Olympus LS-10 User Manual [cz]

• IBM a PC / AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

• Logo SD je ochranná známka.

• Logo SDHC je ochranná známka.

• Technologie zvukového kódování MPEG Layer-3 licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson.

• EUPHONY MOBILETM je ochranná známka společnosti DiMAGIC Corporation.

• DVM

je ochranná známka společnosti DiMAGIC Corporation.

Další značky a názvy výrobků uvedené v tomto textu mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

● Obsah tohoto dokumentu může být v budoucnu změněn bez předchozího upozornění. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

● Zajištění integrity obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud byste přesto nalezli nesrovnalost, chybu nebo opomenutí, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

● Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

Děkujeme vám, že jste si zakoupili

digitální diktafon Olympus. Přečtěte si tyto pokyny.Naleznete v nich důležité informace týkající se správného

a bezpečného použití produktu.

Uschovejte tento dokument pro budoucí použití.

V zájmu správného nahrávání doporučujeme

před použitím diktafonu otestovat funkci

nahrávání a úroveň hlasitosti.

POKYNY

LINEÁRNÍ PCM

ZÁZNAMNÍK

LS-10

Printed in Germany · OE · 0.8 · 3/08 · Hab. · E0460692

Pro zákazníky v Evropě

Značka »CE« znamená, že tento produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Tento symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] (přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – WEEE Annex IV) indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Při likvidaci zařízení využijte systém sběru tříděného odpadu, který je zavedený ve vaší zemi. Platí pro produkt: LS-10

Úvod

Olympus C&S, spol. s.r.o.

Evropská 176, 160 41 Praha 6. Tel: +420 800 167777

Popis částí

1 Konektor DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Je určen pro připojení přijímače signálu exkluzivního dálkového ovládání RS30W (volitelné). Díky tomu můžete ovládat funkce nahrávání a zastavení hlavní jednotky pomocí dálkového ovládání.

2 Vestavěný stereofonní mikrofon (P) 3

Vestavěný stereofonní mikrofon (L)

4 Konektor LINKOVÉHO VSTUPU 5 Konektor MIKROFONU 6 Ovládání HLASITOSTI NAHRÁVÁNÍ 7 Tlačítko REC s

Indikátor nahrávání (LED) 8 Přepínač CITLIVOSTI MIKROFONU (VYSOKÁ / NÍZKÁ) 9 Přepínač FILTRU LOW CUT

(ZAPNUTO / VYPNUTO) (Automatická regulace zesílení)

0 Otvor na poutko

! Displej (LCD panel) @ Indikátor (LED) ŠPI KY # Tlačítko STOP 4

$ Tlačítko 2 % Tlačítko 9 ^ Tlačítko 3 & Tlačítko LIST (SEZNAM) * Tlačítko MENU ( Tlačítko A-B REPEAT ) Tlačítko Fn

- Tlačítko ERASE (SMAZÁNÍ) = Tlačítko 0 q Tlačítko ` / OK w Kryt karty e Konektor SLUCHÁTEK r Ovládání HLASITOSTI t Port USB y Přepínač POWER / HOLD u Konektor napájení i Kryt baterie o Tlačítko pro uvolnění krytu baterie p Zdířka na stativ [ Vestavěný stereofonní reproduktor (P) ] Vestavěný stereofonní reproduktor (L)

Popis částí

Displej (panel LCD)

Zobrazení seznamu složek

1 Indikátor kořenové složky Indikátor složky

Indikátor nahrávacího média nebo indikátor složky / název kořenové složky / číslo aktuálního souboru / celkový počet nahraných souborů ve složce

2 Název složky 3 Navigační indikátor

Zobrazení seznamu souborů

1 Indikátor složky/souboru

Název složky / číslo aktuálního souboru / celkový počet nahraných souborů ve složce

2 Název souboru 3 Navigační indikátor

Zobrazení souboru

1 Indikátor složky/souboru

Název složky / název souboru / formát souboru / číslo aktuálního souboru / celkový počet nahraných souborů ve složce

2 Indikátor baterie Indikátor nahrávacího média [

] Vestavěná paměť flash

[

] SD karta

Indikátor zámku mazání 3 Indikátor stavu nahrávání/přehrávání 4 Měřič hlasitosti 5 Indikátor režimu přehrávání 6 Indikátor režimu nahrávání 7 V režimu nahrávání:

Zbývající čas nahrávání

V režimu přehrávání nebo zastavení:

Délka souboru

8 V režimu nahrávání:

Uplynulý čas nahrávání

V režimu přehrávání:

Uplynulý čas přehrávání

9 Indikátor funkce [EUPHONY] 0 Indikátor funkce [Reverb]

! Indikátor funkce [LowCutFilter]

@ Indikátor funkce [Limiter] Indikátor funkce [Zoom Mic]

1. Pokud se během záruční doby (která se v jednotlivých oblastech liší) u produktu objeví vada, přestože byl používán správně (v souladu s dodanými písemnými pokyny k manipulaci a použití), bude vám produkt bezplatně opraven, případně vyměněn (závisí na rozhodnutí společnosti Olympus). Bližší informace o záruce naleznete na webové stránce http://www.olympus.com. Aby bylo možné tuto záruku nárokovat, musí zákazník před vypršením záruční doby předat produkt spolu s dokladem o zakoupení prodejci, u něhož výrobek zakoupil, nebo jakémukoli servisnímu středisku Olympus obchodní oblasti nákupu.

