Olympus LS-10 User Manual [hr]

LINEARNI PCM

Uvod

● Sadržaj dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije
informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za
podršku korisnicima.

● Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta.
U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja dvojbene stavke, pogreške ili propusta, obratite
se našem centru za podršku korisnicima.

● Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu
gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje
nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Za korisnike u Europi

Oznaka »CE« označava da ovaj proizvod ispunjava europske zahtjeve o zaštiti sigurnosti, zdravlja,
okoliša i korisnika.
Ovaj simbol [prekrižena kanta za smeće WEEE dodatak IV] označava zasebno prikupljanje rabljenih
električnih i elektroničkih uređaja u zemljama EU. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom.
Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda.
Mjerodavni proizvod: LS-10

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU

Avenija Većeslava Holjevca 40

HR-10020 Zagreb

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Printed in Germany · OE · 0.3 · 2/08 · Hab. · E0460690

DIKTAFON

LS-10

UPUTE

HR

Zahvaljujemo na kupnji

Olympus digitalnog diktafona.

Pročitajte ove upute radi informacija

o ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda.

Upute imajte pri ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješne snimke,

preporučujemo da prije uporabe testirate

funkciju snimanja i glasnoću.

Zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci

• IBM i PC / AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business
Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.

• SD logotip je zaštitni znak.

• SDHC logotip je zaštitni znak.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• EUPHONY MOBILETM zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

TM

• DVM

Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci
ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

Pregled dijelova

Pregled dijelova

Uvjeti jamstva

1

Zaslon (LCD panel)

2

t

r

w

e

!

@
#

3
4

5

6

i

o

p

[

]

7

q

$

=

­)
(
*

1 Utor REMOTE (DALJINSKO UPRAVLJANJE)

Priključite opcijski daljinski upravljač RS30W.
Ovo omogućuje rad funkcija snimanja i
zaustavljanja glavne jedinice pomoću daljinskog
upravljanja.

2 Ugrađeni stereo mikrofon (D)
3

Ugrađeni stereo mikrofon (L)

4 Utor LINE IN (ULAZ)
5 Utor MIC (MIKROFON)
6 Birač REC LEVEL (RAZINA SNIMANJA)
7 Gumb REC s (SNIMANJE)

Lampica snimanja (LED)
8 Prekidač MIC SENSE HIGH / LOW (VISOKA /
NISKA OSJETLJIVOST MIKROFONA)
9 Prekidač LOW CUT ON / OFF
(Automatska gain kontrola)

0 Ušica za remen

! Zaslon (LCD panel)
@ Lampica PEAK (LED)
# Gumb STOP 4
$ Gumb 2

3 4 65

%
^
&

8

9

u

y

0

% Gumb 9
^ Gumb 3
& Gumb LIST (POPIS)
* Gumb MENU (IZBORNIK)
( Gumb A-B REPEAT
) Gumb Fn

- Gumb ERASE (BRISANJE)
= Gumb 0
q Gumb ` / OK
w Poklopac kartice
e Utor EAR (SLUŠALICE)
r Birač VOLUME (GLASNOĆA)
t USB priključak
y Prekidač POWER / HOLD
u Utičnica za napajanje
i Poklopac za bateriju
o Gumb za otpuštanje poklopca baterije
p Navoj za stativ
[ Ugrađeni stereo zvučnik (D)
] Ugrađeni stereo zvučnik (L)

Prikaz popisa mapa

1

2

3

1 Oznaka početne mape

Oznaka mape

Oznaka medija za snimanje ili oznaka mape /
Naziv početne mape / Broj trenutne datoteke /
Ukupan broj snimljenih datoteka u mapi

2 Naziv mape
3 Oznaka vodiča

Prikaz popisa datoteka

1

2

3

1 Oznaka mape / datoteke

Naziv mape / Broj trenutne datoteke /
Ukupan broj snimljenih datoteka u mapi

2 Naziv datoteke
3 Oznaka vodiča

Prikaz datoteka

1
2

3

4

5

6

1 Oznaka mape / datoteke

Naziv mape / Naziv datoteke / Format
datoteke / Broj trenutne datoteke / Ukupan
broj snimljenih datoteka u mapi

2 Oznaka stanja baterije
Oznaka medija za snimanje
[

[

Oznaka zaključavanja brisanja
3 Oznaka stanja snimanja / reprodukcije
4 Razina glasnoće
5 Oznaka načina reprodukcije
6 Oznaka načina snimanja
7 Tijekom načina snimanja:

Preostalo vrijeme snimanja

Tijekom reprodukcije ili u načinu STOP:

Duljina datoteke

8 Tijekom načina snimanja:

Proteklo vrijeme snimanja

Tijekom načina reprodukcije:

Proteklo vrijeme reprodukcije

9 Oznaka [EUPHONY]
0 Oznaka [Reverb]

! Oznaka [LowCutFilter]

@ Oznaka [Limiter]
Oznaka [Zoom Mic]

] Ugrađena flash memorija
] SD kartica

7
8

9
0
!

