OLYMPUS TG-1 User Manual [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

TG-1

Uputstvo za upotrebu

● Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pažljivo pročitajte ova uputstva, kako bi vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom radi budućeg korišćenja.

● Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotograﬁ ja kako biste se navikli na svoj novi aparat.

● Ilustracije ekrana i fotoaparata u ovom uputstvu mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda.

Registrujte proizvod na www.olympus.eu/register-product i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

Provera sadržaja kutije

Nazivi delova

ili

Digitalni fotoaparat Traka Litijum-jonska

Druga dodatna oprema koja nije prikazana: garantni list Sadržaj pakovanja može da se razlikuje u zavisnosti od mesta kupovine.

Nazivi delova

baterija

(LI-90B)

Jedinica fotoaparata

3 4

USB-AC

adapter

(F-2AC)

USB kabl

(CB-USB8)

1 Poklopac priključka 2 3

4 5 Višenamenski priključak

6 HDMI mikro priključak 7 Prorez za traku 8 Lampica samookidača/

9 Blic

10 Objektiv

11 12

13 Poklopac pregrade za bateriju/karticu

AV kabl

(CB-AVC3)

Bravica poklopca priključka Bravica za PRIČVRŠĆIVANJE Zvučnik

LED osvetljivač/ AF osvetljivač

Prsten objektiva Navoj za stativ

Bravica pregrade za bateriju/karticu

OLYMPUS Setup

CD-ROM

1 Stereo mikrofon

Povezivanje trake fotoaparata

2 Ekran 3 Dugme zatvarača 4 Lampica indikatora 5 Dugme n 6 Dugmad zuma 7 Dugme R (snimanje video zapisa) 8 Biranje režima rada 9 Dugme q (prelazak sa snimanja

na reprodukciju i obrnuto)

10 Tasteri-strelice INFO (promena prikaza informacija) D (brisanje) 11 Dugme A (OK) 12

Dugme m

Povezivanje trake fotoaparata

8 9 10

11 12

123

Traku povucite i čvrsto zategnite da se ne olabavi.

Ekran

Prikaz u režimu snimanja

29 28 27 26

877hPa877hPa 1200 m1200m

25 24 23

ORM

Date

1720212219 1218 1516 14

3132

GPS

F3.3F3.31/1001/100

0:340:34

Režim snimanja ....str. 17, 24

Orijentir .......................str. 43

Blic ..............................str. 20

Stanje pripravnosti blica/

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

punjenje blica ............str. 59

Makro/super makro/

7 8

S-Macro LED ............str. 29

Samookidač ................str. 29

Kompenzacija

ekspozicije ................str. 30

Balans belog ...............str. 30

ISO .............................str. 31

Snimanje slika

u sekvenci .................str. 31

Veličina slike

(slika) ..................str. 32, 66

Snimanje sa zvukom

(video zapisi)/ Redukcija šuma vetra/ jačina snimanja

zvuka ........................str. 40

Veličina slike

(ﬁ lmovi) ...............str. 40, 67

Dužina snimanja

(video zapisi).............str. 18

Ikona za snimanje

video zapisa ..............str. 18

GPS ikonica ................str. 16

: Traženje GPS signala

: Primanje GPS signala

Informacije o pravcu

Merenje ......................str. 37

Konverzioni

objektiv................str. 38, 68

Vremenska oznaka .....str. 39

Kompresija

(slike) ..................str. 36, 66

Broj slika koje mogu da se

memorišu (slike) .......str. 17

Trenutna memorija .....str. 65

Provera baterije ....str. 13, 60

Histogram ...................str. 20

Atmosferski/

Hidraulični pritisak.....str. 16

Nadmorska visina/

dubina vode .............. str. 16

Stabilizacija slike

(fotograﬁ je)................str. 37

Svetsko vreme ............str. 51

AF nišan .....................str. 18

Vrednost otvora

blende .......................str. 18

Brzina zatvarača .........str. 18

Upozorenje o podrhtavanju

fotoaparata

Prikaz u režimu reprodukcije

’12/02/26 12:30

2.02.01/10001/1000

100-0004

AUTOWBAUTOWB100

ISO 100

ISO

ORM

MAGICMAGIC

F3.3F3.3

1200m

877hpa877hpa

1200m

Prikaz u režimu reprodukcije

● Standardni prikaz

4 75

1 1092 1

3D3D

1010

Slika

4/304/30

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

● Napredni prikaz

2 3 4 65

10103D3D

877hpa877hpa

1200m

MAGICMAGIC

F3.3F3.3

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

100-0004

ORM

’12/02/26 12:30

10 119

4/304/30

2.02.01/10001/1000

1 Provera baterije ....str. 13, 60

26 24

Video zapis

1312 15 16

2627

2/0:340:12/0:34

0:1

1714

2 3D slika .......................str. 35

3 Prenos na Eye-Fi

karticu .......................str. 45

4 Zaštita .........................str. 44

5 Dodavanje zvuka ........str. 42

6 Redosled

18 19

20 21 22 23 24

otpremanja ................str. 44

7 Oznake za štampu/

broj kopija za

štampanje ......str. 57/str. 56

8 Orijentir .......................str. 43

9 Trenutna memorija .....str. 65

10 Broj sličice/ukupni broj

slika (slike) ................str. 21

Proteklo vreme/ukupno

vreme snimanja

(video zapisi).............str. 22

Informacije o pravcu

12 Brzina zatvarača .........str. 18

Režim snimanja .... str. 17, 24

Atmosferski/

Hidraulični pritisak.....str. 16

ISO ............................. str. 31

16 Vrednost otvora

blende .......................str. 18

Nadmorska visina/

dubina vode .............. str. 16

18 Histogram ...................str. 20

Kompenzacija

ekspozicije ................str. 30

Tehnologija podešavanja

zatamnjenosti............str. 36

Balans belog ...............str. 30

Broj datoteke

Kompresija

(slike) ..................str. 36, 66

Datum i vreme ......str. 15, 50

Veličina

slike.........str. 32, 40, 66, 67

Grupa slika .................str. 34

režim ................str. 28

28 Jačina zvuka .........str. 21, 46

Podešavanja fotoaparata

Upotreba dugmadi

Podešavanja fotoaparata

Upotreba dugmadi

Funkcijama koje se najčešće koriste može se pristupiti pomoću dugmadi.