2. Zákazník dopraví výrobek k prodejci nebo do autorizovaného servisního střediska Olympus na vlastní zodpovědnost a hradí veškeré náklady spojené s dopravou.

3. Záruku nelze uplatnit v následujících případech a zákazníkovi bude účtován poplatek za opravu i těch vad, které se vyskytnou během výše uvedené záruční doby.

(a) Jakákoli vada vzniklá v důsledku nesprávného zacházení (jako je například provedení operace,

která není popsána v pokynech pro manipulaci nebo v jiných částech příručky apod.);

(b) jakákoli vada vzniklá v důsledku opravy, úpravy, čištění atd., které nebylo provedeno společností

Olympus nebo jejím autorizovaným servisním střediskem;

výrobku;

(d) jakákoli vada nebo poškození vzniklé v důsledku požáru, zemětřesení, povodně, úderu bleskem,

jiných přírodních katastrof, znečištění životního prostředí a nestabilních napěťových zdrojů;

(e) jakákoli vada vzniklá v důsledku nedbalého nebo nesprávného skladování (jako je například

uchovávání výrobku v prostředí s vysokými teplotami či vlhkostí, v blízkosti odpuzovačů hmyzu,

jako je naftalen či nebezpečná farmaceutika, atd.), nesprávné údržby atd.; (f) jakákoli vada vzniklá v důsledku vybitých baterií atd.; (g) jakákoli vada vzniklá v důsledku průniku písku, bláta apod. do vnitřních částí výrobku; (h) není-li předložen doklad o zakoupení.

4. Tato záruka se vztahuje pouze na tento výrobek, nevztahuje se na jakékoli jiné doplňkové vybavení.

5. Výhradní zodpovědnost společnosti Olympus je v rámci této záruky omezena na opravu nebo výměnu

výrobku. Je vyloučena jakákoli odpovědnost za nepřímou nebo následnou ztrátu či škodu jakéhokoli druhu způsobenou nebo utrpěnou zákazníkem kvůli vadě výrobku, a obzvláště za ztrátu nebo škodu způsobenou na jiných zařízeních či příslušenství používaném s výrobkem nebo za jakoukoli ztrátu vyplývající ze zdržení v opravě nebo za ztrátu dat. Závazné zákonné předpisy zůstávají tímto nedotčeny.

Záruční podmínky

3 4 65

@ #

$ q =

) ( *

3 4

[

]

6 7 8

1 2

7 8

9 0 !

Obsah

Úvod

Popis částí .......................................................... 3

Displej (panel LCD) ......................................... 4

Obsah ................................................................. 5

Správné a bezpečné používání ..........................6

1 Začínáme

Hlavní znaky .......................................................8

Vložení baterií ..................................................... 9

Použití síťového adaptéru ............................10

Zdroj napájení ................................................... 10

Režim HOLD ......................................................11

Nastavení času a data [Time & Date]................ 12

Změna času a data ...................................... 13

Vložení a vyjmutí karty ...................................... 14

Vložení karty ................................................. 14

Vyjmutí karty ................................................ 15

Informace o složkách .......................................16

Informace o složkách pro zvukové

nahrávky .................................................. 16

Informace o složce pro přehrávání

hudby ....................................................... 17

Výběr složek a souborů .................................... 18

2 Informace o nahrávání

Před zahájením nahrávání ................................ 19

Namiřte mikrofon směrem k původnímu

zdroji zvuku .............................................. 19

Nahrávání .........................................................20

Poslech v průběhu nahrávání zvuku ............ 23

Nastavení ﬁ ltru Low Cut ............................... 23

Citlivost mikrofonu ....................................... 24

Nahrávání z externího mikrofonu

nebo z jiných zařízení ............................... 24

3 Informace o přehrávání

Přehrávání ......................................................... 26

Přehrávání s použitím sluchátek .................. 28

Zahájení přehrávání s opakováním

segmentů ................................................. 28

Mazání .............................................................. 30

Mazání jednotlivých souborů .......................30

Mazání všech souborů ve složce ................. 30

4 Nastavení nabídky

Postup nastavení nabídky ................................ 32

Formátování diktafonu [Format]........................ 40

Nové uspořádání souborů [Replace] ................ 42

5 Použití diktafonu na počítači

Pracovní prostředí ............................................ 43

Připojení k počítači ........................................... 44

Odpojení od počítače................................... 45

Přesun zvukových souborů do počítače ..........46

Použití aplikace Windows Media Player ...........47

Názvy oken................................................... 47

Kopírování hudby z disku CD ....................... 48

Přesun hudebního souboru do diktafonu.....49

Kopírování zvukového souboru na disk CD

Použití aplikace iTunes ..................................... 54

Názvy oken................................................... 54

Kopírování hudby z disku CD ....................... 54

Přesun hudebního souboru do diktafonu.....55

Kopírování zvukového souboru

na disk CD ............................................... 56

Použití diktafonu jako externí paměti

připojitelné k počítači ................................... 57

.... 52

6 Další informace

Seznam varovných zpráv .............................58

Řešení problémů .......................................... 59

Technická pomoc a podpora ....................... 61

Příslušenství (volitelné) ................................. 61

Technické údaje ............................................62

Správné a bezpečné používání

Před používáním nového diktafonu si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste se naučili s přístrojem bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití.