@

1. Ispostavi li se da je ovaj proizvod neispravan iako je bio pravilno korišten (u skladu s isporučenim

pisanim Korisničkim uputama i uputama za rukovanje), on će biti besplatno popravljen ili zamijenjen,
ovisno o odluci Olympusa, tijekom razdoblja koje se razlikuje prema području u kojem ste kupili
proizvod. Na web mjestu: http://www.olympus.com potražite informacije o odredbama jamstva
koje vrijede za vaše područje. Za reklamaciju po ovom jamstvu kupac mora prije isteka jamstvenog
razdoblja odnijeti ovaj proizvod i dokaz o kupnji trgovcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji
Olympusov servisni centar u okviru poslovnog područja kupnje.

2. Kupac će dopremiti proizvod do trgovca ili do ovlaštenog Olympusovog servisnog centra na svoju

odgovornost i snosit će sve troškove nastale pri dopremi proizvoda.

3. Ovim jamstvom nije pokriveno sljedeće i kupac će morati platiti troškove popravka, čak i za kvarove

koji se jave tijekom gore navedenog jamstvenog razdoblja.

(a) Bilo koji kvar do kojeg dođe zbog pogrešnog rukovanja (kao što je način primjene koji nije

naveden u odjeljku Upute za rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama itd.).

(b) Bilo koji kvar nastao zbog popravka, preinake, čišćenja itd. koje nije obavio Olympusov serviser

ili Olympusov ovlašteni servisni centar.
(c) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali pri transportu, padu, udarcu itd. nakon kupnje proizvoda.
(d) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali zbog požara, potresa, poplave,udara groma ili drugih prirodnih

katastrofa, onečišćenja okoliša i nestabilnih izvora napajanja.
(e) Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili nepravilne pohrane (kao što su držanje proizvoda u uvjetima

visoke temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao što su naftalin ili škodljivi

lijekovi itd.), nepravilno održavanje itd.
(f) Bilo koji kvar nastao zbog istrošenih baterija itd.
(g) Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata itd. u kućište proizvoda.
(h) Kad nije priložen dokaz o kupnji.

4. Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj proizvod; jamstvo se ne može primijeniti na bilo koju drugu

dodatnu opremu.

5. Olympusova isključiva odgovornost po ovom jamstvu bit će ograničena na popravak ili zamjenu

proizvoda. Isključuje se svaka odgovornost za posredni ili posljedični gubitak ili bilo kakvu štetu
kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac zbog greške na proizvodu, a naročito bilo kakav gubitak ili štetu
izazvanu na bilo kojoj drugoj opremi ili priboru korištenom s proizvodom ili bilo kakav gubitak izazvan
kašnjenjem popravka ili gubitkom podataka. Ovo nema utjecaja na obvezujuće zakonske propise.

Sadržaj

Uvod

Pregled dijelova .................................................. 3

Zaslon (LCD panel) ......................................... 4

Sadržaj ............................................................... 5

Sigurno i ispravno korištenje ..............................6

1 Početak

Glavne značajke ................................................8

Umetanje baterija ...............................................9

Korištenje AC ispravljača ............................. 10

Napajanje ......................................................... 10

HOLD (ČEKANJE) ..............................................11

Namještanje datuma i vremena [Time & Date] ... 12

Promjena datuma i vremena ........................ 13

Umetanje i vađenje kartice ............................... 14

Umetanje kartice .......................................... 14

Vađenje kartice ............................................. 15

Napomene o mapama ...................................... 16

Osnovni podaci o mapama

za glasovne snimke ................................. 16

Osnovni podaci o mapi

za reprodukciju glazbe ............................. 17

Odabir mapa i datoteka .................................... 18

2 Osnovni podaci o snimanju

Prije snimanja ................................................... 19

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka ..... 19

Snimanje ........................................................... 20

Slušanje tijekom snimanja zvuka .................23

Podešavanje Low Cut fi ltra .......................... 23

Osjetljivost mikrofona ................................... 24

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona

ili drugih uređaja ......................................24

3 Osnovni podaci o reprodukciji

Reprodukcija .................................................... 26

Reprodukcija preko slušalica ....................... 28

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju

određenog segmenta ..............................28

Brisanje ............................................................. 30

Brisanje pojedinačnih datoteka.................... 30

Brisanje svih datoteka iz mape ................... 30

4 Namještanje izbornika

Način namještanja izbornika ............................ 32

Formatiranje diktafona [Format] ....................... 40

Preuređenje datoteka [Replace] .......................42

5 Korištenje diktafona s računalom

Radno okruženje ..............................................43

Priključivanje na računalo ................................. 44

Iskopčavanje s računala ............................... 45

Prijenos glasovnih datoteka na računalo.......... 46

Korištenje programa Windows Media Player .... 47

Imena prozora ..............................................47

Kopiranje glazbe s CD-a ..............................48

Prijenos glazbene datoteke u diktafon ......... 49

Kopiranje glasovne datoteke na CD ............. 52

Korištenje programa iTunes .............................. 54

Imena prozora ..............................................54

Kopiranje glazbe s CD-a ..............................54

Prijenos glazbene datoteke u diktafon ......... 55

Kopiranje glasovne datoteke na CD ............. 56

Korištenje uređaja kao vanjska

memorija računala........................................ 57

6 Druge informacije

Popis poruka s upozorenjima.......................58

Rješavanje problema .................................... 59

Tehnička pomoć i podrška .......................... 61

Dodatna oprema (opcija) .............................. 61

Specifi kacije .................................................62

5

Sigurna i ispravna uporaba

Prije korištenja novog diktafona pažljivo
pročitajte ovaj priručnik kako biste se
upoznali s uputama za njegov siguran
i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako
dostupnom mjestu za buduće potrebe.

