Olympus IR-500 User Manual [nl]

HANDLEIDING

Digitale Camera

IR-500

Voor klanten in Noord en Zuid-Amerika

Voor klanten in de Ver. Staten van Noord-Amerika

Overeenstemmingsverklaring Productnaam

Typenummer Handelsnaam Verantwoordelijke partij Adres

Telefoon Getest en gebleken te voldoen aan de FCC-normen

VOOR HUIS OF KANTOORGEBRUIK Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules. Het apparaat werd getest op de

volgende aspecten: (1)

Het apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen uitstralen.

(2)

Het apparaat moet ongevoelig zijn voor eventuele ontvangen stoorsignalen, met inbegrip van stoorsignalen die aanleiding kunnen geven tot ongewenste werking.

FCC Verklaring

• Storing in radio- en televisieontvangst Wijzigingen of aanpassing waarvoor de fabrikant niet uitdrukkelijk toestemming heeft verleend kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken ongeldig maken. Dit apparaat werd getest en is gebleken te voldoen aan de eisen voor digitale apparatuur Class B volgens Part 15 van de FCC Rules. Deze eisen werden opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in huisinstallaties. Deze apparatuur genereert en werkt met hoogfrequentenergie, kan die ook uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de aanwijzingen, radiocommunicatie hinderlijke storen. Er wordt echter geen enkele garantie gegeven dat in een bepaalde installatie geen storingen zouden kunnen optreden. Als dit apparaat radio- en televisieontvangst hinderlijk stoort, wat kan worden bepaald door het apparaat uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd te trachten de storing op te heffen door een of meer van de volgende maatregelen te treffen: – Richt de ontvangstantenne anders of verplaats die. – Vergroot de afstand tussen apparaat en ontvanger. – Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger

aangesloten is. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV-technicus. Voor het aansluiten van de camera op een personal computer (PC) mag uitsluitend het door OLYMPUS bij de camera geleverde USB-kabeltje worden gebruikt.

U dient zich er wel van bewust te zijn dat eventuele onoordeelkundig aangebrachte wijzigingen of modificaties van het apparaat, het recht van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken ongeldig maken.

Voor klanten in Canada

Dit digitale apparaat volgens Class B voldoet aan alle eisen zoals die zijn vastgelegd in de Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

: DIGITAL CAMERA : IR-500 : OLYMPUS : : 2 Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. : 1-631-844-5000

Voor klanten in Europa

Het waarmerk “CE“ garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de Europese Unie voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Camera’s met het waarmerk “CE“ zijn bedoeld voor de Europese markt.

NL-2

Inleiding

Het naslagmateriaal van deze camera bestaat uit een drietal handleidingen. Lees om u van het juiste gebruik van uw camera en voor uw eigen veiligheid de beide handleidingen aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een zodanige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.

Quick Start Guide

Deze handleiding geeft de basis aanwijzingen zodat u de camera onmiddellijk kunt gaan gebruiken.

Deze handleiding

BASIC MANUAL MANUEL DE BASE MANUAL BÁSICO

Digital Camera Appareil photo numérique Cámara digital

IR-500

Deze handleiding geeft aanwijzingen voor het instellen van de

ENGLISH

FRANÇAIS

camera en voor een aantal basishandelingen.

ESPAÑOL

Gebruikers die de camera voor het eerst gaan gebruiken doen er goed aan eerst deze handleiding door te lezen.

Naslag (Reference Manual op CD-ROM)

Bevat beschrijvingen van alle functies van de camera.

Dit is een compleet naslagwerk dat gedetailleerde informatie verschaft van alle eigenschappen en functies van uw camera.

NL-3

Inleiding

• Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. Neem voor de meest recente informatie contact op met een erkend Olympus service center, onder vermelding van productnaam en modelnummer.

• Hoewel alle mogelijke zorg is besteed aan de voorbereidingen van deze handleiding, moet het niet uitgesloten worden geacht dat u fouten, weglatingen of onduidelijkheden aantreft. Aarzel in een dergelijk geval niet contact op te nemen met een erkend Olympus service center.