Varovné symboly upozorňují na důležité

• informace týkající se bezpečnosti. Abyste chránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

Obecná bezpečnostní opatření

Nenechávejte diktafon na horkých, vlhkých

●

místech, jako např. v zavřeném autě pod přímým sluncem nebo v létě na pláži.

Neskladujte diktafon na místech

●

vystavených zvýšené vlhkosti nebo prašnosti.

K čištění přístroje nepoužívejte organická

●

rozpouštědla, jako je např. alkohol nebo ředidlo.

Nepokládejte diktafon na elektrická

●

zařízení, jako je např. televizor nebo chladnička, nebo do jejich blízkosti.

Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání

●

v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a rušení. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů.

Vyvarujte se písku nebo prachu. Mohou

●

způsobit neopravitelné poškození. Vyvarujte se silných vibrací nebo nárazů.

●

Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte

●

přístroj sami. Nepoužívejte přístroj během řízení (např.

●

jízdního kola, motocyklu nebo při vezení kočárku).

Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

●

Připevňujete-li diktafon pomocí šroubů

●

ke stativu, dbejte na to, aby se otáčely pouze šrouby, ne samotný diktafon.

<Varování týkající se ztráty dat> Nahraný obsah paměti může být zničen nebo

smazán následkem nesprávného ovládání, poruchy přístroje nebo v průběhu opravy.

Doporučujeme zálohovat a uložit důležitý obsah na jiné médium, jako je např. pevný disk počítače.

Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Správné a bezpečné používání

Baterie

Varování

Baterie nikdy nevystavujte ohni nebo horku,

•

nezkratujte je ani nerozebírejte. Nepokoušejte se dobíjet alkalické,

•

lithiové nebo jiné nedobíjecí baterie. Nikdy nepoužívejte baterie s poškozeným

•

nebo prasklým pláštěm. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

•

Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, jako je např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 okamžitě vyjměte baterie (dávejte pozor,

abyste se nepopálili) a

2 kontaktujte svého prodejce nebo místního

zástupce společnosti Olympus, který vám poskytne servis.

Síťový adaptér

Varování

Nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte

•

síťový adaptér. Zabraňte tomu, aby se do zařízení dostala

•

voda a kovové nebo hořlavé látky. Nenavlhčujte síťový adaptér ani

•

se ho nedotýkejte mokrýma rukama. Nepoužívejte síťový adaptér v blízkosti

•

hořlavých plynů (včetně gazolinu, benzínu a ředidla).

Pokud

... se odhalí vnitřní části síťového adaptéru

•

zdůvodu pádu nebo jsou poškozeny: ... síťový adaptér spadne do vody nebo

•

pokud do něj pronikne voda, hořlavé látky nebo jiné cizí předměty:

... během provozu síťového adaptéru

•

zaznamenáte cokoli neobvyklého, jako je např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 nedotýkejte se odkrytých částí; 2 okamžitě odpojte zástrčku napájecího

kabelu ze zásuvky a

3 kontaktujte svého prodejce nebo místního

zástupce společnosti Olympus, který vám poskytne servis. Pokud budete za těchto okolností síťový adaptér i nadále používat, hrozí nebezpečí elektrického šoku, požáru či zranění.

Začínáme

Hlavní znaky

Začínáme

Používá vysoce citlivý stereofonní mikrofon

•

s nízkou hladinou šumu, který dokáže věrně zachytit původní zvuk.

Pro pouzdro vestavěného stereofonního mikrofonu byly použity strojově zpracované kovové součásti, jež vytváří design, který je uzpůsoben pro speciální funkce a zároveň je odolný proti vibracím. Pokud navíc mikrofon otočíte pod úhlem 90° směrem ven, můžete získat nahrávky poskytující přirozený a silný stereofonní vjem.

•

Používá zesilovací obvod s vysokou kvalitou zvuku.

Diktafon používá zesilovací obvod s nízkým rušením, díky němuž je možné pořídit vysoce kvalitní nahrávky s nízkou hladinou šumu.

•

Podporuje lineární formát PCM, který dokáže nahrávat ve zvukové kvalitě, která odpovídá CD kvalitě (a někdy ji i převyšuje).

Diktafon dokáže realisticky nahrávat odlišné zvukové zdroje. Je možné nahrávat s vysokou vzorkovací frekvencí a bitovou hloubkou, které odpovídají hodnoty používané v hudebních discích CD nebo je převyšují (vzorkovací frekvence 44,1 kHz, bitová hloubka 16 bitů)

str. 32, 34).

