OLYMPUS TG-1 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

TG-1

Bedienungsanleitung

● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer
neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

● Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung
und den Funktionen der Kamera vertraut machen können.

● Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können vom aktuellen Produkt abweichen.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und profi tieren Sie von weiteren

Olympus Vorteilen.

Überprüfen des Verpackungsinhalts

Bezeichnung der Teile

oder

Digitalkamera Trageriemen Lithium-

Nicht abgebildetes Zubehör: Garantiekarte
Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.

Bezeichnung der Teile

Ionen-Akku

(LI-90B)

USB-Netzteil

(F-2AC)

Kamera

1

2

3
4

7

5

6

2

DE

USB-Kabel
(CB-USB8)

8

1 Buchsenabdeckung
2
3

9

4
5 Multi-Connector

10

6 HDMI-Mikro-Anschluss
7 Trageriemenöse
8 Selbstauslöseranzeige/LED Leuchte

9 Blitz

11

10 Objektiv

12

11

13

12
13 Akku-/Kartenfachdeckel

14

14

3

AV-Kabel

(CB-AVC3)

Buchsenabdeckungsverriegelung
Verriegelungsschalter
Lautsprecher

AF-Hilfslicht

Objektivring
Stativgewinde

Akku-/Kartenfachverriegelung

OLYMPUS Setup

CD-ROM

1 Stereomikrofon

Anbringen des Trageriemens

2 Monitor
3 Auslöser
4 Ladekontrolllampe
5 n-Taste
6 Zoomtasten
7 R-Taste (Filmaufnahme)
8 Modusrad
9 q-Taste (Umschalten zwischen

Aufnahme und Wiedergabe)

10 Pfeiltasten
INFO-Taste (Umschalten

der Informationsanzeige)

D (Löschen)
11 A-Taste (OK)
12

m-Taste

1

2

Anbringen des Trageriemens

3

4

5

6

7

8
9
10

11
12

123

Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

DE

3

Monitor

Anzeigen im Aufnahmemodus

Anzeigen im Aufnahmemodus

2

1

PP

29
28
27
26

877hPa877hPa 1200 m1200m

25
24
23

44

N

ORM

zz

Date

1720212219 1218 1516 14

3132

GPS

0:340:34

13

F3.3F3.31/1001/100

30

1

Aufnahmemodus ...S. 17, 24

2

Standortinformation ..... S. 43

3

3

Blitz .............................. S. 20

4

Blitzbereitschaft/

5

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

Blitzladebetrieb .......... S. 59

6

4

Nahaufnahmemodus/Super-

7
8

Nahaufnahmemodus/

9

S-Makro LED ............. S. 29

10

5

Selbstauslöser ............. S. 29

11

6

Belichtungskorrektur .... S. 30

7

Weißabgleich ............... S. 30

8

ISO .............................. S. 31

9

Serienaufnahme .......... S. 31

10

Bildgröße (Fotos) ... S. 32, 66

11

Aufnehmen mit Ton (Filme)/

Windgeräusche
w. reduziert./
Aufnahmelautstärke ... S. 40

12

Bildgröße (Filme) ... S. 40, 67

13

Aufnahmedauer

(Filme) ........................ S. 18

14

Symbol Filmaufnahme .. S. 18

15

GPS Symbol ................ S. 16

>: GPS-Signal-Suche

= : GPS-Signal-Empfang

16

Richtungsinformationen

17

Messung ...................... S. 37

18

Konverterlinse .......S. 38, 68

19

Datumstempel .............S. 39

20

Komprimierung

(Fotos) .................S. 36, 66

21

Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder (Fotos) .... S. 17

22

Aktueller Speicher ....... S. 65

23

Akkuladezustand ... S. 13, 60

24

Histogramm .................S. 20

25

Atmosphärischer/

hydraulischer Druck ... S. 16

26

Höhe über dem

Meeresspiegel/

Wassertiefe ................ S. 16

27

Bildstabilisierung

(Fotos) ....................... S. 37

28

Welt Zeit ...................... S. 51

29

AF-Markierung ............. S. 18

30

Blendenwert ................ S. 18

31

Verschlusszeit .............S. 18

32

Warnsignal bei

Kameraverwacklung

4

DE

Anzeigen im Wiedergabemodus

’12/02/26 12:30

12

M

2.02.01/10001/1000

100-0004

100-0004

AUTOWBAUTOWB100

ISO
100

ISO

N

ORM

1

MAGICMAGIC

F3.3F3.3

1200m

877hpa877hpa

1200m

Anzeigen im Wiedergabemodus

● Standardanzeige

6

3

4 75

1 1092 1

3D3D

1010

Foto

4/304/30

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

26
24

● Detailanzeige

1

2 3 4 65

7

10103D3D

8

877hpa877hpa

1200m

1200m

MAGICMAGIC

F3.3F3.3

ISO

ISO

1

AUTOWBAUTOWB100

100

12

M

100-0004

100-0004

ORM

N

’12/02/26 12:30

10 119

4/304/30

2.02.01/10001/1000

Movie

1312 15 16

2627

25

1 Akkuladezustand ... S. 13, 60

10

2/0:340:12/0:34

0:1

1714

2 3D Foto ........................S. 35

3 Eye-Fi-Übertragung .....S. 45

4 Schreibschutz ..............S. 44

5 Hinzufügen von Ton ..... S. 42

6 Upload Auftrag ............. S. 44

7 Druckvorauswahl/

28

18
19

20
21
22
23
24

Anzahl der

Ausdrucke .........S. 57/S. 56

8 Standortinformation .....S. 43

9 Aktueller Speicher .......S. 65

10 Bildnummer/Gesamtanzahl

Bilder (Fotos) ............. S. 21

Verstrichene Zeit/

Gesamtaufnahmezeit

(Filme) ........................ S. 22

11

Richtungsinformationen

12 Verschlusszeit ............. S. 18

13

Aufnahmemodus ... S. 17, 24

14

Atmosphärischer/

hydraulischer Druck ... S. 16

15

ISO .............................. S. 31

16 Blendenwert ................ S. 18

17

Höhe über dem

Meeresspiegel/

Wassertiefe ................ S. 16

18 Histogramm ................. S. 20

19

Belichtungskorrektur .... S. 30

20

Gegenlichtkorrektur ..... S. 36

21

Weißabgleich ............... S. 30

22

Dateinummer

23

Komprimierung

(Fotos) .................S. 36, 66

24

Datum und Zeit ......S. 15, 50

25

Bildgröße ...S. 32, 40, 66, 67

26

Gruppiertes Bild ........... S. 34

P

-Modus ............... S. 28

27

28 Lautstärke .............. S. 21, 46

DE

5

Kameraeinstellungen

Gebrauch der Tasten

Kameraeinstellungen

Gebrauch der Tasten

Mit den Tasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktionen zugreifen.