• Behalve voor persoonlijk gebruik is reproductie van deze handleiding of van delen ervan, zonder uitdrukkelijke toestemming van Olympus niet toegestaan.

• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor door de klant of door derden geleden verliezen als gevolg van onoordeelkundig gebruik van dit apparaat.

• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor welke schade dan ook die voortvloeit uit verlies van beeldmateriaal als gevolg van onjuiste werking van dit apparaat, als gevolg van reparaties die werden uitgevoerd door derden die door Olympus niet als terzake deskundig worden erkend, of om wat voor reden dan ook.

• De kwaliteit van de in deze handleiding afgedrukte beelden kan afwijken van de kwaliteit van met analoge camera’s gefotografeerde beelden.

Handelsmerken

• , en OLYMPUS Master zijn handelsmerken van OLYMPUS CORPORATION.

• Windows is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

• Macintosh en Apple zijn handelsmerken van Apple Corporation, Inc.

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

DCF – Design Rule for Camera File System

De in deze handleiding genoemde normen voor het ontwerpen van camera bestandssystemen – “Design Rule for Camera File system (DCF) – werden geformuleerd door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

NL-4

Wat u met deze camera kun doen

Tijdens fotograferen

Met de multi-swing monitor maakt u op eenvoudige wijze een zelfportret (in de stand Zelfportret g zie blz. 31).

Fotografeer uw onderwerp vanuit een hoog of een laag standpunt door de hoek van de multi-swing monitor aan te passen.

Keus uit 17 voor elke situatie geschikte fotofuncties.

Terug klapbare monitor ter bescherming van LCD-monitor en lens en voor gemakkelijke draagbaarheid.

O P E N

Altijd verzekerd van scherpe beelden door de beeld stabilisator.

K O

Bij gebruik van het camerastation

O K

Beelden weergeven in de vorm van een diavertoning

Rechtstreeks printen vanuit de camera

Gemakkelijk opladen van de batterij

Handig hulpmiddel

W ER

Ingebouwde klok / wekker

NL-5

Inhoudsopgave

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wat u met deze camera kun doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lees dit eerst 7

De verschillende onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Digitale camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Camerastation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Iets over de batterij en het kaartje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hoe u de multi-swing monitor gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fotograferen / Weergeven 19

Onderwerpen waarop de camera zich met het AF (autofocus)systeem

moeilijk kan scherpstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opname met vastgehouden scherpstelling (Focus Lock) opnieuw afkaderen. . . . . . . . 20

Inzoomen (Tele) of uitzoomen (Groothoek) – W/T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gebruik van de flitser (

Close-ups fotograferen (macro / supermacro) & %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruik van de zelfontspanner Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instellen van de beeldkwaliteit (D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selecteren van een motiefprogramma aan de hand van het

onderwerp (SCENE SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stilstaande beelden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

#) ! # $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verder 35

Technische gegevens van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Voordat u contact met ons opneemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

NL-6

Lees dit eerst

Voor een veilig gebruik van dit apparaat

Voor een veilig gebruik van deze camera

Lees vooral eerst deze paragraaf voordat u de camera gaat gebruiken, zodat u weet hoe u er veilig en op de juiste wijze mee omgaat.

In deze handleiding worden verschillende pictogrammen gebruikt om u en derden te waarschuwen voor gevaarlijke situaties en om te voorkomen dat door onoordeelkundig gebruik schade aan eigendommen wordt toegebracht. De gebruikte pictogrammen en de betekenis ervan is hieronder beschreven.

Gebruikt u deze camera zonder acht te slaan op de onder dit

GEVAAR

WAARSCHUWING

LET OP

pictogram verstrekte aanwijzingen, dan zal dat waarschijnlijk ernstig letsel of mogelijk de dood tot gevolg hebben.

Gebruikt u deze camera zonder acht te slaan op de onder dit pictogram verstrekte aanwijzingen, dan kan dat letsel of mogelijk de dood tot gevolg hebben.

Gebruikt u deze camera zonder acht te slaan op de onder dit pictogram verstrekte aanwijzingen, dan kan dat letsel of schade aan eigendommen tot gevolg hebben.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de camera

Waarschuwing

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen. Gebruik de camera ook niet als de kans bestaat dat zich dergelijke gassen in de lucht ontwikkelen. Doet u dat toch, dan bestaat brand of explosiegevaar.