(

☞

•

Podporuje širokou škálu nahrávacích formátů. Umožňuje pracovat s formáty MP3 (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio).

V případě formátů MP3 a WMA dokáže toto zařízení ukládat soubory s vysokým stupněm komprimace, čímž poskytuje delší nahrávací

str. 32, 34). Pokud je diktafon připojen

čas (

☞

k externímu zařízení, dokáže navíc kódovat vstupní analogový audio signál bez použití počítače (

☞

str. 25).

•

Podporuje nahrávací média s vysokou kapacitou. Vedle vlastní vestavěné paměti ﬂ ash s kapacitou 2 GB dokáže diktafon nahrávat také na kartu SD (která je běžně k dostání) (

Seznam karet SD, u nichž je potvrzena kompatibilita s tímto diktafonem, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus

str. 61).

(

☞

•

Široká nabídka funkcí pro podporu nahrávání zvuku

Mnoho funkcí pro nahrávání (např. hlasitost nahrávání nebo citlivost mikrofonu) si můžete přizpůsobit tak, aby vyhovovaly vašim osobním preferencím a podmínkám, v nichž nahráváte

str. 32, 34).

(

☞

•

Díky pokročilým možnostem a vybavení umožňuje systémové upgrady. Přináší ještě větší radost z nahrávání (

•

Vedle vlastních nahraných souborů dokáže diktafon přehrávat také soubory WAV, WMA a MP3 zkopírované z počítače. Kdykoli jej můžete použít jako hudební přehrávač.

Dokáže pojmout přibližně 500 hudebních souborů (WMA 128 kbps / 4 minuty na konverzi skladby) (

•

Podporuej vysokorychlostní rozhraní USB 2.0, díky němuž je možné diktafon připojit k počítači jako externí úložiště a přenášet data vysokou rychlostí.

Po připojení diktafonu k počítači pomocí USB jej lze použít pro přenos obrázků, textových souborů apod. (

☞

str. 14).

str. 61).

☞

str. 26, 27, 47, 54).

☞

str. 46, 57).

☞

Vložení baterií

Stiskněte tlačítko pro uvolnění krytu

baterií a kryt vysuňte (při vysouvání jej mírně tiskněte směrem dolů).

Vložte dvě baterie AA se správnými =

a - polaritami.

Zavřete kryt baterií tak, že jej nejprve

stisknete ve směru A a následně zasunete ve směru B.

Posuňte přepínač POWER/HOLD

ve směru znázorněném šipkou a zapněte diktafon.

Bliká-li na displeji indikátor [hour] (hodina),

• nahlédněte do části »Nastavení času a data [Time & Date]« (

☞

str. 12).

Výměna baterií

S postupným slábnutím baterií se mění indikátor baterií následovně.

•

Zobrazí-li se na displeji symbol [ ], co nejdříve baterie vyměňte. Je-li baterie příliš slabá, zobrazí se na displeji symbol [ a zpráva [Battery Low] a diktafon se vypne.

•

Při výměně baterií doporučujeme používat alkalické baterie AA nebo dobíjecí baterie Ni-MH značky Olympus.

]

Dobíjecí baterie Ni-MH

V diktafonu lze použít dobíjecí baterie Ni-MH B-01 4PE značky Olympus (volitelné). K jejich dobíjení použijte nabíječku dobíjecích baterií Ni-MH značky Olympus B-90SU (volitelná) (pro USA a Kanadu) nebo BU-90SE (volitelná) (pro Evropu) (

Poznámky

V tomto diktafonu nepoužívejte manganové baterie.

• Tento diktafon nedokáže nabíjet dobíjecí baterie.

• Před výměnou baterií diktafon vždy vypněte

• (☞ str. 10). Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození souboru. Vybijí-li se baterie během nahrávání do souboru, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít. Je důležité, abyste baterie vyměnili hned, když bude indikátor baterie ukazovat pouze jednu čárku.

Pokud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut

• nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, bude možná nutné po vložení nové baterie znovu nastavit čas (

•

Nebudete-li diktafon delší dobu používat, vyjměte baterie.

☞

str. 61).

☞

str. 12).

Začínáme

Vložení baterií

Při přehrávání zvukového nebo hudebního souboru

• může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování diktafonu, způsobenému poklesem výstupního napětí baterie. K resetování může dojít i v případě,

kdy indikátor baterie zobrazuje stav [ ]. V takovém případě snižte hlasitost diktafonu.

Použití síťového adaptéru

Začínáme

Zapojte síťový adaptér (volitelný) do sítě a připojte zástrčku k příslušnému konektoru diktafonu (5 V stejn.). Před připojením diktafon vždy vypněte. Je-li síťový adaptér připojen během nahrávání za použití baterií, nemusí být možné znovu přehrát právě nahrávaná zvuková data.

•

Seznam síťových adaptérů, které je s tímto diktafonem možné použít, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus.

