Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual

DIGITALNI

Uvod

● Vsebina tega dokumenta se lahko v prihodnosti spremeni brez vnaprejšnjega obvestila. Za aktualne informacije glede imen izdelkov in številk modelov se obrnite na službo za pomoč strankam.

● Pri sestavljanju tega dokumenta smo si prizadevali za njegovo celovitost. V malo verjetnem primeru, da naletite na dvomljiv element, napako ali opustitev, se obrnite na našo službo za pomoč strankam.

● Družba Olympus ne prevzema odgovornosti za pasivno škodo ali kakršno koli škodo, nastalo zaradi izgube podatkov, do katere je prišlo zaradi okvare izdelka, popravila, ki ga je izvedela tretja oseba brez pooblastila družbe Olympus, ali zaradi kakršnega koli drugega razloga.

Za kupce v Evropi

Oznaka »CE« označuje, da je ta izdelek v skladu z evropskimi zahtevami za varnost, zdravje, okolje in zaščito potrošnika. Ta simbol (prečrtani izvlečni zabojnik za odpadke OEEO, Dodatek IV) označuje, da je treba v državah EU ločeno zbirati odpadno elektronsko in električno opremo. Prosimo, da ne mečete opreme med gospodinjske odpadke. Po koncu uporabne dobe vašega izdelka ga vrnite ali odnesite na ustrezna zbirališča v vaši državi. Št. izdelka: DS-5000/DS-5000iD

OLYMPUS Slovenija d.o.o.

Baznikova 2, SI-1000 Ljublijana. Tel.: +386 (1) 236 33 20

DIKTAFON

Blagovne znamke

DS-5000

DS-5000iD

NAVODILA ZA UPORABO

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Olympus:

Prosimo, da si preberete ta navodila z informacijami

Ta navodila si spravite za prihodnjo uporabo.

priporočamo, da pred uporabo preizkusite snemalno funkcijo

Printed in Germany · OIME · 0.2 · 2/08 · Hab. · E0460676

digitalni diktafon

o pravilni in varni uporabi izdelka.

Za zagotovitev dobrih posnetkov

in glasnost.

Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki družbe Microsoft. Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Inc. Intel in Pentium sta registrirani blagovni znamki družbe Intel. SD in microSD sta blagovni znamki združenja SD card Association. SDHS in microSDHC sta blagovni znamki združenja SD card Association. Druga imena izdelkov ali znamk, omenjena v tem besedilu, so lahko blagovne znamke ali

registrirane blagovne znamke zadevnih lastnikov.

Poimenovanje delov

7 8

2 3

! @

)

(

VERBAL

DISPLY INDEX

MIKE

025

/ 030

QP DICT

15 H 22 M 30s

3 4

INSERT

SPEED INDEX

MIKE

025

/ 030

QP DICT VCVA

02 M 50 s

12M 05

mSD

VCVA

Poimenovanje delov

Garancijski predpisi

Indikatorji stanja zaslona

Zaslon v snemalnem načinu Zaslon v predvajalnem načinu

1 Reža za kartico SD 2 Vgrajeni mikrofon 3 Tipka NEW 4 Drsna tipka (REC/STOP/PLAY/REV) 5 Stikalo POWER (ON/OFF) (VKLOP/

IZKLOP)

6 Tipka ERASE 7 Priključek EAR (slušalke) 8 Priključek MIC (mikrofon) 9 Kontrolna lučka snemanja/

predvajanja

0 Zaslon (LCD-zaslon) ! Tipka VOLUME (+) @ Tipka za hitro previjanje naprej

(9)

# Tipka OK/MENU

3 4 65

$ Pametna tipka, ki jo je mogoče

programirati (F1, F2, F3)

% Tipka za previjanje nazaj (0) ^ Tipka VOLUME (

)

& Vgrajeni zvočnik * Trak za odstranjevanje baterij ( Tipalo za upravljanje z dotikom* ) Pokrovček predalčka za baterije

- Priključek za računalnik (USB) = Priključek za priključno postajo q Električni priključek w Tipka za sprostitev pokrovčka

predala za baterije

e Pokrov kartice microSD

*Samo DS-5000iD

1 Indikator snemalnega načina 2 Trenutna mapa 3 Indikator preostanka pomnilnika

(stolpec E/F)

4 Potekli čas snemanja 5 Preostali čas snemanja 6 Prikazovalnik stopnje 7 Prikaz vodnika za tipke

Indikator ID avtorja

Indikator stanja napolnjenosti

baterije

Indikator kartice SD

Indikator kartice microSD

Indikator VCVA (vklop ob

zaznavanju glasu)

8 Indikator občutljivosti mikrofona 9 Številka trenutne datoteke 0 Skupno število datotek v mapi ! Indikator napredka predvajanja @ Trenutni čas predvajanja #

Skupni čas snemanja izbrane datoteke

Indikator obdelave

Indikator zaklepa kartice

Indikator šifriranja

Indikator prednosti

Indikator za sprostitev

ključavnice

1. Če se izdelek v obdobju, ki se razlikuje glede na območje nakupa, pokvari kljub temu, da ste ga pravilno uporabljali (v skladu s pisnimi navodili za uporabo in delovanje, priloženimi izdelku), si na spletni strani: http://www.olympus.com. preberite podrobnosti glede garancije za vaše območje. Izdelek vam bomo brezplačno popravili ali pa nadomestili z drugim. Za uveljavljanje garancije mora kupec pred iztekom garancijskega obdobja odnesti ta izdelek in račun k prodajalcu, kjer je izdelek kupil, ali k drugi pooblaščeni servisni službi Olympus, ki posluje znotraj poslovnega območja nakupa.

2. Kupec mora odnesti izdelek k prodajalcu ali pooblaščeni servisni poslovalnici Olympus na lastno tveganje in prevzema odgovornost za vse morebitne stroške, povezane s transportom izdelka.

3. Ta garancija ne krije naslednjih zadev in kupec zanje sam prevzema stroške popravila, tudi za okvare, ki se pojavijo v garancijskem obdobju.

(a) Vse okvare, ki se pojavijo zaradi nepravilne uporabe (kot je npr. uporaba, ki ni opisana v poglavjih o

pravilnem ravnanju z izdelkom ali drugimi poglavji v teh navodilih itd.).

(b) Vse okvare, ki se pojavijo zaradi popravila, spreminjanja, čiščenja itd., ki ga ne opravijo pri družbi

Olympus ali pooblaščeni servisni poslovalnici Olympus. (c) Vse okvare ali poškodbe, ki se pojavijo zaradi transporta, padca, udarca itd. po nakupu izdelka. (d) Vse okvare ali poškodbe, ki se pojavijo zaradi požara, potresa, poplav, udara strele ali naravnih

nesreč, okoljskega onesnaženja in nepravilnih napetostnih virov. (e) Vse okvare, ki se pojavijo zaradi malomarnega ali nepravilnega shranjevanja (kot je hranjenje izdelka

na visoki temperaturi in vlagi, v bližini sredstev proti mrčesu, kot so naftalen ali škodljiva zdravila

itd.), vzdrževanja itd. (f) Vse okvare, ki se pojavijo zaradi praznih baterij itd. (g) Vse okvare, ki se pojavijo zaradi peska, blata itd., ki pride v notranjost ohišja. (h) Če nimate garancijskega listka. (i) Če ste na garancijskem listku spremenili datum nakup, ime kupca ali prodajalca ali serijsko

številko. (j) Če nimate dokazila o nakupu.

4. Ta garancija velja samo za ta izdelek. Garancija ne velja za nobeno dodatno opremo.

5. Odgovornost družbe Olympus v skladu s to garancijo je omejena izključno na popravilo ali zamenjavo

izdelka. Izključena je vsakršna odgovornost za neposredno ali posledično izgubo ali kakršno koli škodo, ki jo povzroči ali utrpi kupec zaradi okvare izdelka, za izgubo ali škodo, nastalo na ﬁ lmih, pomnilniških karticah, notranjem pomnilniku, lečah ter drugi opremi in dodatkih, ki se uporabljajo s tem izdelkom, ali za kakršno koli izgubo, nastalo zaradi zakasnitve pri popravilu ali izgube podatkov. Ti predpisi ne vplivajo na veljavne zakonske odločbe.

Kazalo vsebine

Poimenovanje delov................................. 3

Kazalo vsebine ......................................... 5

Varna in pravilna uporaba ........................ 6

Splošni previdnostni ukrepi ..................... 7

1 Začetek

Glavne značilnosti .................................. 10

Pomnilniška kartica ................................11

Vstavljanje baterij ....................................13

Polnjenje baterijskega paketa ................15

Uporaba baterijskega paketa .................17

Uporaba napajalnika AC .........................18

Vklop diktafona ...................................... 19

Način varčevanja z energijo ................... 19

Vstavljanje in odstranjevanje

kartice SD ........................................... 20

Nastavitev časa/datuma

(ura in datum) ..................................... 21

Nastavitev snemalnega cilja

(izbira kartice)..................................... 23

2 Osnovna uporaba

Snema nje ............................................... 24

Predvajanje ............................................ 28

Brisanje .................................................. 30

3 Napredna uporaba

Seznam menijev ..................................... 34

Kako uporabljati meni ............................ 38

Izbiranje map in datotek ........................39

Prikaz informacij o datoteki ...................40

Funkcija za zaklepanje naprave..............41

Nastavitev prednostnih ravni

(pre dnos t) ........................................... 4 4

Nastavitev ID avtorja in vrste dela ......... 45

Glasovna opomba ................................. 48

Indeksne oznake .................................... 49

Vstavljanje in odstranjevanje

kartice microSD ................................. 50

Formatiranje kartice (format) ..................51

Prilagajanje diktafona ............................ 53

4 Upravljanje datotek na vašem

računalniku

Programska oprema DSS Player ........... 54

Namestitev programske

opreme DSS ....................................... 56

Odstranjevanje programske

opreme DSS ....................................... 57

Uporaba zaslonske pomoči................... 57

Priklop diktafona na računalnik ............. 58

Vklop programa DSS Player .................. 60

5 Druge informacije

Seznam alarmnih sporočil ..................... 61

Odpravljanje napak ................................ 62

Dodatki (možnost).................................. 63

Tehnični podatki..................................... 64

Tehnična pomoč in podpora ................. 64

Garancijski predpisi ............................... 65

Varna in pravilna uporaba

Pred uporabo vašega novega diktafona si skrbno preberite ta priročnik, da se boste seznanili z varno in pravilno uporabo naprave. Ta priročnik hranite na dostopnem mestu za morebitno prihodnjo uporabo.

Pomembni varnostni ukrepi

V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo določeni simboli, ki pomagajo zaščititi uporabnike, njihovo okolje in lastnino pred morebitnimi poškodbami ali škodo. Prosimo, da se seznanite z naslednjimi deﬁ nicijami in pomeni simbolov, preden si preberete previdnostne ukrepe.

Označuje nevarnost, ki lahko privede do resnih

Nevarnost

Opozorilo

Pozor

poškodb ali smrti.

Označuje točke ali dejanja, ki lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt.

Označuje točke ali dejanja, ki lahko privedejo do gmotne škode ali osebnih poškodb.

Simboli, ki prepovedujejo določeno dejanje

Prepovedano

Ne razstavljati.

Simboli, ki zahtevajo določeno dejanje

Izključiti iz

Obvezno

električne vtičnice.

Izrazi, uporabljeni v tem priročniku

Beseda »kartica« se uporablja za kartico SD

•

in kartico microSD. Beseda »DSS Player« se uporablja za modul

•

programa za narekovanje DSS Player Pro R5 v okolju Windows in za program DSS Player v okolju Apple Macintosh.

Opombe na dnu strani so namenjene kot

•

dodatne informacije, izjeme ali povezani dogodki.

•

Besede, napisane z velikimi tiskanimi črkami, kot na primer PLAY ali REC, se uporabljajo za opis funkcij, tipk ali položaja stikal na diktafonu.

Splošni varnostni ukrepi

Diktafona ne puščajte na vročih, vlažnih

●

mestih, kot na primer znotraj zaprtega avtomobila pod neposredno sončno svetlobo ali poleti na plaži.

Diktafona ne shranjujte na mestih,

●

izpostavljenih prekomerni vlagi ali prahu. Za čiščenje naprave ne uporabljajte

●

organskih topil, kot sta alkohol ali razredčilo.

Diktafona ne odlagajte na vrh ali v bližino

●

električnih pripomočkov, kot so televizije ali hladilniki.

Diktafona ne uporabljajte za snemanje ali

●

predvajanje v bližini mobilnih telefonov ali druge brezžične opreme, ker lahko povzročijo motnje in šum. Če zaslišite šumenje, se prestavite na drugo mesto ali pa diktafon oddaljite od tovrstne opreme.

Izogibajte se pesku ali zemlji, ker lahko

●

povzročita nepopravljivo škodo. Izogibajte se močnim vibracijam ali

●

udarcem. Naprave sami ne razstavljajte, popravljajte

●

ali spreminjajte. Naprave ne uporabljajte med vožnjo

●

vozil (kot so kolesa, motorji ali go karti).

●

Napravo shranjujte izven dosega otrok.

<Opozorilo glede izgube podatkov> Posneta vsebina, shranjena v pomnilniku,

se lahko zaradi napačne uporabe, okvare naprave ali med popravilom naprave uniči ali izbriše.

Zato je priporočljivo, da naredite varnostno kopijo in pomembno vsebino shranite na drug medij, kot je trdi disk računalnika.

Baterije/polnilni baterijski paket

Nevarnost

Ne varite električnih žic ali priključkov

•

neposredno na baterijo in je ne spreminjajte.

Ne povezujte priključkov + in _. To lahko

•

povzroči požar, pregretje ali električni udar. Pri prenašanju ali shranjevanju baterije

•

zagotovite, da je spravljena v ustrezni škatli, da zaščitite priključke. Baterije ne prenašajte ali shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti (kot so obeski za ključe). Če tega opozorila ne boste upoštevali, lahko pride do požara, pregretja ali električnega udara.

•

Baterije ne priključujte neposredno na električno vtičnico ali vtičnico za vžigalnik v avtomobilu.

•

Baterij ne vstavljajte z narobe obrnjenima poloma + in _.

