OLYMPUS IPLEX LX, IPLEX LT User Manual [ru]
Промышленный видеоскоп
СПРАВОЧНОЕ
РУКОВОДСТВО ПО
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОМУ
ИЗМЕРЕНИЮ ДЛЯ
ВИДЕОСКОПА IPLEX FX/LX
ПОДГОТОВКА К
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОМУ ИЗМЕРЕНИЮ
• Присоедините стереоскопический оптический
адаптер к дистальной части зонда во время
отображения экрана прямого изображения.
<Для моделей FX/LX 8,5-мм типа>
Выберите стереоскопический оптический адаптер
на экране выбора адаптера и нажмите джойстик
[MEAS/ENTER].
<Для модели LX 4-мм и 6-мм типов>
Проверьте название стереоскопического
оптического адаптера и номер комплекта, а затем
выберите опцию “ДА”. Нажмите джойстик
[MEAS/ENTER].
• При использовании стереоскопического
оптического адаптера первый раз потребуется его
инсталляция. Выберите в меню опцию [НОВЫЙСТЕРЕО ОБЪЕКТИВ] и следуйте указаниям на
экране. Более подробная информация приведена в
инструкции по эксплуатации.
МЕТОД ИЗМЕРЕНИЯ (РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ)
• Непосредственно после выполнения стереоскопического
измерения или выбора опции “МЕТОД” на экране
стереоскопического измерения будет отображен экран
выбора метода измерения (режима измерения).
• Для получения информации о методе измерения (режиме
измерения), который можно использовать, обратитесь к
следующей странице. (Некоторые функции недоступны
для модели LX.)
ТОЧЕЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ —
ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ ДО ОБЪЕКТА
Для активации функции измерения расстояния до
•
объекта нажмите рычажок [ZOOM] в направлении [W].
•
Наибольшая точность достигается, когда на расстоянии
объекта загорается зеленая зона. Для достижения
наибольшей точности измерения приблизьте
направляющую трубку как можно ближе к объекту.
•
Для перехода к
экрану
стереоскопическо
го измерения
нажмите джойстик
[MEAS/ENTER].
• Расстояние до
объекта будет
непрерывно
отображаться на
экране
стереоскопическо
го измерения.
Расстояние до объектаКурсор точки измерения
A ДЛИНА
B
Точка
измерения
Точка
измерения
A
Режим ДЛИНА служит для измерения длины отрезка
прямой между двумя указанными точками
1. Для определения точки А наведите курсор на один конец
прямого отрезка и нажмите MEAS/ENTER на джойстике.
2. Для определения точки В наведите курсор на другой конец
прямого отрезка и нажмите MEAS/ENTER на джойстике.
Расстояние
J Будет отображена длина прямого отрезка А-В.
B ТОЧКА/ЛИНИЯ
C СМЕЩЕНИЕ (только для модели FX)
Расстояние вдоль
C
A
Режим ТОЧКА/ЛИНИЯ и режим смещения позволяют
измерять расстояние от точки измерения до линии
отсчета, определенной двумя точками. В режиме
Смещение параллельно линии отсчета будет
дополнительно отображаться линия смещения от точки
измерения.
1. Для определения точек А и В наведите курсор на оба конца
прямого отрезка и нажмите MEAS/ENTER на джойстике.
перпендикуляра
B
Точка
измерения
Линия
отсчета
Точка
отсчета
Линия смещения
(Только в случае
смещения)
J Будет показана линия отсчета А-В.
2. Для определения точки С наведите курсор на точку, от
которой необходимо измерить расстояние до линии отсчета
А-В, и нажмите MEAS/ENTER на джойстике.
J Будет отображено расстояние между линией отсчета A-B и
точкой C (или линией смещения). (Режим смещения
доступен только для моделей IPLEX FX.)
D ГЛУБИНА/ВЫСОТА
A
D
Режим ГЛУБИНА/ВЫСОТА служит для измерения
расстояния от указанной точки до плоскости,
определенной тремя точками.
1. Для определения плоскости отсчета наведите курсор на
точки А, В и С, после чего нажмите MEAS/ENTER на
джойстике, чтобы определить точки А, В и С.