Zdroj napájení

K napájecímu

konektoru

Varování

Před připojením nebo odpojením diktafon

•

vždy vypněte. Není-li síťový adaptér právě používán,

•

odpojte jej z elektrické zásuvky. Používejte pouze správné napájecí napětí,

•

které je uvedené na adaptéru. Nepoužívejte síťový adaptér, připojujete-li

•

diktafon k portu USB.

Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení vypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány.

Zapnutí napájení: Pokud diktafon nepoužíváte, posuňte

přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou.

Displej se rozsvítí a zapne se napájení.

• Než se vypne napájení, funkce obnovení vrátí

• diktafon zpět do místa skončení v paměti.

Vyjmete-li z diktafonu baterie, místo skončení

• funkce obnovení bude vymazáno.

Zdroj napájení

Vypnutí napájení: Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru

znázorněném šipkou na 1 sekundu nebo déle.

Displej zhasne a napájení se vypne.

• Funkce obnovení uchová informace o místě

• skončení, než se vypne napájení.

Režim HOLD

Posunete-li přepínač POWER/HOLD do polohy [HOLD], zůstanou aktuální nastavení zachována a všechna tlačítka budou vypnuta. Tato funkce je užitečná v situacích, kdy potřebujete diktafon přenášet v brašně nebo v kapse.

Nastavení diktafonu do režimu HOLD

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy [HOLD].

•

Až se na displeji zobrazí zpráva [Hold], diktafon je nastaven do režimu HOLD.

Režim úspory energie [Auto Power Off]

Pokud je diktafon zastaven nebo pokud při zapnutém napájení není používán po dobu delší než 10 minut (výchozí nastavení), napájení se vypne (

Je-li před vypnutím baterie stisknuto jakékoli

• tlačítko, čítač uplynulého času se vynuluje a počítání začne od začátku.

str. 32, 38).

☞

Ukončení režimu HOLD

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy A.

Poznámky

Stisknete-li v režimu HOLD jakékoli tlačítko,

• zobrazí se na 2 sekundy hodiny, ale diktafon neprovede požadovanou akci.

Je-li režim HOLD nastaven v průběhu přehrávání

• nebo nahrávání, ovládání diktafonu bude vypnuto, ale přehrávání nebo nahrávání se nezastaví. K zastavení dojde teprve tehdy, když se přehrávání dostane na konec, nebo (v případě nahrávání) když se zaplní paměť.

V režimu HOLD je možné používat přepínač

• a ovládání hlasitosti a také exkluzivní dálkové ovládání RS30W (volitelné).

Začínáme

Nastavení času a data [Time & Date]

Nastavíte-li na začátku datum a čas, uloží se automaticky ke každému nahranému souboru informace o čase, kdy byl nahrán. Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů.

Nastavení proveďte pomocí tlačítka 2

nebo 3.

Další položku opět vyberte stisknutím tlačítka 9 nebo 0 a nastavení proveďte stisknutím tlačítka 2 nebo 3. Během nastavování hodiny a minuty můžete volit mezi 12hodinovým a 24hodinovým režimem stisknutím tlačítka LIST.

Příklad: 10:38 PM

10:38 PM

(Počáteční nastavení)

(Initial setting)

Pořadí [roku], [měsíce] a [dne] můžete zvolit stisknutím tlačítka LIST během nastavování těchto položek.

Příklad: 7. ledna 2008

1M 7D 2008Y (Initial setting)

D 1M 2008Y

2008Y 1M 7D

(Počáteční nastavení)

Nastavení dokončete stisknutím

tlačítka `/OK.

Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko `/OK podle časového signálu.

Začínáme

Při prvním použití diktafonu po jeho zakoupení nebo při vložení baterií do diktafonu po dlouhé době jeho nečinnosti se na displeji zobrazí položka [Set Time & Date]. Bliká-li položka [hour], proveďte nastavení pomocí kroku 1.

Tlačítko 2 Tlačítko 9 Tlačítko `/

Tlačítko

Stisknutím tlačítka 9 nebo 0

vyberte položku, kterou chcete nastavit.

LIST

Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností [hour], [minute], [year] [month] nebo [day].

22:38

Poznámka

Stisknete-li tlačítko `/OK v průběhu nastavování,

• diktafon uloží ty položky, které byly do té doby nastaveny.

Změna času a data

Je-li diktafon zastaven, stisknutím a podržením tlačítka STOP 4 zobrazíte datum a čas, zbývající paměť a formát souboru.

Není-li nastavení data a času správné, nastavte je pomocí níže uvedeného postupu.

Tlačítko 2 Tlačítko 9 Tlačítko `/

Tlačítko Tlačítko

Je-li diktafon zastaven, stiskněte

tlačítko MENU.

Na displeji se zobrazí nabídka. Rovněž se můžete přepnout na obrazovku [Others] pomocí karty nastavení (

Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 zvolte

položku [Time & Date].

MENU LIST

str. 32).

☞

Na displeji se zobrazí symbol [Time & Date]

Nastavení času a data [Time & Date]

Začínáme

Stiskněte tlačítko `/OK nebo 9.

Na displeji začne blikat indikátor [hour], oznamující začátek nastavování času a data.

