OLYMPUS TG-1 User Manual [no]

DIGITALKAMERA

TG-1

Bruksanvisning

● Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. For å få mest mulig glede av ditt nye kamera og sikre det en lang
levetid, bør du lese denne bruksanvisningen nøye før du tar kameraet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for
framtidig bruk.

● Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant med bruken av kameraet.

● Skjermen og kameraillustrasjonene i denne håndboken kan avvike fra det faktiske produktet.

Registrer ditt produkt på www.olympus.eu/register-product og få ekstra fordeler med Olympus!

Kontrollere innholdet i esken

Deler på kameraet

eller

Digitalkamera Stropp Litium ion-

Annet tilbehør som ikke er vist: Garantikort
Innholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet.

Deler på kameraet

Kameraenhet

1

2

3
4

7

5

6

2

NO

batteri

(LI-90B)

USB-AC-

adapter
(F-2AC)

USB-kabel
(CB-USB8)

8

1 Kontaktdeksel
2
3

9

4
5 Multikontakt

10

6 HDMI-mikrokontakt
7 Stroppfeste
8 Selvutløserlampe/LED-lys/AF-lys
9 Blits
10 Objektiv

11

11

12

12

13

13 Deksel til batterirom/kortplass
14

14
3

AV-kabel

(CB-AVC3)

Lås på kontaktdeksel
LÅSE-knott
Høyttaler

Objektivring
Stativfeste

Lås til batterirom/kortplass

OLYMPUS

oppsett CD-ROM

1 Stereomikrofon

Feste kamerastroppen

2 Skjerm
3 Utløserknapp
4 Indikatorlampe
5 n-knapp
6 Zoomknapper
7 R-knapp (spille inn fi lmer)
8 Modushjul
9 q-knapp (veksle mellom opptak

og avspilling)

10 Piltaster
INFO-knapp (endre

informasjonsskjermbilde)

D (slette)
11 A-knapp (OK)
12

m-knapp

1

2

Feste kamerastroppen

3

4

5

6

7

8
9
10

11
12

123

Trekk til stroppen slik at den sitter ordentlig.