Tasteri-strelice

Dugme F (gore)/INFO (promena prikaza informacija) (str. 20, 23)

Dugme zatvarača (str. 18, 59)

Dugmad zuma (str. 19, 23)

Dugme R (snimanje video zapisa) (str. 18)

Indikator režima (str. 17, 24)

Dugme q (prebacivanje između snimanja i reprodukcije) (str. 18, 21, 46)

Dugme m (str. 9)

H (ulevo)

G (nadole)/

D (brisanje) (str. 22, 44)

I (udesno)

Dugme A

Vodič za upotrebu

Simboli FGHI prikazani za izbor slika i podešavanja označavaju da se koriste tasteri-strelice koji su prikazani na desnoj strani.

YMDTime

02 26 12 30

2012

Vodiči za upotrebu prikazani na ekranu označavaju da može da se koristi dugme m, dugme A ili dugmad zuma.

Camera Menu 1

ResetReset

Compression Shadow Adjust Auto AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer

Back

:..

Y/M/D

Back

Normal

Face/iESP

ESP

Off

Back

Vodič za upotrebu

4/30

Erase/Cancel

Upotreba fotoaparata dodirivanjem kućišta

Fotoaparatom možete da upravljate dodirivanjem njegovog kućišta kada je [Tap Control] (str. 52) podešeno na [On].

Upotreba menija

Meni funkcija

Upotreba menija

Uz pomoć menija promenite podešavanja fotoaparata.

Možda postoje nedostupni meniji u zavisnosti od drugih povezanih podešavanja ili režima snimanja (str. 24).

Meni funkcija

Tokom snimanja pritisnite dugme H kako bi se prikazao meni funkcija. Meni funkcija omogućava pristup često korišćenim podešavanjima snimanja.

Izabrana opcija

Program Auto

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

MENUMENU

Snimanje

Za izbor menija funkcija

Pomoću FG izaberite meni, a pomoću HI izaberite opciju menija. Pritisnite dugme A kako biste podesili meni funkcija.

Režim snimanja

Meni funkcija

Meni podešavanja

Tokom snimanja ili reprodukcije pritisnite dugme m za prikaz menija podešavanja. Meni podešavanja omogućava pristup različitim podešavanjima fotoaparata kao što su opcije koje nisu navedene u meniju funkcija, opcije ekrana kao i vreme i datum.

1 Pritisnite dugme m.

● Prikazuje se meni podešavanja.

2 Pritisnite H da biste izabrali oznake

stranica. Pomoću FG izaberite željenu oznaku stranice i pritisnite I.

Oznaka stranice

Settings Menu 2 Back

File Name Reset Pixel Mapping

Info Off TV Out Power SavePower Save

English

10sec

Off

Camera Menu 1

ResetReset Compression Shadow Adjust Auto AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer

Settings Menu 2 Back

File Name Reset

Pixel Mapping

Info Off TV Out Power SavePower Save

Podmeni 1

3 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 1,

a zatim pritisnite dugme A.

Back

Normal

Face/iESP

Settings Menu 2 Back

File Name Reset Pixel Mapping

Off On

Info Off TV Out

Power SavePower Save

4 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 2,

a zatim pritisnite dugme A.

● Kada se izabere podešavanje, vraća se prikaz

prethodnog podmenija 1.

Mogu da postoje i dodatne funkcije. »Podešavanja

menija« (str. 36 do 54)

5 Pritisnite dugme m da biste dovršili

podešavanje.

English

ESP

10sec

Off

English

10sec

Off

Settings Menu 2 Back

File Name Pixel Mapping

Info Off TV Out

Power SavePower Save

Settings Menu 2 Back

File Name Reset Pixel Mapping

Info Off TV Out

Power SavePower Save

Podmeni 2

Off

10sec

English

Indeks menija

1 Režim snimanja ....... str. 17, 24

(Program Auto)

(iAUTO)



(slabo osvetljenje)



(Super Sport)

(Scene Mode)

(Magic Filter)

(Prilagođeni režim 1)

(Prilagođeni režim 2)

2 Blic .................................str. 20

3 Makro ............................str. 29

4 Samookidač ................... str. 29

5 Kompenzacija

ekspozicije ..................... str. 30

6 Balans belog ..................str. 30

7 ISO ................................ str. 31

8 Snimanje slika

u sekvenci ..................... str. 31

9 Veličina slike .................. str. 32

0 z (Meni fotoaparata 1) ...str. 36

Resetovanje Kompresija Prilagođavanje senke Režim AF ESP/n Digitalni zum Stabilizator slike

Program Auto

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

MENUMENU

a z (Meni fotoaparata 2) ...str. 38

Postavke dodatne opreme AF Illuminat. Prikaz snimka Pic Orientation Vodič za ikone Oznaka datuma Super-Res Zoom (zum visoke

rezolucije)

b A (Meni video zapisa) ... str. 37

Veličina slike IS režim video zapisa R (Snimanje video zapisa sa

zvukom)

Wind Noise Reduction

(smanjenje šuma usled vetra)

Jačina snimanja zvuka

c q (Meni za

reprodukciju) .................. str. 41

Automatska reprodukcija Photo Surﬁ ng Uređivanje Brisanje Redosled štampanja R (Zaštita) Redosled otpremanja

7 8

Camera Menu 1

ResetReset Compression Shadow Adjust Auto AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer

d d (Meni za

podešavanje 1) ............ str. 45

Memory Format/Format Rezervna kopija Eye-Fi kartica Podešavanje prilagođenog

režima USB povezivanje q Power On (uključivanje) Podešavanja zvuka

e d (Meni

za podešavanje 2) .......str. 47

Ime datoteke Mapiranje piksela s (Ekran) Info isklj. TV izlaz Ušteda napajanja l (Jezik)

f d (Meni za

podešavanje 3) ............ str. 51

X (Datum/vreme) Svetsko vreme Resetovanje baze podataka Beauty Settings (Podešavanja

za ulepšavanje) Tough podešavanja Podešavanja GPS-a

Back

Normal

Face/iESP

ESP

Off

Priprema fotoaparata

Umetanje baterije i kartice

Bravica pregrade za bateriju/karticu

Poklopac pregrade za bateriju/karticu

Prekidač za zaštitu od upisivanja

pričvršćivanje baterije

Bravica za PRIČVRŠĆIVANJE

Bravica za

Umetnite bateriju kao što je prikazano na slici,

tako da oznaka C bude okrenuta prema bravici za pričvršćivanje baterije. Oštećenje spoljašnjosti baterije (ogrebotine itd.) može da stvori toplotu ili dovede do eksplozije.