Auslöser (S. 18, 59)

Zoomtasten (S. 19, 23)

R-Taste (Filmaufnahme) (S. 18)

Einstellrad (S. 17, 24)

q-Taste (Umschalten zwischen
Aufnahme und Wiedergabe) (S. 18, 21, 46)

m-Taste (S. 9)

Pfeiltasten

H (links)

F (nach oben)/INFO (Umschalten

der Informationsanzeige) (S. 20, 23)

I (rechts)

A-Taste

G (unten)/

D (Löschen) (S. 22, 44)

6

DE

Bedienungshinweise

Die bei der Bildwahl und beim Vornehmen von
Einstellungen angezeigten Symbole FGHI weisen
darauf hin, dass die rechts abgebildeten Pfeiltasten zu
verwenden sind.

X

JMT Zeit

02 26 12 30

2012

Die auf dem Bildschirm angezeigten Bedienungshinweise,
weisen auf die Verwendung der m-Taste, der
A-Taste oder der Zoomtasten hin.

Kameramenü 1

ResetReset

Komprimierung
Gegenl.Kor Auto
AF-Modus
ESP/
Digitalzoom
Bildstabi.

:..

Zurück

Gesicht/iESP

Zurück

Zurück

J/M/T

Normal

MENÜ

MENÜ

MENÜ

MENÜ

ESP

Aus

Ein

Bedienungshinweise

OK

4/30

4/30

MENÜ

Löschen/Zurück

Bedienung der Kamera durch Klopfen
auf das Gehäuse

Bei Einstellung der Option [Tap Control] (S. 52) auf
[Ein] kann die Kamera bedient werden, indem auf das
Gehäuse geklopft wird.

DE

7

Menübedienung

Funktionsmenü

R

Menübedienung

Verwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen zu ändern.

Abhängig von anderen Einstellungen, die mit der aktuellen Einstellung zusammenhängen, oder dem

Aufnahmemodus kann es vorkommen, dass bestimmte Menüs nicht verfügbar sind (S. 24).

Funktionsmenü

Drücken Sie während der Aufnahme H, um das Funktionsmenü anzuzeigen. Mit dem Funktionsmenü können
Sie häufi g verwendete Aufnahmeeinstellungen aufrufen.

Ausgewählte Option

PP

Programm Auto

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

44

O

N

M

MENÜMENÜ

Aufnahme

Auswählen des Funktionsmenüs

Benutzen Sie FG, um ein Menü auszuwählen, und benutzen Sie HI, um eine
Menüoption auszuwählen. Drücken Sie die A-Taste, um das Funktionsmenü
einzustellen.

8

DE

Aufnahmemodus

Funktionsmenü

Menü Einrichten

Menü Einrichten

Menü Einrichten

Drücken Sie die m-Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe, um das Menü Einrichten anzuzeigen.
Im Menü Einrichten können verschiedene Kamerafunktionen eingestellt werden, darunter Aufnahme- und
Wiedergabefunktionen, die nicht im Funktionsmenü angezeigt werden, sowie Einstellungen im Zusammenhang
mit Bildschirmanzeige, Datum und Uhrzeit vorgenommen werden.

1 Drücken Sie die m-Taste.

● Das Menü Einrichten wird angezeigt.

2 Drücken Sie H, um die Seitenregister

zu markieren. Betätigen Sie FG
zum Auswählen des gewünschten
Menüanzeigers und drücken Sie I.

Menüanzeiger

Einstellungsmenü 2 Zurück

Dateiname Reset
Pixel Korr.

Info aus
TV Out
Bat. Sparmod.Bat. Sparmod.

Deutsch

MENÜ

10sec

Aus

Kameramenü 1

ResetReset
Komprimierung
Gegenl.Kor Auto
AF-Modus
ESP/
Digitalzoom
Bildstabi.

Untermenü 1

Einstellungsmenü 2 Zurück

Dateiname Reset

Pixel Korr.

Info aus
TV Out
Bat. Sparmod.Bat. Sparmod.

Zurück

Normal

Gesicht/iESP

Deutsch

3 Betätigen Sie FG zur Wahl des

gewünschten Untermenüs 1, und drücken
Sie dann die A-Taste.

MENÜ

Deutsch

MENÜ

10sec

Aus

Einstellungsmenü 2 Zurück

ESP
Aus

MENÜ

10sec

Aus

Dateiname Reset
Pixel Korr.

Ein

Info aus
TV Out

Bat. Sparmod.Bat. Sparmod.

4 Betätigen Sie FG zur Wahl des

gewünschten Untermenüs 2, und drücken
Sie dann die A-Taste.

● Nach Abschluss der Einstellung wird das

Untermenü 1 angezeigt.

Weitere Einstellungen sind u.U. erforderlich.

„Menüeinstellungen“ (S. 36 bis 54)

5 Drücken Sie die m-Taste, um die

Einstellung zu verlassen.

Einstellungsmenü 2 Zurück

Dateiname
Pixel Korr.

Info aus
TV Out

Bat. Sparmod.Bat. Sparmod.

Einstellungsmenü 2 Zurück

Dateiname Reset
Pixel Korr.

Info aus
TV Out

Bat. Sparmod.Bat. Sparmod.

Untermenü 2

MENÜ

Aus

Ein

MENÜ

10sec

Ein

Deutsch

DE

9

Menü-Index

R

N

Programm Auto

O

1

PP

44

1 Aufnahmemodus .......S. 17, 24

P

(Programm Auto)

M

(iAUTO)



(Wenig Licht)



(Super Sport)

s

(Scene Modus)

P

(Magic Filter)

C1

(Benutzermodus 1)

C2

(Benutzermodus 2)

2 Blitz ..................................S. 20

3 Nahaufnahme ..................S. 29

4 Selbstauslöser .................S. 29

5 Belichtungskorrektur ........S. 30

6 Weißabgleich ...................S. 30

7 ISO ..................................S. 31

8 Serienaufnahme ..............S. 31

9 Bildgröße .........................S. 32

0 z (Kameramenü 1) ........S. 36

Rücksetzen
Komprimierung
Gegenl.Kor
AF-Modus
ESP/n
Digitalzoom
Bildstabi.

10

DE

2

0

3

a

4

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

MENÜMENÜ

a z (Kameramenü 2) ........S. 38

Zubehöreinstellungen
AF Hilfslicht
Aufn. Ansicht
Bildausrichtung
Symbol Hinweise
Datumstempel
Super-Res Zoom

b A (Filmmenü) .................S. 37

Bildgröße
IS Movie Mode
R (Film-Tonaufnahme)
Wind Noise Reduction
Aufnahmelautstärke

c q (Wiedergabemenü)....S. 41

Diashow
Suchfunktion
Bearb.
Bild löschen
Druckvorauswahl
R (Schreibschutz)
Upload Auftrag

b

5

c

6

d

7
8

e

9

f

Kameramenü 1

ResetReset
Komprimierung
Gegenl.Kor Auto
AF-Modus
ESP/
Digitalzoom
Bildstabi.

d d (Einstellungsmenü 1)....S. 45

Formatieren/Karte format.
Datensicher.
Eye-Fi
Benutzerdef. Einst.
USB Verbindung
q Power On
Ton Einstellung

e d (Einstellungsmenü 2)....S. 47

Dateiname
Pixel Korr.
s (Monitor)
Info aus
TV Out
Bat. Sparmod.
l (Sprache)

f d (Einstellungsmenü 3)....S. 51

X (Datum/Uhrzeit)
Welt Zeit
Reset Datenbank
Beauty-Einstellungen
Tough Einstellungen
GPS Einstellungen

Zurück

Normal

Gesicht/iESP

ESP

Aus

Ein

MENÜ

Vorbereiten der Kamera

Vorbereiten der Kamera

Einsetzen des Akkus und der Karte

1

Akku-/Kartenfachdeckel

Akku-/
Kartenfachverriegelung

3

2

Verriegelungsschalter

2

Akkuverriegelung

Schreibschutz­schalter

Setzen Sie den Akku wie abgebildet so ein, dass die

Markierung C zum Akkuverriegelungsschalter zeigt.
Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus
(Kratzer usw.) besteht die Gefahr von übermäßiger
Wärmeentwicklung und Explosion.

Schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung,

während Sie den Akku einsetzen.

1

Halten Sie die Karte senkrecht und schieben Sie sie

gerade in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet.

Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie den Akku-/

Kartenfachdeckel öffnen.

Achten Sie vor der Bedienung der Kamera darauf,

den Akku-/Kartenfachdeckel zu schließen und
verriegeln.

Zum Entfernen des Akkus schieben Sie die

Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, und ziehen Sie
den Akku aus dem Fach.

Verwenden Sie nur SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten

oder eine Eye-Fi-Karte mit dieser Kamera. Setzen
Sie keine anderen Arten von Speicherkarten ein.
„Verwenden der Karte“ (S. 65)

Vermeiden Sie die Berührung des Kontaktbereichs

der Karte mit der Hand.

Diese Kamera kann auch ohne eine Speicherkarte

verwendet werden, indem Bilder in ihrem internen
Speicher abgelegt werden.

3

„Anzahl der speicherbaren Bilder (Fotos)/

Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) im internen
Speicher und auf Speicherkarten“ (S. 66, 67)

11

2

DE

3

11

Entfernen der Speicherkarte

Anschluss der Kamera

Ladekontrolllampe

Entfernen der Speicherkarte

Anschluss der Kamera

21

Buchsenabdeckung

2

Buchsenabdek­kungsverriegelung

1

Verriegelungs­schalter

Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis

ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte
geringfügig hervortritt, und ziehen Sie sie dann
aus dem Steckplatz.

Laden des Akkus mit dem
mitgelieferten USB-Netzteil

Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC (im Folgenden

als USB-Netzteil bezeichnet) richtet sich nach dem
Land, in dem die Kamera erworben wurde. Falls
Sie ein USB-Netzteil mit Stecker erhalten haben,
schließen Sie es direkt an einer Netzsteckdose an.

Das mitgelieferte USB-Netzteil ist ausschließlich

zum Laden des Akkus und für die Wiedergabe
vorgesehen. Nehmen Sie keine Bilder auf, während
das USB-Netzteil an die Kamera angeschlossen ist.

Ziehen Sie nach Abschluss der Ladung oder

Wiedergabe den Stecker des USB-Netzteils aus
der Steckdose.

Der Akku kann aufgeladen werden, während

die Kamera an einen Computer angeschlossen
ist. Die Ladezeit hängt von der Leistung des
angeschlossenen Computers ab. (In bestimmten
Fällen kann der Ladevorgang bis zu 10 Stunden
beanspruchen.)

12

DE

Netzsteck­dose

Ladekontrolllampe

Multi-Connector

oder

USB-Kabel
(mitgeliefert)

Ladekontrolllampe
Ein: Ladevorgang
fi ndet statt
Aus: Ladevorgang ist
abgeschlossen

Bei der Auslieferung der Kamera aus dem

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Windows

Herstellerwerk ist der Akku nicht vollständig geladen.
Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung
solange auf, bis die Ladekontrolllampe erlischt
(bis zu 4 Stunden).

Falls die Anzeigelampe nicht aufl euchtet, bedeutet

dies, dass das USB-Netzteil nicht richtig an die
Kamera angeschlossen ist oder dass eine Störung
des Akkus, der Kamera oder des USB-Netzteils
vorliegt.

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Wenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung
auf dem Bildschirm erscheint, muss der Akku geladen
werden.

Blinkt rot

Fehlermeldung

Batterie leer

Installieren der PC-Software und
Benutzer-Registrierung

Die Installation der [ib] Computer-Software unter

Verwendung der mitgelieferten CD ist nur auf
Windows-Computern möglich.

Windows

Legen Sie die mitgelieferte CD in ein

1

CD-ROM-Laufwerk ein.

Windows XP

● Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.

Windows Vista/Windows 7

● Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken

Sie auf „OLYMPUS Setup“ zum Anzeigen des
„Setup“-Dialogfelds.

Falls das Dialogfeld „Setup“ nicht angezeigt wird,

wählen Sie im Start-Menü „Arbeitsplatz“ (Windows XP)
oder „Computer“ (Windows Vista/Windows 7).
Doppelklicken Sie auf das CD-ROM (OLYMPUS
Setup)-Symbol zum Öffnen des Fensters „OLYMPUS
Setup“ und doppelklicken Sie dann auf „Launcher.exe“.

Falls ein „User Account Control“

(Benutzerkontensteuerung)-Dialogfeld angezeigt wird,
klicken Sie auf „Yes“ (Ja) oder „Continue“ (Fortsetzen).

Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt.

2

●

Drücken Sie die Taste „Registrierung“ und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Zur Registrierung der Kamera muss diese an den

Computer angeschlossen werden. „Anschließen der
Kamera“ (S. 12)

Falls nach Anschließen der Kamera an den

Personalcomputer überhaupt keine Anzeige
auf dem LCD-Monitor der Kamera erscheint, ist
möglicherweise der Akku entladen. Laden Sie den
Akku auf und schließen Sie die Kamera erneut an.

Installieren Sie die OLYMPUS Viewer 2 und

3

die [ib] Computer-Software.

Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor

●

Sie mit der Installation beginnen.

● Klicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Viewer 2“

oder „OLYMPUS ib“ und folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

DE

13

OLYMPUS Viewer 2

Macintosh

Betriebssystem

Prozessor

RAM

Freier Festplat­tenspeicher

Monitoreinstel­lungen

[ib]

Betriebssystem

Prozessor

RAM

Freier Festplat­tenspeicher

Monitoreinstel­lungen

Grafi k

* Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur

Verwendung der Software.

Installieren Sie die Bedienungsanleitung

4

der Kamera.

14

DE

Windows XP (Service Pack 2 oder
neuer)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz oder höher
(für Filme wird Core 2 Duo 2,13 GHz
oder höher benötigt)

1 GB oder mehr (2 GB oder mehr
empfohlen)

1 GB oder mehr

1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 65.536 Farben
(16.770.000 Farben empfohlen)

Windows XP (Service Pack 2 oder
neuer)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz oder höher
(Für Filme wird Core 2 Duo 2,13 GHz
oder höher benötigt)

512 MB oder mehr (1 GB oder mehr
empfohlen)
(Für Filme wird 1 GB oder mehr
benötigt – 2 GB oder mehr werden
empfohlen)

1 GB oder mehr

1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 65.536 Farben (16.770.000
Farben empfohlen)

Mindestens 64 MB Video RAM mit
DirectX 9 oder neuer.