• Ontsteek de flitser niet vlak voor iemands ogen (zeker niet bij jonge kinderen). Ontsteken van de flitser vlak voor iemands ogen kan het gezichtsvermogen van de gefotografeerde persoon schaden. Let vooral op bij jonge kinderen.

• Houd de camera buiten het bereik van kinderen. Zorg er vooral voor dat u de volgende ongevallen voorkomt.

• Verstikking omdat de camerariem zich om de hals heeft gewikkeld.

• Doorslikken van kleine accessoires zoals de batterij of de xD-Picture Card. Als dat

gebeurt moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

• Beschadigen van het gezichtsvermogen omdat de flitser vlak voor iemands ogen

wordt ontstoken.

• Letsel veroorzaakt door bewegende delen van de camera.

Lees dit eerst

NL-7

Voor een veilig gebruik van dit apparaat

• Vermijd tijdens opladen van de batterij langdurig aanrakingscontact met de camera, met de lichtnetadapter en met het camerastation. Tijdens opladen en

tijdens langdurig gebruik met het voorgeschreven type lichtnetadapter worden de

Lees dit eerst

camera en het camerastation behoorlijk warm. Langdurig aanrakingscontact met de camera tijdens gebruik kan verbrandingen tot gevolg hebben.

• Gebruik of berg dit apparaat niet langdurig op in zeer stoffige of vochtige

ruimten of in ruimten waar zich rook of stoom kan ontwikkelen, omdat daarbij de kans op brand of een elektrische schok bestaat.

• Dek tijdens gebruik van de camera de flitser niet af met uw vingers. Raak de flitser tijdens gebruik of na langdurig achtereen flitsen niet aan, omdat u zich dan kunt branden.

• Probeer nooit de camera te demonteren of aan te passen. Bij dergelijke ingrepen loopt u het gevaar van een elektrische schok of letsel.

• Zorg ervoor dat geen water of vreemde voorwerpen in de camera terecht komen. Heeft u het apparaat in het water laten vallen of is water in het inwendige ervan terecht gekomen, dan kan dat brand of een elektrische schok veroorzaken. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en neem contact op met het dichtstbijzijnde Olympus service center.

Let op

• Bespeurt u ongewone geuren, warmteontwikkeling, verkleuring, vervorming of rook, gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer. Haal de batterij uit de camera

maar let daarbij op dat u zich niet brandt en neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende Olympus service center. Blijft u de camera gebruiken, dan kan dat brand veroorzaken en loopt u het gevaar van een elektrische schok of van verbrandingen. (Haal de batterij buitenshuis en niet in de nabijheid van brandbare objecten uit de camera, en vermijd de batterij met blote handen aan te raken.)

• Hanteer het apparaat nooit met natte handen, omdat u daarbij het risico loopt

van een elektrische schok.

• Raak de camera connector van het camerastation niet aan. Drukt u per ongeluk op het metalen kapje van de camera connector, dan is het mogelijk dat de contacten van de connector vrij komen. Aanraken van de contacten kan tot gevolg hebben dat ze corroderen.

• Let op als u de camera met u meedraagt, omdat de riem gemakkelijk ergens

achter kan blijven haken en letsel of schade kan veroorzaken.

NL-8

Voor een veilig gebruik van dit apparaat

• Laat de camera niet achter op plaatsen met hoge temperaturen. Doet u dat toch, dan kan de kwaliteit van de componenten achteruit gaat of brand ontstaan. Dek de lichtnetadapter of de houder tijdens gebruik ervan niet af met bijvoorbeeld een doek of een deken, omdat daarbij oververhitting of brand kan ontstaan.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven lichtnetadapter. Gebruikt u niet het voorgeschreven type lichtnetadapter, dan kan dat de juiste werking van de camera of van de elektrische voeding veroorzaken, wat ongelukken tot gevolg kan hebben. Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor welke schade dan ook die voortvloeit uit het gebruik van een verkeerd type lichtnetadapter.

• Beschadig het netsnoer niet door er aan te trekken en gebruik ook geen verlengsnoeren. Koppel de lichtnetadapter altijd af door aan de stekker te trekken en trek niet aan het snoer. Gebruik in onderstaande gevallen de lichtnetadapter onmiddellijk niet meer en neem contact op met het dichtstbijzijnde Olympus service center.

Als het netsnoer of de stekker heet is, een brandlucht verspreidt of rook afgeeft.

Als de stekker beschadigd of gebroken is of bij een gebrekkige elektrische aansluiting ervan.

• Vermijd langdurige aanraking van het metalen camerahuis.

• Tijdens langdurig gebruik wordt de camera behoorlijk warm. Bij langdurige

aanraking van de metalen onderdelen loopt u het gevaar van verbrandingen.

• Wordt de camera aan extreem lage temperaturen blootgesteld dan zal ook de

temperatuur van het uitwendige ervan dalen. Pakt u de camera in die toestand vast, dan kan dat letsel veroorzaken omdat de huid aan de camera vast vriest. Draag handschoenen om de camera te hanteren.

• Let op dat geen vreemde voorwerpen tussen de multi-swing monitor en het camerahuis bekneld raken. Wees vooral voorzichtig wanneer u de camera in uw tas met u meedraagt. Raakt een dun voorwerp zoals een notitieboekje of een kaartje bekneld, dan kan dat de camera beschadigen. Ook is het mogelijk dat de camera onbedoeld wordt ingeschakeld en de energie van de batterij verbruikt.

Lees dit eerst

NL-9

Voor een veilig gebruik van dit apparaat

Gebruiksvoorwaarden van de camera

• Deze camera bevat elektronische precisieonderdelen. Vermijd het gebruik van de

Lees dit eerst

camera in de volgende ruimten en laat het daar ook niet langdurig achter omdat dat defecten kan veroorzaken of de juiste werking kan verstoren.

Op plaatsen waar hoge temperaturen en vochtigheden kunnen optreden of waar temperatuur en vochtigheid sterk kunnen fluctueren, zoals in het volle zonlicht, ‘s zomers aan het strand, in een afgesloten auto of in de buurt van luchtbehandelingsapparatuur of bevochtigers.

Op plaatsen met veel zand, sof of vuil.

In de buurt van vuur.

In de buurt van water.

Op plaatsen waar sterke trillingen optreden.

• Voorkom dat het apparaat valt en stel het ook niet bloot aan sterke trillingen of schokken.

• Houdt u het camerastation ondersteboven terwijl u daar de camera in heeft gezet, dan kan de camera er uit vallen.

• Til niet alleen de camera op als u die in het camerastation heeft gezet.

• Houd de camera uit de buurt van magnetische objecten, bijvoorbeeld betaalpasjes, diskettes en diskettes. Doet u dat niet, dan is het mogelijk dat de daarop opgeslagen data verminkt raken en niet langer bruikbaar zijn.

• Fotografeer niet of laat de camera ook niet liggen met de lens recht op de zon gericht. Doet u dat toch dan kunnen kleurverschuivingen optreden of de CCD inbranden.

• Stelt u de camera bloot aan plotselinge temperatuurveranderingen, bijvoorbeeld door de camera over te brengen van een koude en naar een warme ruimte, dan kan zich in het inwendige ervan condens vormen. Gebruik de camera pas weer nadat het temperatuurverschil zich vereffend heeft.

• Wordt de camera langere tijd achtereen niet gebruikt, dan kan schimmel ontstaan, wat defecten kan veroorzaken of de juiste werking van de camera kan verstoren. Voordat u de camera weer gaat gebruiken doet u er goed aan te controleren of de camera nog goed werkt.

NL-10

Voor een veilig gebruik van dit apparaat

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het LCD-monitor

• Oefen geen overmatig grote druk uit op de LCD-monitor. Daardoor kunnen vegen in het beeld ontstaan of kan de LCD-monitor beschadigd raken. Breekt de LCD-monitor, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in uw mond terecht komt. Komt de vloeistof in aanraking met uw huid of met uw kleding, dan moet u de getroffen plaatsen onmiddellijk reinigen met water en zeep.