Umetnite bateriju dok istovremeno gurate bravicu

za pričvršćivanje baterije u pravcu strelice.

Pravo umetnite karticu dok ne nalegne na svoje mesto. Isključite fotoaparat pre nego što otvorite poklopac

pregrade za bateriju/karticu.

Kada koristite fotoaparat, obavezno zatvorite

i pričvrstite poklopac pregrade za bateriju/karticu.

Povucite bravicu za pričvršćivanje baterije u pravcu

strelice da biste je oslobodili, a zatim izvadite bateriju.

Uvek koristite SD/SDHC/SDXC kartice ili Eye-Fi

karticu sa ovim fotoaparatom. Nemojte umetati druge

tipove memorijskih kartica. »Upotreba kartice« (str. 65) Nemojte dodirivati kontaktne površine kartice. Ovaj fotoaparat možete koristiti bez kartice tako

što ćete slike skladištiti u internoj memoriji.

»Broj slika koje mogu da se memorišu (slike)/

dužina neprekidnog snimanja (video zapisi)

u internoj memoriji i na karticama« (str. 66, 67)

Za uklanjanje kartice

Povezivanje fotoaparata

Lampica indikatora

Za uklanjanje kartice

Povezivanje fotoaparata

Poklopac priključka

Bravica poklopca priključka

Bravica za PRIČVRŠĆIVANJE

Pritisnite karticu nadole dok ne čujete klik i kartica

malo ne izađe, a zatim je izvadite.

Punjenje baterije pomoću isporučenog USB-AC adaptera

Priloženi F-2AC USB-AC adapter (u nastavku USB-AC

adapter) razlikuje se u zavisnosti od regiona gde je kupljen fotoaparat. Ako ste dobili USB-AC adapter koji se priključuje na struju, priključite ga direktno u električnu utičnicu.

Isporučeni USB-AC adapter je dizajniran da se koristi

za punjenje i reprodukciju. Nemojte fotograﬁ sati dok je USB-AC adapter povezan sa fotoaparatom.

Vodite računa da isključite utičnicu za napajanje

USB-AC adaptera iz zidne utičnice kada je punjenje završeno ili je reprodukcija završena.

Baterija može da se puni dok je fotoaparat povezan

sa računarom. Vreme punjenja zavisi od performansi računara. (Postoje slučajevi u kojima može da traje približno 10 sati.)

Višenamenski priključak

Utičnica

ili

Lampica indikatora

USB kabl (isporučen)

Lampica indikatora Uključena: Punjenje u toku Isključena: Punjenje završeno

Prilikom isporuke baterija nije do kraja napunjena.

Kada treba napuniti baterije

Windows

Pre korišćenja, napunite bateriju pre nego što se isključi lampica indikatora (do 4 sati).

Ukoliko lampica indikatora ne svetli, USB-AC adapter

nije pravilno povezan sa fotoaparatom ili su možda baterija, fotoaparat ili USB-AC adapter oštećeni.

Kada treba napuniti baterije

Napunite bateriju kada se prikaže dolenavedena poruka o grešci.

Poruka o grešci

Windows Vista/Windows 7

● Prikazaće se dijaloški okvir sa automatskim

izvršavanjem. Kliknite na dijaloški okvir »OLYMPUS Setup« (OLYMPUS podešavanja).

Battery Empty

Treperi crvena lampica

Instaliranje računarskog softvera i registrovanje korisnika

Instalacija [ib] računarskog softvera uz pomoć

isporučenog CD-a dostupna je samo na Windows računarima.

Windows

Umetnite priloženi CD u CD-ROM disketnu

jedinicu.

Windows XP

● Prikazaće se dijaloški okvir »Setup« (podešavanja).

Ukoliko se dijaloški okvir »Setup« ne prikaže, u meniju

Start izaberite »My Computer« (Windows XP) ili

»Computer« (Windows Vista/Windows 7). Dvaput

kliknite na ikonu za CD-ROM (OLYMPUS Setup)

kako biste otvorili prozor »OLYMPUS Setup«, a zatim

dvaput kliknite na »Launcher.exe«. Ako se prikaže dijaloški okvir »User Account Control«

(Kontrola korisničkog naloga). kliknite na »Yes« (Da)

ili »Continue« (Nastavak).

Registrujte svoj Olympus proizvod.

● Kliknite na dugme »Registration« (Registracija)

i sledite uputstva na ekranu.

Da bi bio registrovan, fotoaparat mora biti povezan

sa računarom. »Povezivanje fotoaparata« (str. 12) Ukoliko se ništa ne prikaže na ekranu fotoaparata

čak i nakon povezivanja fotoaparata sa računarom,

to može da znači da je baterija ispražnjena. Napunite

bateriju i zatim je ponovo povežite fotoaparat.

Instalirajte program OLYMPUS Viewer 2 i [ib]

računarski softver.

● Pre početka instalacije proverite sistemske zahteve.

● Kliknite na dugme »OLYMPUS Viewer 2« ili

»OLYMPUS ib« i sledite uputstva na ekranu da biste instalirali softver.

OLYMPUS Viewer 2

Macintosh

Operativni sistem

Procesor

RAM 1 GB ili više (preporučuje se 2 GB ili više) Slobodna

memorija na čvrstom disku

Podešavanja ekrana

[ib]

Operativni sistem

Procesor

RAM

Slobodna memorija na čvrstom disku

Podešavanja ekrana

Graﬁ čka kartica

* Za informacije o korišćenju softvera pogledajte pomoć

na mreži.