C
B
J Будет отображена плоскость отсчета АВС.
2. Для определения точки измерения D наведите курсор на
точку, от которой необходимо отмерить расстояние до
плоскости отсчета АВС, и нажмите MEAS/ENTER на
джойстике.
J Будет отображено расстояние между плоскостью отсчета
АВС и точкой D. Положительная величина (высота)
означает, что точка находится к наконечнику зонда ближе,
чем плоскость отсчета, а негативная величина (глубина)
означает, что точка расположена дальше.
Точка
отсчета
Глубина или
высота
измерения
Точ ка
Поверхност
ь отсчета
Точка
отсчета
Точка
отсчета
E
ПЛОЩАДЬ/ЛОМ (только для модели FX)
Точка
измерения
6
1
Режим площади используется для измерения площади,
определенной множественными точками измерения. Режим
ЛОМ используется для измерения общей длины линий,
определяемых множественными точками измерения.
1. Наведите курсор на точки, чтобы определить площадь/
длину линий, и нажмите MEAS/ENTER на джойстике, чтобы
определить точки измерения.
J Общая длина линий, определяемая множественными
точками измерения, отображается в нижней части экрана.
Примечание: Во время процесса измерения может быть
2. При измерении площади должна быть установлена одна
дополнительная точка для определения окончательного
очертания предмета. Данная точка (точка 6 в вышеописанном
примере) должна быть расположена таким образом, чтобы
линия между этой точкой и последней точкой (точкой 5)
пересекалась с первой проведенной линией.
J Площадь, образованная линиями, отображается в нижней
части экрана.
F ПРОФИЛЬ (только для модели FX)
Режим профиля используется для отображения профиля
поверхности линии, соединяющей две точки.
1. Наведите курсор на оба конца линии
, профиль поверхности которой
необходимо проверить, и нажмите
MEAS/ENTER на джойстике для
определения этих двух точек.
Будет отображен профиль
J
поверхности, полученный путем
секционирования целевого объекта
с плоскостью, определенной линией,
соединяющей две заданные точки и
оптический центр. Графические
изображения профиля поверхности на экране справа
отображают его в том случае, если смотреть в направлении,
перпендикулярном оптической оси.
G
Режим МНОГОКРАТНО автоматически определяет и
отображает значения измерений области, определенной двумя
точками отсчета. При этом будет измерена ширина, глубина и
площадь поверхности любого недостающего материала.
1. Наведите курсор на каждую сторону пропущенного
материала и нажмите [MEAS/ENTER] на джойстике для
определения точек отсчета. Область пропущенного
материала будет изображена на экране слева и справа.
Параметры ширины, глубины и площади пропущенного
материала будет отображаться в нижней части экрана.
задано до 20 точек измерения.
МНОГОКРАТНО (только для модели FX)
Точка отсчета
Ширина
Точка отсчета
Площадь
Глубина
Точ ка
измерения
2
Точка
измерения
Точка
измерения
45
3
СОХРАНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ
• Для сохранения изображений, полученных в результате
стереоскопических измерений вместе с результатами
измерений, нажмите и удерживайте кнопку [FRZ/REC] не
менее двух секунд.
• Индикатор “STILL” является подтверждением того, что
изображение было записано.
• Для отображения сохраненного изображения нажмите
кнопку [VIEW].
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ
Обратитесь к инструкциям для других функций детального
стереоскопического измерения.
• СТЕРЕТЬ/СТЕРЕТЬ ВСЕ - Удаление одной или всех точек
измерения.
• ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ - Выбор единицы измерения (
миллиметров или дюймов).
• ИЗМЕНЕНИЕ (только для модели FX) - Точная настройка
положения курсора на левом и правом изображениях.
• ЗАГОЛОВОК (только для модели FX) - Ввод заголовка в
центре экрана измерения (до 30 алфавитно-цифровых
символов).
• КУРСОР (только для модели FX) - Выбор цвета, формы и
скорости курсора.
• ОКНО МАСШТАБИРОВАНИЯ (только для модели FX) -
Активируется путем передвижения рычажка [ZOOM] в
направлении [T], обеспечивая 2-4-х кратное увеличение
изображения.