Simboli upozorenja označavaju važne

•
obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne
zaštite i zaštite drugih osoba od ozljeda
i oštećenja imovine, važno je da obavezno
pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

Opće mjere opreza

Ne ostavljajte diktafon na vrućim, vlažnim

●

mjestima, primjerice unutar zatvorenog
automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti
ili na plaži po ljetu.

Ne držite diktafon na mjestima koja su

●

izložena prekomjernoj vlazi ili prašini.
Ne koristite organska otapala poput

●

alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.
Ne stavljajte diktafon na ili u blizinu

●

električnih uređaja kao što su televizori
ili hladnjaci.

Izbjegavajte snimanje i reprodukciju u blizini

●

mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja
jer oni mogu prouzrokovati smetnje i šum.
Dođe li do šuma, promijenite položaj ili
udaljite diktafon od takvih uređaja.

Izbjegavajte pijesak i prljavštinu. Oni mogu

●

prouzrokovati nepopravljiva oštećenja.
Izbjegavajte snažne vibracije i udarce.

●

Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne vršite

●

izmjene na uređaju.
Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom

●

(primjerice biciklom, motociklom ili
kartingom).

Uređaj držite izvan dosega djece.

●

Prilikom montiranja diktafona na stativ

●

zavrnite vijke na stativu bez okretanja
diktafona.

<Upozorenje o gubitku podataka>
Snimljeni sadržaj može se uništiti ili izbrisati

zbog pogreške pri uporabi, neispravnosti
uređaja ili tijekom popravka.

Preporučujemo da sav važan sadržaj kopirate
i spremite na druge medije, primjerice na
tvrdi disk računala.

Olympus odriče svaku odgovornost za pasivna
oštećenja ili oštećenja bilo koje vrste nastala
gubitkom podataka uslijed neispravnosti
proizvoda, popravka koji je obavila treća
strana, a ne Olympus ili ovlašteni servisni
centar Olympusa, te zbog bilo kojeg drugog
razloga.

6

Sigurna i ispravna uporaba

Baterije

Upozorenje

Baterije nikada ne izlažite plamenu, ne

•

zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj
i ne rastavljajte ih.

Ne pokušavajte puniti alkalne, litijske

•

ili druge baterije koje nisu punjive.
Ne koristite baterije s napuklim ili

•

oštećenim kućištem.
Baterije čuvajte izvan dosega djece.

•

•

Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite
nešto neobično, primjerice neuobičajene
šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:

1 smjesta izvadite baterije pazeći da se

pritom ne opečete i;

2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom

predstavniku Olympusa za pomoć.

AC ispravljač

Upozorenje

Ni na koji način ne pokušavajte rastaviti,

•

popraviti ili prepraviti AC ispravljač.
Ne dopustite da u proizvod dospiju voda,

•

metal, zapaljive tvari ili neki drugi predmeti.
Ne dodirujte AC ispravljač vlažnim rukama

•

i držite ga dalje od vlage.
Ne koristite AC ispravljač u blizini zapaljivih

•

tvari (uključujući benzin i razrjeđivač za lak).

U slučaju da

... unutarnji dijelovi AC ispravljača budu

•

izloženi dodiru uslijed njegovog pada ili
oštećenja izazvanog na neki drugi način:

... AC ispravljač padne u vodu ili ako u njega

•

dospiju voda, metal, zapaljive tvari ili neki
drugi predmeti:

... pri korištenju AC ispravljača uočite nešto

•

neobično, primjerice neuobičajene šumove,
toplinu, dim ili miris paljevine:

1 ne dodirujte niti jedan od izloženih dijelova;
2 smjesta izvucite strujni utikač iz utičnice i;
3 obratite se prodavaču ili ovlaštenom

predstavniku Olympusa radi popravka.
Nastavak korištenja AC ispravljača pod
navedenim uvjetima mogao bi imati za
posljedicu strujni udar, požar ili ozljede.

7

Početak

1

Glavne značajke

Koristi mikrofon visoke osjetljivosti i niske

•

razine šuma koji može vjerno zabilježiti
izvorni zvuk.

1

Mehaničke metalne komponente upotrijebljene
su u kućištu za ugrađeni stereo mikrofon, što je

Početak

rezultiralo dizajnom kod kojeg se vodilo računa
o posebnim značajkama, kao i o potrebi za
konstrukcijom koja je otporna na vibracije.
Osim toga, okretanjem mikrofona za 90° prema
van dobit ćete snimke s prirodnim i proširenim
stereo efektom.

•

Opremljen strujnim krugom pojačala koje
daje visoku kvalitetu zvuka.

Koristi strujni krug pojačala niske razine šuma,
što vam omogućuje dobivanje snimaka visoke
kvalitete zvuka uz smanjenje šuma.

•

Podržava linearni PCM format, što
omogućuje da kvaliteta snimljenog zvuka
bude jednaka onoj s CD-a ili viša od nje.

Moguće je dobiti realnu snimku različitih
zvučnih izvora. Postoji mogućnost snimanja
u visokoj razlučivosti s visokom frekvencijom
uzorkovanja i brojem bitova koji je jednak
ili veći od onoga koji ima glazbeni CD
(frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz, 16 bitova)

str. 32, 34).