Následující kroky jsou stejné jako kroky 1 až 3 v části »Nastavení času a data [Time & Date]«

str. 12).

(

☞

Stisknutím tlačítka MENU zavřete

obrazovku s nabídkou.

Vložení a vyjmutí karty

Tento diktafon může pracovat s bežně dostupnými kartami SD nebo s vestavěnou pamětí ﬂ ash.

Vložení karty

Začínáme

Zatímco je diktafon zastaven,

otevřete kryt karty.

Natočte kartu do správné polohy

a vložte ji do slotu pro kartu (viz obrázek).

Tlačítko 2 Tlačítko `/

Při vkládání držte kartu rovně. Po úplném zasunutí se karta s klapnutím zastaví. Vkládání karty špatným způsobem nebo šikmo vede k poškození kontaktů nebo k zaseknutí karty. Není-li karta zcela zasunuta, není možné na ni zapisovat data.

Řádně uzavřete kryt karty.

Nahráváte-li na kartu, stiskněte tlačítko

2 nebo 3 a zvolte možnost [Yes ].

Nastavení dokončete stisknutím

tlačítka `/OK.

Po vložení karty se zobrazí obrazovka výměny nahrávacích médií

Vložení a vyjmutí karty

Poznámky

Jako nahrávací médium je možné zvolit vestavěnou

• paměť ﬂ ash (☞ str. 32, 37).

Může se stát, že karty, které byly zformátovány

• (inicializovány) na jiném zařízení (např. na počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je zformátujte na tomto diktafonu (

Pokusíte-li se provádět operace, jako je např.

• přepsání obsahu karty SD, v případech, kdy je karta chráněna proti zápisu, zobrazí se zpráva [SD Card Locked] (Karta SD uzamčena). Obsah karty je možné přehrávat; chcete-li jej však přepsat, musíte nejprve vypnout ochranu proti zápisu.

Karty, které neodpovídají standardům SD

• (např. multimediální karty), nelze použít.

☞

str. 40).

Vyjmutí karty

Tlačítko 2 Tlačítko `/OK

Zatímco je diktafon zastaven, otevřete

kryt karty.

Kartu SD zatlačte dovnitř a uvolněte.

Karta je viditelně vysunuta ze slotu a může být bezpečně odebrána.

Je-li položka [MemorySelect] nastavena na hodnotu [SD Card], zobrazí se zpráva [Built-in Memory Selected] (Zvolena vestavěná paměť).

Řádně uzavřete kryt karty.

Poznámka

Okamžité uvolnění karty po jejím zatlačení může

• vést k vystřelení karty ze slotu.

Informace o kartě SD

Je-li karta SD chráněna proti zápisu, na displeji se zobrazí zpráva [SD Card Locked] (Karta SD uzamčena). Před vložením karty vypněte ochranu proti zápisu. Seznam karet SD, u nichž je potvrzena kompatibilita s tímto diktafonem, naleznete na webových stránkách společnosti Olympus (

Je-li přepínač ochrany

pro zápisu nastaven

do polohy [LOCK]

(zamknuto), nelze

provádět nahrávání

a další funkce

Poznámky

Diktafon nemusí některé karty SD správně

• rozpoznat. V takovém případě zkuste kartu vyjmout a znovu vložit.

Výkon karty se s přibývajícími operacemi

• zápisu a mazání snižuje. Chcete-li výkon obnovit, zformátujte kartu SD (

str. 62).

☞

LOCK

str. 40).

☞

Začínáme

Informace o složkách

123

Vestavěná paměť ﬂ ash a karta SD mohou být použity jako nahrávací média. Nezávisle na nahrávacím médiu jsou zvukové a hudební soubory odděleně ukládány do složek pro zvukové nahrávky a do složek pro přehrávání hudby, které mají stromovou strukturu.

Informace o složkách pro zvukové nahrávky

[Folder A] – [Folder E] (Složka A až E) jsou složky pro zvukové nahrávky. Při nahrání můžete zvolit

kteroukoli z těchto pěti složek.

Začínáme

Root

Folder

File

Názvy souborů jsou pro nahrávané soubory v diktafonu vytvářeny automaticky.

LS10 0001 .WAV

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Hudba

Jakmile jsou hudební soubory přeneseny z počítače do složky [Music] (hudba), můžete diktafon používat jako hudební přehrávač (

Zobrazení seznamu složek v případě, kdy je jako nahrávací médium zvolena karta SD

str. 26, 47, 54)

☞

Uživatelské ID:

Jméno, které bylo nastaveno v digitálním diktafonu.

2 Číslo souboru:

Číslo souboru je přiřazeno následně nezávisle na změnách v nahrávacím médiu.

Přípona:

Název souboru nahraného v diktafonu je nutno zadat i s příponou.

• lineární formát PCM (.WAV)

• formát MP3 (.MP3)

• formát WMA (.WMA).

