPS-tietoja ei tallenneta videoihin.
0
● Paina INFO-painiketta kameran ollessa
sammutettuna. Kellonaika ja kuvauspaikka näkyvät
noin 30 sekunnin ajan.
9
FI
Kameran käytön opetteleminen
● Kytke kamera päälle ja aseta se valmiustilaan
painamalla n-painiketta. (Kytke kamera pois
päältä painamalla n-painiketta uudelleen.)
● Valitse kuvaustila niin voit ottaa valokuvan
painamalla laukaisinta.
● Jos haluat kuvata videota, paina R-painiketta.
● Aseta kuvaustoiminnot toimintovalikosta tai
asetusvalikosta.
● Jos haluat katsoa kuvia, siirry toistotilaan
painamalla q-painiketta.
● Jos haluat palata valmiustilaan, paina q-painiketta uudelleen tai paina laukaisin
puoliväliin ja vapauta se.
● Käynnistä kamera toistotilaan pitämällä
q-painiketta painettuna, kun kamera on
sammutettu.
● Tässä tilanteessa voit siirtyä valmiustilaan
painamalla q-painiketta uudelleen.
Valokuvien ottaminen
Kytke kamera päälle painamalla
1
n-painiketta.
Valitse kuvaustila. (s. 14)
2
Pidä kamera paikallaan ja rajaa
3
kuva.
Kun pidät kamerasta kiinni, älä peitä salamaa,
mikrofonia tai muita tärkeitä osia sormillasi tms.
Huolehdi, ettei salamaikkunaan tule sormenjälkiä
tai likaa.
Voit kirkastaa näyttöä silloin, kun se näkyy
huonosti, painamalla A-painiketta ja pitämällä
sitä painettuna. Näytön kirkkaus palaa
oletusasetukseen, jos mitään toimintoja ei
suoriteta 10 sekunnin aikana.
10
FI
Tarkenna painamalla laukaisin
4
puoliväliin.
AF-kohdistusmerkki
PP
Paina
puoliväliin
Suljinaika Aukkoarvo
● AF-kohdistusmerkki vilkkuu punaisena, jos
kamera ei pystynyt tarkentamaan. Yritä
tarkentaa uudelleen.
Ota kuva painamalla laukaisin
5
kokonaan alas ja varo, että
kamera ei pääse tärähtämään.
painamalla H-nuolipainiketta, siirry sitten
alivalikkoon painamalla HI-nuolipainikkeita
ja paina A-painiketta.
ORM
N
44
Alitilan valitseminen
Portrait
ORM
N
44
Valittua alitilaa osoittava kuvake
Tietoja kuvaustiloista
P (P-tila)
Kamera valitsee sopivan aukon
arvon ja suljinnopeuden kohteen
mukaan. Muutoksia voidaan myös
tarpeen mukaan tehdä useisiin
12M12
4:3
kuvausasetuksiin, kuten valotuksen
korjaukseen.
0:340:34
M (M-tila)
Kamera valitsee automaattisesti
optimaalisen kuvaustilan
kuvaustilanteen mukaan. Kamera
12
M
4:3
päättää kuvausolosuhteet, eikä
asetuksia voida muuttaa eräitä
toimintoja lukuun ottamatta.
MENUMENU
a (Supermakrotila)
12M12
Lähin tarkennusetäisyys on 1 cm.
4:3
● Voit lukita tarkennusetäisyyden painamalla
0:340:34
A-painiketta (AF-lukitus). Peruuta AF-lukitus
painamalla A-painiketta uudelleen.
15
FI
s (s
Kuvien ottaminen
(Kauneus) -asetuksella
Kauneuskorjaus
-tila
)
Voit kuvata kohteelle ja
kuvaustilanteelle parhaiten sopivalla
tilalla. Parhaat kuvausasetukset eri
tilanteisiin on valmiiksi ohjelmoitu
alitiloiksi. Huomaa, että toimintoja
voi olla rajoitettu eräissä tiloissa.
Katso alitilan valintanäytössä näkyvät
kuvaukset ja valitse haluttu alitila.
● Ryhmitetyt kuvat poistetaan ryhmänä. Jos haluat
poistaa yksittäisiä kuvia ryhmästä, voit laajentaa
ryhmän ja poistaa kuvia yksitellen.
● Useita kuvia tai kaikki kuvat voidaan poistaa
kerralla (s. 41).
Palaa
tallennettaessa
punaisena
● Video kuvataan asetetussa kuvaustilassa.
Huomaa, että kuvaustilan tehosteita ei
välttämättä saada kaikissa kuvaustiloissa.