Instalacija uputstva za upotrebu fotoaparata.

Windows XP (Servisni paket 2 ili novija verzija)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ili bolji (Core 2 Duo 2,13 GHz ili bolji je potreban za video zapise)

1 GB ili više

1024 × 768 piksela ili više Minimum 65.536 boja (preporučuje se 16770000 boja)

Windows XP (Servisni paket 2 ili novija verzija)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ili bolji (Potreban je Core 2 Duo 2,13 GHz ili bolji za ﬁ lmove)

512 MB ili više (preporučuje se 1 GB ili više) (1 GB ili više potrebno za video zapise – preporučeno 2 GB ili više)

1 GB ili više

1024 × 768 piksela ili više Minimum 65.536 boja (preporučuje se 16770000 boja)

Minimalno 64 MB video RAM memorije sa instaliranim programom DirectX 9 ili novijom verzijom.

● Kliknite na dugme »Camera Instruction Manual«

(Uputstvo za upotrebu fotoaparata) i sledite uputstva na ekranu.

Macintosh

Umetnite priloženi CD u CD-ROM disketnu

jedinicu.

Dvaput kliknite na CD ikonu (OLYMPUS Setup)

●

na radnoj površini.

● Dvaput kliknite na ikonu »Setup« za prikaz

dijaloškog okvira »Setup« (Podešavanja).

Instalacija programa OLYMPUS Viewer 2.

● Pre početka instalacije proverite sistemske zahteve.

● Kliknite na dugme »OLYMPUS Viewer 2« i sledite

uputstva na ekranu za instalaciju softvera.

Možete da se registrujete preko opcije »Registracija«

u okviru »Pomoći« u softveru OLYMPUS Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2

Operativni sistem

Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili bolji RAM 1 GB ili više (preporučuje se 2 GB ili više) Slobodna

memorija na čvrstom disku

Podešavanja ekrana

* Iz padajuće liste za jezik mogu se izabrati drugi jezici.

Za informacije o korišćenju softvera pogledajte pomoć na mreži.

Kopiranje uputstva za upotrebu fotoaparata.

Mac OS X v10.4.11–v10.7

1 GB ili više

1024 × 768 piksela ili više Minimum 32000 boja (preporučuje se 16770000 boja)

●

Kliknite na dugme »Camera Instruction Manual«

da biste otvorili fasciklu sa uputstvima za upotrebu

fotoaparata. Kopirajte u računar uputstvo na svom

jeziku.

Jezik, datum, vreme i vremenska zona

Ažuriranje A-GPS podataka

Za menije i poruke koji se prikazuju na ekranu takođe možete izabrati jezik. Datum i vreme koji su ovde podešeni čuvaju se u imenima datoteka slika, na odštampanim datumima i u drugim podacima.

Pritisnite dugme n da biste uključili

fotoaparat, pomoću FGHI izaberite željeni jezik i pritisnite dugme A.

Meniji mogu da se koriste za promenu izabranog

jezika. [l] (str. 50)

Pomoću FG izaberite godinu za [Y].

Pritisnite I da biste sačuvali podešavanje za [Y].

Kao i u 2. i 3. koraku, pomoću FGHI

podesite [M] (mesec), [D] (dan), [Time] (sati i minuti) i [Y/M/D] (raspored datuma), a zatim pritisnite dugme A.

Za precizno podešavanje vremena pritisnite dugme A

kada vremenski signal dođe na 00 sekundi.

Za promenu datuma i vremena koristite podešavanje

u meniju. [X] (Datum/vreme) (str. 50)

Y M D Time

2012

-- --

Ekran za podešavanje datuma

i vremena

YMDTime

2012

-- --

Back

:..

Y/M/D

Back

:..

Y/M/D

Pomoću HI izaberite vremensku zonu [x],

a zatim pritisnite dugme A.

●

Pomoću FG uključite ili isključite letnje računanje vremena ([Summer]).

Meniji mogu da se koriste za promenu izabrane

vremenske zone. [World Time] (str. 51)

’12.02.26 12:30

Seoul Tokyo

Summer

Pre početka upotrebe GPS-a

GPS funkcija fotoaparata (sistem globalnog pozicioniranja) određuje vaš trenutni položaj (geografsku širinu i dužinu) i tu informaciju čuva u snimljenim fotograﬁ jama. Radi poboljšanja prijema signala fotoaparat koristi dopunske orbitalne podatke (assisted GPS ili A-GPS). A-GPS podaci moraju se ažurirati svakih 14 dana. Pre no što počnete da koristite GPS, potrebno je da na časovniku fotoaparata podesite tačan datum i vreme. (str. 15)

Ažuriranje A-GPS podataka

Instalirajte softver za ažuriranje (uslužni

program OLYMPUS A-GPS).

● Sa sledeće web lokacije preuzmite softver za

ažuriranje i instalirajte ga na svom računaru. http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

Priključite fotoaparat na računar i pokrenite

softver za ažuriranje.

»Povezivanje fotoaparata« (str. 12)

Nakon pokretanja softvera, sledite uputstva koja se

prikazuju na ekranu.

Korišćenje GPS-a

Odaberite opciju [On] za [GPS Settings] >

[GPS] na jezičku d (Settings Menu 3). »Meni podešavanja« (str. 9)

● Čim fotoaparat odredi podatke o svom položaju, na

ekranu će se pojaviti simbol = i koordinate lokacije.

GPS

ORM

1 2

---------

Updated 1 min ago

Latitude/Longitude

N123°56' 78'' E123°56' 78''

Barometer

877hpa

Altitude/Water Depth

1200m

2012/02/26

00:00

Update GPS

Treperi: Traženje GPS signala

Svetli: Primanje GPS signala

Ako fotoaparat duže vreme nije korišćen, određivanje

položaja može potrajati nekoliko minuta. Ukoliko ikonica nakon nekoliko minuta i dalje treperi, fotoaparat verovatno ima poteškoća sa detektovanjem signala. Izađite na otvoreni prostor bez vidljivih prepreka ili na drugi način promenite svoj položaj.