•

Če vam tekočina iz baterije pride v oči, si jih takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.

•

Na priključku + je luknja, iz katere uhaja plin. Te luknje ne smete zakriti ali blokirati.

Opozorilo

Baterij ne smete nikoli izpostaviti ognju,

•

je segrevati, premoščati ali razstavljati. Ne poskušajte polniti alkalnih, litijevih ali

•

drugih baterij, ki niso predvidene za polnjenje.

Nikoli ne uporabljajte baterije z uničeno

•

ali počeno zunanjo plastjo. Baterije shranjujte izven dosega otrok.

•

Če med uporabo izdelka opazite kar koli

•

nenavadnega, kot so nenavadni zvoki, vročina, dim ali vonj po zažganem:

1 takoj odstranite baterije, pri čemer pazite,

da se ne opečete, in;

2 pokličite svojega prodajalca ali krajevno

servisno poslovalnico Olympus.

Splošni varnostni ukrepi

Baterije za polnjenje ne smejo priti v stik z

•

vodo. Ne dovolite, da pride voda v stik s priključki baterije.

Ne odstranjujte ali poškodujte izolirne

•

plasti baterije. Ne uporabljajte baterij, če ste odkrili

•

napake, kot so iztekanje tekočine, sprememba barve ali oblike.

Če po predvidenem času polnjenja baterije

•

še vedno niso polne, izključite napajalnik. Če vam tekočina baterije pride na kožo ali

•

oblačila, si prizadeto mesto temeljito sperite s čisto vodo.

•

Baterij ne približujte ognju.

Pozor

Polnilne baterije so namenjene izključno

•

za uporabo v diktafonu Olympus DS-5000/5000iD. Ne uporabljajte jih v kombinaciji z drugo opremo.

Baterij ne izpostavljajte močnim udarcem.

•

Ne uporabljajte različnih vrst baterij, baterij

•

z različno napetostjo in/ali različnih znamk.

•

Pri uporabi polnilnih baterij ali baterijskih paketov zagotovite, da se polnijo istočasno.

•

Če uporabljate baterije ali baterijske pakete, ki so v rabi že dlje časa, jih morate pred uporabo napolniti.

Priključna postaja

Nevarnost

• Napajalnika AC ali električnega kabla nikoli ne izklapljajte z mokrimi rokami, ker lahko pride do električnega udara ali poškodb.

• Uporabljajte samo napajalnik AC, priložen priključni postaji. Če ga uporabljate v kombinaciji z drugimi napajalniki AC, lahko pride do pregretja, požara ali okvare.

Opozorilo

• Diktafona nikoli ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte sami.

Ne razstavljati

To lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe.

• Nikoli ga ne uporabljajte na mestih, kjer lahko pride v stik z vodo (kot je kopalnica). Če se diktafon zmoči, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Pazite, da vam diktafon ne pade na tla in ne izpostavljajte ga udarcem, ker lahko pride do okvar, požara ali električnega udara.

• Ne vstavljajte kovinskih žic ali podobnih predmetov, ker lahko povzročijo požar, pregrevanje ali električni udar.

• Hranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da otroci uporabljajo napravo brez nadzora odrasle osebe.

Pozor

• Priključne postaje ne uporabljajte ali shranjujte v/na nestabilnem mestu, kot je televizor itd. Če pade, lahko povzroči poškodbe ali se zlomi.

• Če priključne postaje dlje časa ne boste uporabljali, izključite

Izključiti iz električne vtičnice

napajalnik AC ali električni kabel iz stojala. Če tega nasveta ne boste upoštevali, se lahko postaja poškoduje in pride do požara.

Splošni varnostni ukrepi

Napajalnik AC

Nevarnost

• Uporabljajte napajalnik AC z ustrezno napetostjo (izmenični tok 100 – 240 V). Uporaba napajalnika z drugačno napetostno ravnjo lahko povzroči požar, pregretje, električni udar ali poškodbe.

• Zaradi varnosti izključite napajalnik AC iz vtičnice, preden začnete

Izključiti iz električne vtičnice

z vzdrževanjem ali čiščenjem naprave. Prav tako vtiča ne vklapljajte ali odklapljajte z mokrimi rokami, ker lahko pride do električnega udara ali poškodb.

Opozorilo

Ne poskušajte razstavljati, popravljati

•

ali spreminjati napajalnika AC. Preprečite tujkom, vključno z vodo, kovino

•

ali vnetljivimi snovmi, vdor v notranjost. Napajalnika AC ne močite ali se ga dotikajte

•

z mokrimi rokami. Napajalnika AC ne uporabljajte v bližini

•

vnetljivih plinov (vključno z bencinom ali razredčilom).

Če

... so notranji deli napajalnika AC

•

izpostavljeni, ker vam je padel na tla ali se kako drugače poškodoval;

... vam napajalnik AC pade v vodo ali

•

če v njegovo notranjost pridejo voda, kovinske vnetljive snovi ali drugi tujki;

... med uporabo napajalnika AC opazite kar

•

koli nenavadnega, kot so nenavadni zvoki, vročina, dim ali vonj po zažganem:

1 se ne dotikajte nobenih izpostavljenih

delov;

2 nemudoma izključite električni kabel

iz vtičnice in

3 pokličite svojega prodajalca ali serviserja

družbe Olympus. Če boste pod takšnimi pogoji še naprej uporabljali napajalnik AC, lahko pride do električnega udara, požara ali poškodbe.

Pozor

• Ne uporabljajte napajalnika AC, če je električni vtič poškodovan ali pa ni popolnoma priključen v vtičnico, ker lahko pride do požara, pregretja, električnega udara ali gmotne škode.

• Ko napajalnika AC ne uporabljate, ga izključite iz električne vtičnice.

Izključiti iz električne vtičnice

Če tega opozorila ne boste upoštevali lahko pride do požara, pregretja ali električnega udara.

• Če želite izvleči električni vtič iz vtičnice, vselej vlecite za vtič. Kabla ne zvijajte premočno ter nanj odlagajte težkih predmetov, ker lahko pride do požara, pregretja, električnega udara ali gmotne škode.

• Če menite, da je nekaj narobe z napajalnikom AC, ga izključite iz vtičnice in se posvetujte s serviserjem. Če boste kljub temu uporabljali napajalnik AC, lahko pride do požara, pregretja, električnega udara ali poškodb.

• Napajalnika AC ne uporabljajte ali shranjujte na vročih mestih, kot na primer na neposredni sončni svetlobi, v zaprtem avtu ob sončnem dnevu, v bližini grelnika, na električni preprogi itd. Napajalnika AC ne uporabljajte, če je prekrit (na primer z odejo). To lahko povzroči požar, eksplozijo, iztekanje ali pregretje.

Začetek

Glavne značilnosti

Drsna tipka za preprosto uporabo in

●

hiter odziv. Podpira dve vrsti pomnilnika: kartico SD

●

Glavne značilnosti

in microSD ( Tri pametne tipke, ki jih je mogoče

●

programirati: F1, F2 in F3 ( Snemanje in shranjevanje posnetkov

●

v digitalnem standardu Digital Speech Standard Pro (format DS2).

Dva snemalna načina: QP (kakovostno

●

predvajanje) ali SP (standardno predvajanje) (

str. 36).

☞

Funkcija šifriranja za šifriranje datotek.

●

Diktafonov baterijski paket Ni-MH je možno

●

polniti v diktafonu s pomočjo kabla USB ali napajalnika AC (

●

Podpira visokohitrostni USB 2.0, ki omogoča visokohitrostni prenos podatkov iz diktafona na vaš računalnik.

Pet map in do 200 datotek/mapo, za največ

●

1000 posnetkov (

Pri uporabi programa DSS Player je

• možno ustvariti do največ sedem map (1400 datotek) (

☞

str. 11).

☞

str. 15, 16).

str. 24).

☞

str. 53, 54).

str. 53).

☞

Velik LCD-zaslon z osvetljavo ozadja.

●

Funkcija za zaklepanje naprave preprečuje

●

nedovoljeno uporabo naprave (

Sistem za preverjanje pristnosti z geslom

• ali prstnim odtisom ( DS-5000iD)

Funkcija indeksne oznake IndexMark

●

je koristna za iskanje določenih točk v posnetem govoru (

Funkcija glasovnega komentiranja, ki

●

omogoča osebi, ki prepisuje tonski posnetek, takoj poiskati in predvajati navodila na svojem računalniku (

Nastavitev prednosti (☞ str. 44).

●

Vključena programska oprema DSS Player

●

(

☞

Diktafon je možno prilagoditi na številne

• načine.

☞

str. 54).

☞

str. 48).

str. 41, 42). (samo

str. 49).

str. 41).

☞

Pomnilniška kartica

Ta diktafon uporablja dvojni pomnilnik v obliki pomnilniške kartice SD in vgrajenega pomnilnika (kartica microSD), ki vam omogočata snemanje na izbran pomnilnik. Kot vgrajeni pomnilnik se uporablja odstranljiva kartica microSD, ki jo lahko varno odstranite iz diktafona v primeru okvare ali nepravilnega delovanja naprave.

Združljive kartice

Diktafon podpira kartice s pomnilniško kapaciteto med 512 MB do 8 GB.

Nastavitve in operacijsko okolje

v povezavi s kartico

Preverite aktualne informacije o uporabi na spletni strani Olympus (http://www.olympus.com/) kadar uporabljate druge kartice razen priloženih. Poleg tega si pri uporabi kartice preberite tudi naslednje strani.

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD (

• Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

• (

str. 50)

☞

Nastavitev snemalnega cilja (izbira kartice)

• (

str. 23)

☞

Formatiranje kartice (format) (

•

☞

str. 51)

Kartica SD

Kartica microSD

☞

str. 20)

Kartica SD

1 Zaklepanje kartice

Kartica SD ima funkcijo zaklepanja. Pri uporabi te funkcije so pomembni podatki zaščiteni, ker je onemogočeno nenamerno prepisovanje ali brisanje podatkov. Ko je funkcija zaklepanja vključena, se na zaslonu prikaže

2 Indeksno območje

Za zapisovanje informacij o kartici ali vsebine.

3 Kontaktna površina

Pride v stik s kontakti za branje signalov diktafona.

Kartica microSD

1 Kontaktna površina

Pride v stik s kontakti za branje signalov diktafona.

Velikost pomnilnika kartice in približni časi snemanja*

Velikost pomnilnika Način QP Način SP

512 MB 38 h 45 min. 79 h 30 min. 1 GB 77 h 40 min. 159 h 05 min.* 2 GB 157 h 55 min.2 323 h 35 min.* 4 GB 310 h 10 min.*2 635 h 25 min.* 8 GB 631 h 15 min.*2 1 293 h 15 min.*

Zgoraj navedeni časi so standardni časi, razpoložljiv čas snemanja pa je odvisen od kartice. *1: Razpoložljiv čas snemanja za eno neprekinjeno

datoteko. Razpoložljiv čas snemanja je lahko krajši, če posnamete več krajših posnetkov.

*2: Skupni čas snemanja več datotek. Najdaljši čas

snemanja na datoteko je 99 ur in 59 minut.

Pomnilniška kartica

Opozorilo

• Ne dotikajte se zlatih priključkov kartice. Lahko poškodujete kartico.

Pomnilniška kartica

• Kartice ne odlagajte na mesta s statično elektriko.

• Kartico shranite na mesto, kjer bo izven dosega otrok. V primeru, da otrok slučajno pogoltne kartico, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Pregled informacij o kartici

Na diktafonu si lahko ogledate informacije, kot so pomnilniška kapaciteta in preostali pomnilnik vstavljene kartice (

Opombe

•

Pri inicializiranju (formatiranju) kartice se prepričajte, da na njej niso shranjeni pomembni podatki. Med inicializiranjem se namreč izbrišejo s kartice vsi obstoječi podatki.

•

V nekaterih primerih naprava kartic, formatiranih (inicializiranih) z drugo napravo, kot je računalnik, ne bo prepoznala. Zato pred uporabo kartico formatirajte s tem diktafonom.

•

Kartica ima določeno življenjsko dobo. Ko doseže konec življenjske dobe, pisanje ali brisanje podatkov več ne bo mogoče. V tem primeru kartico zamenjajte.

☞

Card Info.

Remain Capacity

mSD

micro SD Remain Capacity

BACK

str. 35).

540MB

1024MB

250MB 512MB

EXIT

•

Če uporabljajte prilagojevalnik za računalniško kartico, ki je združljiv s kartico za shranjevanje ali brisanje nekaterih podatkov na kartici, se lahko zmanjša najdaljši čas snemanja na kartico. Če želite obnoviti prvotni čas snemanja, kartico formatirajte/inicializirajte z diktafonom.

Družba Olympus ne prevzema nobene

• odgovornosti za poškodbo ali izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe pomnilniške kartice.

Vstavljanje baterij

Diktafon lahko uporabljate s polnilnim baterijskim paketom Ni-MH ali alkalnimi baterijami AAA.

Polnilni baterijski paket Ni-MH (priložen)

Rahlo pritisnite na tipko za sprostitev

pokrovčka predala za baterije in ga odprite, kot je prikazano na spodnji sliki.

Vstavite polnilni baterijski paket Ni-MH,

pri čemer bodite pozorni na pravilno polarnost, kot je prikazano na spodnji sliki. Nato zaprite pokrovček predala za baterije.

Pri uporabi polnilnega baterijskega paketa Ni-MH ga vstavite tako, da bo ploska površina s poli usmerjena navzdol, kot je prikazano na spodnji sliki. Bodite previdni,

ker smeri, označene v notranjosti predala za baterije, veljajo samo za baterije AAA.

Prav tako pri vstavljanju baterijskega paketa pazite, da ga vstavite tako, da bo trak pod njim, kot je prikazano na sliki. Tako lahko baterijski paket preprosto odstranite, ko povlečete za trak.

Ko povlečete za trak, lahko baterijski paket nenadoma skoči ven, zato ga vselej rahlo pridržite s prsti.

Baterijski paket je treba pred prvo uporabo diktafona popolnoma napolniti.

Ponovno polnjenje baterijskega paketa

Indikator stanja polnosti baterije na zaslonu se spreminja, ko se baterijski paket prazni.