● Myös ääni tallennetaan.
● Kun käytät kameraa, jossa on CMOS-
kuvakenno, liikkuvat kohteet voivat vääristyä
rolling shutter -ilmiön takia. Tämä on
fyysinen ilmiö, jossa otetussa kuvassa näkyy
vääristymistä, kun kuvataan nopeasti liikkuvaa
kohdetta tai kun kamera tärisee. Tämä ilmiö on
helpommin huomattavissa pitkällä polttovälillä
kuvattaessa.
Lopeta tallennus painamalla
2
RECREC
0:000:00
Kuvausaika
Tallennuksen pituus (s. 81)
uudelleen R-painiketta.
0:340:34
23
FI
Videoiden katselu
Toiminnot, kun katselu on keskeytetty
Videon katselun pysäyttäminen
Valitse video ja paina A-painiketta.
4/30
4/30
Toiminnot, kun katselu on keskeytetty
Movie PlayMovie Play
Katselun
keskeyttäminen
ja
käynnistäminen
uudelleen
Pikakelaus
eteenpäin
Pikakelaus
taaksepäin
Äänenvoimak-
kuuden säätö
24
FI
OK
’13/02/26 12:3012:30
’13/02/26
Keskeytä katselu painamalla
A-painiketta. Tauon tai
pikakelauksen eteen- tai
taaksepäin aikana käynnistä
toisto uudelleen painamalla
A-painiketta.
Pikakelaa eteenpäin painamalla
I. Lisää pikakelausnopeutta
painamalla I uudelleen.
Kelaa takaisin painamalla H.
Lisää kelausnopeutta painamalla
H-painiketta uudellaan.
Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla FG.
Käytetty aika/
00:12/00:3400:12/00:34
Katselun aikanaVideo
Kokonaiskuvausaika
Paina F, kun haluat näyttää
Haku
Siirtyminen
eteen- ja
taaksepäin ruutu
kerrallaan
Katselun
jatkaminen
Videon katselun pysäyttäminen
ensimmäisen ruudun, ja paina
G, kun haluat näyttää viimeisen
ruudun.
Siirry yksi ruutu eteen- tai
taaksepäin painamalla I
tai H. Siirry jatkuvasti eteentai taaksepäin pitämällä I
tai H painettuna.
Jatka katselua painamalla
A-painiketta.
00:14/00:3400:14/00:34
Tauon aikana
Paina painiketta m.
● Suosittelemme käyttämään mukana toimitettua
PC-ohjelmistoa, kun haluat katsella videoita
tietokoneella. PC-ohjelmiston ensimmäistä
käyttökertaa varten liitä kamera tietokoneeseen
ja käynnistä sitten ohjelmisto.
Valikkoasetukset
Toimintovalikko
Katso lisätietoja kohdasta ”Eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat asetukset” (s. 73).
FluorescentSoveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa.
Z
Vedenalainen
kuvaus
X
Yhden
kosketuksen 1
Y
Yhden
kosketuksen 2
ISO-herkkyysAsettaa ISO-herkkyyden.
ISO AutoKamera asettaa herkkyyden automaattisesti sen mukaan, mikä on paras
l
High ISO
m
Auto
ArvoAseta pienempi arvo vähentääksesi kuvan kohinaa tai suurempi arvo vähentääksesi
Q – P
KuvaustapaAsettaa sarjakuvaustoiminnon.
YksittäinenJokaisella laukaisimen painalluksella otetaan yksi kuva.
o
SequentialKuvia otetaan peräkkäin korkeintaan 100, kun laukaisin pidetään painettuna.
j
High-Speed1Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia noin nopeudella 15 kuvaa/s.
c
High-Speed2Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia noin nopeudella 60 kuvaa/s.
d
KuvakokoAsettaa tallennettavien pikselien määrän.
3968×2976Sopii kuvien tulostukseen A3-paperille.
5
3200×2400Sopii kuvien tulostukseen enintään A3-paperille.
4
1920×1440Sopii kuvien tulostukseen enintään A4-paperille.
3
640×480Sopii kuvien käyttämiseen sähköpostissa.
7
Soveltuu vedenalaiseen kuvaukseen.
Valkotasapainon manuaaliseen säätämiseen kuvauksen aikana. Aseta pala
valkoista paperia tai muu valkoinen kohde niin, että se täyttää koko näytön, ja aseta
valkotasapaino painamalla m-painiketta. Katso lisätietoja yhden kosketuksen
valkotasapainoasetuksesta kohdasta ”Yhden kosketuksen valkotasapainon
rekisteröinti” (s. 28).
kuvanlaadun kannalta.
Kamera asettaa herkkyyden automaattisesti sen mukaan, mikä minimoi liikkuvan
kohteen tai kameran tärinän aiheuttaman epätarkkuuden.
epätarkkuutta.
27
FI
KuvasuhdeAsettaa kuvien vaaka-pystysuhteen.
Yhden kosketuksen valkotasapainon rekisteröinti
4:3
u
16:9
v
3:2
w
1:1
x
● Joitakin toimintoja ei voida käyttää määrätyissä kuvaustiloissa. Katso lisätietoja kohdasta ”Eri kuvaustiloissa
käytettävissä olevat asetukset” (s. 73).
● Esimerkkejä kuvakoosta, kun kuvasuhde on 4:3.
Yhden kosketuksen valkotasapainon rekisteröinti
Valitse [X One Touch 1] tai [Y One Touch 2], suuntaa kamera kohti valkoista paperia tai muuta valkoista
kohdetta ja paina m-painiketta.
● Kamera vapauttaa sulkimen, ja valkotasapaino rekisteröidään. Jos valkotasapaino on rekisteröity
aiemmin, rekisteröidyt tiedot päivitetään.
● Virran katkaiseminen ei poista rekisteröityjä valkotasapainotietoja.
● Suorita tämä toimenpide valossa, jossa kuvat otetaan.
● Kun kameran asetuksia on muutettu, valkotasapaino täytyy rekisteröidä uudelleen.
● Jos valkotasapainoa ei voi rekisteröidä, tarkista, että valkotasapaino täyttää näytön ja suorita toimenpide
uudelleen.
Kuvakoko
IS-videotila
R (videon äänen tallennus)
Tuulen kohinan vaimennusasetus
A
Tallennuksen äänenvoimakkuus
Normal
Auto
Face/iESP
MENU
b Toistovalikko
Diaesitys
Muokkaa
ESPESP/
Off
OnImage Stabilizer
s. 31
s. 33
s. 37
Poistaminen
Tulostus
q
R (suojaus)
Siirtojärjestys
FlashAir
c Asetusvalikko 1
Muistin alustus/Alustus
Varmuuskopio
Eye-Fi
Mukautetun tilan asetus
d
USB-liitäntä
q
Virta päälle
Ääniasetukset
d Asetusvalikko 2
File Name
Pikselikartoitus
s (näyttöruutu)
Tiedot pois
d
TV Out
Virransäästö
l (kieli)
e Asetusvalikko 3
X (päivämäärä/kellonaika)
Maailman aika
Kauneusasetukset
d
Kestoasetukset
GPS-asetukset
s. 38
s. 43
s. 45
s. 49
29
FI
Asetusvalikon käyttö
Tuo asetusvalikko esiin kuvauksen tai katselun aikana painamalla m-painiketta.
Asetusvalikon avulla voi käyttää monenlaisia kameran asetuksia, kuten kuvaus- ja toistotoimintoja,
päivämäärä- ja kellonaika-asetuksia sekä näyttöasetuksia.
Valitse haluamasi alivalikko 1
Normal
English
MENU
Auto
ESP
Off
OnImage Stabilizer
MENU
10sec
Off
3
FG-painikkeilla ja paina sitten
A-painiketta.
English
MENU
10sec
Off
Settings Menu 2Back
File Name
Pixel Mapping
Info Off
TV Out
Power SavePower Save
Settings Menu 2Back
File NameReset
Pixel Mapping
Info Off
TV Out
Power SavePower Save
Settings Menu 2Back
File NameReset
Pixel Mapping
Info Off
TV Out
Power SavePower Save
Valitse haluamasi alivalikko 2
4
FG-painikkeilla ja paina sitten
A-painiketta.
● Kun asetus on valittu, laite palaa
alivalikkoon 1.
● Lisätoiminnot ovat mahdollisia.
Määritä asetus painamalla
5
m-painiketta.
Paina m-painiketta.
1
● Asetusvalikko tulee esiin.
Valitse sivun välilehti painamalla
2
Camera Menu 1Back
ResetReset
Compression
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/
Digital Zoom
H-painiketta. Valitse haluamasi
sivun välilehti painamalla FG
ja paina I.
Sivun välilehti
Settings Menu 2Back
File NameReset
Pixel Mapping
Info Off
TV Out
Power SavePower Save
English
MENU
10sec
Off
Alivalikko 1
Settings Menu 2Back
File NameReset
Pixel Mapping
Info Off
TV Out
Power SavePower Save
Face/iESP
Alivalikko 2
MENU
Off
On
MENU
10sec
On
English
30
FI
Loading...
+ 76 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.