(

☞

•

Podržava veliki broj formata snimanja. Može
raditi s MP3 formatom (MPEG-1 / MPEG-2
Audio Layer 3) i Windows Media Audio
(WMA) formatom.

Podržavanjem MP3 i WMA formata, ovaj uređaj
može spremati datoteke uz visok stupanj
kompresije, čime se omogućuje dulje
raspoloživo vrijeme snimanja (
Osim toga, kad se spoji na neki vanjski uređaj,
diktafon može šifrirati dolazne analogne audio
signale bez računala (

☞

☞

str. 25).

str. 32, 34).

Podržava medije za snimanje velikog

•

kapaciteta. Za početak tu je 2 GB ugrađene
fl ash memorije, a postoji i mogućnost
snimanja na SD karticu (dostupno
u prodaji) (

Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako
biste saznali za koje SD kartice je potvrđeno
da su radile s ovim diktafonom (

Opremljen raznolikim značajkama koje

•

podržavaju snimanje zvuka.

Ovim diktafonom možete prilagoditi raznolike
funkcije snimanja, kao što su razina snimanja
i osjetljivost mikrofona kako bi odgovarale
uvjetima snimanja i osobnim prioritetima

str. 32, 34).

(

☞

Omogućena je nadogradnja sustava

•

pomoću poboljšanih mogućnosti i dodatne
opreme. Time se povećava zadovoljstvo
snimanja (

Mogućnost reprodukcije datoteka u WAV,

•

WMA i MP3 formatu poslanih iz računala,
kao i datoteka koje je snimio sam uređaj.
U svakom se trenutku može koristiti i kao
glazbeni player.

Može pohraniti približno 500 glazbenih
datoteka (WMA 128 kbps / 4 minute po
konverziji pjesme) (

Podržava USB 2.0. Hi-Speed, što

•

omogućuje veliku brzinu prijenosa
podataka, pri čemu diktafon služi kao
vanjski memorijski uređaj računala.

Spajanjem diktafona na računalo putem USB-a
mogu se spremati i prenositi slike, tekstualni
podaci itd. (

str. 14).

☞

str. 61).

☞

str. 46, 57).

☞

str. 26, 27, 47, 54).

☞

☞

str. 61).

8

Umetanje baterija

Pritisnite gumb za otpuštanje poklopca

1

baterije, a zatim otvorite poklopac
baterije laganim pritiskom prema dolje.

Umetnite dvije AA baterije s ispravno

2

okrenutim polaritetima = i -.

Potpuno zatvorite poklopac odjeljka za

3

bateriju pritiskom u smjeru A, a zatim
ga gurnite u smjeru B.

Pomaknite prekidač POWER/HOLD

4

u smjeru označenom strelicom, a zatim
uključite uređaj.

Ako oznaka sata [hour] treperi na zaslonu,

•
pogledajte odjeljak »Namještanje datuma
i vremena [Time & Date]« (

☞

str. 12).

Zamjena baterija

Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se
kako se baterija prazni.

•

Kad se na zaslonu prikaže [ ] čim prije
zamijenite baterije. Kad baterija postane
preslaba, na zaslonu će se prikazati [
i [Battery Low] i diktafon će se isključiti.

•

Kod zamjene baterije preporučujemo alkalnu
bateriju AA ili Olympusovu Ni-MH punjivu
bateriju.

]

Ni-MH punjiva baterija

S ovim diktafonom mogu se koristiti Olympusove
Ni-MH punjive baterije B-01 4PE (opcija).
Koristite ih s Olympusovim punjačem B-90SU
(opcija) za Ni-MH punjive baterije (za SAD
i Kanadu) ili s punjačem BU-90SE (opcija)
(za Europu) (

Napomene

Ne koristite manganske baterije s ovim diktafonom.

•
Ovim diktafonom ne mogu se puniti punjive baterije.

•
Prije zamjene baterija obavezno isključite diktafon

•
(☞ str. 10). Izvadite li bateriju dok se diktafon koristi,
snimka bi se mogla oštetiti. Ako se baterija isprazni
tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačno snimljenu
datoteku jer se zaglavlje datoteke neće moći
zatvoriti. Neophodno je zamijeniti baterije čim
oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.

Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od

•
15 minuta ili ako učestalo stavljate i vadite bateriju
u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete
morati ponovno namjestiti vrijeme kad stavite
novu bateriju (

•

Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje
vrijeme.

☞

str. 61).

str. 12).

☞

1

Početak

9

Umetanje baterija

Prilikom reprodukcije glasovne/glazbene datoteke,

•
diktafon će se možda vratiti na izvorne postavke
zbog pada napona baterije u ovisnosti o glasnoći,
čak i ako se na oznaci baterije prikazuje [ ].
U tom slučaju, smanjite glasnoću na diktafonu.

Korištenje AC ispravljača

1

Priključite AC ispravljač (opcija) na strujnu

Početak

utičnicu i utaknite utikač za napajanje
u priključak za napajanje diktafona (DC 5 V).
Prije spajanja obavezno isključite diktafon.
Ako je AC ispravljač uključen tijekom
snimanja pomoću baterija, možda neće
biti moguće reproducirati glasovne podatke
koji se snimaju.

•

Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste
saznali koji se AC ispravljači mogu koristiti
s ovim diktafonom.