001

002

001

003

200

Uložení až 200 souborů

Informace o složkách

Informace o složce pro přehrávání hudby

Při přesunu hudebních souborů do zařízení pomocí aplikace Windows Media Player se ve složce pro přehrávání hudby automaticky vytvoří nová složka, která má vícevrstvou strukturu (viz obrázek níže). Hudební soubory, které jsou ve stejné složce, mohou být nově uspořádány do preferovaného pořadí a přehrávány (

Root

☞

str. 42).

Folder E

Ve složce [Music] lze vytvořit nejvýše 128 složek (toto číslo zahrnuje samotnou i složku [Music]).

První

vrstva

Druhá vrstva

Uložení až 200 souborů

Začínáme

Hudba

Folder

File

Zásady pro přenos hudebních souborů:

Používáte-li aplikaci Windows Media Player 10, klepněte na možnost [Start Sync] (nenastavujte možnosti synchronizace). Všechny soubory budou přesunuty do části A, viz výše (

☞

str. 51)

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

005

200

Výběr složek a souborů

Složky měňte, když je diktafon zastaven. Bližší informace o vícevrstvé struktuře složek naleznete v části »Informace o složkách« (

Používání složek pro přehrávání hudby

Zobrazení seznamu složek

str. 16, 17).

☞

Zobrazení seznamu složek

(První vrstva)

Zobrazení seznamu složek

(Druhá vrstva)

Začínáme

Tlačítko 2 nebo 3

Zvolte složku.

Zobrazení seznamu

složek

Tlačítko 2 nebo 3

Zvolte složku umělce (artist).

Zobrazení souboru

Tlačítko `/OK

Zahajte přehrávání.

Používání složek pro zvukové nahrávky

Zobrazení seznamu

souborů

Tlačítko 2 nebo 3

Zvolte složku alba (album).

Zobrazení seznamu

souborů

Tlačítko 2 nebo 3

Zvolte soubor.

Zobrazení souboru

■ Pohyb mezi vrstvami

Tlačítko `/OK

Pokračovat

Každé stisknutí tohoto tlačítka otevře složku nebo soubor zvolený v zobrazeném seznamu a způsobí přesun o jednu vrstvu níže. Obrazovku se seznamem je možné ovládat pomocí tlačítka 9

Tlačítko LIST

Zpět

Každé stisknutí tohoto tlačítka způsobí přesun o jednu vrstvu výše. Zobrazení seznamu lze ovládat pomocí tlačítka 0

Zobrazení seznamu (List)

Jsou zobrazeny soubory a složky nahrané v tomto diktafonu.

Zobrazení souboru (File)

Jsou zobrazeny informace o zvoleném souboru. Toto zobrazení se aktivuje v pohotovostním režimu přehrávání.

Tlačítko 2 nebo 3

Zvolte složku.

Tlačítko 2 nebo 3

Zvolte soubor.

Tlačítko `/OK

Zahajte přehrávání.

Informace o nahrávání

Před zahájením nahrávání

Příprava

Připevnění ochranného krytu proti větru:

Před zahájením nahrávání připevněte k mikrofonu ochranný kryt proti větru (je dodáván spolu s diktafonem). Vane-li proti mikrofonu silný vítr, může se šum vyskytnout i při použití ochranného krytu proti větru.

Namiřte mikrofon směrem k původnímu zdroji zvuku.

Otočte vestavěný stereofonní mikrofon směrem, ze kterého chcete nahrávat. Pro správné stereofonním nahrávání je třeba umístit vestavěný stereofonní mikrofon nad displej. Je-li mikrofon při nahrávání pod displejem, není možné zajistit správné stereofonní nahrávání, protože původní zvuk je nahráván s obrácenou fází.

Zdroj

původního

zvuku

Zvolte médium pro nahrávání:

Lze použít buď vestavěnou paměť ﬂ ash nebo kartu SD (

Zvolte formát nahrávání:

Pro nahrávání lze použít lineární PCM formát nebo formáty WAV, MP3 a WMA (

Informace o vestavěném stereofonním mikrofonu:

Směr, za kterého mikrofon zachycuje zvuk, může být změněn pomocí přepínače MIC SENSE HIGH/LOW

str. 24).

(

☞

str. 14, 32, 37).

☞

MIC SENSE HIGH

str. 32, 34).

☞

Informace o nahrávání

Nahrávání s vestavěným mikrofonem:

Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván.

MIC SENSE

LOW

Orientační mapa

Použití stativu:

Přesné úpravy úhlu mikrofonu a jiná přesná nastavení lze provádět po připevnění zařízení k běžně dostupnému stativu na fotoaparáty.

Nahrávání

Před zahájením nahrávání zvolte složku mezi A a E. Do těchto pěti složek můžete rozdělit nahrávky např. podle jejich druhu. Složka A může například obsahovat osobní informace, zatímco složku B můžete vyhradit pro uchovávání obchodních informací.

Informace o nahrávání

Tlačítko Tlačítko Tlačítko `/

Zvolte složku pro nahrávání (☞ str. 16

až str. 18).

Změna složek:

1 Stisknutím tlačítka LIST v zobrazení

souboru při zastaveném diktafonu se vrátíte na nejbližší vyšší úroveň. Opakovaným stisknutím tlačítka LIST přejdete do zobrazení seznamu složek.