Pritisnite i zadržite dugme m na ekranu za

snimanje ili reprodukciju.

Vaša lokacija će biti prikazana na ekranu.

●

● Takođe će biti prikazani i obližnji orijentiri iz GPS

baze podataka.

Back

1 Ime orijentira 2 Položaj informacija

o orijentiru

3 Elektronski kompas 4 Status ažuriranja 5 GPS praćenje aktivno

FGHI

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

0:340:34

LOG

6 7 8 9 0

Biranje orijentira. Ažuriranje GPS podataka.

U pojedinim državama i regionima upotreba GPS

uređaja može biti regulisana zakonom. Pridržavajte se svih lokalnih propisa.

Isključite GPS prilikom ukrcavanja u avion ili na drugim

lokacijama gde je upotreba GPS uređaja zabranjena.

Obezbeđenje A-GPS podataka može biti obustavljeno

bez prethodne najave.

Podaci o položaju mogu biti nedostupni ili sadržati

greške na sledećim lokacijama:

● Lokacije na kojima nebo nije vidljivo (unutar

objekata, pod zemljom ili vodom, u blizini drveća

ili visokih zgrada)

● Lokacije izložene jakim magnetnim ili radio

smetnjama (u blizini visokonaponskih električnih

vodova, magneta, elektronskih uređaja, ili mobilnih

telefona koji rade u frekventnom opsegu od 1,5 GHz)

Preuzimanje GPS podataka trajaće duže, ili će oni biti

nedostupni, na pojedinim lokacijama ili u određeno doba dana.

GPS antenu nemojte pokrivati šakom ili metalnim

predmetima.

Ako je baterija slaba, fotoaparat ne može da preuzme

GPS podatke dok se fotoaparat isključuje.

Fotoaparat nije opremljen za GPS navigaciju. Dok je opcija [Track] podešena na [On], GPS

prijemnik nastavlja da troši energiju iz baterije i kada je fotoaparat isključen.

GPS podaci se ne beleže prilikom snimanja video zapisa.

Pritisnite dugme INFO dok je fotoaparat isključen.

Trenutno vreme i mesto fotograﬁ sanja se prikazuju na oko 30 sekundi.

6 Geografska širina 7 Geografska dužina

8 Atmosferski/

hidraulični pritisak

9 Nadmorska visina/

dubina vode

Trenutni datum i vreme

Snimanje, reprodukcija i brisanje

Snimanje sa optimalnom vrednošću otvora blende i brzinom zatvarača

(režim

U ovom režimu se aktiviraju podešavanja za automatsko snimanje, dok istovremeno po potrebi mogu da se vrše izmene različitih funkcija iz menija snimanja, kao što je kompenzacija ekspozicije, balans belog itd.

)

Podrazumevana podešavanja funkcije označena

su sa

Postavite birač režima na P.

Pritisnite dugme n da biste uključili

fotoaparat.

Indikator režima

Broj slika koje mogu da se memorišu (str. 66)

Ekran (ekran u stanju pripravnosti)

ORM

0:340:34

Zadržite fotoaparat i ukadrirajte snimak.

Ekran

Horizontalni položaj

Dok držite fotoaparat, pazite da ne pokrijete blic

i mikrofon prstima ili slično. Pritisnite i zadržite dugme A da biste prosvetlili

ekran ako je vidljivost na njemu slaba. Ako ako tokom

10 sekundi ne bude obavljena nijedna operacija,

osvetljenost ekrana se vraća na podrazumevanu

0.00.0

postavku.

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

Vertikalni položaj

Za pregled slika u toku snimanja

Da biste isključili fotoaparat

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste

fokusirali objekat.

Kada se objekat izoštri, ekspozicija se zaključava

●

(prikazuju se brzina zatvarača i vrednost otvora blende) i oznaka AF nišana menja se u zeleno.

● Ukoliko oznaka AF nišana treperi crveno,

fotoaparat nije uspeo da izoštri sliku. Pokušajte ponovo da fokusirate.

AF nišan

Za pregled slika u toku snimanja

Pritiskom na dugme q omogućava se reprodukcija slika. Za povratak na snimanje pritisnite dugme q ili pritisnite dugme zatvarača do pola.

Da biste isključili fotoaparat

Ponovo pritisnite dugme n.

Snimanje video zapisa

Pritisnite dugme R da biste započeli

sa snimanjem.

Pritisnite napola

Brzina

zatvarača

»Fokusiranje« (str. 61)

Za snimanje slike, lagano pritisnite dugme

zatvarača do kraja, vodeći računa da fotoaparat ne podrhtava.

Pritisnite do

kraja

Ekran za pregled slika

F3.3F3.31/4001/400

Vrednost otvora blende

RECREC

Svetli crveno u

toku snimanja

Ovi efekti izabranog režima snimanja mogu da

se koriste prilikom snimanja video zapisa. Kada je izabrani režim snimanja s (neki režimi) ili P (neki režimi), snimanje se obavlja u režimu P.

Zvuk će takođe biti snimljen.

Ponovo pritisnite dugme R da biste

zaustavili snimanje.

RECREC

0:000:00

Vreme snimanja

Dužina neprekidnog snimka (str. 67)

0:00

0:340:34

Upotreba zuma

Za fotograﬁ sanje slika većih formata [Super-Res Zoom] (str. 40), [Digital Zoom] (str. 37)

Pritiskanjem dugmadi zuma prilagođava se opseg snimanja.

W strana T strana

Optički zum:

Veličina slike Indikator zuma

12M/16:9L

Opseg optičkog zumiranja

Indikator zuma

44 44

Optički zum: 4×

Zum visoke rezolucije: 2× Digitalni zum: 4×

Za fotograﬁ sanje slika većih formata [Super-Res Zoom] (str. 40), [Digital Zoom] (str. 37)

Vrsta i količina zuma mogu da se utvrde prema

izgledu indikatora zuma. Prikaz se razlikuje u zavisnosti od izabranih opcija za [Super-Res Zoom] (str. 40), [Digital Zoom] (str. 37) i [Image Size] (str. 32).