Napajanje

U priključak

za napajanje

Upozorenje

Prije spajanja ili iskopčavanja kabela

•

obavezno isključite diktafon.
Kad se AC ispravljač ne koristi, izvucite

•

utikač kabela za napajanje iz strujne
utičnice.

Koristite isključivo ispravan opskrbni

•

napon kao što je označeno na ispravljaču.

•

Ne koristite AC ispravljač ako se diktafon
spaja na USB priključak.

Kad se diktafon ne koristi, isključite ga kako bi
se potrošnja baterije svela na najmanju mjeru.
Čak i kad se diktafon isključi, postojeći podaci,
kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat
će sačuvani.

10

Uključivanje napajanja:
Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač

POWER/HOLD u smjeru označenom
strelicom.

Uključit će se napajanje i zaslon će se upaliti.

•
Funkcija nastavka vratit će diktafon na položaj

•
u memoriji u kojem je zaustavljen prije
posljednjeg isključivanja.

U slučaju vađenja baterija iz diktafona

•
zaustavljeni položaj funkcije nastavka bit
će izbrisan.

Napajanje

Isključivanje napajanja:
Pomaknite prekidač POWER/HOLD u smjeru

označenom strelicom tijekom 1 sekunde
ili dulje.

Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.

•
Funkcija nastavka memorira položaj

•
zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

HOLD (ČEKANJE)

Ako prekidač POWER/HOLD postavite na
položaj [HOLD], sačuvat će se trenutno stanje
i svi gumbi bit će onemogućeni. Ova je značajka
korisna kad diktafon nosite u torbi ili džepu.

Namještanje diktafona na način
rada HOLD

Postavite prekidač POWER/HOLD
na položaj [HOLD].

•

Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon
je namješten na način rada HOLD.

Način uštede baterija
[Auto Power Off]

Ako se diktafon zaustavi/ne koristi dulje od
10 minuta (početna postavka) dok je napajanje
uključeno, napajanje će se isključiti

str. 32, 38).

(

☞

Ako se prije isključivanja baterije pritisne

•
bilo koji gumb, mjerenje proteklog vremena
ponovno će započeti dok ova funkcija ne stupi
na snagu.

Izlazak iz načina rada HOLD

Postavite prekidač POWER/HOLD
na položaj A.

Napomene

Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu rada HOLD,

•
zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no
diktafon neće biti aktiviran.

Ako se način rada HOLD primijeni tijekom

•
reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava,
a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno
(kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje
zbog toga što je preostala memorija iskorištena,
diktafon će se zaustaviti).

Čak i kad se nalazi u načinu rada HOLD, diktafonom

•
se može djelotvorno upravljati pomoću prekidača
i birača, kao i pomoću posebnog kompleta za
daljinsko upravljanje RS30W (opcija).

1

Početak

11

Namještanje datuma i vremena [Time & Date]

Namjestite li datum i vrijeme, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku
datoteku. Namještanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kad budete koristili diktafon prvi put
nakon kupnje ili kad umetnete baterije
nakon duljeg razdoblja u kojem uređaj

1

Početak

nije bio korišten, prikazat će se [Set
Time & Date]. Kad treperi [hour],
obavite namještanje iz koraka 1.

3

Gumb 2
Gumb 9
Gumb `/

Gumb

Pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir

1

stavke koju želite namjestiti.

0

OK

LIST

Između sljedećih
stavki odaberite onu
koja treperi [hour],
[minute], [year],
[month] ili [day]

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste

2

izvršili namještanje.

Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9
ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite
gumb 2 ili 3 za namještanje.
Dok namještate sate i minute, možete
odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena
pritiskom na gumb LIST.

Primjer: 10:38 PM

10:38 PM

(početna postavka)

(Initial setting)

Tijekom namještanja možete odabrati
redoslijed za [year], [month], [day]
pritiskom na gumb LIST.

Primjer: January 7, 2008 (7. siječnja 2008.)

1M 7D 2008Y (Initial setting)

7

D 1M 2008Y

2008Y 1M 7D

Pritisnite gumb `/OK kako biste

3

dovršili zaslon namještanja.

Sat će se aktivirati od namještenog datuma
i vremena. Pritisnite gumb `/OK prema
vremenskom signalu.

(početna postavka)

22:38

12

Napomena

Pritisnete li gumb `/OK tijekom namještanja,

•
diktafon će spremiti stavke koje ste dotad namjestili.

Namještanje datuma i vremena [Time & Date]

Promjena datuma i vremena

Dok se diktafon nalazi u načinu STOP, pritisnite
i držite gumb STOP 4 kako biste prikazali datum
i vrijeme, preostalu memoriju i format datoteke.

Ako vrijednosti za datum i vrijeme nisu točne,
namjestite ih koristeći sljedeći postupak.

3

Gumb 2
Gumb 9
Gumb

Gumb
Gumb

Dok je diktafon u načinu STOP,

1

pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu će se prikazati izbornik. Možete
se prebaciti i na zaslon [Others] koristeći
karticu sa postavkama (

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste

2

odabrali [Time & Date].

0

`

/OK

MENU
LIST

str. 32).

☞

Na zaslonu će se
prikazati [Time & Date]

1

Početak

Pritisnite gumb `/OK ili 9.

3

[hour] će treperiti na ekranu, označavajući
početak postupka namještanja datuma
i vremena.

Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3
u odjeljku »Namještanje datuma i vremena

[Time & Date]« (

Pritisnite gumb MENU kako biste

4

zatvorili zaslon izbornika.