2 Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 v zobrazení

seznamu složek zvolíte složku

pro zvukové nahrávky. Nejnovější zvuková nahrávka bude uložena jako poslední soubor ve vybrané složce.

Stiskněte tlačítko REC s a připravte

se k nahrávání.

Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván.

a Zbývající čas nahrávání b Měřič hlasitosti (mění se závislosti

na hlasitosti nahrávání a nastavení

nahrávacích funkcí)

c Režim nahrávání

REC STOP

Indikátor nahrávání začne blikat a na displeji se zobrazí symbol [ ]. [Rec Mode] (Režim nahrávání) nelze měnit v pohotovostním režimu nahrávání nebo během nahrávání. Tuto konﬁ guraci proveďte, když je diktafon zastaven (☞ str. 32, 34). Různé funkce související s nahráváním lze nakonﬁ gurovat tak, aby odpovídaly nahrávacím podmínkám (☞ str. 32, 34, 35).

Pozice indikátoru hlasitosti v měřiči hlasitosti se bude měnit v závislosti na aktuálním nastavení souvisejícím s nahráváním. Po změně nastavení zkontrolujte hlasitost nahrávání pomocí měřiče hlasitosti.

Hlasitost nahrávání upravte pomocí

ovládání hlasitosti REC LEVEL.

Tento diktafon je navržen pro čisté a rovnoměrné nahrávání, a to dokonce i v takových podmínkách, kdy se hlasitost zvukového zdroje výrazně mění. Ještě větší zvukové kvality nahrávání však lze dosáhnout ruční úpravou hlasitosti nahrávání. Je-li zdroj zvuku příliš silný, může docházet ke vzniku šumu i v případě, že je položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Auto] nebo [Limiter On]. V takovém případě se rozsvítí indikátor špičky [PEAK], který vás upozorní na nadměrný zvukový vstup. V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti. Je-li položka [Rec Level] nastavena na hodnotu [Auto], bude úroveň hlasitosti nahrávání upravena automaticky. Používáte-li funkci úpravy hlasitosti nahrávání nebo funkci omezovače, nastavte položku [Rec Level] na hodnotu [Manual] (☞ str. 32, 34).

Lze nastavit hodnoty z rozmezí [0] až [10]. Čím větší je číslo na ovládacím prvku, tím větší bude hlasitost nahrávání. Odpovídajícím způsobem rovněž stoupne pozice indikátoru v měřiči hlasitosti.

Nahrávání

Přizpůsobení nahrávaného zvuku podle vašich potřeb:

Je-li nahrávaný zvuk příliš silný, ukazatel měřiče hlasitosti se bude nacházet úplně vpravo a indikátor špičky [PEAK] bude svítit (červeně). V takovém případě je zvuk nahráván zkresleně, protože hlasitost nahrávání je příliš vysoká.

Zobrazuje-li měřič hlasitosti maximální hodnotu, nahrávané zvuky budou zkreslené.

Je-li nahrávaný zvuk příliš hlasitý, upravte hlasitost nahrávání tak, aby se měřič hlasitosti nacházel v blízkosti hodnoty [–6]. Jakmile nastavení dokončíte, stiskněte tlačítko REC s a proveďte testovací nahrávání.

Příklad podmínek, v nichž byla hlasitost nahrávání snížena a nadměrný vstup přizpůsoben

Opětovným stisknutím tlačítka REC s

zahájíte nahrávání.

Na displeji se zobrazí symbol [ ].

d Uplynulý čas nahrávání

Stisknutím tlačítka STOP 4 nahrávání

ukončíte.

Z displeje zmizí symbol [ ].

e Délka souboru

Poznámky

Je-li v diktafonu vložena karta SD, zkontrolujte,

• zda je jako nahrávací médium zvolena možnost [Built-in Memory] nebo možnost [SD Card]. Předejdete tak případným omylům (☞ str. 32, 37).

Pokusíte-li se provádět operace, jako je např.

Zvolíte-li složku jinou než A až E a stisknete

• tlačítko REC s, zobrazí se zpráva [Illegal Folder] (Neplatná složka). Zvolte složku z rozmezí A až E a znovu zahajte nahrávání.

Je-li zbývající čas nahrávání méně 60 sekud,

• indikátor špičky [PEAK] začne žlutě blikat. Zkrátí-li se čas nahrávání na 30 nebo 10 sekund, indikátor bude blikat rychleji.

Zaplní-li se kapacita složky, zobrazí se zpráva

• [Folder Full]. Před dalším nahráváním vymažte veškeré nepotřebné soubory (

Zaplní-li se kapacita paměti, zobrazí se zpráva

• [Memory Full]. Před dalším nahráváním změňte nahrávací médium nebo vymažte veškeré nepotřebné soubory (

Stisknete-li jedenkrát tlačítko nahrávání na dálkovém

• ovladači RS30W (volitelný), okamžitě se spustí nahrávání.

☞

str. 30, 32, 37).

☞

str. 30).

☞

str. 15).

Informace o nahrávání

+ 43 hidden pages