4.94.9

ORM

0:340:34

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

ORM

Drugo

8.08.0

Izabrana opcija [On] za [Super-Res Zoom]:

Veličina slike Indikator zuma

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

12M

0:340:34

Koeﬁ cijent uvećanja se menja u zavisnosti od podešavanja koja se odnose na veličinu slike.

Izabrana opcija [On] (Uključeno) za [Digital Zoom]:

Veličina slike Indikator zuma

12M/16:9L

Koeﬁ cijent uvećanja

Drugo

Ukoliko je [Image Size] (Veličina slike) manja od potpune

rezolucije, nakon što dosegne maksimalnu vrednost za optički zum, fotoaparat će automatski promeniti veličinu slike i izvršiti njeno isecanje na izabranu vrednost za [Image Size], a zatim će ući u opseg digitalnog zuma ukoliko je [Digital Zoom] podešen na [On] (Uključeno).

Fotograﬁ je snimljene kada je indikator zuma crvene

boje mogu da izgledaju zrnasto.

se menja u zavisnosti od podešavanja koja se odnose na veličinu

slike.

Zum opseg visoke rezolucije

Opseg digitalnog zuma

Upotreba blica

0.00.0

AUTOWBAUTO

AUTO

ISO AUTO

ISO

ORM

0:340:34

Date

GPS

0.00.0

AUTOWBAUTO

AUTO

ISO AUTO

ISO

ORM

0:340:34

Date

GPS

Čitanje histograma

Funkcije blica mogu da se izaberu, tako da najbolje odgovaraju uslovima snimanja.

Izaberite opciju blica u meniju funkcija.

Flash Auto

Pomoću HI izaberite podešavanje, a zatim

pritisnite dugme A da biste ga primenili.

Opcija Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Flash Off

Daljinski upravljač

Slave

Opcije [Remote Control] i [Slave] nisu prikazane kada

je [Remote Flash] (str. 38) podešen na [Off].

Blic se automatski uključuje pri slabom ili pozadinskom osvetljenju.

Emituju se pripremni bljeskovi koji umanjuju pojavu crvenih očiju.

Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje.

Pojedinosti potražite u odeljku »Snimanje slika pomoću Olympus sistema bežičnih RC bliceva« (str. 67).

Promena prikaza informacija o snimanju

Prikaz informacija na ekranu može se promeniti tako da u potpunosti odgovara situaciji; na primer, mogu se ukloniti sve informacije sa ekrana ili se može uključiti prikaz u vidu mreže radi snimanja precizne kompozicije.

Pritisnite F (INFO).

●

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

12M

MENUMENU

Prikaz informacija o snimanju menja se po dole

prikazanom redosledu svaki put kada se dugme

pritisne.

Normalno

Bez informacija

Detaljno

Čitanje histograma

Ako vrh histograma popunjava veći deo kadra, slika će biti skoro sasvim bela.

Ako vrh histograma popunjava veći deo kadra, slika će biti skoro sasvim crna.

Zeleni deo prikazuje raspodelu osvetljenosti u centru ekrana.

Za reprodukciju snimaka sa zvukom

Za reprodukciju video zapisa

Pregled slika

Pritisnite dugme q.

Broj sličica/

ukupni broj slika

4/30

Za reprodukciju snimaka sa zvukom

Da biste reprodukovali zvuk snimljen sa slikom, izaberite sliku i pritisnite dugme A.

Slike načinjene pomoću režima V prikazuju se kao

grupa. Pritisnite dugme T da biste reprodukovali sliku iz grupe.

Pomoću HI izaberite sliku.

Prikazuje

prethodnu

sliku

Zadržite I za premotavanje unapred,

a za premotavanje unazad zadržite H.

Veličina prikaza slika može da se promeni. »Indeksni

prikaz i prikaz krupnog plana« (str. 23)

Reprodukovana slika

Prikazuje sledeću sliku

12:30’12/02/26’12/02/26 12:30

Pritisnite FG da biste podesili jačinu zvuka.

Za reprodukciju video zapisa

Izaberite video zapis i pritisnite dugme A.

Pauziranje

i ponovno

pokretanje

reprodukcije

Premotavanje

unapred

Premotavanje

unazad

Podešavanje

jačine zvuka

Pritisnite dugme A za pauziranje reprodukcije. U toku pauze, premotavanja unapred ili premotavanja unazad, pritisnite dugme A za ponovno pokretanje reprodukcije.

Pritisnite I da biste premotali unapred. Ponovo pritisnite I da biste povećali brzinu premotavanja unapred.

Pritisnite H da biste premotali unazad. Brzina kojom se snimak premotava unazad povećava se svaki put kada se pritisne H.

Pomoću FG podesite jačinu zvuka.

U toku audio reprodukcije

Video zapis

’12/02/26 12:30’12/02/26 12:30

Movie PlayMovie Play

4/30

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Za zaustavljanje reprodukcije video zapisa

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Proteklo vreme/

Ukupno vreme snimanja

Stavljanje na

čekanje

Premotavanje

unapred i unazad

za po jednu

sličicu

Nastavak

reprodukcije

Za zaustavljanje reprodukcije video zapisa

Pritisnite dugme m.

Za reprodukciju video zapisa na računaru,

preporučuje se upotreba priloženog računarskog softvera. Prilikom prve upotrebe računarskog softvera, priključite fotoaparat na računar a zatim pokrenite softver.

Pomoću F prikažite prvu sličicu i pritisnite G da biste prikazali poslednju sličicu.

Pritisnite I ili H da biste premotali unapred ili unazad za po jednu sličicu. Zadržite I ili H za neprekidno premotavanje unapred ili unazad.

Pritisnite dugme A za nastavak reprodukcije.

0:14/0:340:14/0:34

U toku pauze

Brisanje slika tokom reprodukcije (Brisanje pojedinačne slike)

Prikažite sliku koju želite da izbrišete

i pritisnite G (D).

Pritisnite FG da biste izabrali [Erase]

i pritisnite dugme A.

Istovremeno je moguće obrisati više slika ili sve

slike (str. 44).