NO

3

Skjerm

Opptaksmodus-skjermen

Opptaksmodus-skjermen

2

1

PP

29
28
27
26

877hPa877hPa 1200 m1200m

25
24
23

44

N

ORM

zz

Date

1720212219 1218 1516 14

3132

GPS

F3.3F3.31/1001/100

30

0:340:34

1

Opptaksmodus .......s. 17, 24

2

Landemerke .................s. 43

3

3

Blits ...............................s. 20

4

Blits klar/blits lader .......s. 59

5

4

Makro/supermakro/

0.00.0

6

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

13

S-Makro LED ..............s. 29

7
8

5

Selvutløser ...................s. 29

9

6

Eksponeringskompensasjon

10

....................................s. 30

11

7

Hvitbalanse ...................s. 30

8

ISO ...............................s. 31

9

Drive .............................s. 31

10

Bildestørrelse

(stillbilder) .............s. 32, 66

11

Opptak med lyd (fi lmer)/

Vindstøyreduksjon/

opptaksvolum..............s. 40

12

Bildestørrelse

(fi lmer) ...................s. 40, 67

13

Opptakslengde

(fi lmer) .........................s. 18

14

Filmopptaksikon ...........s. 18

15

GPS-ikon ......................s. 16

>: Søker etter

GPS-signal

= : Mottar GPS-signal

16

Retningsinformasjon

17

Måling ...........................s. 37

18

Konverteringslinse ...s. 38, 68

19

Datostempel .................s. 39

20

Kompresjon

(stillbilder) .............s. 36, 66

21

Antall fotografi er som kan

lagres (stillbilder).........s. 17

22

Aktuelt minne ................s. 65

23

Batterisjekk ............. s. 13, 60

24

Histogram .....................s. 20

25

Atmosfærisk/

Hydraulisk trykk ..........s. 16

26

Høyde over havet/

vanndybde ..................s. 16

27

Bildestabilisering

(stillbilder) ...................s. 37

28

Global tid ......................s. 51

29

AF-søkefelt ...................s. 18

30

Blenderverdi .................s. 18

31

Lukkerhastighet ............s. 18

32

Advarsel om utstødig

kamera

4

NO

Avspillingsmodus-skjermen

’12/02/26 12:30

12

M

2.02.01/10001/1000

100-0004

100-0004

AUTOWBAUTOWB100

ISO
100

ISO

N

ORM

1

MAGICMAGIC

F3.3F3.3

1200m

877hpa877hpa

1200m

Avspillingsmodus-skjermen

● Standardvisning

6

3

4 75

1 1092 1

3D3D

1010

Stillbilde

4/304/30

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

● Avansert visning

2 3 4 65

1

7

10103D3D

8

877hpa877hpa

1200m

1200m

MAGICMAGIC

F3.3F3.3

ISO

ISO

1

AUTOWBAUTOWB100

100

12

M

100-0004

100-0004

ORM

N

’12/02/26 12:30

10 119

4/304/30

2.02.01/10001/1000

1 Batterisjekk .............s. 13, 60

10

26
24

1312 15 16

2627

25

Film

2/0:340:12/0:34

0:1

1714

2 3D-bilde ........................s. 35

3 Eye-Fi overført ..............s. 45

4 Beskytt ..........................s. 44

5 Legge til lyd ..................s. 42

6 Opplastningsrekkefølge

....................................s. 44

7 Utskriftskoding/antall

28

18
19

20
21
22
23
24

eksemplarer .......s. 57/s. 56

8 Landemerke .................s. 43

9 Aktuelt minne ................s. 65

10 Bildenummer/totalt antall

bilder (stillbilder)..........s. 21

Avspillingstid/total opptakstid

(fi lmer) .........................s. 22

11

Retningsinformasjon

12 Lukkerhastighet ............s. 18

13

Opptaksmodus .......s. 17, 24

14

Atmosfærisk/

Hydraulisk trykk ..........s. 16

15

ISO ...............................s. 31

16 Blenderverdi .................s. 18

17

Høyde over havet/

vanndybde ..................s. 16

18 Histogram .....................s. 20

19

Eksponeringskompensasjon

....................................s. 30

20

Skyggejusteringsteknologi

....................................s. 36

21

Hvitbalanse ...................s. 30

22

Filnummer

23

Kompresjon

(stillbilder) .............s. 36, 66

24

Dato og

klokkeslett .............s. 15, 50

25

Bildestørrelse

.................. s. 32, 40, 66, 67

26

Gruppert bilde ...............s. 34

P

27

-modus ................s. 28

28 Volum .....................s. 21, 46

NO

5

Kamerainnstillinger

Bruke knappene

Kamerainnstillinger

Bruke knappene

Funksjoner som brukes ofte, er tilgjengelige via knappene.

Piltaster

H (venstre)

F (opp)/INFO (endre

skjerminformasjon) (s. 20, 23)

G (ned)/
D (slette) (s. 22, 44)

I (høyre)

A-knapp

Utløserknapp (s. 18, 59)

Zoomknapper (s. 19, 23)

R-knapp (ta opp fi lmer) (s. 18)

Modushjul (s. 17, 24)

q-knapp (veksle mellom opptak og
visning) (s. 18, 21, 46)

m-knapp (s. 9)

6

NO

Betjeningsveiledning

Symbolene FGHI som vises for bildevalgene
og innstillingene betyr at piltastene vist på den høyre
siden skal brukes.

X

YMDTime

02 26 12 30

2012

Betjeningsveiledninger som vises på skjermen, betyr
at m-knappen, A-knappen eller zoomknappene
kan brukes.

Camera Menu 1

ResetReset

Compression
Shadow Adjust Auto

AF Mode

ESP/
Digital Zoom

Image Stabilizer

MENU

MENU

Back

:..

Y/M/D

MENU

Back

Normal

Face/iESP

ESP

Off

On

MENU

Back

Betjeningsveiledning

Erase/Cancel

Betjene kameraet ved å banke på det

Du kan betjene kameraet ved å banke på det når
[Tap Control] (s. 52) er [On].

OK

4/30

4/30

MENU

NO

7

Bruke menyen

Funksjonsmeny

R

Bruke menyen

Bruk menyen til å endre kamerainnstillinger.

Det kan være menyer som ikke er tilgjengelige avhengig av andre innstillinger eller opptaksmodusen (s. 24).

Funksjonsmeny

Trykk på H under opptak for å vise funksjonsmenyen. Funksjonsmenyen gir tilgang til ofte brukte
opptaksinnstillinger.

Valgt alternativ

PP

44

Program Auto

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

O

N

M

MENUMENU

Ta bilder

Velge funksjonsmenyen

Bruk FG for å velge en meny, og HI til å velge et menyalternativ.
Trykk på A-knappen for å stille funksjonsmenyen.

8

NO

Opptaksmodus

Funksjonsmeny

Oppsettsmeny

Oppsettsmeny

Oppsettsmeny

Trykk på m-knappen under opptak eller avspilling for å vise oppsettmenyen. Oppsettmenyen gir tilgang til
en rekke kamerainnstillinger, inkludert alternativer som ikke er nevnt i funksjonsmenyen, visningsalternativer samt
klokkeslett og dato.

1 Trykk på m-knappen.

● Oppsettmenyen vises.

2 Trykk på H for å velge sidekategoriene.

Bruk FG til å velge ønsket sidekategori,
og trykk på I.

Sidekategori

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

English

MENU

10sec

Off

Camera Menu 1

ResetReset

Compression
Shadow Adjust Auto

AF Mode

ESP/
Digital Zoom

Image Stabilizer

Undermeny 1

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

3 Bruk FG til å velge ønsket undermeny 1,

og trykk på A-knappen.

MENU

Back

Normal

Face/iESP

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Off

On

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

4 Bruk FG til å velge ønsket undermeny 2,

og trykk på A-knappen.

MENU

● Straks en innstilling er valgt, går skjermen

tilbake til undermeny 1.

Flere operasjoner kan være mulig.

«Menu Settings» (s. 36 til 54)

5 Trykk på m-knappen for å fullføre

innstillingen.

English

ESP

10sec

Off

English

MENU

10sec

Off

Settings Menu 2 Back

File Name

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off

TV Out

Power SavePower Save

Undermeny 2

MENU

Off

On

MENU

10sec

On

English

NO

9

Menyindeks

R

1

PP

44

1 Opptaksmodus ...........s. 17, 24

P

(Program Auto)

M

(iAUTO)



(Lite lys)



(Supersport)

s

(Scenemodus)

P

(Magisk fi lter)

C1

(Egendefi nert modus 1)

C2

(Egendefi nert modus 2)

2 Blits ...................................s. 20

3 Makro ...............................s. 29

4 Selvutløser .......................s. 29

5 Eksponeringskompensasjon

.........................................s. 30

6 Hvitbalanse .......................s. 30

7 ISO ...................................s. 31

8 Drive .................................s. 31

9 Bildestørrelse ...................s. 32

0 z (Kamerameny 1) .........s. 36

Tilbakestille
Kompresjon
Skyggejustering
AF-modus
ESP/n
Digital zoom
Bildestabilisator

10

NO

Program Auto

O

N

2

0

3

a

4

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

MENUMENU

a z (Kamerameny 2) .........s. 38

Innstillinger av tilbehør
AF Illuminat.
Rec View
Bildeorientering
Ikonguide
Datostempel
Super-Res Zoom

b A (Filmmeny) ..................s. 37

Bildestørrelse
IS Movie Mode
R (Lydfi lmopptak)
Vindstøyreduksjon
Opptaksvolum

c q (Visningsmeny) ........... s. 41

Lysbildevisning
Photo Surfi ng
Rediger
Slett
Utskriftsordre
R (Beskytt)
Opplastningsrekkefølge

b

5

c

6

d

7
8

e

9

f

Camera Menu 1

ResetReset

Compression
Shadow Adjust Auto

AF Mode

ESP/
Digital Zoom

Image Stabilizer

d d (Innstillingsmeny 1) .......s. 45

Formater minne/formater
Sikkerhetskopier
Eye-Fi
Oppsett av egendefi nert

modus

USB-forbindelse
q Slå på
Lydinnstillinger

e d (Innstillingsmeny 2) .......s. 47

Filnavn
Pikselkartlegging
s (Skjerm)
Info av
TV ut
Strømsparing
l (Språk)

f d (Innstillingsmeny 3) .......s. 51

X (Dato/tid)
World Time
Nullstill database
Skjønnhetsinnstillinger
Tough-innstillinger
GPS-innstillinger

Back

Normal

Face/iESP

ESP

MENU

Off

On

Klargjøre kameraet

Klargjøre kameraet

Sette inn batteriet og kortet

1

3

Deksel til batterirom/kortplass

2

Bryter for
skrivebeskyttelse

Lås til batterirom/
kortplass

2

LÅSE-knott

Batterilåseknott

Sett inn batteriet som vist med C-merket mot

batterilåseknotten.
Skade på utsiden av batteriet (riper osv.) kan
produsere varme eller føre til en eksplosjon.

Skyv batterilåsetappen i pilretningen for å sette

i batteriet.

1

Skyv kortet rett inn til det smekker på plass.
Slå av kameraet før du åpner dekselet til

batterirommet/kortplassen.

Påse at dekselet til batterirommet/kortplassen

er lukket og låst når kameraet brukes.

Skyv batterilåsetappen i pilretningen for å låse opp,

og ta deretter ut batteriet.

Bruk alltid SD/SDHC/SDXC-kort eller Eye-Fi-kort med

dette kameraet. Sett ikke inn andre minnekorttyper.

«Bruke kortet» (s. 65)
Ikke ta direkte på kontaktområdet på kortet.
Dette kameraet kan brukes uten et kort ved å lagre

bilder i internminnet.

3

«Antall bilder som kan lagres (stillbilder)/kontinuerlig

opptakslengde (fi lmer) i internminnet og kort» (s. 66, 67)

11

2

NO

3

11

Slik tar du ut kortet

Koble til kameraet

Indikatorlampe

Slik tar du ut kortet

Koble til kameraet

21

Kontaktdeksel

2

Lås på kontaktdeksel

1

LÅSE-knott

Trykk på kortet til det klikker og kommer delvis ut.

Ta deretter ut kortet.

Lade batteriet med den medfølgende
USB-AC-adapteren

Den medfølgende F-2AC USB-AC-adapteren

(heretter referert til som USB-AC-adapter) varierer
avhengig av området hvor du kjøpte kameraet i. Hvis
du fi kk en innstikkbar USB-AC-adapter, kobler du den
direkte til stikkontakten.

Den medfølgende USB-AC-adapteren har blitt

konstruert for lading og avspilling. Du må ikke
ta bilder mens USB-AC-adapteren er koblet til
kameraet.

Sørg for at du kobler støpslet til USB-AC-adapteren

fra stikkontakten når ladingen er ferdig eller avspilling
avslutter.

Du kan lade batteriet mens kameraet er tilkoblet

datamaskinen. Ladetiden varierer avhengig av
datamaskinens ytelse. (I noen tilfeller kan det ta
ca. 10 timer).

12

NO

Stikkontakt

Indikatorlampe

Multikontakt

USB-kabel (medfølger)

eller

Indikatorlampe
På: Lader
Av: Ladet

Batteriet er ikke fullstendig oppladet ved forsendelse.

Når du bør lade opp batteriene

Windows

Du må derfor lade opp batteriet fullstendig til
indikatorlampen slukkes (etter ca. 4 timers ladning).

Hvis indikatorlampen ikke lyser, er ikke USB-AC-

adapteren korrekt tilkoblet kameraet, eller batteriet,
kameraet eller USB-AC-adapteren kan være ødelagt.

Når du bør lade opp batteriene

Lad opp batteriet når du kan se feilmeldingen som er vist
under.

Feilmelding

Windows Vista/Windows 7

● En Autorun-dialog vises. Klikk på «OLYMPUS Setup»

for å vise «Oppsett»-dialogen.

Battery Empty

Blinker rødt

Installere PC-programvaren
og registrere bruker

Installasjon av [ib]-datamaskinprogramvaren med

den medfølgende CD-en er kun tilgjengelig på
datamaskiner med Windows.

Windows

Sett inn den medfølgende CD-en

1

i en CD-ROM-stasjon.

Windows XP

● En «Oppsett»-dialog vises.

Hvis «Oppsett»-dialogboksen ikke vises, velg

«Min datamaskin» (Windows XP) eller «Datamaskin»

(Windows Vista/Windows 7) fra startmenyen.

Dobbeltklikk på CD-ROM (OLYMPUS Setup)-

ikonet for å åpne «OLYMPUS Setup»-vinduet

og dobbeltklikk deretter på «Launcher.exe».
Hvis en «User Account Control»-dialog vises,

klikk på «Yes» eller «Continue».

Registrere ditt Olympusprodukt.

2

Klikk på knappen «Registrering» og følg

●

instruksjonene på skjermen.

Kameraet må være koblet til datamaskinen for

å registrere det. «Koble til kameraet» (s. 12)
Hvis det ikke vises noe på kameraskjermen etter

at kameraet er koblet til datamaskinen, kan batteriet

være tomt. Lad opp batteriet og koble deretter

kameraet til igjen.

Installer OLYMPUS Viewer 2 og

3

[ib]-datamaskinprogramvare.

● Sjekk systemkravene før du begynner

installasjonen.

● Klikk på «OLYMPUS Viewer 2» eller

«OLYMPUS ib»-knappen og følg instruksjonene
på skjermen for å installere programvaren.