• Het is mogelijk dat boven en onderlangs het beeld in de LCD-monitor heldere lichtbanden verschijnen. Dit wijst echter niet op een defect.

• Fotografeert u een object onder een hoek, dan is het mogelijk dat het object er in de monitor rafelig uitziet. Dat is niet het gevolg van verkeerde werking. Als u het beeld weergeeft verdwijnen de rafelige randen.

• Over het algemeen geldt dat naarmate de temperatuur lager wordt, het langer duurt voordat de monitor oplicht. Ook is het mogelijk dat de beelden er tijdelijk wat verkleurd uitzien. Probeer de camera zo goed mogelijk warm te houden als u bij koud weer fotografeert. Hoewel het mogelijk is dat lage temperaturen de prestaties van de monitor afnemen, herstellen die zich weer als de temperatuur weer normale waarden aanneemt.

• Hoewel bij de vervaardiging van de vloeibare kristallen monitor voor dit

apparaat de meest recente hogeprecisie technologieën zijn toegepast, zullen er altijd enkele pixels zijn die blijvend oplichten of die helemaal niet oplichten. Ook kunnen, afhankelijk van de hoek waaronder u naar de monitor kijkt, de kleuren en de verdeling van de helderheid onregelmatig schijnen. Dit is een gevolg van de structuur van de LCD-monitor en wijst niet op een defect.

Lees dit eerst

NL-11

Voor een veilig gebruik van dit apparaat

Iets over de lichtnetadapter

Lees dit eerst

Let op

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde lichtnetadapter. Gebruik de lichtnetadapter uitsluitend bij het daarvoor gespecificeerde netspanningbereik.

• De lichtnetadapter is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

• Zorg ervoor dat u de camera uitschakelt voordat u kabeltjes loskoppelt of de stekker uit het stopcontact trekt. Doet u dat niet, dan kunnen problemen ontstaan met het beeldmateriaal, of een nadelige invloed hebben op de interne instellingen of de functies van de camera.

• Tijdens gebruik kan de lichtnetadapter warm worden, maar dat wijst niet op een defect.

• Het is mogelijk dat de lichtnetadapter een zoemend geluid laat horen, maar dat wijst niet op een defect.

• Gebruik de lichtnetadapter niet in de buurt van radio-ontvangers, omdat dat de radioontvangst kan storen.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de batterij

Om te voorkomen dat de batterij gaat lekken, oververhit raak, ontbrandt, explodeert of onbedoeld wordt ingeslikt moet u zich aan de volgende voorzorgsmaatregelen houden.

Gevaar

• Gebruik uitsluitend de speciale Olympus lithium-ionbatterij. Laad de batterij altijd op volgens de voorgeschreven methode. Doet u dat niet, dan loopt u het gevaar van een elektrische schok of van letsel. Lees vooral de handleiding van de batterij aandachtig door en gebruik de batterij op de juiste wijze.

• Gooi de batterij niet in het vuur en stel hem niet bloot aan overmatige hitte. Dit kan brand of explosie tot gevolg hebben.

• Gebruik de batterij niet op plaatsen met hoge temperaturen, en laat hem daar ook

niet achter, zoals in het volle zonlicht in een afgesloten auto in de volle zon, in de huurt van een verwarming enzovoort. Dit kan brand of explosie tot gevolg hebben.

• Probeer niet de batterij te vervormen, aan te passen, te demonteren of er aan te solderen. Daardoor kan de thermische beveiliging van de batterij beschadigd raken

en tot gevolg hebben dat de inhoud van de batterij wegspat.

• Zorg dat de plus- en mincontacten van de batterij niet met metalen voorwerpen in aanraking komen. Vervoer of berg de batterij niet op samen met metalen voorwerpen zoals halskettingen of haarpennen.

• Is batterijvloeistof in uw ogen terecht gekomen, spoel uw ogen dan onmid- dellijk overvloedig met schoon, stromend water en wrijf niet in uw ogen. Neem onmiddellijk contact op met een arts, omdat de vloeistof blindheid kan veroorzaken.

NL-12

+ 28 hidden pages