☞

str. 12).

13

Umetanje i vađenje kartice

Ovaj se diktafon može koristiti sa SD karticama
koje su dostupne u prodaji, kao i s ugrađenom
fl ash memorijom.

Umetanje kartice

1

Početak

Dok je diktafon u načinu STOP, otvorite

1

poklopac kartice.

Okrenite karticu na odgovarajuću

2

stranu i umetnite je u ležište za karticu,
kao što je prikazano na slici.

Gumb 2
Gumb

Pri umetanju držite karticu ravno.
Kartica se zaustavlja uz jasni zvuk kad
se umetne sasvim do kraja.
Umetanje kartice u pogrešnom smjeru ili pod
pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje
kontakata ili izazvati zaglavljenje kartice.
Ako se kartica ne umetne do kraja, podaci
se možda neće zapisati na karticu.

3

`

/OK

GURNITE
KAKO BI SE
IZBACILA

Zatvorite poklopac kartice na

3

ispravan način.

Kad snimate na karticu, pritisnite

4

gumb 2 ili 3 i odaberite [Yes].

Kad umetnete karticu,
prikazat će se zaslon
za promjenu medija
za snimanje

Pritisnite gumb `/OK kako biste

5

dovršili zaslon namještanja.

14

Umetanje i vađenje kartice

Napomene

Moguće je prebaciti medij za snimanje na ugrađenu

•
fl ash memoriju (☞ str. 32, 37).

U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati

•
kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom
uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako
ih formatirajte pomoću ovog diktafona (

Kad pokušavate izvesti radnje kao što je

•
prebrisavanje sadržaja na SD kartici u slučajevima
kad je kartica zaštićena od pisanja, prikazat će se
[SD Card Locked]. Reprodukcija se može izvršavati,
međutim kad prebrisujete sadržaj na kartici
prethodno morate isključiti zaštitu od pisanja.

Ne smiju se koristiti kartice koje nisu sukladne

•
SD standardima, npr. multimedijalne kartice.

☞

str. 40).

Vađenje kartice

3

Gumb 2
Gumb `/OK

Dok je diktafon u načinu STOP, otvorite

1

poklopac kartice.

Gurnite karticu unutra kako biste je

2

oslobodili, a zatim je otpustite kako
bi djelomično izašla.

GURNITE
KAKO BI SE
IZBACILA

Kad kartica izađe iz ležišta, možete je
slobodno izvaditi.

Kad je mogućnost
[MemorySelect]
namještena na
[SD Card], prikazat će
se [Built-in Memory

Selected]

Zatvorite poklopac kartice na

3

ispravan način.

Napomena

Ako brzo otpustite prst nakon što ste karticu gurnuli

•
unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice
iz utora.

Osnovni podaci o SD kartici

Kad je SD kartica zaštićena od pisanja,
na zaslonu će se prikazati natpis [SD Card
Locked]. Prije umetanja kartice, isključite
funkciju zaštite od pisanja. Pogledajte
Olympusovo web-mjesto kako biste saznali
za koje SD kartice je potvrđeno da su radile
s ovim diktafonom (

Ako je prekidač

zaštite od pisanja

okrenut u smjeru

[LOCK], nije moguće

snimati niti izvršavati

druge funkcije.

Napomene

Diktafon možda neće ispravno prepoznati

•
neke SD kartice. U tom slučaju, izvadite
karticu i stavite je ponovno kako biste provjerili
prepoznaje li diktafon karticu.

Mogućnosti obrade smanjuju se kod SD kartice

•
učestalim pisanjem i brisanjem. Ako je to slučaj,
formatirajte SD karticu (

☞

str. 62).

str. 40).

☞

LOCK

1

Početak

15

Napomene o mapama

123

Ugrađena fl ash memorija ili SD kartica mogu se koristiti kao medij za snimanje. Bez obzira na medij za
snimanje, glasovne i glazbene datoteke dijele se u mape za glasovne snimke i mape za reprodukciju
glazbe, pri čemu se spremaju u odgovarajuće organizacijske strukture u obliku stabla s granama.

Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke

Za glasovne snimke namijenjene su sljedeće mape: [Folder A]—[Folder E]. Prilikom snimanja pomoću

1

diktafona odaberite jednu od ovih pet mapa, a zatim snimajte.

Početak

Početna

mapa

Mapa

Datoteka

Nazivi datoteka automatski će se stvoriti za datoteke koje snimi diktafon.

LS10 0001 .WAV

16

Mapa A

Mapa B

Mapa C

Mapa D

Mapa E

Glazba

Kad se glazbene datoteke prenesu iz računala u mapu [Music], diktafon se može koristiti kao glazbeni
player (

str. 26, 47, 54)

☞

Prikaz popisa mapa
kad je [SD Card]
izabrana kao medij
za snimanje

Korisničko ime:

1

Naziv postavljen u digitalnom diktafonu.
2 Broj datoteke:

Broj datoteke uzastopno se dodjeljuje bez obzira na izmjene

u mediju za snimanje.

Datotečni nastavak:

3

Sljedeći datotečni nastavci koriste se za format snimanja

prilikom snimanja ovim uređajem.