Erase Back

Erase

Cancel

4/304/30

Indeksni prikaz i prikaz krupnog plana

Za izbor slike u indeksnom prikazu

Za pomeranje slike u prikazu krupnog plana

Za zaustavljanje funkcije Photo Surﬁ ng

Indeksni prikaz omogućava brz izbor željene slike. Prikaz krupnog plana (uvećanje do 10×) omogućava pregled detalja slike.

Pritisnite dugmad zuma.

Pojedinačni prikaz Prikaz krupnog plana

4/30

Promena prikaza informacija o slici

Podešavanja informacija o snimanju koja su prikazana na ekranu se mogu promeniti.

Pritisnite F (INFO).

● Prikaz informacija o slici menja se po dole prikazanom

redosledu svaki put kada se dugme pritisne.

Normalno

3D3D

1010

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

4/304/30

Bez informacija

12:30’12/02/26’12/02/ 26 12:30

’12/02/26’12/02/26 12:30

12:30

Indeksni prikaz Photo Surﬁ ng

’12/02/26 12:30

Za izbor slike u indeksnom prikazu

Pomoću FGHI izaberite sliku, a zatim pritisnite dugme A za pojedinačni prikaz izabrane slike.

Za pomeranje slike u prikazu krupnog plana

Pomoću FGHI pomerajte prostor za prikaz.

Za zaustavljanje funkcije Photo Surﬁ ng

Pomoću FG izaberite [ALL] i pritisnite dugme A.

ALLALL

2012/

2012/ 02/26

02/26

35ºN

139ºE

Detaljno

10103D3D

877hpa877hpa

MAGICMAGIC

ISO

100

12M

’12/02/26 12:30

4/304/30

1200m

2.02.01/10001/1000

F3.3F3.3

AUTOWBAUTOWB100

100-0004

ORM

MENUMENU

12M

Portrait

Za promenu režima snimanja

Upotreba režima snimanja

Za promenu režima snimanja

Režim snimanja (P, M, , , s, P, C1,

C2) može se menjati okretanjem birača režima.

»Indikator režima« (str. 6)

Snimanje sa automatskim

podešavanjima (režim

Fotoaparat će automatski izabrati optimalni režim snimanja za okruženje. Fotoaparat sam određuje uslove snimanja i podešavanja se ne mogu menjati; izuzetak su neke funkcije.

Podesite režim snimanja na M.

Ikona se menja u zavisnosti od režima snimanja za okruženje koje fotoaparat automatski izabere

U nekim slučajevima fotoaparat možda neće izabrati

željeni režim snimanja.

Kada fotoaparat ne može da utvrdi optimalni režim,

biće izabran režim P.

)

ORM

0:340:34

Snimanje slika pri slabom osvetljenju ( slabo osvetljenje)

Za snimanje slika pri slabom osvetljenju bez stativa koristite režim  (slabo osvetljenje).

Okrenite birač režima (točkić) na .

Snimanje u režimu Super Sport ( Super Sport)

Režimu  (Super Sport) možete da snimate subjekte koji se brzo kreću, na primer prilikom bavljenja sportom.

Okrenite birač režima (točkić) na .

Upotreba najboljeg režima za dato

okruženje (režim

12M

Podesite režim snimanja na s.

Pomoću HI izaberite režim, a zatim

pritisnite dugme A da biste ga primenili.

)

Ikona za izabrani režim za okruženje

U režimima s optimalna podešavanja snimanja

Snimanje fotograﬁ je sa postavkom (Beauty)

su unapred podešena za određena okruženja. Funkcije mogu biti ograničene u nekim modelima.

Opcija Primena

B Portrait/

V Beauty/

G Night Scene*1/M Night+Portrait*1/ N Indoor/W Candle S

Sunset

d Documents/q Beach & Snow/

M Snapshot/k Wide1/l Wide2/ H Macro/U Pet Mode – Cat/ t Pet Mode – Dog/a Snow/

Panorama/ 3D Photo/

 Backlight HDR

Kada je objekat taman ili prilikom snimanja vatrometa,

automatski se aktivira smanjenje šuma slike. Tada se vreme snimanja skoro udvostručuje i tokom tog procesa ne mogu da se snimaju druge slike.

Kada je podešeno na [ Backlight HDR], [Image

Size] (str. 32) je ograničeno na [n] ili manje. Ovo se preporučuje za snimanje ﬁ ksiranih objekata.

Snimanje fotograﬁ je sa postavkom VV (Beauty)

U zavisnosti od slike, uređivanje možda neće imati

efekta.

1 Odaberite [V Beauty]. 2 Pritisnite G da biste prešli na podmeni.

3 Pomoću HI izaberite podešavanje retuširanja,

a zatim pritisnite dugme Q da biste ga primenili.

F Landscape/

/R Self Portrait/

/X Fireworks*1/V Cuisine/

Recommended

Fotoaparat snima sliku koristeći optimalna podešavanja za date uslove okruženja.

ORM

Podešavanje retuširanja

● [Set 1], [Set 2] ili [Set 3] retušira sliku u skladu

sa funkcijom Beauty Settings (Podešavanja za ulepšavanje). [Beauty Settings] (str. 51)

Usmerite fotoaparat ka objektu. Označite okvir koji

se pojavljuje oko lica koje je detektovao fotoaparat,

a zatim pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku. Sačuvane su i uređivana i neuređivana slika. Ukoliko sliku nije moguće retuširati, sačuvana

je samo neuređivana slika. [Image Size] (str. 32) retuširane slike je ograničeno na

[n] ili manje.

5 Izaberite [OK] ili [Beauty Fix] na ekranu za pregled

a zatim pritisnite dugme Q da biste sačuvali sliku ili je dodatno retuširali.

Beauty Fix

1 Pomoću FGHI izaberite stavku za retuširanje

MENUMENU

i pritisnite dugme Q.

Back

Eye Color Back

0:340:34

Beauty Fix

Off

2 Izaberite efekte retuširanja na ekranu za pregled,

Za snimanje podvodnih fotograﬁ ja

Zaključavanje razdaljine fokusa za podvodne snimke (Zaključavanje AF)

Za snimanje slika glave vašeg ljubimca izaberite ([

Pet Mode – Cat]/

[[tt Pet Mode – Dog])

Snimanje panoramskih fotograﬁ ja ([([~~ Panorama])

a zatim pritisnite dugme Q da biste započeli proces retuširanja i sačuvali sliku.