Klicken Sie auf das Symbol „Bedienungsanleitung

●

der Kamera“ und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.

Macintosh

Legen Sie die mitgelieferte CD in ein

1

CD-ROM-Laufwerk ein.

Doppelklicken Sie auf das CD (OLYMPUS Setup)-

●

Symbol auf dem Desktop.

● Doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“ um das

Dialogfeld „Setup“ anzuzeigen.

Installieren Sie OLYMPUS Viewer 2.

2

Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor

●

Sie mit der Installation beginnen.

● Klicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Viewer 2“

und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um
die Software zu installieren.

Sie können die Registrierung unter „Registrierung“

in der „Hilfe“ von OLYMPUS Viewer 2 ausführen.

OLYMPUS Viewer 2

Betriebssystem Mac OS X v10.4.11–v10.7
Prozessor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder höher.

RAM

Freier Festplat­tenspeicher

Monitoreinstel­lungen

* Weitere Sprachen können im Sprach-Kombinationsfeld

ausgewählt werden. Siehe die Online-Hilfe für
Informationen zur Verwendung der Software.

Kopieren Sie die Bedienungsanleitung

3

der Kamera.

1 GB oder mehr (2 GB oder mehr
empfohlen)

1 GB oder mehr

1024 × 768 Pixel oder mehr
Mindestens 32.000 Farben
(16.770.000 Farben empfohlen)

● Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Bedienungsanleitung

der Kamera“, um den Ordner mit den
Bedienungsanleitungen der Kamera zu öffnen.
Kopieren Sie die Bedienungsanleitung für Ihre

Sprache auf den Computer.

Sprache, Datum, Zeit und Zeitzone

Aktualisieren der A-GPS-Daten

Sie können auch die Sprache wählen, in der die Menüs
und Meldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.
Nachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene
Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das
Datum und die Uhrzeit gemeinsam mit Dateinamen,

Datumsausdruck- und anderen Daten abgespeichert.

Drücken Sie die n-Taste, um die

1

Kamera einzuschalten, betätigen Sie zur
Auswahl der Sprache
Sie dann die A-Taste.

Mit Hilfe der Menüs können Sie die ausgewählte

Sprache ändern. [l] (S. 50)

Betätigen Sie FG zur Wahl des Jahres

2

unter [J].

Drücken Sie I, um die unter [J] eingegebene

3

Einstellung zu speichern.

Betätigen Sie FGHI auf gleiche Weise

4

wie in Schritt 2 und 3, um den Monat [M], den
Tag [T] und die Uhrzeit [Zeit] (in Stunden und
Minuten) sowie das Anzeigeformat des Datums
[J/M/T] (Datumsreihenfolge) einzustellen, und

drücken Sie dann die A-Taste.

und drücken

FGHI

X

JMTZeit

2012

-- --

Bildschirm für Einstellung von

Datum und Uhrzeit

X

JMTZeit

2012

-- --

Zurück

:..

--

J/M/T

--

Zurück

:..

J/M/T

--

--

Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die

A-Taste, wenn das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

Die Einstellungen von Datum und Uhrzeit können im

folgenden Menü geändert werden: [X] (Datum/Zeit)
(S. 50)

Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten

5

Zeitzone [x], und drücken Sie dann die
A-Taste.

●

Betätigen Sie FG, um die Sommerzeit
([Sommer]) ein- oder auszuschalten.

MENÜ

Mit Hilfe der Menüs können Sie die ausgewählte

Zeitzone ändern. [Welt Zeit] (S. 51)

Vor Verwendung des GPS

Die GPS-Funktion (Global Positioning System) der
Kamera ermittelt Ihre Position (Breiten- und Längengrad)
und speichert diese Informationen zusammen mit den
aufgenommenen Bildern.
Die Kamera verwendet zusätzliche Bahndaten (GPS­unterstützt oder A-GPS) für eine verbesserte Signalerfassung.
Die A-GPS-Daten müssen alle 14 Tage aktualisiert werden.
Vor Verwendung des GPS, müssen Sie das richtige Datum

und die Uhrzeit in der Kamera einstellen. (S. 15)

MENÜ

Aktualisieren der A-GPS-Daten

Installieren Sie die Aktualisierungssoftware

1

(OLYMPUS A-GPS Hilfsprogramm).

● Laden Sie die Aktualisierungssoftware von

folgender Website herunter und installieren
Sie sie auf Ihrem Computer.

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

Schließen Sie die Kamera an den Computer an

2

und starten Sie die Aktualisierungssoftware.
„Anschließen der Kamera“ (S. 12)

Folgen Sie nach dem Start der Software den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

’12.02.26 12:30

Seoul
Tokyo

Sommer

DE

15

Verwenden des GPS

Setzen Sie [GPS Einstellungen] auf [Ein] > [GPS]

1

auf der Registerkarte d (Einstellungsmenü 3).
„Einstellungsmenü“ (S. 9)

● Sobald die Kamera Ihre Position ermittelt hat,

werden = und die Koordinaten des Standorts im
Bildschirm angezeigt.

PP

GPS

44

N

ORM

1
2

3

4

---------

Akt. vor 1 Min.

GPS Update

Blinkt: GPS-Signal-Suche

>

Leuchtet: GPS-Signal-Empfang

=

Nach längerem Nichtgebrauch benötigt die Kamera

möglicherweise einige Minuten, um die Position zu
ermitteln.
Blinkt das Symbol nach einigen Minuten immer noch,
hat die Kamera wahrscheinlich Schwierigkeiten ein
Signal zu erfassen. Gehen Sie ins Freie in einen
Bereich ohne Hindernisse oder ändern Sie Ihre

Position.

Halten Sie die Taste m in der Aufnahme-

2

oder Wiedergabeanzeige gedrückt.

● Ihre Position wird auf dem Monitor angezeigt.

● Es werden auch die nahe gelegenen

Standortinformationen, die in der GPS-Datenbank
gespeichert sind, angezeigt.

16

DE

Zurück

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

Barometer

877hpa

Altitude/Water Depth

1200m

2012/02/26

00:00

MENÜ

1 Name der

Standortinformation

2 Positionsangabe der

Standortinformation

3 Elektronischer

Kompass

4 Aktualisierungsstatus
5 GPS-Tracking aktiv

FGHI

A

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

0:340:34

5

LOG

6
7
8
9
0

OK

Standortinformation wählen.
GPS-Daten aktualisieren.

In einigen Ländern oder Regionen ist die Verwendung

von GPS-Geräten möglicherweise geregelt. Beachten
Sie die örtlichen Bestimmungen.

Schalten Sie das GPS an Bord von Flugzeugen und

an anderen Orten aus, in denen der Gebrauch von
GPS-Geräten verboten ist.

Die Bereitstellung von A-GPS-Daten kann ohne

vorherige Ankündigung beendet werden.

Die Positionsdaten stehen an folgenden Orten

möglicherweise nicht zur Verfügung oder enthalten
Fehler:

● Ort ohne klare Sicht auf den Himmel (im Haus,

unter der Erde oder unter Wasser, in der Nähe von
Bäumen oder hohen Gebäuden)

● Orte, die starken Magnet- oder Funkstörungen

ausgesetzt sind (in der Nähe von
Hochspannungsleitungen, Magneten,
elektronischen Geräten oder Handys, die im
1,5 GHz-Bereich arbeiten)

An einigen Orten oder zu bestimmten Tageszeiten

dauert die GPS-Datenerfassung möglicherweise
etwas länger oder steht nicht zur Verfügung.

Bedecken Sie die GPS-Antenne nicht mit Ihren

Händen oder Metallgegenständen.

Ist der Akkuladezustand niedrig, kann die Kamera

keine GPS-Daten erfassen, während die Kamera
ausgeschaltet wird.

Die Kamera ist nicht für die GPS-Navigation ausgerüstet.

Wenn [Track] auf [Ein] gesetzt ist, verbraucht der

GPS-Empfänger Spannung aus dem Akku, selbst
wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

Die GPS-Daten werden nicht zusammen mit Video-

Aufnahmen aufgenommen.

Drücken Sie die INFO-Taste bei ausgeschalteter

Kamera. Die aktuelle Uhrzeit und der Aufnahmeort
werden etwa 30 Sekunden angezeigt.

6 Breitengrad
7 Längengrad

8 Atmosphärischer/

hydraulischer Druck

9 Höhe über dem

Meeresspiegel/
Wassertiefe

0 Aktuelles Datum

und Uhrzeit

Aufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern

Aufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern

Aufnehmen mit den optimalen
Einstellungen von Blendenwert und

P

Verschlusszeit (

In diesem Modus sind die automatischen Aufnahmemodi
aktiviert, wobei gleichzeitig auch Veränderungen an
einer Vielzahl von Aufnahme-Menüfunktionen wie
Belichtungskorrektur, Weißabgleich etc. möglich sind.

Die Standardeinstellung jeder Funktion wird

mit

gekennzeichnet.

Stellen Sie das Modusrad auf P.

1

-Modus)

Drücken Sie die n-Taste, um die

2

Kamera einzuschalten.

P

-Modusanzeige

PP

44

N

ORM

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (S. 66)

LCD-Monitor

(Aufnahmebereitschaft)

0:340:34

Visieren Sie das Motiv mit der Kamera

3

an, und wählen Sie den gewünschten
Bildausschnitt.

Monitor

Querformat

Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, den

Blitz und das Mikrofon nicht mit Ihren Fingern zu
verdecken.

0.00.0

Halten Sie die A-Taste gedrückt, um den

WB

AUTOWBAUTO

Monitor aufzuhellen, wenn das Bild nicht gut

ISO

ISO

AUTO

AUTO

zu sehen ist. Die Monitor-Helligkeit wird auf die

12

M

Standardeinstellung zurückgesetzt, wenn innerhalb
von 10 Sekunden keine Aktionen durchgeführt
werden.

Hochformat

LCD-

DE

17

Anzeigen der Bilder während der Aufnahme

Ausschalten der Kamera

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten,

4

um das Motiv scharfzustellen.

Sobald das Motiv scharfgestellt ist, wird die

●

Belichtung gespeichert (Verschlusszeit und
Blendenwert werden angezeigt), und die Farbe
der AF-Markierung wechselt auf Grün.

● Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet

dies, dass eine Scharfstellung nicht möglich war.
Versuchen Sie in einem solchen Fall, die Schärfe
erneut zu messen.

AF-Markierung

Verschlusszeit

PP

F3.3F3.31/4001/400

Blendenwert

Kontrollbildschirm

Halb nach

unten drücken

„Scharfstellung“ (S. 61)

Um die Aufnahme zu machen, drücken

5

Sie den Auslöser sacht vollständig durch,
während Sie die Kamera möglichst ruhig
halten.

Vollständig

durchdrücken

Anzeigen der Bilder während der Aufnahme

Sie können das soeben aufgenommene Bild anzeigen,
indem Sie die q-Taste drücken. Um mit dem Aufnehmen
fortzufahren, drücken Sie entweder die q-Taste, oder Sie
drücken den Auslöser halb nach unten.

Ausschalten der Kamera

Drücken Sie nochmals die n-Taste.

Filmaufnahmen

Drücken Sie erneut die R-Taste, um mit der

1

Aufnahme zu beginnen.

0:340:34

RECREC

0:00

0:00

Leuchtet bei der

Aufnahme rot

Die Effekte des eingestellten Aufnahmemodus

können bei Filmaufnahmen verwendet werden. Wenn
der Aufnahmemodus auf s (einige Modi) oder

P

(einige Modi) gestellt ist, fi ndet die Aufnahme

im P-Modus statt.

Auch Ton wird aufgenommen.

Drücken Sie nochmals die R-Taste, um die

2

Aufnahme zu stoppen.

RECREC

Aufnahmezeit

0:000:00

0:340:34

Kontinuierliche
Aufnahmedauer (S. 67)

18

DE

Verwendung des Zooms

Aufnehmen von vergrößerten Bildern
[Hochaufl . Zoom] (S. 40), [Digitalzoom] (S. 37)

Der Aufnahmebereich wird durch Drücken der Zoomtasten
eingestellt.

W-Seite T-Seite

Optischer Zoom:

Bildgröße Zoombalken

12M/16:9L

Bereich des optischen Zooms

Zoombalken

PP

44 44

Optischer Zoom: 4×

Bereich des hochaufl ösenden Zooms: 2×
Digitalzoom: 4×

Aufnehmen von vergrößerten Bildern
[Hochaufl . Zoom] (S. 40), [Digitalzoom] (S. 37)

Die Art und die Stärke des Zooms können anhand

des Zoombalkens festgestellt werden. Die
Anzeige richtet sich nach den Einstellungen, die
unter [Hochaufl . Zoom] (S. 40), [Digitalzoom] (S. 37)
und [Bildgröße] (S. 32) gewählt wurden.

4.94.9

N

ORM

0:340:34

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

12

M

8.08.0

N

ORM

0:340:34

Weitere

Das Vergrößerungsverhältnis ändert
sich abhängig von der eingestellten

*1

Bildgröße.

[Ein] für [Super-Res Zoom]:

0.00.0

Bildgröße Zoombalken

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12

M

12M

Bereich des hochaufl ösenden Zooms

[Ein] für [Digitalzoom]:

Bildgröße Zoombalken

12M/16:9L

Weitere

*1

Wenn [Bildgröße] auf einen kleineren Wert als die volle

Aufl ösung eingestellt ist, wird das Bild nach Erreichen
der maximalen Vergrößerung des optischen Zooms
automatisch verkleinert und auf die gewählte [Bildgröße]
zugeschnitten, wonach die Kamera in den Digitalzoom­Bereich eintritt, sofern [Digitalzoom] auf [Ein] gestellt ist.

Fotos, die mit rot angezeigtem Zoombalken

aufgenommen werden, wirken eventuell „grobkörnig“.

Das Vergrößerungs­verhältnis ändert sich
abhängig von der einge­stellten Bildgröße.

Digitalzoom-Bereich

*1

Digitalzoom-Bereich

DE

19

Verwendung des Blitzes

PP

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

12

M

zz

44

N

ORM

0:340:34

Date

GPS

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO
AUTO

ISO

12

M

44

N

ORM

0:340:34

Date

GPS

Ablesen eines Histogramms

Die für die jeweilige Aufnahmebedingungen am besten
geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden.

Wählen Sie die Option Blitz im Funktionsmenü.

1

Blitz Auto

Umschalten der Anzeige der
Aufnahme-Informationen

Die Informationsanzeige kann umgeschaltet werden, um sie
der Aufnahmesituation anzupassen, z.B. um den gesamten
Bildschirm frei zu haben oder um die Hilfslinien zu verwenden.

Drücken Sie F (INFO).

1

●

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

12M

MENÜMENÜ

Anzeige der Aufnahme-Informationen in der
nachstehend gezeigten Reihenfolge.

Normal

Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten

2

Einstelloption, und drücken Sie dann die
A-Taste zur Einstellung.

Option Beschreibung

Blitz Auto

Rote Augen

Aufhellbli.

Blitz Aus Blitz Aus

Fernbedienung

Slave Fkt.

Bei Einstellung der Option [Blitz Steuerung] (S. 38)

auf [Aus] werden die Optionen [Fernbedienung] und
[Slave Fkt.] nicht angezeigt.

20

DE

Bei niedriger Umgebungshelligkeit
oder starkem Gegenlicht wird der
Blitz automatisch ausgelöst.

Vor Auslösen des Hauptblitzes
werden mehrere Vorblitze
abgegeben, um das Auftreten von
roten Augen in den Aufnahmen zu
verhindern.

Der Blitz wird ungeachtet der
herrschenden Lichtverhältnisse
ausgelöst.

Details fi nden Sie unter „Aufnehmen
mit dem kabellosen Olympus RC­Blitzsystem“ (S. 67).

Keine Information

Detailliert

Ablesen eines Histogramms

Wenn die Spitze einen zu großen Bereich
ausfüllt, erscheint das Bild größtenteils weiß.

Wenn die Spitze einen
zu großen Bereich
ausfüllt, erscheint
das Bild größtenteils
schwarz.

Der grüne Bereich zeigt die
Helligkeitsverteilung in der
Bildschirmmitte an.

Zur Wiedergabe von Tonaufnahmen

Wiedergabe von Filmen

Anzeigen von Bildern

Drücken Sie die q-Taste.

1

Die Bilder, die im V-Modus aufgenommen werden,

werden als Gruppe angezeigt. Drücken Sie die
T-Taste zur Wiedergabe der Bilder in der Gruppe.

Betätigen Sie HI zur Wahl des Bildes.

2

Anzeige des

vorigen

Bildes

Halten Sie I gedrückt, um den Suchlauf vorwärts,

und H, um den Suchlauf rückwärts zu starten.

Bilder können während der Wiedergabe verkleinert

und vergrößert werden. „Indexanzeige und
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung“ (S. 23)

Anzahl der Bilder/

Gesamtanzahl Bilder

Wiedergabebild

Anzeige des
nächsten
Bildes

Zur Wiedergabe von Tonaufnahmen

Um den mit einem Bild aufgenommenen Ton
wiederzugeben, wählen Sie das Bild aus, und drücken Sie
dann die A-Taste.

4/30

4/30

Während der Audiowiedergabe

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

Drücken Sie FG, um die Lautstärke anzupassen.

Wiedergabe von Filmen

Wählen Sie den gewünschten Film aus, und drücken Sie
dann die A-Taste.

Anhalten und

Fortsetzen der

Wiedergabe

Suchlauf vorwärts

Suchlauf

rückwärts

Einstellen der

Lautstärke

Film-Wiederg.Film-Wiederg.

Drücken Sie die A-Taste, um die
Wiedergabe anzuhalten. Um die
Wiedergabe im Pausenzustand oder
bei Suchlauf vorwärts oder rückwärts
fortzusetzen, drücken Sie A-Taste.

Drücken Sie I für den Suchlauf
vorwärts. Drücken Sie I erneut,
um die Geschwindigkeit für den
Suchlauf vorwärts zu erhöhen.

Drücken Sie H, um den Suchlauf
rückwärts zu starten. Bei jeder
Betätigung von H erhöht sich
die Geschwindigkeit des
Rückwärtssuchlaufs.

Betätigen Sie FG, um die
Lautstärke einzustellen.

OK

Movie

’12/02/26 12:30’12/02/26 12:30

DE

4/30

4/30

21

Bedienung während der Wiedergabepause

Beenden der Filmwiedergabe

Bedienung während der Wiedergabepause

Verstrichene Zeit/

Gesamtaufnahmezeit

Springen

Jeweils ein

Bild vor- und

zurückschalten

Fortsetzen der

Wiedergabe

Beenden der Filmwiedergabe

Drücken Sie die m-Taste.

Für die Wiedergabe von Filmen auf dem Computer

wird die Verwendung der mitgelieferten PC-Software
empfohlen. Schließen Sie bei der ersten Verwendung
der PC-Software die Kamera an den Computer an
und starten Sie das Programm.

Betätigen Sie F, um das erste Bild
anzuzeigen, und G, um das letzte
Bild anzuzeigen.

Drücken Sie I oder H, um jeweils
ein Bild vor- oder zurückzuschalten.
Halten Sie I oder H gedrückt für
kontinuierlichen Suchlauf vorwärts
oder rückwärts.

Drücken Sie die A-Taste, um die
Wiedergabe fortzusetzen.

Im Pausenzustand

0:14/0:340:14/0:34

Löschen von Bildern während der
Wiedergabe (Einzelbild-Löschung)

Zeigen Sie das Bild an, das Sie löschen

1

möchten, und drücken Sie G (D).

Betätigen Sie FG zur Wahl von [Löschen],

2

und drücken Sie dann die A-Taste.

Es können jeweils mehrere oder alle Bilder gelöscht

werden (S. 44).

Löschen Zurück

Löschen

Zurück

MENÜ

4/304/30

22

DE

Indexanzeige und Wiedergabe mit

Auswahl eines Bildes in der Indexanzeige

Ändern des Ausschnitts bei Wiedergabe
mit Ausschnittsvergrößerung

Beenden der Suchfunktion

Ausschnittsvergrößerung

Die Indexanzeige ermöglicht es Ihnen, ein gewünschtes
Bild rasch zu fi nden. Sie können Bilddetails bei
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung (bis zu 10×)
überprüfen.

Drücken Sie die Zoomtasten

1

Einzelbildanzeige Ausschnittsvergrößerung

WT

Indexanzeige Suchfunktion

Auswahl eines Bildes in der Indexanzeige

Betätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und
drücken Sie dann die A-Taste, um das gewählte Bild als
Einzelbild anzuzeigen.

Ändern des Ausschnitts bei Wiedergabe
mit Ausschnittsvergrößerung

Betätigen Sie FGHI, um den angezeigten
Bildausschnitt zu verschieben.