→ →

Ko se na zaslonu prikaže zamenjajte baterijski paket. Ko je stanje polnosti baterijskega paketa nizko, se diktafon izključi in na zaslonu se prikaže [

Opombe

•

Če odstranite baterijski paket med uporabo diktafona, lahko poškodujete datoteko.

•

Če med snemanje zmanjka napajanja, bo trenutna datoteka izgubljena ali uničena!

•

Zelo je pomembno, da baterijski paket napolnite, ko je na LCD-indikatorju baterije ena črtica.

•

Odstranite baterijski paket, če diktafona ne boste uporabljali dlje časa.

Battery Low].

, čim prej

Vstavljanje baterij

Alkalne baterije AAA

Rahlo pritisnite na tipko za sprostitev

pokrovčka predala za baterije in ga odprite. (☞ str. 13).

Vstavljanje baterij

Vstavite dve bateriji AAA, pri čemer

bodite pozorni na pravilno polarnost, kot je prikazano na spodnji sliki. Nato zaprite pokrovček predala za baterije.

Vstavite baterije v smeri, prikazani na notranji strani predala za baterija. Ko vstavljate baterije, jih vstavite tako, da bo trak pod njimi, kot je prikazano na sliki. Baterije lahko nato preprosto odstranite tako, da povlečete za trak. Ko povlečete za trak, lahko

baterija nenadoma skoči ven, zato jo vselej rahlo pridržite s prsti.

Indikator stanja polnosti baterije na zaslonu se spremeni, ko začne moč baterij pojenjati.

Menjava baterij

Ko se na zaslonu prikaže , čim prej zamenjajte baterije. Ko je stanje polnosti baterij nizko, se diktafon izključi in na zaslonu se prikaže [

Battery Low].

Previdnostni ukrepi glede baterije

Opozorilo

• Pri uporabi baterij, katerih del zunanje plasti ali celotna zunanja plast (izolirni plašč) je odstranjena, ali počenih baterij, lahko pride do iztekanja tekočine, pregretja in eksplozije. Zato takšnih baterij nikakor ne smete uporabljati.

• Baterij, ki so na voljo v trgovini in katerih del ali celotna zunanja plast (izolirni plašč) je odstranjena, nikakor ne smete uporabljati.

Neuporabne baterije

Baterije s popolnoma odstranjeno zunanjo plastjo (izolirni plašč) (gole baterije) ali baterije z delno odstranjeno zunanjo plastjo.

Opombe

•

Preden zamenjate baterije, diktafon Izključite. Če boste baterije odstranili med uporabo naprave, lahko pokvarite kartico. Če snemate v datoteko in se med tem baterija izprazni, boste izgubili vso trenutno posneto datoteko, ker naslov datoteke ne bo zapisan. Zato je pomembno, da baterijo zamenjate, ko je na ikoni baterije samo še ena črtica.

•

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati.

•

Nikoli ne uporabljajte hkrati starih in novih baterij ali baterij različne vrste in/ali znamk.

•

Če za menjavo praznih baterij potrebujete več kot 1 minuto, boste morali ponastaviti čas, ko boste vstavili nove baterije.

Odstranite baterije, če diktafona ne boste

• uporabljali dlje časa.

Polnjenje baterijskega paketa

Polnilni baterijski paket Ni-MH lahko napolnite v diktafonu s pomočjo priključne postaje v kombinaciji s kablom USB ali napajalnikom AC. Prav tako ga lahko napolnite tako, da neposredno povežete napajalnik AC ali kabel USB z diktafonom. Baterijski paket je treba pred prvo uporabo popolnoma napolniti. Čas polnjenja: približno 3 ure.

Napolnite polnilni baterijski paket Ni-MH s pomočjo priključne postaje

Polnilni baterijski paket Ni-MH v diktafonu lahko napolnite tako, da na priključno postajo, v katerem je diktafon, priključite napajalnik AC ali kabel USB.

Polnjenje z uporabo priključne

postaje in napajalnika AC

Priključite napajalnik AC na priključno postajo.

Za priklop glejte stran 59. Ko za polnjenje uporabljate napajalnik AC, priključite električni vtič v električni priključek na priključni postaji (

Močno potisnite diktafon v priključno postajo, kot je prikazano na sliki.

Indikator CHARGE sveti rdeče in polnjenje se začne. Ob koncu polnjenja lučka ugasne.

☞

str. 18).

Polnjenje z uporabo priključne

postaje in kabla USB

Priključite kabel USB na priključno postajo.

Za priklop glejte stran 59.

Preklopite stikalo POWER na diktafonu na OFF (IZKLOP) ( diktafon na priključno postajo, kot je prikazano na sliki.

Indikator CHARGE sveti rdeče in polnjenje se začne. Ob koncu polnjenja lučka ugasne. Če diktafon povežete s kablom USB, ko je stikalo POWER izključeno, se bo diktafon samo polnil, računalnik pa ga ne bo prepoznal kot pogona.

str. 19) in močno potisnite

☞

Polnjenje baterijskega paketa

Indikator CHARGE (Polnjenje)

Polnjenje baterijskega paketa

Neposredno polnjenje prek diktafona

Polnilni baterijski paket Ni-MH v diktafonu lahko napolnite tako, da priključite napajalnik AC ali kabel USB na diktafon.

Polnjenje z napajalnikom AC

(brez priključne postaje)

Polnjenje baterijskega paketa

Priključite napajalnik AC na diktafon.

Za priklop glejte stran 18. Ko za polnjenje uporabljate napajalnik AC, priključite električni vtič v električni priključek na priključni postaji.

Polnjenje s kablom USB

(brez priključne postaje)

Priključite kabel USB na diktafon, ko je stikalo POWER izključeno.

Če diktafon povežete s kablom USB, ko je stikalo POWER izključeno, se bo diktafon samo polnil, računalnik pa ga ne bo prepoznal kot pogona.

Opombe

•

Pri začetnih uporabah baterijski paket pogosto polnite. Po večkratnem ciklu polnjenja/praznjenja bo baterijski paket deloval bolje.

•

Drugih baterijskih paketov, razen priloženega, ni možno polniti.

•

Če baterijski paket napolnite takoj po končanem polnjenju, se bo napolnil čez par minut.

•

Med polnjenjem baterijskega paketa prek kabla USB mora biti računalnik vključen.

•

Baterijskega paketa morda ne bo možno napolniti prek kabla USB, odvisno od napajalne kapacitete vašega računalnika. Namesto kabla uporabite napajalnik AC.

•

Med delovanjem priključne postaje diktafona ne nastavljajte ali odstranite s postaje.

•

Diktafona ne polnite s priključenim zvezdiščem USB.

•

Ne priključite ali odstranite polnilnega baterijskega paketa, če je priključen napajalnik AC ali kabel USB.

Uporaba baterijskega paketa

Baterijski paket je namenjen izključno za uporabo z diktafonom Olympus DS-5000/5000iD. Nikoli ga ne uporabljajte v kombinaciji z drugo opremo.

Praznjenje

Baterijski paket se izprazni samodejno, ko ga ne uporabljate. Zato ga je treba pred uporabo vedno napolniti.

Življenjska doba baterij

S časom se baterijski paket postopoma obrabi. Če baterijski paket redno polnite in opazite, da se čas uporabe krajša, potem je najverjetneje čas za nakup novega.

Obratovalna temperatura

Polnilne baterije, kot je baterijski paket, so kemični izdelki. Učinkovitost baterij lahko niha, četudi je obratovalna temperatura znotraj priporočenega temperaturnega območja. To je povsem normalno pri takšnih izdelkih.

Priporočeno temperaturno

območje za uporabo

Praznjenje (pri uporabi naprave):

0 – 42 °C

Polnjenje:

5 – 40 °C

Shranjevanje:

–20 – 30 °C

Uporaba baterijskega paketa izven zgoraj navedenega temperaturnega območja lahko povzroči zmanjšanje učinkovitosti in krajšo življenjsko dobo baterije. Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijski paket iz izdelka, da preprečite iztekanje baterijske tekočine ali zarjavelost, baterijo pa shranite ločeno.

Opombe

Ta diktafon je izdelan za popolno napolnjenje

•

baterijskega paketa, ne glede na njegovo energetsko raven. Vendar pa za najboljše rezultate polnjenja novega baterijskega paketa ali baterijskega paketa, ki ga dlje časa niste uporabljali (več kot mesec dni), priporočamo, da baterijski paket 2 do 3-krat zaporedoma popolnoma napolnite in izpraznite.

Pri odstranjevanju baterijskih paketov vedno

• upoštevajte krajevne zakone in predpise. Za pravilne načine odstranjevanja se obrnite na vaš krajevni center za recikliranje odpadkov.

Če baterijski paket Ni-MH ni popolnoma

• napolnjen, ga zaščitite pred kratkimi stiki (npr. tako, da prelepite zlate priključke), preden ga odstranite.

Za kupce v Nemčiji

Družba Olympus ima sklenjeno pogodbo z združenjem GRS (Združenje za skupno odstranjevanje baterij) v Nemčiji, s čimer zagotavlja okolju prijazno odstranjevanje.

Uporaba baterijskega paketa

Uporaba napajalnika AC

Napajalnik AC (priložen model Olympus A513) uporabljajte v primerih, kjer obstaja možnost predčasnega izpraznjenja baterije, kot npr. pri daljšem snemanju. Priključite napajalnik AC (priložen model Olympus 513) v električno vtičnico in priključite električni vtič v električni priključek na diktafonu

(DC 5V). Preden napravo priključite v elektriko,

Uporaba napajalnika AC

jo vedno izključite.

15 – 16 glede napajanja diktafona in

Glejte str. priključne postaje z namenom napolniti polnilni baterijski paket Ni-MH. (

Napajalnik AC

Priključek AC

str. 13).

☞

Električni kabel

Vrsta vtiča je odvisna od države, kjer se prodaja.

Opozorilo

• Vedno prenehajte s snemanjem, preden priključite ali izključite napajanje.

• Ko ne uporabljate napajalnika AC, izključite električni vtič iz električne vtičnice.

• Uporabite samo pravilno napajalno napetost, navedeno na napajalniku.

• Pri povezavi diktafona na vrata USB napajalnika AC ne uporabljajte.

Zaznana nenavadna napetost

Če diktafon zazna napetost, ki je izven dovoljenega območja napetosti (dovoljena napetost: 4,6 do 5,5 V) se na zaslonu prikaže [Power Supply Error Remove Power Plug] (Napaka pri napajanju, izvlecite električni vtič) in naprava bo prenehala delovati. Diktafon ne bo deloval, dokler bo zaznana nenavadna napetost. Uporabite priložen napajalnik AC (A513).

Power Supply

Error

Remove

Power Plug

Vklop diktafona

Ko sta v diktafonu pravilno napolnjena baterija in pravilno vstavljena kartica, je diktafon pripravljen za uporabo. Ko je stikalo POWER na strani diktafona izključeno, ni aktivna nobena tipka ali stikalo na diktafonu. Premaknite stikalo na položaj ON (VKLOP), da vključite diktafon.

Način varčevanja z energijo

Ko je diktafon vključen, vendar ga 10 minut ne uporabljate, se bo samodejno preklopil v način varčevanja z energijo. Če želite diktafon znova aktivirati, pritisnite katero koli tipko ali prestavite stikalo.

Nastavitev varčevanja z energijo

(varčevanje z energijo)

Čas, po katerem želite, da se naprava preklopi v način varčevanja z energijo, lahko nastavite na [5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 hour], in [Off]. Če želite zapustiti način varčevanja z energijo, pritisnite katero koli tipko. Nastavitev [Power Save] lahko spremenite v meniju. Za več podrobnosti si preberite »Seznam menija« ( uporabljati meni« (

Power Save

str. 34) in »Kako

☞

str. 38).

☞

5min.

10min.

30min. 1hour Off

BACK EXIT

Vklop diktafona/način varčevanja z energijo

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD

Vstavljanje kartice SD

Vstavite kartico SD v režo za kartico v smeri, prikazani na sliki. Kartica se mora zaskočiti.

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD

Ta diktafon kot vgrajeni pomnilnik uporablja kartico microSD. Kartica microSD je že vstavljena. Glejte stran odstraniti ali vstaviti kartico v skrajnih primerih.

Pri vstavljanju kartice

Na zaslonu za nekaj sekund utripa sporočilo [Please Wait] (Prosimo, počakajte). Če vstavite neizbrano kartico, ko kartica, ki ste jo izbrali v meniju [Card Select], ni naložena, bo naprava premaknila snemalni cilj na neizbrano kartico. Ko vstavite izbrano kartico, bo snemalni cilj povrnjen.

50, kjer je opisano, kako

SD Card Selected

Odstranjevanje kartice SD

Pritisnite kartico SD navznoter, da jo sprostite, in kartica bo izskočila.

Pri odstranjevanju kartice

Ko odstranite kartico, izbrano v meniju [Card Select], se bo snemalni cilj premaknil na drugo kartico.

Opombe

•

Pri vstavljanju držite kartico ravno.

•

Kartica se ustavi s klikom, kar pomeni, da je vstavljena.

•

Napačno vstavljanje kartice ali vstavljanje kartice pod kotom lahko poškoduje predel s priključki ali povzroči, da se kartica zatakne.

Če kartice ne vstavite do konca, se podatki

•

morda ne bodo zapisali nanjo. Kartico držite ravno in jo izvlecite.

• Če namestite neformatirano kartico, bo diktafon

• samodejno prikazal meni za formatiranje. (

str. 51).

☞

•

Nikoli ne uporabljajte kartice v diktafonu, če je niste formatirali s to napravo (

•

Nikoli ne odstranite kartice med delovanjem diktafona, ker se lahko poškodujejo podatki.

•

Če hitro po tem, ko kartico potisnete navznoter, odstranite prst, lahko kartica sunkovito izskoči iz reže.

☞

str. 51).

Nastavitev časa/datuma (čas in datum)

Nastavitev pravilnega časa in datuma na diktafonu je zelo pomembna, ker bo del naslova vsake posnete datoteke vseboval podatke o datumu in času snemanja. S tem je poenostavljeno poznejše delo z datotekami.

Indikator ure začne samodejno utripati, ko vstavite baterije pred prvo uporabo diktafona ali če diktafona dlje časa niste uporabljali.