NO

13

OLYMPUS Viewer 2

Macintosh

Operativsystem

Prosessor

RAM

Ledig harddiskplass 1 GB eller mer

Skjerminnstillinger

[ib]

Operativsystem

Prosessor

RAM

Ledig harddiskplass 1 GB eller mer

Skjerminnstillinger

Grafi kk

* Se onlinehjelpen for informasjon om bruk

av programvaren.

Installer kamerabrukerveiledningen.

4

Klikk på «Camera Instruction Manual»-knappen

●

og følg instruksjonene på skjermen.

14

NO

Windows XP (Service Pack 2 eller
senere)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz eller bedre
(Core 2 Duo 2,13 GHz eller bedre
er nødvendig for fi lmer)

1 GB eller mer (2 GB eller mer
anbefales)

1024 × 768 piksler eller mer
Minimum 65 536 farger
(16 770 000 farger anbefales)

Windows XP (Service Pack 2 eller
senere)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz eller bedre
(Core 2 Duo 2,13 GHz eller bedre
er nødvendig for fi lmer)

512 MB eller mer (1 GB eller mer
anbefales)
(1 GB eller mer er nødvendig for
fi lmer – 2 GB eller mer anbefales)

1024 × 768 piksler eller mer
Minimum 65 536 farger
(16 770 000 farger anbefales)

Et minimum på 64 MB video RAM
med DirectX 9 eller senere.

Macintosh

Sett inn den medfølgende CD-en i en

1

CD-ROM-stasjon.

Dobbeltklikk på CD (OLYMPUS Setup)-ikonet

●

på skrivebordet.

● Dobbeltklikk på «Setup»-ikonet for å vise «Setup»-

dialogen.

Installer OLYMPUS Viewer 2.

2

● Sjekk systemkravene før du begynner

installasjonen.

● Klikk på «OLYMPUS Viewer 2»-knappen og følg

instruksjonene på skjermen for å installere

programvaren.

Du kan registrere via «Registrering» i OLYMPUS

Viewer 2 «Hjelp».

OLYMPUS Viewer 2

Operativsystem Mac OS X v10.4.11–v10.7
Prosessor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz eller bedre
RAM
Ledig

harddiskplass

Skjerminnstillinger

* Andre språk kan velges fra den kombinerte språkboksen.

Se hjelp online for informasjon om bruk av programvaren.

Kopier kamerabrukerveiledningen.

3

●

Klikk på «Camera Instruction Manual»-

knappen for å åpne mappen som inneholder

kamerabrukerveiledningene. Kopier

brukerveiledningen for ditt språk til datamaskinen.

1 GB eller mer (2 GB eller mer anbefales)

1 GB eller mer

1024 × 768 piksler eller mer
Minimum 32 000 farger
(16 770 000 farger anbefales)

Språk, dato, tid og tidssone

Oppdatere A-GPS-data

Du kan også velge språket for menyene og meldingene
som vises på skjermen. Dato og klokkeslett som stilles inn
her lagres til bildefi lnavn, datautskrifter og annen data.

Trykk på n-knappen for å slå på

1

kameraet, bruk FGHI til å velge
språket ditt og trykk på A-knappen.

Menyene kan brukes til å endre det valgte språket.

[l] (s. 50)

Bruk FG til å velge året for [Y].

2

Trykk på I for å lagre innstillingen for [Y].

3

Samme som i trinn 2 og 3, bruk FGHI til

4

å stille inn [M] (måned), [D] (dag) og [Time]
(timer og minutter), og [Y/M/D] (datorekkefølge),
og trykk deretter på A-knappen.

For en nøyaktig innstilling av klokkeslett, trykk

på A-knappen når tidssignalet blir 00 sekunder.

For å endre dato og klokkeslett, tilpass innstillingen

fra menyen. [X] (Dato/klokkeslett) (s. 50)

X

Y M D Time

2012

-- --

--

Dato og klokkeslett-

innstillingsskjerm

X

YMDTime

2012

-- --

--

MENU

Back

:..

--

Y/M/D

MENU

Back

:..

Y/M/D

--

Bruk HI til å velge [x]-tidssonen, og trykk

5

på A-knappen.

●

Bruk FG til å slå på eller av sommertid ([Summer]).

Menyene kan brukes til å endre den valgte tidssonen.

[World Time] (s. 51)

’12.02.26 12:30

Seoul
Tokyo

Summer

Før du bruker GPS

Kameraets GPS-funksjon (Global Positioning System)
fastslår posisjonen din (breddegrad og lengdegrad)
og lagrer denne informasjon med bilder som er tatt med
kameraet.
Kameraet bruker tilleggsinformasjon om bane (assistert
GPS eller A-GPS) for forbedret signalopptak.
A-GPS-data må oppdateres hver 14. dag.
Før du bruker GPS, må du stille inn kameraklokken
til riktig dato og klokkeslett. (s. 15)

Oppdatere A-GPS-data

Installer oppdateringsprogramvaren

1

(OLYMPUS A-GPS Utility).

● Last ned oppdateringsprogramvaren fra følgende

webside og installer den på datamaskinen din.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

Koble kameraet til datamaskinen og start

2

oppdateringsprogramvaren.

«Koble til kameraet» (s. 12)

Når programvaren har startet, følger du anvisningene

på skjermen.

NO

15

Bruke GPS

Velg [On] for [GPS Settings] > [GPS]

1

i d-kategorien (Innstillingsmeny 3).
«Oppsettsmeny» (s. 9)

●

Når kameraet har fastslått posisjonen, vises =
og stedskoordinater på skjermen.

PP

GPS

44

N

ORM

1
2

3

4

---------

Updated 1 min ago

Blinker: Søker etter GPS-signal

>

Tent: Mottar GPS-signal

=

Kameraet kan bruke noen få minutter på å fastslå

posisjonen dersom det ikke har vært i bruk på
en stund.
Dersom ikonet fremdeles blinker etter fl ere minutter,
har kameraet sannsynligvis problemer med å
registrere et signal. Flytt til et område utendørs fri
for hindringer eller gå til et annet sted.