Beenden der Suchfunktion

Betätigen Sie FG zur Wahl von [ALL], und drücken Sie
dann die A-Taste.

12:30’12/02/26’12/02/ 26 12:30

’12/02/26 12:30

4/30

4/30

W

’12/02/26’12/02/26 12:30

T

ALLALL

W

2012/

2012/
02/26

02/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

12:30

Umschalten der Anzeige der
Bildinformationen

Bei der Wiedergabe von Bildern kann die Anzeige
umgeschaltet werden.

Drücken Sie F (INFO).

1

●

Bei jeder Betätigung der Taste wechseln die
angezeigten Bildinformationen in der nachstehend
gezeigten Reihenfolge.

Normal

3D3D

4/30

4/30

Detailliert

1010

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

10103D3D

877hpa877hpa

MAGICMAGIC

ISO

ISO

1

100

12M

N

’12/02/26 12:30

4/304/30

4/304/30

1200m

1200m

2.02.01/10001/1000

F3.3F3.3

AUTOWBAUTOWB100

100-0004

100-0004

ORM

Keine Information

DE

23

MENÜMENÜ

12M

Porträt

Umschalten des Aufnahmemodus

Verwenden der verschiedenen Aufnahmemodi

Verwenden der verschiedenen Aufnahmemodi

Umschalten des Aufnahmemodus

Der Aufnahmemodus (P, M, , , s,

P, C1, C2) kann durch Drehen des Modusrads

gewechselt werden. „Modusrad“ (S. 6)

Aufnehmen mit automatischen

M

Einstellungen (

Die Kamera wählt den für die jeweilige Aufnahmesituation
am besten geeigneten Aufnahmemodus. Die
Aufnahmebedingungen werden von der Kamera
festgelegt, und Einstellungen können mit Ausnahme
bestimmter Funktionen nicht geändert werden.

Stellen Sie den Aufnahmemodus auf M.

1

Das Symbol ändert sich je nach dem automatisch

-Modus)

von der Kamera gewählten Motivprogramm

Stellen Sie das Modusrad auf .

1

Aufnahmen mit dem Super Sport
Modus ( Super Sport)

Im Modus  (Super Sport) können Sie Motive, die sich
schnell bewegen, wie Sportler, aufnehmen.

Stellen Sie das Modusrad auf .

1

Wahl des für die Aufnahmesituation
optimal geeigneten Modus

12M

s

-Modus)

(

In einigen Fällen wählt die Kamera evtl. nicht den

gewünschten Aufnahmemodus aus.

Wenn die Kamera nicht in der Lage ist, den optimalen

Modus zu bestimmen, wird der P-Modus gewählt.

ORM

N

44

Aufnehmen von Bildern bei wenig

0:340:34

Stellen Sie den Aufnahmemodus auf s.

1

Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten

2

Funktion, und drücken Sie dann die A-Taste
zur Einstellung.

Licht ( Wenig Licht)

Verwenden sie den Modus  (Wenig Licht) zur Aufnahme
von Bildern bei schwachem Licht ohne Stativ.

24

DE

Symbol des momentan
eingestellten Szenen-Modus

Im Szene-Modus s steht eine Reihe von

Aufnahmen mit der

(Beauty)

Einstellung

Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig
mit den optimalen Einstellungen für verschiedene
Aufnahmesituationen vorbereitet wurden. Die
Funktionen sind möglicherweise in einigen Modi nur

eingeschränkt verfügbar.

Option

B Porträt/V Beauty/F Landschaft/
G Nachtaufnahme

*1

/N Innenaufnahme/W Kerzenlicht*1/

R

Selbstportrait/S Sonnenuntergang

X Feuerwerk*1/V Speisen/
d Dokumente/q Sand + Schnee/
M UW-Foto/k UW-Weitwinkel 1/
l UW-Weitwinkel 2/H Nahaufnahme/

U Tier Modus – Katze/
t Tier Modus – Hund/a Schnee/

~ Panorama/ 3D Foto/ HDR Effekt

*1

Bei einem dunklen Motiv oder bei

Feuerwerksaufnahmen wird die Rauschminderung
automatisch aktiviert. Dadurch wird die Aufnahmezeit,
während der keine weiteren Bilder aufgenommen
werden können, etwa verdoppelt.

*2

Wenn [ HDR Effekt] eingestellt ist, wird die

[Bildgröße] (S. 32) auf [n] oder weniger festgelegt.
Diese Einstellung wird für die Aufnahme von

bewegungslosen Motiven empfohlen.

Aufnahmen mit der VV
Einstellung

Bei manchen Bildern ist die Bearbeitung nicht

wirksam.

1 Wählen Sie [V Beauty].
2 Drücken Sie G, um zum Untermenü zu gehen.

3 Betätigen Sie HI zur Wahl der Retuscheeinstellung,

und drücken Sie dann die Q-Taste zur Einstellung.

*1

/M Nacht+Person/

*1

/

*2

(Beauty)

Empfohlen

Anwendungs-

zweck

Die Aufnahme
wird mit dem
gewählten
Motivprogramm
gemacht.

ORM

N

44

● [Set 1], [Set 2] oder [Set 3] retuschiert das Bild
gemäß den Beauty-Einstellungen. „Beauty­Einstellungen“ (S. 51)

4 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an. Überprüfen

Sie den Rahmen um dem von der Kamera erfassten
Gesicht, und drücken Sie dann den Auslöser, um die
Aufnahme zu machen.

Sowohl das unbearbeitete als auch das bearbeitete

Bild werden gespeichert.

Wenn das Bild nicht retuschiert werden kann, wird

lediglich das unbearbeitete Bild gespeichert.

Die [Bildgröße] (S. 32) des retuschiertes Bildes ist auf

[n] oder weniger beschränkt.

5 Wählen Sie [Bestätigen] oder [Optimiert Portrait] auf

dem Überprüfungsbildschirm und drücken Sie zur
Speicherung oder zum erneuten Retuschieren des

Bildes die Q-Taste.

Optimiert Portrait

1

Betätigen Sie FGHI zum Auswählen der zu
retuschierenden Stelle und drücken Sie die Q-Taste.

5M

MENÜMENÜ

Retuscheeinstellung

MENÜ

Zurück

Augenfarbe Zurück

Aus

0:340:34

Bestätigen

Optimiert Portrait

DE

MENÜ

5

M

25

2 Prüfen Sie den Retuscheeffekt auf dem

Unterwasseraufnahmen

Speichern der Schärfeeinstellung für
Unterwasseraufnahmen (AF-Speicher)

Um das Gesicht eines Haustiers zu
fotografi eren, wählen Sie ([

Tier Modus –

Katze]/[

Tier Modus – Hund])

Aufnehmen von Panoramabildern
([([~~ Panorama])

Überprüfungsbildschirm und drücken Sie zum
Starten und Speichern des Retuschevorgangs
die Q-Taste.

● Die Einstellungen von „Optimiert Portrait“ können

gespeichert werden.

Unterwasseraufnahmen

Wählen Sie [M UW-Foto], [k UW-Weitwinkel 1],
[l UW-Weitwinkel 2]

*1

Bei Einstellung auf [l UW-Weitwinkel 2] wird der
Fokussierabstand automatisch fest auf ca. 5,0 m
eingestellt.