Če je kot funkcija za zaklepanje naprave nastavljeno geslo ali prstni odtis (samo DS-5000iD only) ( preverjanju pristnosti preklopil na nastavitveni zaslon za čas/datum (odklepanje).

str. 42), se bo diktafon po

☞

Tipka F1, F2

Tipka OK / MENU,

+, –, 9, 0

Pritisnite gumb 9 ali 0 in izberite

element, ki ga želite nastaviti.

Z utripajočo črtico lahko izbirate med možnostmi [hour], [minute], [year], [month] in [day] (ure, minute, leto, mesec in dan).

Time & Date

2008

5: 00

24H

BACK EXIT

Pritisnite tipko 9 ali 0 in izberite

element, ki ga želite nastaviti.

Sledite enakim korakom in pritiskajte tipko 9 ali 0, da izberete naslednji element, nato pa pritisnite tipko

Time & Date

01 M 14

2008

5 : 45

24H

BACK EXIT

Izbirate lahko med 12- in 24-urnim

•

+ ali –, ga nastavite.

prikazom. Želeni prikaz izberite s pritiskom tipke F2 (24H ali 12H)* med nastavljanjem ur in minut.

Primer: 5:45 P.M. 5:45 P.M. ←→ 17 :4 5

(začetna nastavitev)

Nastavitev časa/datuma (čas in datum)

Izberete lahko tudi vrstni red prikaza leta,

• meseca in dneva s pritiskom na F2 (D / M / L ali L / M / D ali M / D / L)* med nastavitvijo datuma.

Primer: 14. januar, 2008

Nastavitev časa/datuma (čas in datum)

(začetna nastavitev)

1M 14D 2008

14D 1M 2008

2008Y 1M 14D

* Prikaz se razlikuje glede na status

nastavitev.

Pritisnite tipko OK / MENU,

da zaključite z nastavitvijo.

Ura bo začela delovati z nastavljenim datumom in časom. Pritisnite tipko OK / MENU glede na časovni signal.

Opombe

Če med nastavitvijo časa/datuma drsno tipko

• prestavite na drug položaj razen STOP, se bo trenutna nastavitev časa/datuma (nedokončan čas/datum) preklicala in vrnila na predhodno nastavljen čas/datum.

Čas in datum lahko nastavite prek svojega

• računalnika s pomočjo programske opreme DSS Player (

☞

str. 54).

Spreminjanje časa/datuma

Ko vključite stikalo POWER na diktafonu, se bo za dve sekundi prikazal meni [Time & Date]. Če prikazana čas in datum na zaslonu [Time & Date] nista pravilna, ju nastavite s spodnjim postopkom.

Pritisnite tipko + ali – v meniju zaslona

in izberite meni [Time & Date].

Glede menija glejte strani 35, 37.

Device Menu

USB Class

Time & Date

Power Save Reset Settings

Card Info. System Info.

BACK EXIT

Pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Prikaže se zaslon za čas/datum. Indikator

za uro utripa in prikazuje začetek nastavitvenega postopka za čas Naslednji koraki so enaki korakom 1 – 3 v poglavju »Nastavitev časa (čas in datum)« (

Pritisnite F1(BACK) ali tipko 0, da

se vrnete na zaslon [Main Menu], nato pa znova pritisnite tipko F1(BACK) ali 0, da zapustite nastavitveno okno.

☞

str. 21).

/datum.

/datuma

Nastavitev snemalnega cilja (izbira kartice)

Privzeto je snemalni cilj nastavljen na [SD Card]. Če želite spremeniti snemalni cilj, sledite spodnjemu postopku.

Tipka F1

Tipka OK/MENU,

+, –, 9, 0

Izberite možnost [Card Select] (Izbira

kartice) na zaslonu [Device Menu] (Meni naprave) in pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Glede nastavitev elementa vsakega menija glejte stran 35.

Device Menu

Fingerprint

Card Select

Beep Format

USB Class Time & Date

BACK EXIT

Pritisnite tipko + ali – in izberite med

[SD] in [micro SD].

Card Select

mSD

micro SD

BACK EXIT

Pritisnite tipko OK / MENU,

da zaključite z nastavitvijo.

Na zaslonu se prikaže [SD Card Selected] (Izbrana kartica SD) ali [microSD Card Selected] (Izbrana kartica microSD) in zaslon preklopi na [Device Menu] (Meni naprave). Če pritisnete tipko 0 ali F1(BACK), bo nastavitev prekinjena in zaslon se bo preklopil nazaj na [Device Menu] (Meni naprave). Na zaslonu se prikaže nastavljeni snemalni

ali ).

cilj (

Card Select

microSD Card

BACK

mSD

Selected

EXIT

QP DICT

MIKE

FOLDER

025

New File

PRIOR

Pritisnite tipko F1(BACK) ali 0,

da se vrnete na zaslon [Main Menu] (Glavni meni), nato pa znova pritisnite tipko F1(BACK) ali 0, da zapustite nastavitveno okno.

/ 030

3 H 08 M 05

INFO

Nastavitev snemalnega cilja (izbira kartice)

Osnovna uporaba

Snemanje

Privzeto ima diktafon pet map, A, B, C, D, E in želeno mapo lahko izberete s pritiskom tipke F1(FOLDER). Teh pet map je možno uporabljati ločeno za razlikovanje med različnimi vrstami posnetkov. Mapo A lahko na primer uporabljate

za shranjevanje zasebnih informacij, medtem ko lahko mapo B namenite za shranjevanje

Snemanje

poslovnih informacij. V vsako mapo lahko posnamete do 200 sporočil. Način snemanja QP je nastavljen kot privzeti.

Snemalna funkcija

Privzeto je funkcija RECORD (SNEMANJE) konﬁ gurirana za snemanje na trenutnem položaju (prepisovanje). Vendar lahko to spremenite z naslednjo nastavitvijo:

Pripni: pripne posnetek na konec trenutne

• datoteke (

Prepiši: prepiše posnetek, z začetkom na

• trenutnem položaju v datoteki (

Vstavi: vstavi posnetek na trenutni položaj

• v datoteki (

☞

str. 25).

str. 27).

☞

str. 26).

Nastavitve, povezane s snemanjem

Nastavitve, povezane s snemanjem, lahko konﬁ gurirate tako, da ustvarite ustrezno snemalno okolje.

•

Način Rec ( Snemanje VCVA (

• Občutljivost mikrofona (

• Glasovna opomba (

• V obdelavi (

•

☞

str. 36)

☞

str. 36)

☞

str. 48)

☞

str. 36)

Novo snemanje

Ustvarite novo datoteko, v katero boste snemali.

Pritisnite tipko NEW, da ustvarite

novo datoteko.

Ko je v programu DSS Player nastavljena možnost [The Worktype List is displayed

when a new ﬁ le is created] (Seznam z vrstami dela se prikaže, ko ustvarite novo datoteko), ( s seznama opravil izberete vrsto dela.

a Izbrana ID avtorja b Nova številka datoteke c Preostali čas snemanja

str. 54) lahko

☞

Za začetek snemanja prestavite drsno

tipko na položaj REC.

Kontrolna lučka snemanja/predvajanja zasveti rdeče. Mikrofon usmerite proti viru zvoka. Če med snemanjem pritisnete gumb F2 (DISPLY), lahko spremenite prikaze LCD-zaslona.

Če želite ustaviti snemanje, prestavite

drsno tipko na položaj STOP.

Če želite isti datoteki pripeti dodatne posnetke, drsno tipko znova prestavite na položaj REC.

Opombe

•

Ko preostali čas snemanja doseže 60 sekund, 30 sekund in 10 sekund, boste zaslišali pisk.

Ko je preostali čas snemanja krajši od 60 sekund, bo kontrolna lučka

• snemanja/predvajanja začela utripati rdeče. Ko se čas snemanja skrajša na 30 ali 10 sekund, lučka utripa še hitreje.

Ko se napolni pomnilnik ali pa je dosežena kapaciteta mape, se na zaslonu

• prikaže [Memory Full] (Poln pomnilnik) ali [Folder Full] (Polna mapa).

– Izbrišite vse nepotrebne datoteke, preden nadaljujete s snemanjem

(

str. 30), ali pa jih prenesite iz diktafona na računalnik s pomočjo

☞

programske opreme DSS Player (

– Spremenite snemalni cilj z nastavitvijo v meniju [Card select] (Izbira

kartice) (

str. 23) ali pa zamenjajte s kartico, na kateri je še prostor.

☞

str. 54).

Snemanje

QP DICT

MIKE

a b

031 / 030

New File

Remain

15 H 22 M 40 s

FOLDER

QP DICT

VERBAL

QP DICT

MIKE

PRIOR

DISPLY

INFO

031

15 H 22 M 30

/ 031

INDEX

031 / 031

02 M 20 s

15 H 02 M 20 s

PRIOR

FOLDER

INFO

Snemanje

Prepisovanje snemanja

Predhodno posneto datoteko lahko na kateri koli točki presnamete.

Upoštevajte, da se bodo prepisani posnetki izbrisali.

Izberite in predvajajte datoteko, ki jo želite prepisati.

Zaustavite predvajanje na točki, kjer želite začeti s presnemavanjem.

Za začetek presnemavanja prestavite

drsno tipko na položaj REC.

Kontrolna lučka snemanja/predvajanja zasveti rdeče.

a Potekli čas snemanja b Skupni čas snemanja izbrane datoteke

Če želite ustaviti prepisovanje,

prestavite drsno tipko na položaj STOP.

Opomba

Pred prepisovanjem posnetka ni možno izbrati drugačnega snemalnega

•

načina (QP, SP) kot tistega, s katerim je bil posnetek prvotno posnet.

QP DICT

MIKE

VERBAL

101 / 133

10 M 25 s

00H 14 M 00 s

DISPLY

INDEX

Vstavljanje posnetka

Dodatni posnetek lahko vstavite v predhodno posneto datoteko.

Izberite in predvajajte datoteko, v katero

želite dodati posnetek.

Snemanje

Med predvajanjem datoteke pritisnite

tipko F1(INSERT), da vstavite dodatni posnetek.

Na zaslonu se prikaže [Insert Rec?] (Vstavim posnetek?).

Za začetek vstavljanja dodatnega

posnetka prestavite drsno tipko na položaj REC.

Kontrolna lučka snemanja/predvajanja zasveti rdeče. Na zaslonu se izmenično prikazuje [Insert Rec] in preostali čas snemanja.

Če želite ustaviti vstavljanje dodatnega

posnetka, prestavite drsno tipko na položaj STOP.

Opombe

•

Če drsno tipko prestavite na položaj STOP za dlje kot dve sekundi, ko ga premikate iz položaja PLAY na položaj REC, se bo vstavljanje posnetka preklicalo.

•

Čas snemanja in podatki datoteke se bodo posodobili na uro in datum vstavljenega posnetka.

Pred vstavljanjem posnetka ni možno izbrati drugačnega načina snemanja

• (QP, SP) kot tistega, s katerim je bil posnetek prvotno posnet.

QP DICT VCVA

MIKE

134

Insert Rec?

QP DICT

MIKE

134

DISPLY

VERBAL

QP DICT

MIKE

134

Insert Rec

DISPLY

VERBAL

4 H 33 M 06

/ 134

33 M 25

EXIT

/ 134

M 11s

INDEX

/ 134

M 12s

INDEX

Snemanje

Predvajanje

Datoteko lahko začnete predvajati na kateri koli točki.

Izberite datoteko in nato prestavite

drsno tipko na položaj PLAY, da začnete s predvajanjem.

Kontrolna lučka snemanja/predvajanja zasveti zeleno.

Pritisnite gumb + ali –, da prilagodite

glasnost.

Na zaslonu je prikazana stopnja glasnosti. Izbirate lahko od 0 do 30.

a Stopnja glasnosti

Če želite ustaviti predvajanje, kadar koli prestavite

drsno tipko na položaj STOP.

QP DICT

MIKE

INSERT

QP DICT

MIKE

Volume 15

INSERT

101

27 M 58

SPEED

INDEX

101 / 133

00 M 07 s

SPEED

INDEX

/ 133

Predvajanje

Delovanje

Kako preklicati

funkcije

Hitro previjanje naprej (FF)

Previjanje nazaj (REW)

Cue (CUE)

Pregled (REV)

Hitrost predvajanja

Opombe

•

Če med hitrim previjanjem naprej enkrat pritisnete tipko 9 ali pa jo pritisnete dvakrat med ustavljenim predvajanjem, se bo diktafon ustavil na koncu datoteke (F.SKIP).

•

Če enkrat pritisnete tipko ustavil na začetku datoteke (B.SKIP). Če v 2 sekundah pritisnete tipko predhodne datoteke.

•

Če še naprej držite tipko držali tipko.

Če še naprej držite tipko

• držali tipko.

Enkrat pritisnite tipko 9, ko je predvajanje ustavljeno.

Enkrat pritisnite tipko 0, ko je predvajanje ustavljeno.

Pritisnite in zadržite tipko 9, ko je predvajanje ustavljeno ali med predvajanjem datoteke.

Pritisnite in zadržite tipko 0, ko je predvajanje ustavljeno ali med predvajanjem datoteke.

Prestavite drsno tipko na položaj REV. Med predvajanjem pritisnite tipko F2(SPEED).

➥ Vsakič, ko pritisnete tipko F2(SPEED), se bo hitrost

predvajanja spremenila.

Play (predvajanje): predvajanje z normalno hitrostjo. Slow Play (počasno predvajanje): hitrost predvajanja

se upočasni (–50 %) in vključi se »Slow play«. Fast Play (hitro predvajanje): hitrost predvajanja se poveča (+50 %) in vključi se »Fast play«.

med previjanjem nazaj ali dvakrat med ustavljenim predvajanjem, se bo diktafon

med hitrim previjanjem naprej (FF), se bo funkcija F.SKIP izvajala, dokler boste

med hitrim previjanjem nazaj (REW), se bo funkcija B.SKIP izvajala, dokler boste

Prestavite drsno tipko na kateri koli drug položaj razen STOP.

➥ Diktafon začne z delovanjem

na nastavljenem položaju.

Izpustite tipko.

Izpustite drsno tipko.

_____________

, bo diktafon preskočil na začetek

Predvajanje

Brisanje

Brisanje datoteke

Brisanje ali odstranjevanje datoteke iz katere koli mape na diktafonu

je zelo preprosto.

Izberite datoteko, ko je želite izbrisati.

Pritisnite tipko ERASE.

QP DICT

MIKE

All Erase File Erase

Cancel

029

/ 031

Pritisnite tipko + in izberite [File Erase]

(Brisanje datoteke), nato pa pritisnite tipko OK / MENU.

Pritisnite tipko + in izberite [Start],

nato pa pritisnite tipko OK / MENU.

Zaslon se preklopi na [File Erase !] (Brisanje datoteke!) in brisanje datoteke se začne.

Ko je datoteka izbrisana, se prikaže [Erase Done] (Brisanje končano). Številke datotek bodo prerazporejene samodejno.

Opombe

Izbrisane datoteke ni možno obnoviti.

• Datotek ni možno izbrisati v naslednjih primerih.

• – Datoteka je zaklenjena z [Lock] ( – Zaklepanje kartice SD je vključeno, ko kot snemalni cilj izberete kartico

SD (

str. 11).

☞

str. 36).

All Erase

File Erase

Cancel

QP DICT

MIKE

File Erase

Start

Cancel

BACK

DICT

MIKE

029

File Erase !

029

Erase Done

/ 031

/ 030

Brisanje vseh datotek v mapi

Istočasno lahko izbrišete vse datoteke v mapi.

Izberite mapo, ko je želite izbrisati.

Pritisnite tipko ERASE.

Pritisnite tipko + in izberite [All Erase]

(Izbriši vse), nato pa pritisnite tipko OK / MENU.

QP DICT

MIKE

All Erase File Erase

Cancel

All Erase

File Erase Cancel

Brisanje

029

/ 030

Brisanje

Pritisnite tipko + in izberite [Start],

nato pa pritisnite tipko OK / MENU.

Zaslon se preklopi na [All Erase !] (Izbriši vse!) in brisanje datoteke se začne.

Ko se datoteke izbrišejo, se na zaslonu prikaže [Erase Done] (Brisanje končano). Vsem zaklenjenim datotekam v mapi bodo dodeljene nove številke v padajočem vrstnem redu.

Opombe

•

Postopek brisanja lahko traja do 10 sekund. Postopka ne prekinjajte, ker se bodo drugače uničili podatki!

Datotek ni možno izbrisati v naslednjih primerih.

• – Datoteka je zaklenjena z [Lock] ( – Zaklepanje kartice SD je vključeno, ko kot snemalni cilj izberete kartico

str. 11).

SD (

☞

str. 36).

QP DICT

MIKE

All Erase

Start

Cancel

BACK

QP DICT

MIKE

All Erase !

000

Erase Done

/ 030

/ 000

Brisanje

Delno brisanje datoteke

Izbrišete lahko del izbrane datoteke.

Predvajajte datoteko, ki jo želite

delno izbrisati.

Brisanje

Pritisnite tipko ERASE na točki,

kjer želite začeti z brisanjem.

Ko se bo predvajanje nadaljevalo, se bo na zaslonu prikazalo [Partial Erase] (Delno brisanje).

Pritisnite tipko ERASE na točki, kjer

želite končati z brisanjem.

Začetna točka (čas) brisanja, nastavljena v 2. koraku, in končna točka (čas) brisanja v tem koraku se bosta za 8 sekund izmenično prikazovali na zaslonu. Če predvajate do konca datoteke ali do začetnega položaja glasovne opombe

str. 48), se bo tako samodejno označil

(

☞

končni položaj delnega brisanja.

QP DICT

MIKE

INSERT

QP DICT

MIKE

QP DICT

MIKE

134

01 H 55M 25

SPEED

01H 55

Partial Erase

134

Partial Erase

Start

134

Partial Erase

End

/ 134

INDEX

EXIT

/ 134

EXIT

/ 134

EXIT

Brisanje

Pritisnite tipko ERASE, da potrdite

brisanje.

Zaslon se preklopi na [Partial Erase !] (Delno brisanje!) in brisanje datoteke se začne.

Ko se na zaslonu prikaže [Erase Done] (Brisanje končano), je delno brisanje zaključeno.

Opombe

•

Če pritisnete tipko ERASE v 8 sekundah po izmeničnem prikazu [Starting point] (Začetna točka) in [Ending point] (Končna točka), se bo diktafon preklopil v stanje mirovanja.

Izbrisane datoteke ni možno obnoviti.

• Datotek ni možno delno izbrisati v naslednjih primerih.

• – Datoteka je zaklenjena z [Lock] ( – Med predvajanjem glasovnih opomb (☞ str. 48). – Zaklepanje kartice SD je vključeno, ko kot snemalni cilj izberete kartico

SD (

str. 11).

☞

str. 36).

QP DICT

MIKE

QP DICT

MIKE

134

Partial Erase !

134

Erase Done

/ 134

Brisanje

Napredna uporaba

Seznam menijev

Nastavitev menija (ko je diktafon v mirovanju, pritisnite tipko OK / MENU)●

Glavni meni

Drugi nivo

Nastavitev

Ref. stran

File Menu

Seznam menijev

Record

Display

Pending

Lock

Priority

Wor k Typ e

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Backlight

LED

Contrast

Language

Finished, Pending

Off, On

Cancel, Set

Urejanje vrste dela in možnosti.

QP, SP

Off, On

Dictation, Conference

On, Off

Kontrastna raven programa 1 – 12 (privzeto je 6).

English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русском

str. 36

str. 44

str. 45

str. 36

str. 37

Meni naprave

(na naslednjo stran)

Seznam menijev

Glavni meni

Device

Meni datoteke

(Na stran 34)

Drugi nivo

Fingerprint

Card Select

Beep

Format

USB Class

Time & Date

Power Save

Reset Settings

Card Info.

System Info.

Nastavitev

Enroll, Verify

SD, microSD

On, Off

Inicializira kartico (SD / microSD).

Composite, Storage

V zaporedju ure, minute, leto, mesec in dan.

V zaporedju 5 min., 10 min., 30 min., 1 ura in Izključeno.

Ponastavi nastavitve menija v prvotno stanje.

SD (preostalo, kapaciteta), microSD (preostalo, kapaciteta),

Ime modela, različica, serijska št.

Ref. stran

str. 42

str. 23

str. 37

str. 51

str. 37

str. 21

str. 19

str. 52

str. 10

str. 37

Seznam menijev

Opombe

•

Jeziki, ki jih je možno izbrati, se razlikujejo glede na državo nakupa izdelka.

•

[Fingerprint] (Prstni odtis) je menijski element, na voljo samo pri DS-5000iD (pri DS-5000 se ne prikaže).

•

Elementi v stolpcu »Setting« (Nastavitev) so napisani s poudarjenimi črkami, kar pomeni, da gre za prvotne nastavitve.

Seznam menijev

Meniji in njihove funkcije

Ta diktafon je opremljen z različnimi funkcijami, ki niso vse podrobno opisane v teh navodilih. Te funkcije lahko nastavite v štirih menijih, kategoriziranih v glavnem meniju.

Meni datoteke●

OpisFunkcija Nastavitev

➔

Pending

Seznam menijev

Lock (Zakleni)

Priority (Prednost)

Work Type (Vrsta dela)

Meni snemanja●

Rec Mode (Snemalni način)

VCVA

Ko nastavite [Pending] za datoteko, ta datoteka dobi status »Pending ﬁ le« (Datoteka v obdelavi) in na zaslonu se prikaže znak za urejanje ﬁ le] (Prenos datoteke) na [Finished ﬁ le] (Končana datoteka), potem se datoteka v obdelavi [Pending] ne prenese, ampak se na vaš računalnik prenese samo urejena datoteka [Finished].

Ko je datoteka nastavljena na [Lock] (Zakleni), se na zaslonu prikaže , funkcija pa preprečuje slučajen izbris pomembnih datotek. Poleg tega datoteke ne bo možno izbrisati, ko boste izbrisali vse datoteke v mapi.

Podrobnosti najdete na strani 44.

Podrobnosti najdete na strani 45.

. Če s programom DSS Player nastavite [Download

OpisFunkcija Nastavitev

Za snemalni način lahko izbirate med QP (kakovostno predvajanje) in SP (standardno predvajanje). Načina QP ne morete izbrati, ko nastavljate diktafon na način Classic DSS.

Funkcija vklopa ob zaznavanju glasu (VCVA) je funkcija, ki samodejno začne s snemanjem, ko mikrofon zazna, da so zvoki dosegli prednastavljeno mejo glasnosti, in se samodejno ustavi, ko glasnost pade pod to mejo. Funkcija VCVA vam omogoča ohraniti kapacitete pomnilnika, ker samodejno ustavi snemanje v primerih, kot so dolgi premori brez govorjenja med sestanki. Ko je funkcija omogočena, se na zaslonu prikaže

VCVA

[Pending / Finished]

➔[On / Off]

➔

[QP / SP]

➔

[On / Off] Med snemanjem pritisnite tipko 9 ali 0, da prilagodite stopnjo zaznavanja glasu.

Mic Sense (Občutljivost mikrofona)

Preklapljajte lahko med dvema stopnjama občutljivosti mikrofona, da zadovoljite snemalne potrebe: [Dictation] za ustni narek in [Conference], ki je primerna nastavitev za situacije, kot so sestanki in konference z manjšim številom ljudi. Stanje nastavitve bo prikazano na zaslonu kot [Conference] ali [Dictation].

➔

[Dictation / Conference]

Zaslonski meni●

Backlight

LED

Contrast (Kontrast)

Language (Jezik)

Meni naprave●

Fingerprint (Prstni odtis)

Card Select (Izbira kartice)

Beep (Pisk)

Format

USB Class (razred USB)

Time & Date (Čas in datum)

Power Save (Varčevanje z energijo)

Reset Settings (Ponastavi nastavitve)

Card Info. (Informacije o kartici)

System info. (Sistemske informacije)

Seznam menijev

OpisFunkcija Nastavitev

➔

Ko je osvetljava ozadja nastavljena na [ON], se bo ob pritisku tipke lučka vključila in svetila približno 10 sekund. To je uporabno, če želite preveriti zaslon v temnih prostorih.

Nastavite jo lahko tako, da se kontrolna lučka snemanja/ predvajanja ne vključi.

Kontrast zaslona lahko prilagodite od 01 do 12.

Izberete lahko zaslonski jezik za ta diktafon. Jeziki, ki jih je možno izbrati, se razlikujejo glede na državo nakupa izdelka.

OpisFunkcija Nastavitev

Podrobnosti najdete na strani 42.

Podrobnosti najdete na strani 23.

Ko je ta funkcija nastavljena na [ON], bo diktafon zapiskal in vas opozoril na funkcije tipk ali napake.

Podrobnosti najdete na strani 51.

Če so kompozitne naprave priključene na računalnik, bodo zaznane kot [Composite], pogoni pa kot [Storage].

Podrobnosti najdete na strani 21.

Podrobnosti najdete na strani 19.

Podrobnosti najdete na strani 52.

Podrobnosti najdete na strani 10.

Prikažete lahko sistemske informacije o diktafonu, kot so [Model Name] (Ime modela), [Version] (Različica) in [Serial] (Serijska številka).

[On / Off]

➔

[On / Off]

➔

Pritisnite + ali – in nastavite raven kontrasta (raven 01 do 12).

➔

[English / Deutsch / Français / Español / Italiano / Русском]

➔

[On / Off]

➔

[Composite / Storage]

Seznam menijev

Kako uporabljati meni

Za navigacijo po različnih možnostih v meniju uporabite graf menijskega seznama ( in naslednje korake, da spremenite ali prilagodite nastavitve.

Tipka F1, F3

Kako uporabljati meni

Pritisnite tipko OK / MENU.

Na zaslonu se prikaže zaslon [Main Menu]

(Glavni meni) (

Main Menu

File Menu

Record Menu Display Menu Device Menu

Pritisnite tipko + ali –, da se v meniju

[Main Menu] premaknete na element, ki ga želite nastaviti.

Main Menu

File Menu

Record Menu

Display Menu Device Menu

☞

EXIT

str. 34).

Tipka OK / MENU,

+, –, 9, 0

☞

str. 34)

Pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Prestavite se na nastavitev izbranega

menijskega elementa.

Pritisnite tipko + ali –, da se

premaknete na menijski element, ki ga želite nastaviti.

Record Menu

Rec Mode

VCVA Mic Sense

BACK EXIT

Pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Prestavite se na nastavitev izbranega

elementa.

Rec Mode

BACK EXIT

Pritisnite tipko + ali –, da spremenite

nastavitev.

Pritisnite tipko OK / MENU, da

zaključite z nastavitvijo.

Če pritisnete 0 ali F1(BACK), bo nastavitev preklicana in zaslon se bo preklopil nazaj na meni. S pritiskom tipke F3(EXIT) prekličete vsebino, ki jo nastavljate, in zapustite meni.

Pritisnite tipko F1(BACK) ali 0,

da se vrnete na zaslon [Main Menu] (Glavni meni), nato pa pritisnite

F3(EXIT) ali 0, da zaključite

z nastavitvijo.

Izbiranje map in datotek

Tipka F1

Tipke OK / MENU,

+, –

Menjavanje map

Ko je diktafon v stanju mirovanja,

pritisnite tipko F1(FOLDER).

Prikaže se seznam map.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

Mapo izberite tako, da pritisnete

tipko + ali – in nato pritisnite tipko OK / MENU.

Tako boste zamenjali mapo. Mape lahko menjavate s pritiskom tipke F1(FOLDER).

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

EXIT

Menjavanje datotek

Med prikazom datoteke pritisnite

tipko 9 ali 0.

Datoteka se bo zamenjala in prikazal se bo številčni seznam datotek v tej mapi.

QP DICT VCVA

MIKE

001 / 010

PRIOR

FOLDER

00M 00 s

05 M 00s

INFO

a Številka trenutne

datoteke

b Skupno število

datotek v mapi

Drsni trak

Drsni trak se prikaže, ko v meniju ali na zaslonu prikaza seznama ni možno prikazati vseh elementov.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Folder F

FOLDER

EXIT

Izbiranje map in datotek

Prikaz informacij o datoteki

Diktafon lahko prikaže različne informacije, povezane s trenutno datoteko. Prav tako je možno preklopiti na zaslon za urejanje vrste dela in možnosti.

Prikaz informacij o datoteki

Izberite datoteko, katere informacije

želite prikazati.

Glede izbire datoteke glejte stran 39.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

00M

22 M 40

INFO

PRIOR

FOLDER

Pritisnite tipko F3(INFO).

Prikažejo se informacije o datoteki.

029/030

File Name

DS5000006.DS2

Rec Time

Author ID MIKE

M23D

2008Y 12:23

P M

Tipka F3

Prikazane informacije

Prikazale se vam bodo naslednje informacije.

[File Name] ... Ime datoteke. [Rec Time] ... Čas in datum snemanja

datoteke.

[Author ID] ... Prikaz ID avtorja datoteke. [Work Type] ... Prikaz ID vrste dela

datoteke.

[Option Item] ... Prikaz nastavljene možnosti.

Funkcija za zaklepanje naprave

Dostop do diktafona lahko omejite tako, da vključite funkcijo za zaklepanje naprave. Preverjanje pristnosti z geslom in/ali prstnim odtisom (samo DS-5000iD) deluje kot varovalo vaših podatkov, tudi če diktafon izgubite ali pustite brez nadzora. Prijavo s prstnim odtisom ( diktafon, medtem ko se prijava z geslom opravi s pomočjo programa DSS Player (

str. 42) opravi

☞

str. 54).

☞

Tipka F2

Tipka OK/MENU,

+, –, 9, 0

Odklepanje diktafona

Ko se prijavite z geslom in/ali prstnim odtisom, vas bo diktafon pozval, da ob vklopu naprave vnesete geslo in/ali opravite preverjanje pristnosti s prstnim odtisom (samo DS-5000iD).

Unlock Device

Enter Password

Ključavnico naprave lahko odklenete na spodnji način. Privzeto geslo ob prvi uporabi diktafona je »0000«.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

DS-5000iDDS-5000

Odklepanje diktafona z geslom

S tipkami +, –, 9 ali 0 premikajte

kazalec in izberite številke, ki jih želite vnesti.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

Pritisnite tipko OK / MENU in izberite

številko.

A * in utripajoči kazalec se bo prestavil na naslednjo števko (na desno). Ponovite koraka 1 in 2 in vnesite vse štiri števke. S pritiskom tipke ERASE lahko kadar koli izbrišete zadnji vnos in prestavite kazalec na predhodni vnos (v levo).

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

Po vnosu vseh štirih števk pritisnite

tipko F2(ENTER).

Če se 4-mestno število ujema z registriranim geslom, se prikaže pozdravno sporočilo in diktafon se vključi.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

ENTER

Vnosni stolpec Kazalec

Funkcija za zaklepanje naprave

Odklepanje diktafona s prstnim

odtisom (samo DS-5000iD)

Z enim gibom od zgoraj navzdol povlecite ustrezni prst prek optičnega čitalnika na zadnji strani diktafona, kot je prikazano na sliki.

Če se prikaže [NG! Sweep Finger Again] (Napaka, znova povlecite prst), znova povlecite prst ali pa drug, registriran prst. Če v 10 poskusih ni ujemanja prstnega odtisa, se prikaže [Incorrect Fingerprint Enter Password] (Nepravilni prstni

odtis, prijava z geslom) in preverjanje pristnosti s prstnim odtisom ne bo možno.

Funkcija za zaklepanje naprave

Prst močno pritisnite ob tipalo za odčitanje prstnega odtisa in ga povlecite z enakomerno hitrostjo.

Če prstnega odtisa ni možno pravilno odčitati, ga močno pritisnite ob tipalo in povlecite.

Način zaustavitve preverjanja pristnosti

Če po petih poskusih ne vnesete pravega gesla, se bo diktafon za 10 minut preklopil v način, kjer vnos gesla ne bo mogoč. Po 10 minutah se bo zgodovina nepravilnih vnosov izbrisala in znova se bo prikazal zaslon za vnos gesla.

Unlock Device

Enter Password

Device is

Locked 09 : 59

Prijava prstnega odtisa (Prstni odtis)

Prstni odtis prijavite na diktafonu. Če na seznamu avtorjev izberete ID avtorja ( in nato prijavite prstni odtis, ga lahko povežete s svojo ID avtorja. Prijavite lahko do 10 podatkov prstnih odtisov.

Izberite možnost [Fingerprint] (Prstni

odtis) na zaslonu [Device Menu] (Meni naprave) in pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Device Menu

Fingerprint

Card Select Beep Format

USB Class Time & Date

BACK EXIT

Pritisnite + ali – in izberite [Enroll], nato

pa pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Fingerprint

Enroll

Verify

BACK EXIT

Pritisnite + ali –, da izberete registra-

cijsko številko, nato pa pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Pri novi prijavi izberite registracijsko številko, ki še ni prijavljena ( Pri ponovni prijavi prstnega odtisa izberite že prijavljeno številko (prikaže se

Fingerprint Data1

JONATHAN Data2 DS5000ID

Data3

- - - -

BACK EXIT

a Povezava z ID

b Ni povezave z ID

str. 46)

☞

se ne prikaže).

avtorja

Funkcija za zaklepanje naprave

Pri ponovni prijavi se bo prikazal potrditveni zaslon ponovne prijave, na katerem izberite [Yes] (Da), da nadaljujete s prijavo.

Prepoznavanje vašega prstnega odtisa

(☞ str. 42).

Ko se prikaže [OK!], ponovite isti postopek dvakrat. Če se prikaže sporočilo o napaki, ponovno odčitajte prstni odtis v skladu z navodili na zaslonu.

Fingerprint

Data3 Enroll

Sweep Your Finger

1 / 3

BACK

Po koncu prijave prstnega odtisa se na zaslonu prikaže [Completed] (Končano).

EXIT

Fingerprint

Data3 Enroll

OK!

3 / 3

BACK EXIT

Preverjanje prijavljenih podatkov

prstnega odtisa

Izberite možnost [Fingerprint]

(Prstni odtis) na zaslonu [Device Menu] (Meni naprave) in pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Pritisnite + ali –, da izberete [Verify]

(Preveri) in nato pritisnite tipko OK / MENU.

Prepoznavanje vašega prstnega odtisa

(☞ str. 42).

Če se podatki vašega prstnega odtisa ujemajo, se bo prikazalo [Fingerprint Accepted] (Prstni odtis sprejet) in pojavila se bo ujemajoča registracijska številka. V primerih, kjer obstaja povezava z avtorjem, se prikaže ID avtorja. Če se prstni odtis ne ujema, se prikaže [Incorrect Fingerprint] (Nepravilni prstni odtis) in vrnili se boste na zaslon za odčitanje prstnega odtisa.

Fingerprint

Your Finger

Data1

JONATHAN

BACK

Fingerprint

Accepted

a Preverjena

b Sorodna ID avtorja

a b

EXIT

registracijska številka

Brisanje podatkov prstnega odtisa

Izberite registracijsko številko, ki jo

želite izbrisati, in pritisnite tipko ERASE.

Na zaslonu s seznamom registracijskih številk se bo prikazal način za 1. korak, opisan na strani 42.

Pritisnite tipko + ali –, da izberete [Yes]

(Da), nato pa pritisnite tipko OK / MENU.

Fingerprint Data1

Jonathan

Clear Data3 ?

Yes

No Data5

Fingerprint

Data1

Jonathan

Data3 Cleared

Data4 Data5

Funkcija za zaklepanje naprave

Brisanje izbranih registracijskih podatkov se bo zaključilo.

Nastavitev prednostnih ravni (prednost)

Privzeto je tipka F2 programirana s prednostno funkcijo. To nastavitev lahko opravite v meniju. Prednostno raven lahko nastavite za vsako posneto datoteko. Izbirate lahko med dvema prednostnima ravnema: »HIGH« (VISOKA) in »NORMAL« (NORMALNA). Privzeta je normalna raven.

Nastavitev prednostnih ravni (prednost)

Tipka F2

Tipke OK / MENU,

+, –, 9

Nastavitev prednostne ravni datoteke

Za nastavitev tipke F2(PRIOR)

Izberite datoteko, za katero želite

prilagoditi nastavitev, in pritisnite tipko F2(PRIOR).

Z vsakim pritiskom tipke F2 (PRIOR) se bo prednostna raven preklapljala med HIGH / NORMAL (VISOKO in NORMALNO). Ko izberete HIGH (VISOKO) raven, se na zaslonu prikaže Po izdelavi nove datoteke opravite nastavitev na enak način.

QP DICT

MIKE

FOLDER

029

H 00M

15 H 22 M 40

PRIOR

a Indikator prednosti

/ 030

INFO

Nastavljanje iz menija

Izberite datoteko, kateri bi radi nastavili

prednostno raven.

Izberite [Priority] (Prednost) na zaslonu

[File Menu] (Meni datoteke) in pritisnite

tipko OK / MENU ali 9.

File Menu

Pending

Lock

Priority

Work Type

BACK EXIT

Pritisnite tipko + ali –, da izberete

možnost [Set] (Nastavi) in [Cancel] (Prekliči), nato pa pritisnite tipko OK / MENU.

[Set]...Visoka raven. [Cancel]...Normalna raven.

Priority

029

/ 030

Set

Cancel

BACK EXIT

Nastavitev ID avtorja in vrste dela

Vsaka posneta datoteka na diktafonu bo kot del svojega naslova vsebovala ID avtorja in vrsto dela. Če želite ustvariti več ID-jev avtorja in vrst dela na diktafonu, uporabite priloženo programsko opremo DSS Player in z njo ustvarite in prenesite seznam podatkov (seznam ID-jev avtorjev in vrst dela) na diktafon. Za več podrobnosti si preberite zaslonsko pomoč za program DSS Player ( Privzeto je ID avtorja nastavljena na [DS5000].

str. 57).

☞

Tipke F1,F2,F3

Tipke OK / MENU,

+, –, 9, 0

Nastavitev ID avtorja

Vključite diktafon.

Ko nastavite [The Author List is displayed

when the power is on] (Seznam avtorjev se prikaže ob vklopu) prek programa DSS Player ( registrirani seznam ID-jev avtorjev.

Pritisnite tipko + ali –, da izberete ID

avtorja, ki ga želite dodeliti diktafonu.

Author ID

AUTHOR A

AUTHOR B

AUTHOR C AUTHOR D AUTHOR E AUTHOR F

Pritisnite tipko OK / MENU,

da izberete ID.

Posnetki, posneti po tem, bodo v naslovu vsebovali ID avtorja.

Opomba

Registrirate lahko do 10 ID-jev avtorja (z največ

• 16 znaki).

str. 54), se bo prikazal

☞

EXIT

Seznam avtorjev

ID 1

ID 2

ID 3

ID10

Nastavitev ID avtorja in vrste dela

Nastavitev vrste dela

V programski opremi DSS Player lahko registrirate do 10 različnih vrst dela in jih prenesete na diktafon. Vsaka vrsta dela ima lahko do 10 polj z možnostmi*, povezanimi s to vrsto dela. Elemente vrste dela in možnosti lahko uporabljate na diktafonu in z njimi dopolnite informacije v naslovu posnete datoteke. Glede registracije/nastavitve in možnosti prek programa DSS Player si preberite zaslonsko pomoč za program DSS Player (

* Vsako polje z možnostmi ima omejitev največ 20 znakov

za vsako izmed polj za ime in vrednost. Za možnosti lahko nastavite tudi privzete vrednosti ter tako

Nastavitev ID avtorja in vrste dela

poenostavite postopek vnosa podatkov.

Pritisnite tipko NEW, ko je naprava

v načinu STOP.

Ko je s programom DSS Player nastavljena možnost [The Worktype List is displayed when a new ﬁ le is created] (Seznam z vrstami dela se prikaže, ko ustvarite novo datoteko),

str. 53), se bodo na seznamu prikazale

(

☞

vrste dela, prenesene na diktafon.

Pritisnite tipko + ali – in označite

vrsto dela na seznamu.

029/030

Work Type1

Work Type2

Work Type3

Work Type4 Work Type5 Work Type6

SCAN

EXIT

Pritisnite tipko OK / MENU, da izberete

vrsto dela.

Vsi posnetki, posneti z novo ID vrste dela, bodo kot del naslova vsebovali informacijo o novi vrsti dela. V naslov nove datoteke se bodo posnele informacije o vrsti dela in največ 10 dodatnih možnosti za to vrsto dela.

☞

str. 57).

Seznam vrst dela

Type 1

Type 2

Type 3

Type 10

Ko za ID možnosti znotraj izbrane vrste dela nastavite [Set in the recorder] (Nastavi v diktafonu), boste prišli do zaslona za vnos informacij o datoteki ( podrobnosti si preberite zaslonsko pomoč za program DSS Player (

str. 47). Za več

☞

str. 57).

☞

Urejanje vrste dela

Izberite datoteko, kateri želite urediti

informacije o vrsti dela (☞ str. 40).

Izberite [Work Type] (Vrsta dela) na

zaslonu [File Menu] (Meni datoteke) in pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Prikazal se bo zaslon za nastavitev vrste dela.

File Menu

Pending Lock Priority

Work Type

BACK EXIT

Pritisnite tipko F2(EDIT).

Prikazal se bo zaslon za potrditev načina

urejanja informacij.

Pritisnite + ali –, da izberete [Edit Work

Type] (Uredi vrsto dela) ali [Select From Work Type List] (Izberi s seznama vrst dela) in nato pritisnite tipko OK / MENU.

Edit Work Type... Ta možnost vas pripelje do

zaslona za vnos informacij o datoteki in vam omogoča spreminjanje informacij o vrsti dela, nastavljeni za datoteko. Select from Work Type List... S seznama vrst dela izberite drugo vrsto dela.

029/030

Work Type

Edit Work Type

MRI Select From

12345678901234

Work Type List DEP

BACK

EXIT

029/030

Work Type

Letter

Reference No

Subject

BACK

EDIT

EXIT

Nastavitev ID avtorja in vrste dela

Vnos informacij o datoteki

Pritisnite tipko + ali – na zaslonu za

vnos informacij o datoteki, da izberete ciljno polje (možnost), nato pa pritisnite tipko OK / MENU.