Trykk og hold m-knappen i opptaks-

2

eller visningsskjermen.

● Plasseringen din vises på skjermen.

● Nærliggende landemerker i GPS-databasen vises.

16

NO

Back

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

Barometer

877hpa

Altitude/Water Depth

1200m

2012/02/26

00:00

Update GPS

MENU

1 Landemerkenavn
2 Landemerke-

posisjons­informasjon

3 Elektronisk kompass
4 Oppdater status
5 GPS-sporing aktiv

FGHI

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

A

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

0:340:34

5

LOG

6
7
8
9
0

OK

Velg et landemerke.

Oppdater GPS-data.

Enkelte land eller områder kan regulere bruk av

GPS-enheter. Følg alle lokale reguleringer.

Slå av GPS når du er ombord i fl y og på andre steder

hvor bruk av GPS-enheter er forbudt.

Anskaffelse av A-GPS-data kan avsluttes uten

forvarsel.

Posisjonsdata kan være utilgjengelig eller inneholde

feil på følgende steder:

● Steder uten fri utsikt av himmelen (innendørs,

under bakken eller under vann, eller i nærheten

av trær eller høye bygninger)

● Steder som er utsatt for sterk magnetisk eller

radiointerferens (nær høyspentledninger, magneter,

elektroniske enheter eller mobiltelefoner som

bruker 1,5 GHz båndet)

GPS-data kan ta noe tid å innhente eller kan være

utilgjengelig på enkelte steder eller til visse tidspunkt
i løpet av dagen.

Ikke dekk til GPS-antennen med hendene dine eller

metallgjenstander.

Hvis batterinivået er lavt, kan ikke kameraet innhente

GPS-data mens kameraet slås av.

Kameraet er ikke utstyrt for GPS-navigering.
Mens [Track] er [On], vil GPS-mottakeren fortsette

å dra strøm fra batteriet når kameraet er slått av.

GPS-data lagres ikke med fi lmer.
Trykk på INFO-knappen mens kameraet er slått av.

Gjeldende klokkeslett og opptakssted vises i omtrent
30 sekunder.

6 Breddegrad
7 Lengdegrad

8 Atmosfærisk/

hydraulisk trykk

9 Høyde over havet/

vanndybde

0 Gjeldende dato

og klokkeslett

Opptak, visning og sletting

Opptak, visning og sletting

Opptak med optimal blenderverdi

P

og lukkerhastighet (

I denne modusen aktiveres automatiske
opptaksinnstillinger samtidig som du kan tilpasse
en rekke andre opptaksmeny-funksjoner som
eksponeringskompensasjon, hvitbalanse og så videre.

Standardinnstillinger for funksjonen utheves

med

.

Still inn modushjulet til P.

1

-modus)

Trykk på n-knappen for å slå

2

på kameraet.

P

-modusindikator

PP

44

N

ORM

Antall stillbilder som kan lagres (s. 66)

Skjerm (standbymodus-skjerm)

0:340:34

Hold kameraet og komponer bildet.

3

Skjerm

Vannrett grep

Påse at du ikke dekker til blitsen og mikrofonen med

fi ngrene, osv. når du holder kameraet.
Trykk og hold A-knappen for å gjøre skjermen lysere

når det er vanskelig å se den. Skjermens lysstyrke

0.00.0

går tilbake til standardinnstillingen hvis du ikke utfører

WB

AUTOWBAUTO

noen operasjoner innen 10 sekunder.

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

Loddrett grep

NO

17

Se på bilder under opptak

Slik slår du av kameraet

Trykk utløserknappen halvveis ned for

4

å fokusere på motivet.

Mens kameraet fokuserer på motivet, låses

●

eksponeringen (lukkerhastighet og blenderverdi
vises) og AF-søkefeltet blir grønt.

● Kameraet kunne ikke fokusere hvis AF-søkefeltet

blinker rødt. Fokuser på nytt.

AF-søkefelt

PP

Trykk halvt ned

Lukkerhastighet

«Fokusere» (s. 61)

Trykk utløserknappen forsiktig helt ned for

5

å ta bildet. Vær forsiktig så du ikke rister
kameraet.

Trykk helt ned

F3.3F3.31/4001/400

Blenderverdi

Bildevisning-skjermen

Se på bilder under opptak

Trykk på q-knappen for å spille av bilder. Trykk enten
på q-knappen eller trykk utløserknappen halvveis
ned for å gå tilbake til opptak.

Slik slår du av kameraet

Trykk på n-knappen igjen.

Ta opp fi lmer

Trykk på R-knappen for å starte opptak.

1

0:340:34

RECREC

0:00

0:00

Lyser rødt mens

opptak pågår

Effektene av den innstilte opptaksmodusen kan

brukes under opptak av fi lmer. Når den innstilte
opptaksmodusen er s (enkelte moduser) P
(enkelte moduser), utføres opptak i P-modus.

Lyden tas også opp.

Trykk på R-knappen igjen for å stoppe

2

opptak.

RECREC

0:000:00

Opptakstid

0:340:34

Kontinuerlig
opptakslengde
(s. 67)

18

NO

Bruke zoomen

For å ta større bilder [Super-Res Zoom]
(s. 40), [Digital Zoom] (s. 37)

Trykk på zoomknappene for å justere opptaksrekkevidden.

W-side T-side

Optisk zoom:

Bildestørrelse Zoomindikator

12M/16:9L

Optisk zoom-rekkevidde

Zoomindikator

PP

44 44

Optisk zoom: 4×

Super-oppløsningszoom-rekkevidde: 2×
Digital zoom: 4×

For å ta større bilder [Super-Res Zoom]
(s. 40), [Digital Zoom] (s. 37)

Type og mengde zoom kan identifi seres fra utseende

på zoomlinjen. Visningen er forskjellig avhengig
av de valgte alternativene for [Super-Res Zoom]
(s. 40), [Digital Zoom] (s. 37) og [Image Size] (s. 32).

4.94.9

N

ORM

0:340:34

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

12

M

8.08.0

N

ORM

Annet

Forstørrelsesforholdet endres avhengig
av bildestørrelsesinnstillingen.

[On] valgt for [Super-Res Zoom]:

Bildestørrelse Zoomindikator

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

12M

0:340:34

Super-oppløsningszoom-rekkevidde

[On] valgt for [Digital Zoom]:

Bildestørrelse Zoomindikator

12M/16:9L

Annet

*1

Hvis [Image Size] er mindre enn full oppløsning, etter

å ha nådd den maksimale optiske zoomen, vil kameraet
automatisk endre størrelsen og beskjære bildet til den
valgte [Image Size], og deretter gå inn i området for
digital zoom hvis [Digital Zoom] er [On].

Fotografi er som tas med zoomlinjen vist i rødt,

kan synes «kornet».

Digital zoom-rekkevidde

Forstørrelsesforholdet
endres avhengig av
bildestørrelsesinnstillingen.

*1

*1

Digital zoom-

rekkevidde

NO

19

Bruke blitsen

PP

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

12

M

zz

44

N

ORM

0:340:34

Date

GPS

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

12

M

44

N

ORM

0:340:34

Date

GPS

Lese et histogram

Blitsfunksjonene kan velges slik at de best passer med
opptaksforholdene.

Velg blitsalternativet i funksjonsmenyen.

1

Flash Auto

Bruk HI til å velge innstillingsalternativet,

2

og trykk på A-knappen for å stille inn.

Alternativ Forklaring

Auto Blits

Røde Øyne

Fylle ut Blitsen utløses uansett lysforhold.
Blits Av Blits Av

Fjernkontroll

Slave

[Remote Control] og [Slave] vises ikke når

[Remote Flash] (s. 38) er satt til [Off].

20

NO

Blitsen utløses automatisk ved svake
lysforhold eller motlys.

Små blitslys utløses på forhånd for
å redusere røde øyne i fotografi ene
dine.

For detaljer, se «Ta bilder med
Olympus Wireless RC Flash
System» (s. 67).

Endre opptaksinformasjonen som
vises på skjermen

Skjerminformasjon som vises kan endres slik at den
passer best med situasjonen, som for eksempel behovet
for å fjerne informasjonen fra skjermen eller gjøre
en presis komposisjon med rutenettet.

Trykk på F (INFO).

1

●

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12M

MENUMENU

Opptaksinformasjonen som vises endres

i rekkefølgen som vises under hver gang du

trykker på knappen.

Normal

Detaljert

Lese et histogram

Hvis spissen fyller en for stor del av rammen,
vil bildet hovedsakelig være hvitt.

Hvis spissen fyller en
for stor del av rammen,
vil bildet hovedsakelig
være svart.

Den grønne delen viser fordeling av
lystettheten innenfor midten av skjermen.

Ingen informasjon

Spille av lydopptak

Spille av fi lmer

Visning av bilder

Trykk på q-knappen.

1

Antall enkeltbilder/

Totalt antall bilder

4/30

4/30

Spille av lydopptak

For å spille av lyd som er tatt opp med et bilde, velg bildet
og trykk på A-knappen.

Bilder tatt ved hjelp av V-modus vises som

en gruppe. Trykk på T-knappen for å spille
av bildet i gruppen.

Bruk HI til å velge et bilde.

2

Viser forrige

bilde

Hold nede I for å spole fremover, og hold nede H

for å spole tilbake.

Visningsstørrelsen på bildene kan endres.

«Indeksvisning, kalendervisning og nærbildevisning»
(s. 23)

Spill av bilde

Viser neste
bilde

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

Trykk på FG for å justere volum.

Spille av fi lmer

Velg en fi lm og trykk på A-knappen.

Pause og
gjenoppta
avspilling

Spole fremover

Spole tilbake

Justere volumet

Under lydavspilling

OK

Movie PlayMovie Play

Trykk på A-knappen for å pause
avspillingen. Under pause, spoling
fremover eller spoling tilbake,
trykker du på A-knappen for
å gjenoppta avspillingen.

Trykk på I for å spole fremover.
Trykk på I en gang til for å øke
hastigheten for spoling fremover.

Trykk på H for å spole tilbake.
Hastigheten for tilbakespoling
av opptaket øker hver gang du
trykker på H.

Bruk FG til å justere volumet.

’12/02/26 12:30’12/02/26 12:30

Film

NO

4/30

4/30

21

Funksjoner mens avspillingen er pauset

Stoppe fi lmavspilling

Funksjoner mens avspillingen er pauset

Avspillingstid/

Total opptakstid

Bildesøking

Spole frem og

tilbake, ett bilde

av gangen

Gjenoppta

avspilling

Stoppe fi lmavspilling

Trykk på m-knappen.

For å spille av fi lmer på datamaskinen, anbefales

den inkluderte PC-programvaren. Før bruk av
PC-programvaren for første gang, kobler du kameraet
til datamaskinen og starter deretter programvaren.

Bruk F til å vise det første bildet
og trykk på G for å vise det siste
bildet.

Trykk på I eller H for å spole ett
bilde av gangen frem eller tilbake
Hold ned I eller H for kontinuerlig
spoling fremover eller tilbake.

Trykk på A-knappen for
å gjenoppta avspillingen.

0:14/0:340:14/0:34

Under pause

Slette bilder under visning
(Slette enkeltbilde)

Vis bildet du vil slette, og trykk på G (D).

1

Bruk FG til å velge [Erase] og trykk

2

på A-knappen.

Flere bilder eller alle bilder kan slettes på samme

tid (s. 44).