„Wichtige Informationen zu Wasser- und

Stoßfestigkeitseigenschaften“ (S. 69)

Speichern der Schärfeeinstellung für
Unterwasseraufnahmen (AF-Speicher)

Bei Wahl von [M UW-Foto], [k UW-Weitwinkel 1]
oder [H UW–Makro] drücken Sie die A-Taste.

AF-Speichermarkierung

Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die

A-Taste erneut, wonach die AF-Speichermarkierung
vom Bildschirm verschwindet.

Um das Gesicht eines Haustiers zu
fotografi eren, wählen Sie ([UU

Katze]/[tt

Betätigen Sie HI zur Wahl von [U] oder [t]
und drücken Sie die A-Taste zur Einstellung.

● Die Einstellung [Automat. Aufnahme] wird

automatisch gewählt, und sobald die Kamera das
Gesicht des Motivs erkennt, wird der Verschluss
selbsttätig ausgelöst.

● Informationen zum Deaktivieren der Funktion

[Automat. Aufnahme] fi nden Sie im Abschnitt
„Verwendung des Selbstauslösers“ (S. 29).

26

DE

*1

, [H Nahaufnahme].

ORM

N

44

Tier Modus – Hund])

AF LOCKAF LOCK

Tier Modus –

Aufnehmen von Panoramabildern

Panorama])

1 Betätigen Sie HI zur Wahl von [Auto] [Manuel] oder

[PC], und drücken Sie dann die Q-Taste zur Einstellung.

Untermenü 1 Anwendungszweck

Auto

Manuel

PC

Details zur Installation der PC-Software fi nden Sie

Bei Einstellung auf [Auto] oder [Manuel] ist

0.00.0

Schärfe, Belichtung, Zoom-Einstellung (S. 19) und

0:340:34

Der Blitzmodus (S. 20) ist fest auf $ (Blitz Aus)

Aufnehmen von Panoramabildern mit [Auto]

1 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild

aufzunehmen.

2 Bewegen Sie die Kamera geringfügig in Richtung

des nächsten Bilds.

Drei Bilder werden aufgenommen und
von der Kamera zusammengefügt. Der
Benutzer wählt den Bildausschnitt so,
dass sich der Zeiger über der Zielmarke
befi ndet, und der Verschluss wird
automatisch ausgelöst.

Drei Bilder werden aufgenommen und
von der Kamera zusammengefügt. Der
Benutzer wählt den Bildausschnitt mit
Hilfe der Überlappungsmarken und löst
den Verschluss manuell aus.

Die aufgenommenen Bilder werden
unter Verwendung der PC-Software
in ein Panoramabild zusammengefügt.

unter „Installieren der PC-Software und Benutzer­Registrierung“ (S. 13).

[Bildgröße] (S. 32) fest auf 2 MB oder gleichwertig
eingestellt.

Weißabgleich (S. 30) werden beim ersten Bild
gespeichert.

eingestellt.

Zielmarke

Zeiger

Zurück

Bildschirm beim Zusammenfügen

von Bildern in Links-Rechts-Richtung

MENÜ OK

Sichern

AUTOAUTO

3 Halten Sie die Kamera waagerecht, und bewegen Sie

Aufnehmen von 3D Fotos

sie langsam in der gewünschten Richtung, bis sich der
Zeiger über der Zielmarke befi ndet.

● Die Kamera nimmt das zweite Bild automatisch auf.

Wenn nur zwei Bilder zusammengefügt werden

sollen, drücken Sie die A-Taste, bevor die dritte
Aufnahme gemacht wird.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um ein drittes Bild

aufzunehmen.

● Nach der dritten Aufnahme werden die Bilder

automatisch zusammengefügt, und das auf diese
Weise erstellte Panoramabild wird angezeigt.

Um die Panoramafunktion zu verlassen, ohne ein Bild

zu speichern, drücken Sie die m-Taste.

Falls der Verschluss nicht automatisch ausgelöst

wird, versuchen Sie, die Panoramaaufnahme mit der
Funktion [Manuel] oder [PC] zu machen.

Aufnehmen von Panoramabildern mit [Manuel]

1 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der Richtung, in der

die Bilder zusammengefügt werden sollen.

Richtung zum Anfügen

des nächsten Bildes

2 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild

aufzunehmen. Der weiß umrahmte Teil des ersten
Bildes wird im Überlappungsbereich 1 angezeigt.

MANUELMANUEL

1 212

3 Legen Sie den Bildausschnitt für die nächste

Aufnahme so fest, dass sich Überlappungsbereich 1
mit Überlappungsbereich 2 deckt.

4 Drücken Sie den Auslöser, um das zweite Bild

aufzunehmen.

1. Bild

Zurück

MANUELMANUEL

MANUELMANUEL

MENÜ

Sichern

Drücken Sie die A-Taste, um nur 2 Bilder

zusammenzufügen.

5 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, um ein drittes Bild

aufzunehmen.

● Nach der dritten Aufnahme werden die Bilder

automatisch zusammengefügt, und das auf diese
Weise erstellte Panoramabild wird angezeigt.

Um die Panoramafunktion zu verlassen, ohne ein Bild

zu speichern, drücken Sie die m-Taste.

Aufnehmen von Panoramabildern mit [PC]

1 Betätigen Sie FGHI zur Vorgabe der Richtung,

in der die Bilder zusammengefügt werden sollen.

2 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild

aufzunehmen. Visieren Sie dann das zweite Bild mit
der Kamera an. Das Aufnahmeverfahren ist mit dem
von [Manuel] identisch.

Bis zu 10 Aufnahmen können zu einem Panoramabild

zusammengefügt werden.

3 Wiederholen Sie Schritt 2 so oft wie erforderlich, um

die gewünschte Anzahl von Bildern aufzunehmen, und
drücken Sie nach der letzten Aufnahme die A-Taste
oder die m-Taste.

Weitere Einzelheiten zum Erstellen von

Panoramabildern fi nden Sie in der Online-Hilfe der
PC-Software.

Aufnehmen von 3D Fotos

Dieser Modus dient zum Aufnehmen von
dreidimensionalen (3D) Bildern, die auf einem
3D-kompatible Anzeigegerät betrachtet werden können.

Bilder, die im 3D-Modus aufgenommen wurden,

können nicht dreidimensional auf dem LCD-Monitor
dieser Kamera angezeigt werden.

1 Betätigen Sie HI zur Wahl von [Auto] oder [Manuel],

und drücken Sie dann die A-Taste zur Einstellung.

Untermenü 1 Beschreibung

Auto

OK

Manuel

Der Benutzer wählt den Bildausschnitt so,
dass sich der Zeiger über der Zielmarke
befi ndet, und der Verschluss wird
automatisch ausgelöst.

Bewegen Sie die Kamera nach der
ersten Aufnahme, und legen Sie den
Bildausschnitt für die zweite Aufnahme so
fest, dass er sich mit dem Bild auf dem
LCD-Monitor deckt. Drücken Sie den
Auslöser, um das zweite Bild aufzunehmen.

DE

27