• Linearni PCM format .WAV

• MP3 format .MP3

• WMA format .WMA

001

002

001

003

200

Spremite do
200 datoteka

Napomene o mapama

Osnovni podaci o mapi za reprodukciju glazbe

Prilikom prenošenja glazbenih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski
se stvara mapa unutar mape za reprodukciju glazbe, čija je slojevita struktura prikazana na donjoj slici.
Glazbene datoteke koje se nalaze u istoj mapi mogu se preurediti prema željenom rasporedu i ponovno
reproducirati (

Početna

mapa

☞

str. 42).

Mapa E

Unutar mape [Music] može se stvoriti do
128 mapa, uključujući i mapu [Music]

Prvi sloj

Drugi sloj

Spremite do
200 datoteka

1

Početak

Glazba

Mapa

Datoteka

Mjere opreza pri prenošenju glazbenih
datoteka

Kad koristite Windows Media Player 10,
kliknite [Start Sync] umjesto namještanja
opcija sinkronizacije. Sve datoteke bit će
prenesene u dio A gore (

☞

str. 51)

Izvođač 01

Izvođač 02

Izvođač 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

005

200

17

Odabir mapa i datoteka

Promijenite mape dok je radnja zaustavljena. Informacije o slojevitoj strukturi mapa možete pogledati
u odjeljku pod naslovom »Napomene o mapama« (

Radnje s mapama za reprodukciju glazbe

Prikaz popisa mapa

Prikaz popisa mapa

1

(Prvi sloj)

str. 16, 17).

☞

Prikaz popisa mapa

(Drugi sloj)

■ Pomicanje po razinama

Početak

Gumb 2 ili 3

Odabir mape

Radnje s mapama za glasovne snimke

Prikaz popisa mapa Prikaz popisa datoteka Prikaz datoteka

Gumb 2 ili 3

Odabir mape izvođača

Prikaz datoteka Prikaz popisa datoteka

Gumb `/OK

Početak reprodukcije

Gumb 2 ili 3

Odabir mape albuma

Gumb 2 ili 3

Odabir datoteke

Gumb `/OK

Nastavak

Kad god pritisnete ovaj gumb,
otvara se mapa ili datoteka
koja je odabrana u prikazu
popisa i prelazi se jednu razinu
niže. Zaslonom prikaza popisa
može se upravljati pomoću
gumba 9

Gumb LIST

Povratak

Kad god pritisnete ovaj gumb,
bit ćete vraćeni za jednu
razinu. Zaslonom prikaza
popisa može se upravljati
pomoću gumba 0

List

Prikazuju se mape i datoteke
snimljene ovim diktafonom.

datoteka

Prikazuju se podaci
o odabranoj datoteci. Ulaz
u način mirovanja reprodukcije

18

Gumb 2 ili 3

Odabir mape

Gumb 2 ili 3

Odabir datoteke

Gumb `/OK

Početak reprodukcije

Osnovni podaci o snimanju

2

Prije snimanja

Priprema

Pričvrstite štitnik protiv vjetra:

Počnite snimati nakon što na
mikrofon pričvrstite štitnik za vjetar
(isporučuje se s uređajem). Ako
u smjeru mikrofona puše jak vjetar,
može doći do šuma bez obzira na
to što je pričvršćen štitnik za vjetar.

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka

Okrenite ugrađeni stereo mikrofon u smjeru snimanja. Postavljanje ugrađenog stereo mikrofona preko
zaslona predstavlja ispravan položaj za stereo snimanje. Ako je ugrađeni mikrofon ispod zaslona, tada
se ne može obaviti uspješno stereo snimanje zbog toga što će položaj izvornog zvuka biti zabilježen
u obratnoj fazi.

Originalni

izvor

zvuka

Odaberite medij za snimanje:

Može se koristiti ugrađena fl ash memorija,
kao i SD kartica (

Odaberite format snimanja:

Možete snimati u linearnom PCM formatu, kao
i u WAV, MP3 ili WMA formatu (

Osnovni podaci o ugrađenom stereo mikrofonu:

Smjer bilježenja zvuka pomoću mikrofona može se
promijeniti putem prekidača MIC SENSE HIGH/LOW

str. 24).

(

☞

str. 14, 32, 37).

☞

☞

MIC SENSE HIGH

str. 32, 34).

2

Osnovni podaci o snimanju

Pri snimanju s ugrađenim
mikrofonom:

Usmjerite mikrofon prema izvoru
kojeg želite snimiti.

MIC SENSE

LOW

LD

Mapa s objašnjenjima

Prilikom montiranja:

Kad je uređaj pričvršćen na stativ za fotoaparate,
koji je dostupan u prodaji, moguće je izvršiti precizno
podešavanje kuta mikrofona i sličnih parametara.

19

Snimanje

Prije početka snimanja odaberite jednu od
sljedećih mapa: A do E. Tih pet mapa možete
selektivno koristiti kako biste razvrstali svoje
snimke. Na primjer, mapa A može se koristiti za
pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa B
može biti namijenjena poslovnim podacima.

2

Osnovni podaci o snimanju

Gumb
Gumb
Gumb

REC
STOP

`

Odaberite mapu za snimanje (☞ str. 16

1

do str. 18).

Kako mijenjati mape:

1 Pritisnete li gumb LIST u prikazu datoteka

dok je uređaj u položaju STOP, vratit ćete
se na sljedeću višu razinu. Pritisnete li
gumb LIST nekoliko puta uzastopno,
vratit ćete se na prikaz popisa mapa.