Erase Back

Erase

Cancel

MENU

4/304/30

22

NO

Indeksvisning og nærbildevisning

Velge et bilde i indeksvisning

Utforske deler av et bilde
i nærbildevisning

For å stoppe photo surfi ng

Med indeksvisning kan du raskt velge et ønsket bilde. Med
nærbildevisning (opptil 10× forstørrelse) kan du kontrollere
detaljene i bildet.

Trykk på zoomknappene.

1

Enkeltbilde-visning Nærbildevisning

WT

Indeksvisning Photo Surfi ng

Velge et bilde i indeksvisning

Bruk FGHI til å velge et bilde, og trykk på A-knappen
for å vise det valgte bildet i enkeltbilde-visning.

Utforske deler av et bilde
i nærbildevisning

Bruk FGHI til å fl ytte visningsområdet.

For å stoppe photo surfi ng

Bruk FG til å velge [ALL], og trykk på A-knappen.

12:30’12/02/26’12/02/ 26 12:30

’12/02/26 12:30

4/30

4/30

W

T

ALLALL

W

2012/

2012/
02/26

02/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

’12/02/26’12/02/26 12:30

12:30

4/30

4/30

Endre bildeinformasjonen som vises
på skjermen

Innstillinger for opptaksinformasjon som vises på skjermen
kan endres.

Trykk på F (INFO).

1

●

Den viste bildeinformasjonen endres i rekkefølgen
som vises under hver gang du trykker på knappen.

Normal

3D3D

Detaljert

1010

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

10103D3D

877hpa877hpa

MAGICMAGIC

ISO

ISO

1

100

12M

N

’12/02/26 12:30

4/304/30

Ingen informasjon

4/304/30

1200m

1200m

2.02.01/10001/1000

F3.3F3.3

AUTOWBAUTOWB100

100-0004

100-0004

ORM

NO

23

MENUMENU

12M

Portrait

Endre opptaksmodus

Bruke opptaksmoduser

Bruke opptaksmoduser

Endre opptaksmodus

Opptaksmodusen (P, M, , , s, P,

C1, C2) kan endres ved å dreie modushjulet.
«Modushjul» (s. 6)

Opptak med automatiske innstillinger

M

-modus)

(

Kameraet velger automatisk den beste opptaksmodusen
for forholdene. Opptaksforholdet bestemmes av
kameraet og innstillinger kan ikke endres, utenom
enkelte funksjoner.

Still opptaksmodusen til M.

1

motivprogrammet som er valgt av kameraet

I noen tilfeller kan ikke kameraet velge

opptaksmodusen som du vil bruke.

Når kameraet ikke kan identifi sere hvilken modus

som er den mest optimale, velges P-modus.

Ikonet endres avhengig av

ORM

N

44

Ta bilder ved dårlige lysforhold
( Lite lys)

Bruk  (Lite lys)-modusen for å ta bilder ved dårlige
lysforhold uten stativ.

24

NO

Roter modushjulet til .

1

Ta bilder med Supersport-modus
( Supersport)

I  (Supersport)-modus kan du ta bilder av objekter
som beveger seg raskt, for eksempel sport.

Roter modushjulet til .

1

Bruke den beste modusen for
opptaksscenen (

12M

Still inn opptaksmodusen til s.

1

0:340:34

Bruk HI til å velge modusen, og trykk

2

på A-knappen for å stille inn.

s

Ikon indikerer motivprogrammet
som er satt

-modus)

I s-modusene, er de optimale

Ta bilder med

(Beauty)-innstillingen

opptaksinnstillingene allerede programmert inn for
spesifi kke opptaksforhold. Funksjoner kan være
begrenset i visse moduser.

Alternativ Bruksområde

B Portrett/

V Skjønnhet/

G Nattfoto*1/M Natt+Portrett*1/
N Innendørs/W Stearinlys
R

Selvportrett/S Solnedgang

X Fyrverkeri
d Dokumenter/q Strand og Snø/
M Ta bilde/k Wide1/l Wide2/
H Makro/U Kjæledyr – katt/
t Kjæledyr – hund/a Snø/

~

Panorama/ 3D-foto/

 Baklys HDR

*1

Ved mørke motiver eller ved fyrverkeri, aktiveres

bildestøyreduksjonen automatisk. Dette vil fordoble
opptakstiden for hvert enkelt bilde.

*2

Når [ Backlight HDR] er innstilt, er [Image Size] (s. 32)

begrenset til [n] eller lavere. Dette anbefales for
fotografering av et fast objekt.

Ta bilder med VV

Avhengig av bildet, kan det hende at redigeringen

ikke er effektiv

1 Velg [V Beauty].
2 Trykk på G for å gå til undermenyen.

3 Bruk HI til å velge retusjeringsinnstillingen, og trykk

på Q-knappen for å stille inn.

F Landskap/

*1

/

*1

/V Mat/

*2

(Beauty)-innstillingen

*1

/

Recommended

Kameraet
tar et bilde
med de beste
innstillingene for
sceneforholdene.

ORM

N

44

● [Set 1], [Set 2] eller [Set 3] retusjerer

bildet i henhold til Skjønnhetsinnstillinger.
[Beauty Settings] (s. 51)

4 Sikt kameraet mot motivet. Kontroller rammen som

vises rundt ansiktet som er registrert av kameraet,
og trykk deretter på lukkerknappen for å ta bildet.

Både det uredigerte bildet og det redigerte bildet lagres.
Dersom bildet ikke kan retusjeres, lagres bare det

uredigerte bildet.

[Image Size] (s. 32) til det retusjerte bildet er begrenset

til [n] eller lavere.

5 Velg [OK] eller [Beauty Fix] på

gjennomgangsskjermen, og trykk på Q-knappen
for å lagre eller retusjere bildet mer.

MENU

Beauty Fix

1 Bruk FGHI til å velge et retusjeringselement,

5M

MENUMENU

og trykk på Q-knappen.

Back

Eye Color Back

OK

Beauty Fix

0:340:34

MENU

Retusjeringsinnstilling

Off

5

M

NO

25

2 Kontroller de retusjerte effektene

Ta undervannsbilder

Låse fokusavstanden for opptak under
vann (AF-lås)

For å ta bilder av ansiktet på kjæledyret
ditt, velg ([

Pet Mode – Cat]/

[[tt Pet Mode – Dog])

Ta panoramabilder ([

Panorama])

på gjennomgangsskjermen, trykk
deretter på Q-knappen for å starte
retusjeringsprosessen og lagre.

● Innstillinger for Beauty Fix kan registreres.

Ta undervannsbilder

Velg [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1,
[H Macro].

*1

Når innstilt til [l Wide2], blir fokuseringsavstanden
fastsatt automatisk til ca. 5,0 m.

«Viktig informasjon om vanntette og støtsikre

egenskaper» (s. 69)

Låse fokusavstanden for opptak under
vann (AF-lås)

Når [M Snapshot], [k Wide1] eller [H Macro] er valgt,
trykker du på A-knappen.

AF-låsemerke

Avbryt ved å trykke på A-knappen én gang til for

å fjerne AF-låse merket.

For å ta bilder av ansiktet på kjæledyret
ditt, velg ([UU

Pet Mode – Dog])

Bruk HI for å velge [U] eller [t] og trykk
på A-knappen for å stille inn.

Pet Mode – Cat]/

● [Auto Release] velges automatisk og når motivets

ansikt registreres, tas bildet automatisk.

● For å annullere [Auto Release], se «Bruke

selvutløseren» (s. 29).

AF LOCKAF LOCK

ORM

N

44

0:340:34

Ta panoramabilder ([~~

1 Bruk HI for å velge [Auto], [Manual] eller [PC],

og trykk på Q-knappen for å stille inn.

Undermeny 1 Bruksområde

Auto

Manuelt

PC

For detaljer om installasjon av PC-programvaren,

Hvis satt til [Auto] eller [Manual], [Image Size]

Fokuset, eksponeringen, zoomposisjonen (s. 19)

0.00.0

Blitsen (s. 20) er fastsatt til $ (Flash Off)-modus.

Ta bilder med [Auto]

1 Trykk på utløserknappen for å ta det første bildet.
2 Beveg kameraet litt i retning mot det andre bildet.

Tre bilder tas og settes sammen
av kameraet. Brukeren komponerer kun
bildene slik at søkefeltene og markørene
overlappes, og kameraet utløser
automatisk lukkeren.

Tre bilder tas og settes sammen
av kameraet. Brukeren komponerer
bildene med hjelperammen og bildet
tas manuelt.

Bildene som er tatt settes sammen til et
panoramabilde med PC-programvaren.

se «Installere PC-programvaren og registrere bruker»
(s. 13).

(s. 32) er fastsatt til 2 MB eller tilsvarende.

og hvitbalanse (s. 30) låses ved det første bildet.

Søkefelt

Markør

Panorama])

Cancel

MENU OK

Skjerm når bilder settes sammen

fra venstre til høyre

AUTOAUTO

Save

26

NO

3 Beveg kameraet sakte mens du holder det rett,

Opptak av 3D-bilder

og stopp kameraet når markøren og søkefeltet
overlappes.

● Kameraet tar automatisk bildet.

For å kombinere bare to bilder, trykk på A-knappen

før du tar et tredje bilde.

4 Gjenta trinn 3 for å ta det tredje bildet.

● Etter at det tredje bildet er tatt, behandler

kameraet automatisk bildene og det sammensatte
panoramabildet vises.

For å avslutte panoramafunksjonen uten å lagre

et bilde, trykk på m-knappen.

Hvis lukkeren ikke utløses automatisk, prøv

[Manual] eller [PC].

Ta bilder med [Manual]

1 Bruk FGHI for å spesifi sere hvilken kant det neste

bildet skal legges til.

Retning for å tilføye

det neste bildet

2 Trykk på utløserknappen for å ta det første bildet.

Delen av den første rammen i hvit boks vises i det
sammenføyde området 1.

MANUALMANUAL

1 212

Cancel

1. bilde

MANUALMANUAL

MANUALMANUAL

MENU

Save

3 Komponer det neste bildet slik at det sammenføyde

området 1 overlapper område 2.

4 Trykk på utløserknappen for å ta det neste bildet.

Trykk på A-knappen for å kombinere bare 2 rammer.

5 Gjenta trinn 3 og 4 for å ta et tredje bilde.

● Etter at det tredje bildet er tatt, behandler

kameraet automatisk bildene og det sammensatte
panoramabildet vises.

For å avslutte panoramafunksjonen uten å lagre

et bilde, trykk på m-knappen.

Ta bilder med [PC]

1 Bruk FGHI til å velge retningen bildene skal settes

sammen i.

2 Trykk på utløserknappen for å ta den første rammen,

og sikt deretter kameraet for den andre rammen.
Opptaksprosedyren er den samme som for [Manual].

Panoramaopptak kan gjøres med opptil 10 bilder.

3 Gjenta trinn 2 til antall ønskede bilder er tatt, og trykk

deretter på A eller m-knappen når du er ferdig.
Se veiledningen for PC-programvaren for informasjon

om hvordan du oppretter panoramabilder.

Opptak av 3D-bilder

I denne modusen blir 3D-bilder tatt opp for visning
på 3D-kompatible skjermenheter.

Bilder tatt opp i 3D-modus kan ikke vises i 3D på

skjermen til dette kameraet.

1 Bruk HI for å velge [Auto] eller [Manual] og trykk

på A-knappen for å stille inn.

Undermeny 1 Forklaring

Brukeren komponerer kun bildene

Auto

OK

Manuelt

slik at søkefeltene og markørene
overlappes, og kameraet utløser
automatisk lukkeren.

Etter opptak av det første bildet, fl ytt
kameraet for å overlappe motivet
med bildet på skjermen. Slipp
deretter lukkeren.

NO

27