• ТОЧНАЯ УСТАНОВКА КУРСОРА (только для модели FX) -
Если кратность увеличения превышает 2х, будет включен
точный режим, что обеспечивает более точное управление
курсором в данном режиме. При включенном точном режиме
в центральном окне масштабирования курсора будет ярко
высвечиваться символ “F”.
• ПОВТОРНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ – Повторное измерение может быть
выполнено с помощью системы IPLEX FX, IPLEX LX или
программы IPLEX VIEWER PLUS.
ОБЩИЙ ВИД ЭКРАНА ИЗМЕРЕНИЙ
<Для модели FX>
Точ ка
Указывает на установленную точку
измерения или точку отсчета.
Окно масштабирования
курсора
Отображает увеличенное изображение
вокруг заданной точки.
Курсор
Задает точку измерения или
точку отсчета.
Область ввода на
левом изображении
Окно сообщений
стереоскопического измерения
Отображает результаты измерений и т.д.
Примечания: В целях правильной и безопасной эксплуатации прочтите данное руководство
перед началом использования.
Внимание: Никогда не используйте данный инструмент для обследования внутренних
полостей тел людей или животных. Это может привести к травме.
Никогда не используйте данный инструмент в местах возможного воздействия
огнеопасного газа. Это может привести к возгоранию или взрыву.
Ник
OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan
KEYMED (MEDICAL & INDUSTRIAL EQUIPMENT) LTD.
KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, United Kingdom
OLYMPUS NDT INC.
48 Woerd Ave Waltham, MA 02453, U.S.A.
OLYMPUS SINGAPORE PTE LTD.
491B River Valley Road #12-01/04, Valley Point Office Tower, Singapore 248373
MM0063 02
огда не используйте данный инструмент в среде, содержащей мелкие
частицы, например металлическую пыль.
Индикатор режима измерения
Окно сообщения с инструкцией
Отображает инструкции, условия и т.п.
Окно масштабирования
корреспондирующей точки
Отображает увеличенное изображение
вокруг корреспондирующей точки.
Корреспондирующая точка
Область ввода на
правом изображении
Индикатор увеличения
масштабирования
Показывает увеличение.
Расстояние до объекта
Отображает в положении курсора
расстояние до объекта.
<Для модели LX>
Точ ка
Указыва ет на установленную
точку измерения или точк у
отсчета.
Курсор
Задает точку
измерения или
точку отсчета .
Область левого
изображения
Отображение метода измерения
Окно сообщения с инструкцией
Отображает инструкции, условия и
т.п.
Корреспондирующая точка
Область правого
изображения
Расстояние до объекта
Отображает в положении
курсора расстояние до объекта.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ТЕРМИНЫ
Рычажок [BRT]
Регулировка яркости
Кнопка
[MENU/EXIT]
Отображение меню
Защита джойстика
Рычажок
[ZOOM]
Масштабирование
изображения
• Продукция OLYMPUS CORPORATION соответствует стандартам
ISO9001/ISO14001.
Технические характеристики, конструкция и дополнительные приспособления могут быть изменены без уведомления или
обязательств со стороны изготовителя.
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
OLYMPUS MOSCOW LIMITED LIABILITY COMPANY
House 27, Bld.8, Electrozavodskaya Str Moscow, 107023 Russian Federation
OLYMPUS AUSTRALIA PTY LTD.
31 Gilby Road, Mount Waverley, Victoria 3149, Australia
Джойстик [ANGLE]
Управление изгибом
Кнопка [LIVE/GAIN]
Непосредственное отображение/
усиление изображения
Джойстик [MEAS/ENTER]
Выбор пунктов меню/измерение
Кнопка [VIEW]
Отображение сохраненного изображения
Нажмите кнопку один раз для вызова
последнего записанного изображения
или держите кнопку нажатой для выбора
миниатюрного изображения.
Рукоятка
Кнопка [FRZ/REC]
Стоп-кадр/запись обследуемого
изображения (два положения: слева и
справа)
Подвес
Для подвеса блока управления на
системном блоке.
Рычажок [ANGLE LOCK]
Для блокировки изгиба
Loading...