2 Ako pritisnete gumb 2 ili 3 u prikazu

popisa mapa, bit će odabrane mape

za glasovne snimke.
Nova audio snimka bit će spremljena kao
posljednja datoteka u odabranoj mapi.

Pritisnite gumb REC s i pripremite

2

se za snimanje.

Usmjerite mikrofon prema izvoru kojeg
želite snimiti.

a Preostalo vrijeme snimanja
b Mjerač razine glasnoće (mijenja se ovisno

o razini snimanja i postavkama funkcije

snimanja)

c Način snimanja

a

b

c

20

/OK

Lampica snimanja će zasvijetliti i na zaslonu
će se prikazati [
Nije moguće promijeniti [Rec Mode] u stanju
mirovanja snimanja ili tijekom snimanja.
Namjestite tu postavku dok se diktafon
nalazi u položaju STOP (
Mogu se konfi gurirati različite funkcije
vezane uz snimanje u cilju prilagodbe
uvjetima snimanja (

s

4

Položaj oznake razine na mjeraču razine
glasnoće mijenjat će se ovisno o različitim
postavkama vezanim uz snimanje. Nakon
izmjene postavki potvrdite razinu snimanja
pomoću mjerača razine glasnoće.

].

str. 32, 34).

☞

str. 32, 34, 35).

☞

Prilagodite razinu snimanja pomoću

3

birača REC LEVEL dial.

Ovaj je diktafon konstruiran za jasno
i ravnomjerno snimanje, čak i u uvjetima
kod kojih se glasnoća izvora zvuka značajno
mijenja. No, ručnim podešavanjem razine
snimanja mogu se dobiti snimke s još
višom kvalitetom zvuka
Ako je izvor zvuka prejak, može doći do
šuma čak i ako je postavka [Rec Level]
namještena na [Auto] ili [Limiter On]. U tom
slučaju, lampica [PEAK] neće svijetliti, što
ukazuje na prejak ulazni signal. Kako biste
osigurali uspješne snimke, preporučujemo
da prije uporabe testirate funkciju snimanja
i glasnoću.
Kad je [Rec Level] namješteno na [Auto]
razina snimanja prilagodit će se automatski.
[Rec Level] postavite na [Manual] kad
koristite funkciju prilagođavanja razine
snimanja i funkciju ograničavanja

str. 32, 34).

(

☞

Ovo se može
prilagoditi u rasponu
od [0] do [10].
Ukoliko je veći broj
na biraču, utoliko će
i razina snimanja biti
viša, te će i položaj
oznake na mjeraču
razine glasnoće
razmjerno porasti

Snimanje

Stvarno postizanje zvuka koji želite snimiti:

Kad je zvuk prejak, mjerač razine glasnoće
prebacit će se sasvim desno tijekom snimanja
i uključit će se crvena lampica [PEAK].
U takvim uvjetima snimljeni zvuk bit će
izobličen uslijed previsoke razine snimanja.

Kad se dostigne
najviša vrijednost
mjerača razine
glasnoće (snimljeni
zvukovi bit će
izobličeni)

Kad je zvuk prejak, prilagodite razinu
snimanja tako da mjerač razine glasnoće
bude u blizini oznake [–6].
Kad dovršite podešavanje, pritisnite
gumb REC s i obavite probno snimanje.

Primjer uvjeta kod kojih
je razina snimanja
smanjena te je prejak
ulazni signal
prilagođen

Ponovno pritisnite gumb REC s

4

kako biste započeli snimanje.

Na zaslonu će se prikazati [ ].

d Proteklo vrijeme snimanja

d

Pritisnite gumb STOP 4 kako biste

5

zaustavili snimanje.

[ ] će nestati sa zaslona.

e Duljina datoteke

e

Napomene

Kad je u diktafon umetnuta SD kartica, provjerite

•

jeste li potvrdili medij snimanja kao [Built-in Memory]
ili [SD Card] kako ne bi došlo do pogreške
(☞ str. 32, 37).

Kad pokušavate izvesti radnje kao što je

•
prebrisavanje sadržaja na SD kartici u slučajevima
kad je kartica zaštićena od pisanja, prikazat će se
[SD Card Locked]. Reprodukcija se može izvršavati,
no kad prebrisujete sadržaj na kartici, prethodno
morate isključiti zaštitu od pisanja (

Ako umjesto jedne od mapa od A do E odaberete

•
neku drugu mapu i pritisnete gumb REC s, prikazat
će se poruka [Illegal Folder]. Odaberite jednu od
mapa od A do E i ponovno počnite snimati.

Kad preostane manje od 60 sekundi vremena

•
za snimanje, lampica [PEAK] zatreperit će žutom
bojom. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno
10 sekundi, lampica će treperiti brže.

Kad se kapacitet mape popuni, prikazat će se

•
poruka [Folder Full]. Prije nastavka snimanja
izbrišite nepotrebne datoteke (

Kad se memorija popuni, prikazat će se poruka

•
[Memory Full]. Prije nastavka snimanja promijenite
medij za snimanje ili izbrišite nepotrebne datoteke
(

str. 30, 32, 37).

☞

Kad se gumb za snimanje na posebnom kompletu

•
za daljinsko upravljanje RS30W (opcija) pritisne
jedanput, snimanje će odmah započeti.

☞

str. 15).

☞

str. 30).

2

Osnovni podaci o snimanju

21