● Podešavanja za Beauty Fix moguće je memorisati.

Za snimanje podvodnih fotograﬁ ja

Izaberite [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1, [H Macro].

Kada je podešeno na [l Wide2], razdaljina fokusa se automatski ﬁ ksira na približno 5,0 m.

»Važne informacije o otpornosti na vodu i udarce«

(str. 69)

Zaključavanje razdaljine fokusa za podvodne snimke (Zaključavanje AF)

Kada izaberete [M Snapshot], [k Wide1] ili [H Macro], pritisnite dugme A.

Oznaka

zaključavanja

fokusa

Da biste otkazali, ponovo pritisnite dugme A da biste

izbrisali oznaku za zaključavanje fokusa (AF).

Za snimanje slika glave vašeg ljubimca izaberite ([UU

Pet Mode – Dog])

Pomoću HI izaberite [U] ili [t] i pritisnite dugme A da biste primenili podešavanje.

● Automatski se bira opcija [Auto Release] i kada se

otkrije lice objekta, slika se automatski snima.

● Za poništavanje opcije [Auto Release] pogledajte

odeljak »Upotreba samookidača« (str. 29).

AF LOCKAF LOCK

ORM

Pet Mode – Cat]/

0:340:34

Snimanje panoramskih fotograﬁ ja

Panorama])

1 Pomoću HI izaberite opciju [Auto], [Manual] ili [PC]

a zatim pritisnite dugme Q da biste je primenili.

Podmeni 1 Primena

Auto

Manual

0.00.0

Snimanje slika pomoću opcije [Auto]

1 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili prvu sličicu. 2 Blago pomerite fotoaparat u smeru druge sličice.

Fotoaparat snima i spaja tri sličice. Korisnik samo kadrira snimke tako da se oznake nišana i pokazivači preklapaju, a fotoaparat automatski otpušta zatvarač.

Fotoaparat snima i spaja tri sličice. Korisnik kadrira snimke pomoću okvira koji služi kao vodič i ručno otpušta zatvarač.

Slike koje su snimljene se kombinuju u panoramsku sliku pomoću računarskog softvera.

Detaljne informacije o instaliranju računarskog

softvera pogledajte u odeljku »Instaliranje računarskog softvera i registrovanje korisnika« (str. 13).

Kada je podešeno na [Auto] ili [Manual], [Image Size]

(str. 32) je ﬁ ksirano na 2MB ili ekvivalentno.

Fokus, ekspozicija, položaj zuma (str. 19) i balans

belog (str. 30) ﬁ ksiraju se na prvom kadru.

Blic (str. 20) ﬁ ksiran je na $ (Flash Off) režim.

Oznaka nišana

Pokazivač

Cancel

MENU OK

Ekran kada se sličice kombinuju

sleva udesno

AUTOAUTO

Save

3 Lagano pomerite fotoaparat dok ga držite pravo

Snimanje 3D slika

i zaustavite ga tamo gde se preklapaju pokazivač i oznaka nišana.

● Fotoaparat automatski otpušta zatvarač.

Da biste kombinovali samo dve slike, pritisnite

dugme A pre snimanja treće sličice.

4 Ponovite korak 3 da biste snimili treću sliku.

● Nakon snimanja treće slike, fotoaparat ih

automatski obrađuje i prikazuje se kombinovana panoramska slika.

Da biste izašli iz funkcije panoramskog snimanja

bez čuvanja slike, pritisnite dugme m.

Ukoliko se zatvarač ne otpusti automatski, pokušajte

sa opcijama [Manual] ili [PC].

Snimanje slika pomoću opcije [Manual]

1 Pomoću FGHI izaberite ivicu na koju

će se sledeća slika nadovezati.

Pravac za

kombinovanje sa

sledećom sličicom

2 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili prvu sličicu.

Deo prvog kadra uokviren belim okvirom prikazan je na pridodatoj oblasti 1.

MANUALMANUAL

1 212

Cancel

Prva sličica

MANUALMANUAL

Save

3 Ukadrirajte drugi snimak tako da se pridodata oblast 1

preklapa sa pridodatom oblašću 2.

4 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili drugu sličicu.

Pritisnite dugme A da biste kombinovali samo 2 sličice.

5 Treću sliku možete snimiti na isti način kao

u 3. i 4. koraku.

● Nakon snimanja treće slike, fotoaparat ih

automatski obrađuje i prikazuje se kombinovana panoramska slika.

Da biste izašli iz funkcije panoramskog snimanja bez

čuvanja slike, pritisnite dugme m.

Snimanje slika pomoću opcije [PC]

1 Pomoću FGHI izaberite pravac u kom se slike

kombinuju.

2 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili prvu sličicu,

a zatim usmerite fotoaparat da biste snimili drugu sliku. Postupak snimanja je isti kao za opciju [Manual].

Kod panoramskog snimanja moguće je napraviti

najviše 10 sličica.

3 Ponovite 2. korak dok se ne snimi željeni broj slika,

a zatim pritisnite dugme A ili dugme m kada završite.

Za više detalja o snimanju panoramskih slika

pogledajte vodič za pomoć za računarski softver.

Snimanje 3D slika

U ovom režimu 3D slike se snimaju tako da mogu da se pregledaju na 3D kompatibilnim uređajima za prikaz.

Slike snimljene u 3D režimu ne mogu da se prikažu

u trodimenzionalnom obliku na ekranu ovog

fotoaparata.

1 Pomoću HI izaberite opciju [Auto] ili [Manual],

a zatim pritisnite dugme A da biste je primenili.

Podmeni 1 Opis

Auto

Manual

Korisnik samo kadrira snimke tako da se oznake nišana i pokazivači preklapaju, a fotoaparat automatski otpušta zatvarač.

Nakon snimanja prve slike, postavite fotoaparat tako da se objekat preklapa sa slikom na monitoru. Zatim ručno otpustite zatvarač.

+ 61 hidden pages

OLYMPUS TG-1 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual