Olympus Infinity Zoom 230 Instruction Manual

Infinity

INSTRUCTIONS

Table of contents

Description of controls
Before you begin

Loading the batteries
Checking the batteries
Adjusting the viewfinder

Attaching t he strap
Loading the film

Unloading the film

Simple point & shoot photography

How to take pictures

Auto flash photography
(1)Taking pictures in low light

3
6

7
8

9
10
13

15

20

Remote control
Super macro photography
Spot mode

Auto-zoom mode
Continuous m o d e
Selftimer
AUTO-S flash photography
Flash OFF
FILL-IN flash

Night scene flash photography
How to use the filters (optional)
How to use the soft case (optional)

26
30

32

35

37

38

40
41

42
43

45

47

1

(2)Taking backlit subjects

Advanced shooting techniques

Focus lock

23
24

Care and storage
Questions and answers

Specifications

48
50

52

Thank you for purchasing the OLYMPUS Infinity Zoom 230. Please read th is instruction manual carefully before using

the camera. This camera w ill not operate unless the batteries are loaded and t he power switch is set ON. Before taking
important pictures, it is recommended that you shoot a roll of film just to familiarize yourself with the camera's

features.

Symbols used in t h i s manual

Correct

Attention

Incorrect

Operation sound

Operation

Lamp on

Order

Operation order

Lamp blinking

Automatic operation

Press lightly

2

Description of controls

Viewfinder
Super macro button

Zoom buttons

Shutter release button

Autofocus windows

Steady gr ip

Dioptric correction lever

Po wer switch

L C D panel

Flash reflector

Strap eyel et

Selftimer indicator

Lens

3

Light sensor

Lens barrier

Subject button

Viewfinder

Flash mode button

Film window

Back cover

Tripod socket

Back cover release

Battery compartment cover

Remote control un it

Rewind button

4

Viewfinder display

LCD panel

(flash) indicator (orange)

"AF" indicator (green)

Close-up

correction ma rks

Autofocus frame

Exposure counter

Auto-zoom

Continuous mode

Selftimer

Battery check

Spot mode

Flash mode

Flash mode selection

5

Super macro

Remote control

Before you

Remove battery cover on th e side

Insert tw o 3V lithium batteries as

begin...

Loading the

batteries

of the grip.

*Before replacing the batteries, set the

power sw itch OFF.

shown and replace th e cover.

Use Panasonic CR123A, Duracell

DL123A, or equivalent.

*Do not mix different types of batteries or

new and old batteries at the same time.

*Remove batteries i f you do not plan to use

the camera for an extended period of time
(more t h a n a year).

6

Turn power ON by sliding the power

When is displayed, batteries are

Checking the

batteries

switch as shown.

The battery check indicator will be

displayed for 12 seconds.

OK.

If flashes, batteries are low , have

spares handy.

If is displayed continuously,

batteries sho uld be replaced
immediately.
*When the battery power is low, the

flash will take longer to recharge.

*To turn OFF, slide the power switch

again.

7

Adjusting the viewfinder

A dioptric correction lever o n the
viewfinder eyepiece allows you to
adjust the clarity of the viewfinder

image. This is especially helpful for

photographers who wear eyeglasses.

8

Attaching the

strap

Green m ark fo r super macro photography (see P.30)

9

Stopper

Open t h e ba ck cover by sliding t he

Insert the film cartridge into the
back cover release toward the top of
the camera.

Loading the film

This camera is designed to
use DX-coded 35mm film.
DX coding, used by virtually

all major film manufacturers,

allows th e camera to identify

camera. Always avoid direct sunlight

when loading the film.

and set th e f il m speed

automatically. If DX-coded
film is unavailable, use ISO

100 film.

10

Make sure the film lies

flat.

Align the film leader with the red

*Do not touch the lens inside the body

film loading indicator.

Unless the film leader m atches the
film loading indicator, the film may

not be loaded.

w it h your fingers or the film leader.

11

Close t h e back cover. The film

Set the power switch ON to make

Use the window in the camera back to

automatically advances to the first

frame.

sure that the exposure counter shows
"1".

If fi lm is improperly loaded, the LCD

panel will display a blinking "E". In

this case, open the back cover, and

realign the film leader.

check type of film loaded.

12

The camera automatically rewinds

If you w ant to r ewin d the film before

Unloading the film

the film when you reach the end of a

roll. The exposure counter on the LCD

panel counts down as the film is

rewinding.

*The final reading of the exposure counter

before rewinding may be more than the
number of exposures specified for the film.

the end of the roll, press the rewind

button with the t ip of a ballpoint pen.
Do not use any device wi t h a sharp
tip.

13

Once the fi lm has been rewound, a

Open the back cover, and remove

blinking "E" will be displayed on the
LCD panel. Further operations are not
possible until the rewound film
cartridge is removed.

"Rewinding completed" indicator

When the power

switch is OFF,

there will be no

the film cartridge from the camera.

Avoid direct sunlight when removing

the film.

indication on the

LCD panel.

When the power

switch is ON

14

Simple point &

Set t he power switch ON.

* When the camera is not in use,

While looking through the

viewfinder, aim the camera at yo ur

shoot

photography

How to take

pictures

When the power switch is ON,
the LCD panel lights.

always set the power switch OFF so

that the shutter cannot be activated

accidentally.

subject.

15

The LCD panel goes out after 4 to

5 minutes to minimize battery
drain. Aft er 4 hours the power is
automatically turned OFF. To
resume operation, set the power
switch OFF and then ON again.

Use the zoom buttons to adjust the

Press the "T" (Telephoto) button to

Hold the camera correctly.

size of your subject in the frame.

(telephoto or wide-angle)

The shutter release cannot be operated

while zooming.

zoom in. (The maximum focal length

in the "T" position is 90mm.)

Press the "W" ( W ide-angle) button to

zoom o ut. (The minimum focal length

in th e "W" position is 38mm).

It is particularly important to hold t h e

camera steady wh en shooting at a

longer focal length; use both hands for

maximum stability.

16

*Keep yo ur fingers and the strap away

Position yo u r subject within the

from the lens, flash, autofocus

windows and light sensor.

autofocus frame i n the viewfinder.
With the composition shown on the

right, the background wil l be in focus
as th e autofocus frame doe s n o t co ve r

the subject. In this case, use the focus

lock t o keep the subject in focus. (Refer

to page 24.)

17

Press the shutter release button

If the "AF" indicator is blinking,

The entire subject should normally be

halfway to focus.

When correct focus has been

achieved, th e "AF" indicator (green)
will light up in the viewfinder.

correct focus has not been achieved. If
this occurs, let go of the shutter release

button. Ma ke sure your subject is
within the autofocus frame in the

viewfinder a n d press the shutter release

button halfway again.

positioned within the picture frame,
however, the actual available image
area w i l l become smaller as you get

nearer to the subject. At 0.6m (2ft),
the subject should be positioned

within the close-up correction marks.

Picture frame at

Close-up correction marks

(infinity)

Picture frame

Picure frame at 0.6m (2ft.)

18

If the subject is nearer than 0.6m (2ft),

Shooting range: from 0.6m (2ft) to

Wh en correct focus has been

the "AF" indicator (green) will blink

and the shutter will not release.
However, the shutter may sometimes

be released erroneously when the

(infinity).

At 0.4m (1.3ft) you can take pictures

with super macro mode.

(Refer to pa ge 30. )

subject is extremely close to th e

camera.

achieved (the "AF" indicator has lit

up) , press t he sh u tt e r release bu tt on

fully (gently, to minimize camera

shake).

19

Super macro
mode

A s soon a s th e shutter is released,

Confirm flash charge by pressing the

the film will automatically advance to

the next frame. The LCD exposure
counter shows th e ne x t frame number.

shutter release button halfway. The

indicator (orange) will light up in the
viewfinder when the flash is charged.

Compose your shot and press the

shutter release button. The flash will

Auto flash

fire automatically.

photography

(1)Taking pictures

in l ow light

When the flash mode is set to
AUTO or AUTO-S, the flash

will fire automatically in low

light conditions.

20

T he shutter release cannot be operated while

From 0.6m(2ft) to l.6m(5.2ft), the

the flash is

It takes

is advanced to recharge the flash (at normal

temperatures with new batteries).

NOTE: To significantly reduce red-eye
phenomenon, us e the AUTO-S flash mode

(P.40).

charging

0.2—3.5

about

.

seconds after the film

flash strength is controlled
automatically as shown. This soft flash

mechanism prevents pictures from

being overexposed.

Soft flash:

Overexposed (with conventional
flash).

21

Properly exposed (with soft fl ash). Flash working range:

Color negative f ilm offers the widest
exposure latitude, compensating for
over and underexposure more readily
than other films. The flash working
range shown below is optimal for color
negative film. Actual flash working

ran ge for other film type may vary.

ISO

100
200
400

0.6m—4.3m(2ft—14.1ft)

0.6m—6.1m(2ft—20ft)

0.6m—8.6m(2ft—28.2ft)

WIDE (38mm)

In continuous mo de

ISO

100

200

400

0.6m—3.5m(2ft—11.5ft)

0.6m—4.9m(2ft—16.1ft)

0.6m—7m(2ft—23ft)

WID E (38mm)

TELE (90mm)

0.6m—2.7m(2ft—8.9ft)

0.6m—3.8m(2ft—12.5ft)

0.6m—5.4m(2ft—17.7ft)
TELE (90mm)

0.6m—2.2m(2ft—7.2ft)

0.6m—3.1m(2ft—10.2ft)

22

0.6m—4.4m(2ft—14.4ft)

Confirm flash charge by pressing the

shutter release button halfway. The

indicator (orange) will light up in the

viewfinder when the flash is charged.

*If the backlit subject is very small or

is not in the center of th e view finder,

Auto flash

photography

(2)Taking backlit

subjects

When the flash mode is set to

AUTO or AUTO-S, t h e flash
will fire automatically in

backlit situations.

the flash may not fire automatically.

23

Advanced

When the main subject is not in the

Otherwise the camera wi l l focus on the

shooting
techniques

Focus lock

Using the focus lock, your

subject wi ll be in focus even if

it is not in the center of the

autofocus frame, use the focus lock.

background and the subject will not be
in focus.

picture.

24

Position your subject in the

Recompose your picture while

Press the shutter release button
autofocus frame and press the shutter
release button halfway. The "AF"

indicator (green) will light up in the

viewfinder a nd th e focus will be
locked.
*When focus is locked, exposure

settings are also locked ( A E lock).

keeping the shutter release button
pressed halfway.
*I f you remove your finger from the

shutter release button, the "AF"

indicator (green) will disappear and

the focus lock will be canceled.

fully to take the picture.

25

Using a coin, turn the screw to

When the remote control unit has been

remove the remote control unit from

the bottom of the camera.

Remote control

Use the remote control unit to

take pictures when operating

a t a distance f ro m the camera.

removed from the camera, blinks

on the LCD panel.

26

The camera should be set firmly in

W it h th e remote control un it i n

the center of the frame).

position ( wi t h a tripod for example).
While looking through the viewfinder,

aim the camera at the subject.

your hand, position yourself in front
of the camera and press the release

button on the unit's side.

*The remote control unit functions at

distances up to 5m (16.4ft) from the
camera within an arc of about 30°

(3.5m (11.5ft) to the right or left of

Outside of this range use the

selftimer.

*Strong backlighting through the

viewfinder may interfere with remote

control operation.

Release button

27

Remote control unit

The remote control can be set to

Press the release button. The

release the shutter either

l or 3
seconds after the release button is
pressed.

selftimer indicator will blink rapidly
until the shutter is released.

28

NOTE:

•

The remote control un i t w il l operate

After using the remote control unit,

replace it and lock it in place with a

for approximately 18 minutes after

removing it from the camera. Outside
of this period the remote control unit
cannot be operated. To resume

operation, replace an d then remove

the remote control unit.

•

Although all operating modes can be

used i n conjunction w it h t h e remote

control u n it , continuous-frame
advance i s li m it e d t o tw o frames.

•

T he battery of the remote control

lasts approx. eight years.

coin.

In case of battery drain, contact

your local distributors.

29

Press the super macro button.

Pull the camera strap t o adjust th e

Super macro photography

Super macro photography is
possible at a distance of 0.4m

(1.3ft).

The lens will automatically extend to
telephoto and will be displayed on
the LCD panel.

*In this mode, the flash always fires

regardless o f available light, though
the flash mode indicator is set to
AUTO.

stopper to the strap eyelet.

Note: Without performing
any

special operations,
photography is possible at
any focal length up to a
distance of 0.6m (2ft).

macro

Stopper

30

Measure the distance of 0.4m

(1.3ft)

At 0.4m (1.3ft), position your subject

*In this mode, none of the flash or subject

with the green m a r k on t he strap.

*0utside of 0.4m ( 1.3ft) the shutter

will release, eve n though correct
focus has not been achieved.

*In t his mode, the "AF" indicator

(green) will not light up in the

viewfinder.

within the area outlined by the close-

up correction marks.

The shaded area is th e area that will

actually be taken.

modes can be used.

*Afte r releasing the shutter, the super macro

mode w i l l be automatically canceled.

*To return to the normal shooting mode

before releasing the shutter, press the super

macro button or t he zoom button.

31

Stopper

Green mark

Close-up correction fr a m e

When there is strong backlight, your

B y using the spot mode, your subject

Spot mode

Use the spot mode when you

want to limit light metering to

a particular area of the

composition. In this mode,

your subject will be properly

subject wi ll appear too dark.

will be properly exposed.

exposed wi thout being

affected by backlight.

32

Press the SUBJECT button until

Position you r subject in the

When correct focus has been achieved,

"SPOT" is displayed on the LCD
panel.

autofocus frame in the center o f the
viewfinder and press t h e shutter release
button halfway.

the "AF" indicator (green) will light u p
i n th e viewfinder. The exposure and the
focus will be locked in t h e au tofocus
frame.

33

Autofocus frame

While keeping the shutter release

Press the shutter r ele ase button

button pressed halfway, change t he

position of your subject in the

viewfinder to achieve the desired
composition.

fully to take the picture.

34

Press the SUBJECT button until

Press the shutter release button.

Auto-zoom mode

Use auto-zoom mode to
maintain a constant hea d and
shoulders subject size within
the frame, even though the

is displayed on the LCD panel.

The lens w i ll automatically zo om and
after the appropriate subject size has
been achieved the shutter wil l be
released.

35

distance to the subject may

vary.

Auto-zoom mode working range: from

1.3m (4.3ft) to 3.lm (10.2ft).

*Outside t h e range as shown, auto-

zoom may n ot operate.

*Even in the auto-zoom mode, i t is

possible t o use th e zoom buttons.

36

Press the SUBJECT button until

The camera will shoot repeatedly

Continuous

mode

U se continuous mode to

shoot a continuous series of
pictures at approx. 1 frame

"C" is displayed on the LCD panel.

as long as the shutter release button

pressed.

If t he subject gets closer than 0.6m
(2 ft ) the shutter will automatically
stop.

37

per 1.7 seconds.

(1 frame per approx. 2.5

seconds when the flash is

fired.)

Set the camera firmly in position.

Press t he shutter release button

Selftimer

Press the SUBJECT button until

is displayed on the LCD panel.

halfway to focus.

38

When correct focus has been achieved,

Press the shutter release button

*During selftimer operation, the focus

the "AF" indicator (green) will light up

in the viewfinder.
*In case your subject is not in the

center o f the viewfinder, use the

focus lock. (Refer to page 24.)

fully to start the selftimer. The shutter

w il l be released 12 seconds later.

The selftimer indicator on the front of

*To cancel the selftimer after it has

the camera will light up for the first 10

seconds, then blink rapidly for 2

seconds until the shutter is released.

Selftimer indicator lights
for the first 10 sec.

and exposure will be locked when
the shutter release button is pressed.

been activated, press th e SUBJECT

button or set the power switch OFF.

Selftimer
indicator

then blinks

for 2

sec.

39

Press the FLASH button to set the

*Hold the camera firmly while

AUTO-S flash

photography

AUTO-S flash significantly

reduces "red-eye"

phenomenon (when a

mode to AUTO-S.

Compose y our shot and press t h e

shutter release button. The flash will

emi t a rapid series of low power pre-

flashes, followed directly by the main

flash.

pressing the shutter release button.

*AUTO-S mode will not be canceled

when power is switched OFF.

To cancel AUTO-S mode, press the
FLASH button.

subject's eyes appear red) in
flash portraits and group

photos. Red-eye phenomenon

is mos t likely t o occur in very

low light, and at longer focal

lengths (telephoto).

40

*In the super macro mode, AUTO-S

Press the FLASH button to s e t the

mode will be canceled and t h e flash

mode will be reset to AUTO.

AUTO-S flash mode working range:

WIDE(38mm)

ISO

0.6—4.3m

100

(2—14.1ft)

TELE(90mm)

0.6—2.7m
(2—8.9ft)

flash mode to OFF.

Flash OFF

Use this mode for

photography utilizing

available light, in situations
where flash photography is

prohibited or when you don't

41

ISO

200
ISO

400

0.6—6.1m
(2—20ft)

0.6—8.6m
(2—28.2ft)

0.6—3.8m
(2—12.5ft)

0.6—5.4m
(2—17.7ft)

want the flash to fire, such as

for a night scene.

*In low light conditions, the necessary

In this mode, the flash always fires

shutter speed m a y be very slow (u p

to 2 seconds) to attain proper

exposure. To prevent blurred pictures

resulting from camera shake, th e

camera should be set firmly in

position (with a tripod for example).

regardless of available light. Use this
mode for daylight shooting in backlit

conditions to compensate for

backlighting which may make the

subject appear too dark.

FILL-IN flash

42

By using the FILL-IN mode, th e

Press t h e FLASH button to set the

subject will be properly lit by the

flash.

flash mode to FILL-IN.

Night scene flash

photography

Use the night scene flash to

capture dimly lit
backgrounds, such as t h e sky

43

at dusk, while properly
lighting the foreground with
flash.

Press th e FLASH button to set the

In the flash AUTO mode, only the

By using the night scene flash mode,

flash mode to

*In the night scene flash mode the

necessary shutter speed ma y be v er y sl ow
( u p to 2 seconds) to attain proper
exposure. To prevent blurred pictures

resulting from camera shake, the camera
should be set firmly in position (with a
tripod for example).

main subject will be properly exposed.

both th e subject in the foreground and

the night scene i n t h e ba ck gr ou nd w i l l

be properly exposed.

44

How to use the

Olympus offers the following optional

filters.
(Filter diameter: 35.5mm)

(1 ) Skylight

Prevents a blue to n e in color

photographs taken on fair weather

days and provides an overall more

45

filters

(optional)

Special-effects can be

obtained by using the

optional Olympus filter and

filter adaptor.

natural color tone.

(2) Softon

Use this for portraits; it softens the

image for more "moody" pictures.

( 3) Sunny Cross

The photograph will have rays of light

around bright objects.

When the Softon is used.

When the Sunny Cross is used.

Filter adaptor (optional)

46

Mak e s ur e t o set t h e power switch

The soft case can also be carried on

How to use the

soft case

(optional)

OFF before the camera is inserted into

the cas e.

The camera's neck strap can be us ed

to carry the camera after the camera is

properly inserted into the soft case.

a belt using th e belt loop on the back

of the case.

47

Care and storage

Never disassemble th e camera; it

contains a high-voltage circuit.

Do not use thinner, benzine or

organic solvents to clean the camera.

Do not touch the DX read-off
contacts. Do not disassemble or
expose batteries to excessive heat.

Do not rotate the camera once i t is
mounted on a tripod. Use t he tripod
swivel to vary direction. Do not open

the back cover while it is mounted on
a tripod.

48

Do not expose the camera to

Do not leave the camera near

extreme heat (over 40°C/104°F), su ch

as inside a car during the hot summer

weather, or to extreme cold (below —

100C/14°F).

magnetic fields, like on top of a TV

set, or radio.

In c as e o f malfunction, take the

camera to your nearest Olympus

dealer or service center.

49

Questions an d answers

Q: What kind of batteries should I use?

A: Use two 3V lithium batteries (D L123A or CR123A). Do not

mi x new and old batteries at the same time. Change th e m both
at the same time.

Q: How long will the battery last?

A: If you use 24-exposure rolls of film and expose half of all

your pictures with flash, two new 3V lithium batteries
(DL123A/CR123A) will allow you to take 30 or more rolls of

film. If you do not use flash and zoom so often, the batteries

will last much longer.

Q: The camera does not operate. What should I do?

A: (1)Make sure the power switch is ON . (2)Make sure there are

batteries in the camera, and that they are inserted correctly.
(Refer to page 6.) (3)If the film has been rewound, the camera

distance range to the subject is less than 0.6m in normal

shooting mode, the shutter will not release.

Q: The camera does n ot focus correctly. What should I do?

A: In the following situations, the camera's autofocus

mechanism may not function properly. Compose your picture
by focusing on a different subject which is in the same range

as your subject. (Refer to page 24.)

Objects that reflect too much light Black objects
Pictures taken through a glass window or wire screening

Pictures in c l u d in g flames or smoke When th e sun is

included in the picture

Q: The flash does not fire.

A: (1 )Make sure the flash mode is not set to OFF mode.

(2)When the flash is fired too often continuously, flash

wi ll not operate u n t i l the back cover is opened. (4)While the

flash is being charged, the shutter wi ll not release. (5)If the

charging will take longer, and the flash may not fire. Wait

until

the

indicator lights up in the viewfinder.

50

Q: The camera fails to operate in cold weather. Wha t can I

do?

A: Generally, low temperatures will reduce the battery

performance temporarily. Try to keep the camera war m before

using them.

Q: T he remote control does not operate.

A: Due to the noise produced by specific types of fluorescent

lighting (fluorescent lights without glow lamp), it may not be
possible to use t h e remote control unit. In such cases, use the

selftimer.

51

Specifications

Type: Full-automatic 35mm autofocus lens-shutter camera with

built-in 38—90 mm zoom lens.

Film format: 35mm standard DX coded film (24 × 36mm)
Lens: Olympus lens 38 — 90mm F4.5—7.2, 7 elements in 7

groups.

Shutter: Programmed electronic shutter.

Viewfinder: Kepler type zoom-finder (with autofocus frame,

close-up correction marks, autofocus indicator and flash

indicator).
Dioptric correction possible (–2—+1 diop.).

Focusing: Active type autofocus system, focus lock possible.

Focusing range: 0.6m (2ft) — (infinity).

0.4m (1.3ft) (in super macro mode).

Exposure control: Programmed a ut om a ti c exposure control.

Auto exposure range:
Wide-angle: EV 3.3 (F4.5, 2 sec.) to EV 16 (F11, 1/500 sec.)

Telephoto: EV4.7 (F7.2, 2 sec.) to EV17 (F16, 1/500 sec.).

Exposure counter: Progressive type with automatic reset,

displayed o n LCD panel.

Selftimer: Electronic selftimer with 12 sec. delay.

Film speed range: Automatic setting with DX coded film ISO

50 — 3200 (color negative film). Actual setting points at
ISO 5 0 , 100, 200, 400, 800, 1600, 3200.

F or non-DX coded film, film speed is set to ISO 100.

Film loading: Automatic loading (automatically advances t o

first frame when camera back is closed).

Film advance: Automatic film winding.
Film rewind: Automatic film rewind (automatic rewind

Center-weighted average light metering, switchable t o sp ot

metering.

activation at end of film, automatic rewind stop). Rewind
possible at any point with rewind button.

52

Flash: Built-in flash.

Battery check: Displayed on LCD panel

Recycling time: approx 0.2—3.5 sec. (at normal
temperature with new batteries).
Flash working range (ISO 100 color negative film):

Wide-angle: 0.6m—4.3m (2ft—14.1ft),
Telephoto: 0.6m—2.7m (2ft—8.9ft)
Flash working range (ISO 400 color negative film):

Wide-angle: 0.6m—8.6m (2ft—28.2ft),
Telephoto: 0.6m—5.4m (2ft—17.7ft)

Flash modes:

AUTO (Automatic flash activation in low light a nd

backlight)

AUTO-S (Red-eye reducing, in low light and backlight)

OFF (No flash)

FILL-IN (Forced activation)

Power source: Two 3V lithium batteries (DL123A/CR123A)
Dimensions: 137(W) × 72(H) × 61(D)mm

Weight: 385g (13.6oz) (without batteries).
Remote control: Wireless remote control unit with 1-second and

3-second delay time.

*Specifications and design are subject to change without notice.

53

(For night scene, automatic flash activation in low light.)

®

OLYMPUS

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

San-Ei Building, 22-2, N is hi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Tel. [phone]

OLYMPUS CORPORATION

Crossways Park, Woodbury, New Yo r k 11797-2087, U.S A. Te l. 516-364-3000

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH

Postfach 104908, Wendenstrasse 14-16, 2000 Hamburg 1 , Germany. Tel. [phone]

OLYMPUS OPTICAL CO. (UK) LTD.

2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, England. Tel. [phone]

PRINTED IN JAPAN 0591. I0MM