Prikaže se zaslon za vnos. Pri vnašanju informacij o datoteki v novo ali obstoječo datoteko lahko vnesete samo dovoljene vnosne znake, določene v programu DSS Player.

029/030

Work Type

Letter

Reference No

Subject

FINISH

SCAN

EXIT

Reference No

0123456789 _ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXZ

BACK

FINISH

Vnos znakov.

Znake vnesite na naslednji način:

● Izbira znaka

+, –, 0, 9... S temi tipkami lahko

preprosto premikate kazalec navzgor, navzdol, v levo in desno med prikazanimi številkami, črkami abecede in simboli.

● Potrditev znaka

OK / MENU... S to tipko potrdite vaš izbor.

● Premikanje do vnosnega stolpca

... Prestavi vnosni stolpec za en presledek

naprej (desno).

... Prestavi vnosni stolpec za en presledek

nazaj (levo).

Vnos opravite tako, da ga vstavite. Ko zaključite znak v vnosnem stolpcu, se bo znak za kazalcem prestavil za en stolpec v desno.

EXIT

● Števec največjega dovoljenega števila znakov ID možnosti... 20 znakov

● Preklic vnesene vsebine Pritisnite tipko F1(BACK), da izberete

[YES] (DA), nato pa med vnosom pritisnite tipko OK / MENU... Tako boste izbrisali

vneseno vsebino elementa in se vrnili na zaslon za vnos informacij o datoteki.

Pritisnite tipko F3(EXIT), da izberete [YES] (DA), nato pa med vnosom pritisnite tipko OK / MENU... Tako boste izbrisali vse

zaključene vsebine elementov in se vrnili na način za novi vnos ter način mirovanja za nove datoteke ali pa do stanja pred vstopom v nastavitveni meni.

Reference No

0123456789 _ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXZ

BACK

FINISH

EXIT

a Vnosni stolpec b Kazalec

Nastavitev ID avtorja in vrste dela

Pritisnite tipko F2(FINISH).

S to tipko se boste vrnili na zaslon za vnos

informacij o datoteki. Če med vnašanjem informacij o datoteki med izdelavo nove datoteke pritisnete tipko F2 (FINISH), boste prek spodnje ID možnosti med nastavljenimi elementi, odobrenimi za vnos, prišli do načina mirovanja nove datoteke.

Glasovna opomba

Podatki, ki jih posnamete, ko je pritisnjena tipka F1(VERBAL), se posnamejo v naslov kot glasovne opombe (postavka v datoteki). Prek programa DSS Player lahko takoj poiščete in predvajate odsek glasovnih opomb, kar je koristno pri zadevah, kot so dajanje navodil osebi, ki bo besedilo natipkala.

Glasovna opomba

Nastavitev glasovne opombe

Med snemanjem pritisnite in zadržite

tipko F1(VERBAL) in jo izpustite, ko želite prenehati.

Zvok, posnet med pritisnjeno tipko F1(VERBAL), se bo posnel kot glasovna opomba.

QP DICT

MIKE

029 / 030

Verbal Comment

VERBAL

DISPLY

10 M 56 s

22M 40 s

INDEX

Tipka F1

Tipka OK / MENU,

+, –, 9, 0

Tipka ERASE

Iskanje glasovne opombe

Med predvajanjem datoteke pritisnite

in zadržite tipko 9 ali 0.

Diktafon se ob dosegu glasovne opombe ustavi za 1 sekundo.

QP DICT

MIKE

029 / 030

10 M 56 s

22M 40 s

Verbal Comment

Brisanje glasovne opombe

Pritisnite tipko ERASE med

predvajanjem glasovne opombe.

Pritisnite tipko + in izberite [Clear]

(Izbriši), nato pa pritisnite tipko OK / MENU.

Glasovna opomba je izbrisana.

QP DICT

MIKE

029

Verbal Comment

Clear

Cancel

Opombe

•

V eni datoteki lahko nastavite do 32 glasovnih opomb.

•

Če je datoteka zaklenjena ali namenjena samo za branje ali pa je vključeno zaklepanje kartice SD, glasovne opombe ni mogoče izbrisati. Da jo lahko izbrišete, morate odpraviti te nastavitve.

•

Če je diktafon nastavljen na način Classic DSS, glasovnih opomb ni mogoče posneti.

/ 030

Indeksne oznake

Indeksne oznake lahko vstavite v datoteko med snemanjem ali predvajanjem. Uporabljajo se za hiter in preprost način identiﬁ ciranja pomembnih delov datoteke.

Tipka F3

9, 0

Tipka ERASE

Nastavitev indeksne oznake

Med snemanjem ali predvajanjem

pritisnite tipko F3(INDEX), da nastavite indeksno oznako.

Na zaslonu se bo prikazala indeksna številka.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

22M 40

INDEX

INSERT

Index 01 Set

SPEED

Iskanje indeksne oznake

Med predvajanjem datoteke pritisnite

in zadržite tipko 9 ali 0.

Diktafon se ob dosegu indeksne oznake ustavi za 1 sekundo.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

22M 40

Index 01

INDEX

Brisanje indeksne oznake

Poiščite indeksno oznako, ki jo želite

izbrisati.

Pritisnite tipko ERASE, ko se za

približno 2 sekundi na zaslonu prikaže indeksna oznaka.

Indeksna oznaka je izbrisana.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

22M 40

Index 01 Clear

Opombe

•

V eni datoteki lahko nastavite do 32 indeksnih oznak.

•

Če je datoteka zaklenjena ali namenjena samo za branje ali pa je vključena blokada kartice SD, indeksne oznake ni mogoče izbrisati. Da jo lahko izbrišete, morate odpraviti te nastavitve.

•

Če je diktafon nastavljen na način Classic DSS, lahko za vsako datoteko nastavite največ 16 indeksnih oznak.

Indeksne oznake

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

Če morate v skrajnem primeru odstraniti ali vstaviti kartico microSD, ki se uporablja kot vgrajeni pomnilnik, postopajte kot sledi.

Vstavljanje kartice microSD

1 Odprite pokrovček predala za baterije

str. 13).

(

☞

2 Odprite pokrovček za kartico v predalu

za baterije.

3 Vstavite kartico microSD v režo za kartico

Vstavljanje in odstranjevanje kartice microSD

v smeri, prikazani na sliki. Kartica se mora zaskočiti.

Odstranjevanje kartice microSD

1 Odprite pokrovček predala za baterije

str. 13).

(

☞

2 Odprite pokrovček za kartico v predalu

za baterije.

3 Pritisnite kartico microSD navznoter,

da jo sprostite, in kartica bo izskočila.

Pri težavah pri odstranjevanju

kartice microSD

Včasih se lahko zgodi, da kartice microSD ni možno enostavno odstraniti. V tem primeru primite kartico s prsti, kot je prikazano na sliki. Pri uporabi pincete ipd. bodite previdni, ker lahko kartico poškodujete in branje podatkov s te kartice ne bo več možno.

Formatiranje kartice (format)

Kartice, ki so se uporabljale v napravah, ki niso znamke Olympus, ali kartice, ki jih diktafon ne prepozna, je treba pred uporabo formatirati. Preberite si spodnje korake, da se seznanite s postopkom formatiranja. Formatirati je možno samo določene kartice, medtem ko nastavitev menija diktafona ni možno inicializirati. Inicializacija menijskih elementov se mora izvesti prek programa DSS Player ali možnosti diktafona [Reset Settings] (Ponastavi nastavitve).

Tipke OK / MENU,

+, –, 9,

Izberite možnost [Device Menu]

(Meni naprave) na zaslonu [Format] in pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Glede različnih nastavitvenih elementov menija glejte stran 35.

Device Menu

Format

USB Class Time & Date Power Save

Reset Settings Card info.

BACK

EXIT

Pritisnite tipko + ali –, da izberete [SD]

ali [microSD], nato pa pritisnite tipko OK / MENU ali 9.

Format

mSD

micro SD

BACK EXIT

Pritisnite tipko + ali –, da označite

možnost [Start].

Format

Start

Cancel

BACK

EXIT

Formatiranje kartice (format)

Pritisnite tipko OK / MENU, da potrdite

izbor možnosti [Start].

Format

Data will be

cleared

Znova pritisnite tipko + ali –,

Formatiranje kartice (format)

da označite možnost [Start].

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

Znova pritisnite tipko OK / MENU,

da sprožite postopek formatiranja.

Format

Format !

Po koncu formatiranja se prikaže [Format Done] (Formatiranje končano).

Format

Format Done

Inicializiranje nastavitev menija

diktafona (ponastavitev nastavitev)

Če želite menijske nastavitve diktafona ponastaviti v njihovo prvotno stanje, v katerem so bile ob nakupu naprave (prvotne nastavitve), izberite možnost [Reset Settings] (Ponastavi nastavitve) v meniju [Device Menu] (Meni naprave) ali pa opravite enak postopek z uporabo programa DSS Player.

Device Menu

USB Class Time & Date Power Save

Reset Settings

Card Info. System Info.

BACK EXIT

Opombe

•

Čas, potreben za formatiranje kartic, se razlikuje glede na kapaciteto kartic. Postopka formatiranja ne prekinite z naslednjimi postopki, ker lahko pride do poškodbe podatkov ali kartice.

– Odstranite kartico. – Odstranite baterijo.

•

Ko je kartica formatirana, se bodo vsi shranjeni podatki, vključno z zaklenjenimi datotekami, izbrisali.

•

Če namestite neformiratirano kartico, bo diktafon samodejno prikazal meni za formatiranje.

Kartic SD, ki so zaklenjene, ni možno inicializirati.

•

Prilagajanje diktafona

Pri uporabi programa DSS Player lahko prilagodite različne speciﬁ kacije diktafona

str. 54). Za več podrobnosti si preberite

(

☞

zaslonsko pomoč za program DSS Player

str. 57).

(

☞

Prilagojene nastavitve diktafona

❏ Nastavitve tipk

Spremenite lahko dodeljene funkcije za pametne tipke, ki jih je možno programirati (tipke F1, F2 in F3), tipko NEW in drsno tipko.

❏ Nastavitve za prostoročno uporabo

Spremenite lahko nastavitve za prostoročno uporabo z nožnim stikalom (prodaja RS27/28 po želji).

❏ Nastavitve menijev

Nastavite lahko privzete vrednosti za vsak menijski element diktafona.

❏ Varnostne nastavitve

Nastavite lahko različne nastavitve, povezane z zaklepanjem diktafona.

• ON / OFF (VKLOP / IZKLOP) funkcije za zaklepanje naprave.

• Nastavitve, povezane s časovno uskladitvijo funkcije za zaklepanje naprave.

• Nastavitve gesla.

• Spreminjanje števila dovoljenih napak (neujemanj) pri vnosu gesla.

❏ Nastavitve seznama avtorjev

Nastavite lahko nastavitve glede avtorja, kot je npr. prijava avtorja.

❏ Nastavitve seznama vrst dela

Nastavite lahko nastavitve glede vrste dela, kot je npr. prijava vrste dela.

❏ Nastavitve mape

Nastavite lahko različne nastavitve, povezane z mapami diktafona.

• Spreminjanje števila map in imena mape.

• Nastavitev samodejnega zaklepanja, ki zaklene datoteke, posnete v določenih mapah.

• Nastavitev gesla za šifriranje, s katerim se zašifrirajo datoteke, posnete v določenih mapah.

• Nastavitve vrste dela za vsako mapo.

❏ Nastavitve za narek

Nastavite lahko različne nastavitve, povezane z narekom.

• Izbira snemalnega formata (DSS Pro / Classic DSS).

• Nastavitev snemalnega načina (Prepiši / Pripni /Vstavi).

• Nastavitve, povezane z datotekami, primernimi za prenos na računalnik (Vse datoteke / Končane datoteke).

❏ Nastavitve alarma

Nastavite lahko dogodke, ko želite, da se vključi alarm ali pisk diktafona.

❏ Nastavitve vodnika drsne tipke

Nastavite lahko vodnik drsne tipke, ki označuje položaj drsne tipke na LCD-zaslonu diktafona, kot omogočen ali onemogočen.

❏ Nastavitve dovoljenj

Nastavite lahko različne nastavitve, povezane s pooblastilom uporabnika, kot sta prepoved brisanja datoteke in menijskih nastavitev.

❏ Nastavitve nastavitvenega sporočila

Nastavite lahko vsebino, ki se pojavi v sporočilu, prikazanem med nastavitvijo.

❏ Nastavitve zaslona

• Za zaslon lahko med petimi vzorci izberete privzeti vzorec, ki bo prikazan med snemanjem.

• V 2. vrstici LCD-ja lahko prikažete ime datoteke ali vrsto dela namesto ID avtorja, ki je trenutno prikazan v načinih NEW, STOP, REC, PLAY, CUE/REV, FF/REW ali ERASE.

Prilagajanje diktafona

Upravljanje datotek na vašem računalniku

Programska oprema DSS Player

DSS Player je programska oprema, ki nudi preprost, vendar dodelan način za upravljanje vaših posnetkov. Nekatere funkcije programa DSS Player so:

samodejni zagon aplikacije ob povezavi naprave;

• samodejni prenos nareka ob povezavi naprave;

• izdelava varnostne kopije prenesenega nareka (samo Windows);

• samodejna dodelitev prenesenega nareka k naslovom, speciﬁ ciranim v e-pošti ali FTP-ju

• (samo Windows);

samodejna dodelitev prepisanih dokumentov prek e-pošte ali FTP-ja ter upravljanje narekov

• in povezav (samo WIndows);

nastavitev menija diktafona;

•

prilagovanje funkcij na diktafonu (samo Windows);

•

Programska oprema DSS Player

neposredno snemanje in urejanje obstoječega nareka prek gumba na diktafonu in drsne tipke;

• snemanje navodil in glasovnih opomb (samo Windows);

• šifriranje nareka v mapi s šifriranjem mape same (samo Windows).

•

Zagotovite, da vaš računalnik ustreza minimalnim spodnjim zahtevam. Posvetujte se s svojim sistemskim skrbnikom ali prodajalcem družbe Olympus.

Minimalne zahteve

Windows

Operacijski sistem:

CPU (procesor):

RAM:

Prostor na trdem disku:

Pogon: Zaslon:

Vrata USB: Avdio V/I-priključki:

Macintosh

Operacijski sistem: CPU (procesor): RAM: Prostor na trdem

disku: Zaslon: Vrata USB:

Programska oprema DSS Player

Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2; Windows XP 64-bitni; Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic; Windows Vista Ultimate 64-bitna izdaja/Enterprise 64-bitna izdaja/Business 64-bitna izdaja/Home Premium 64-bitna izdaja/Home Basic 64-bitna izdaja; Windows Server 2003; Windows Server 2003 x64 edition

Windows 2000/XP: 500 MHz procesor ali zmogljivejši Windows Vista: 800 MHz procesor ali zmogljivejši Windows Server 2003: 550 MHz procesor ali zmogljivejši

Windows 2000/XP: 128 MB ali več Windows Vista: 512 MB ali več Windows Server 2003: 256 MB ali več

Modul za narekovanje: 70 MB ali več; Microsoft .NET Framework različica 2.0: 150 MB

Pogon CD ali DVD 800 x 600 slikovnih pik ali več, 65536 barv ali več ena ali več prostih vrat zvočna naprava, združljiva z OS Windows

Mac OS 10.3.9 – 10.5 PowerPC G3; Intel Core/Duo 256 MB ali več (priporočeno je 512 MB ali več)

200 MB ali več 1 024 x 768 slikovnih pik ali več, 32000 barv ali več ena ali več prostih vrat

Programska oprema DSS Player

Opomba

Različica Macintosh ne podpira programske opreme za prepoznavanje glasu.•

Namestitev programske opreme DSS

Pred namestitvijo ne pozabite potrditi naslednjega:

Zaključite vse zagnane aplikacije.

• Odstranite disketo, če jo uporabljate.

• Če uporabljate Windows 2000/XP/Vista ali Mac OS X v omrežju, se morate prijaviti kot skrbnik.

•

Windows

Pri različici za OS Windows obstajata ločena namestitvena načina za posameznike in za skrbnike, ki omogočata namestitev na več odjemalcev računalnika. V nadaljevanju sledi

razlaga namestitvenega načina za posameznike, ki želijo programsko opremo namestiti na en sam

Namestitev programske opreme DSS

računalnik.

Vstavite CD Olympus DSS Player

v pogon CD-ROM.

Namestitev programa se bo začela samodejno. Če se namestitev programa ne začne samodejno, poiščite pogon CD-ROM in zaženite datoteko »setup.exe«.

Zaganjalnik se bo zagnal.

Izberite jezik, ki ga želite namestiti,

v zgornjem levem spustnem meniju in kliknite na [Installation for Standalone System] (Namestitev za samostoječi sistem).

Zagnal se bo čarovnik za namestitev.

Ko sprejmete licenčno pogodbo, vpišite svoje

ime, ime podjetja in ID-številko licence (serijska številka). ID-številka licence je natisnjena na licenčni ID-kartici, priloženi v notranjosti paketa.

Nadaljujte z namestitvijo v skladu

z navodili na zaslonu.

Macintosh

Vstavite CD Olympus DSS Player

v pogon CD-ROM.

Dvokliknite na ikono CD.

Dvokliknite na nastavitveno ikono.

Zagnal se bo čarovnik za namestitev.

Ko sprejmete licenčno pogodbo, sledite navodilom na zaslonu, da zaključite namestitev.

Nadaljujte z namestitvijo v skladu

z navodili na zaslonu.

Pozvani boste, da znova zaženete

računalnik, zato ga znova zaženite ob upoštevanju navodil.

Odstranitev programske opreme DSS

Windows

Zapustite program DSS Player.

Kliknite na tipko [Start] v opravilni

vrstici.

Izberite [Add / Remove programs]

(Dodaj/odstrani programe) na [Control Panel] (Nadzorna plošča).

Prikazal se bo seznam nameščenih programov.

Izberite [Olympus DSS Player Pro] in

kliknite na tipko [Change / Remove] (Spremeni/odstrani).

Nadaljujte z namestitvijo v skladu

z navodili na zaslonu.

Macintosh

Zapustite program DSS Player.

Izbrišite datoteko Preference.

Izbrišite datoteko [DSS Preference] na

naslednji lokaciji. Macintosh HD : User : Library : Preferences

Izbrišite izvršljivo datoteko.

Izbrišite datoteko [DSS Player] na lokaciji,

kjer ste jo namestili.

Opomba

•

Datoteke z nareki, ki ste jih ustvarili, so shranjene v mapi [MESSAGE]. Če jih ne potrebujete, jih izbrišite. Lokacijo mape [MESSAGE] lahko potrdite s klikom na [Options] (Možnosti) v meniju [Tools] (Orodja), preden jo odstranite.

Uporaba zaslonske pomoči

Za informacije o uporabi in funkcijah programa DSS Player si preberite zaslonsko pomoč.

Za zagon zaslonske pomoči:

Windows

Kliknite na tipko [Start], nato pa

izberite [All Programs] (Vsi programi), [Olympus DSS Player], [Dictation Help] (Pomoč za narek).

Ko je program DSS Player v teku,

izberite meni [Help] (Pomoč), [Contents] (Vsebina).

Ko je program DSS Player v teku,

pritisnite tipko F1 na tipkovnici.

Macintosh

Ko je program DSS Player v teku, izberite [DSS Player Help] v meniju [Help] (Pomoč).

Opomba

Zaslonska pomoč je na voljo po namestitvi

• programa DSS Player (

☞

str. 56).

Odstranitev programske opreme DSS/uporaba zaslonske pomoči

Priklop diktafona na računalnik

Priklop na računalnik s kablom USB

Vključite diktafon (☞ str. 19).

Povežite kabel USB z vrati USB na računalniku.

Preverite, ali je diktafon izključen, in priključite kabel USB

na priključna vrata na diktafonu.

Če je na diktafonu prikazano [Remote], to pomeni, da je povezava pravilno vzpostavljena.

Priklop diktafona na računalnik

Ko ste povezali diktafon z računalnikom, se bo diktafon napajal prek kabla USB. Ko priključite napajalnik AC, se bo napajal prek njega.

Opombe

•

NIKOLI ne odstranite kartice ali izključite kabla USB, ko utripa kontrolna lučka snemanja/predvajanja, ker boste drugače izgubili podatke na kartici.

•

Nekateri računalniki morda ne bodo dovajali dovolj napetosti in diktafon se ne bo povezal. Preberite si uporabniški priročnik računalnika glede vrat USB na vašem računalniku.

•

Ne povežite diktafona na računalnik prek zvezdišča USB. Vselej ga priključite na vrata USB na vašem računalniku.

•

Zagotovite, da je kabelski priključek popolnoma vstavljen, ker drugače diktafon ne bo pravilno deloval.

Podprti računalniki

Windows

Operacijski sistem: Windows 2000/XP/Vista Podprti računalniki: Računalniki Windows so opremljenimi z enimi

Macintosh

Operacijski sistem: Mac OS 10.3.9 – 10.5 Podprti računalniki: Računalniki Apple Macintosh so opremljenimi

Opombe

•

To je operacijsko okolje za shranjevanje datotek, posnetih s tem diktafonom, na vaš računalnik prek povezave USB.

Četudi je operacijsko okolje ustrezno, ne podpiramo nadgrajenih OS,

• večzagonskega okolja in doma sestavljenih računalnikov.

ali več prostimi vrati USB.

z več kot enimi prostimi vrati USB.

Priklop diktafona na računalnik

Povezava z računalnikom z uporabo priključne postaje

Namestite diktafon na priključno postajo.

Povežite kabel USB z vrati USB na računalniku.

Kabel USB je povezan s priključno postajo, kot je prikazano

na sliki.

Vključite diktafon in ga postavite na priključno postajo.

Če je na diktafonu prikazano [Remote], to pomeni, da je povezava

pravilno vzpostavljena.

Odklop diktafona z računalnika

Da preprečite uničenje ali izgubo podatkov, se prepričajte, da kontrolna lučka snemanja/predvajanja ne utripa. Šele nato odstranite diktafon s postaje ali izključite kabel iz priključka na diktafonu.

Odstranjevanje diktafona s priključne postaje

Da preprečite uničenje ali izgubo podatkov, preverite, da kontrolna lučka snemanja/predvajanja na diktafonu ne sveti in nato odstranite diktafon in priključni kabel USB s postaje.

Opombe

•

Nikoli se ne dotikajte kontaktnih točk na dnu priključne postaje, ker lahko to povzroči slabo povezavo.

•

Ko je priključen računalnik, diktafona ni možno upravljati z nožnim stikalom (RS27/28). Pri povezavi diktafona na računalnik prek priključne postaje odstranite nožno stikalo.

Priklop diktafona na računalnik

Zagon programa DSS Player

Elementi v menijih so prepoznani po zavihkih, zato najprej izberite zavihek in se prestavite na želeni element, da ga hitro nastavite. Vsakega izmed menijskih elementov lahko nastavite kot sledi.

Windows

Onemogočanje samodejnega zagona

Desno kliknite na detektor naprave

v sistemskem pladnju v spodnjem

Zagon programa DSS Player

desnem kotu zaslona in nato izberite [Settings startup application] (Nastavitve zagonske aplikacije).

Kliknite [DSS Player Pro].

Kljukica na [DSS Player Pro] bo izginila.

Ročni zagon

Zaženite Windowse.

Kliknite na tipko [Start] in nato izberite

[All Programs] (Vsi programi).

Prikaže se meni vseh programov.

Izberite [Olympus DSS Player Pro] in

kliknite na tipko [Dictation Module].

Macintosh

Onemogočanje samodejnega zagona

Kliknite na prednostne sistemske

nastavitve priklopne postaje.

Kliknite na detektorja naprave.

Kljukica na [DSS Player Pro] bo izginila.

Izključite nastavitev za samodejni zagon.

Ročni zagon

Zaženite Macintosh.

Dvokliknite na ikono programa

DSS Player za mapo v [Application] = [DSS Player].

Prikaže se meni vseh programov.

Prijavite uporabniške podatke

Ob prvotnem zagonu se bo prikazal zaslon

za prijavo uporabnika. Vnesite serijsko številko. Serijska številka je na omotu, pritrjenem k paketu CD-ROM, priloženem programu DSS Player. Po koncu vnosa kliknite [OK], da zaključite prijavo.

Druge informacije

Seznam alarmnih sporočil

Sporočilo

Battery Low

Power Supply Error

File Protected

Index Full

Folder Full

Erase Error

Card Error

Memory Full

Format Error

System Error

Insert Card

Pomen

Nizko stanje baterije.

Zaznana nepravilna napetost.

Blokada proti brisanju.

Indeksi so polni.

Mapa je polna.

Največje število.

Napaka pri brisanju.

Nezdružljiva kartica.

Pomnilnik je poln.

Napaka pri formatiranju.

Sistemska napaka.

Ni kartice.

Razlaga

Moč baterije pojenja.

Napetost je izven dovoljene omejitve.

Poskus brisanja zaklenjene datoteke.

Datoteka je polna indeksnih oznak (največ 32 oznak).

Mapa je polna datotek (največ 200 datotek).

Ciljna mapa že vsebuje največje število datotek (200).

Med brisanjem je prišlo do napake.

Vstavili ste nezdružljivo kartico.

Kartica je polna.

Pri formatiranju kartice je prišlo do napake.

Zaznana sistemska napaka v diktafonu.

Kartica ni vstavljena.

Ukrep

Napolnite baterijski paket ali vstavite nove baterije. (

str. 13, 16).

☞

Uporabite priložen napajalnik AC.

str. 18).

(

☞

Odklenite datoteko (

Izbrišite nepotrebne indeksne oznake (

Izbrišite nepotrebne datoteke (

☞

Izbrišite nepotrebne datoteke (

☞

Ponovno izbrišite. Če se pojavi napaka pri brisanju, formatirajte kartico.

Vstavite združljivo kartico. (

☞

Izbrišite datoteke, ki jih več ne potrebujete, ali vstavite drugo kartico.

Ponovno formatirajte kartico (

☞

To je napaka v delovanju. Obrnite se na prodajno mesto ali servisno poslovalnico družbe Olympus, da vam napako odpravijo.

Vstavite kartico (

str. 49).

☞

str. 30).

str. 20, 50).

str. 51).

☞

str. 20, 50).

☞

str. 36).

Seznam alarmnih sporočil

Odpravljanje težav

Simptom

Zaslon je prazen.

Se ne zažene.

Snemanje ni možno.

Predvajanje

se ne sliši.

Odpravljanje težav

Brisanje ni možno.

Med predvajanjem so slišni šumi.

Prenizka raven snemanja.

Nastavitev indeksnih oznak ni možna.

Ne najdem posnetega glasu.

Povezava z računalnikom prek priključne postaje ni možna.

Verjeten vzrok

Baterije niso pravilno napolnjene.

Baterije so prazne. Naprava je izključena. Naprava je izključena. Baterije so prazne. Kartica nima dovolj pomnilnika.

Kartica ni formatirana. Dosegli ste največje število datotek. Kartica SD je zaklenjena. Priključene so slušalke.

Tipka VOLUME je nastavljena na 0. Datoteka je zaklenjena. Kartica SD je zaklenjena. Diktafon se je med snemanjem stresel. Diktafon je med snemanjem ali predvajanjem

bil v bližini mobilnega telefona ali ﬂ uorescentne žarnice.

Občutljivost mikrofona je prenizka.

Dosegli ste največje število indeksnih oznak (32).

Datoteka je zaklenjena. Kartica SD je zaklenjena. Napačna mapa. Zamenjajte snemalno kartico. Včasih ni možno vzpostaviti povezave

z računalniki, ki uporabljajo Windows XP ali Vista.

Ukrep

Preverite, ali je polarnost pravilna (

str. 13, 14).

☞

Vstavite nove baterije ( Vključite diktafon ( Vključite diktafon ( Vstavite nove baterije ( Izbrišite nepotrebne datoteke ali vstavite

drugo kartico ( Formatirajte kartico ( Preverite drugo mapo. Odklenite kartico SD ( Izključite slušalke, da boste uporabljali

notranji zvočnik. Prilagodite tipko VOLUME. Odklenite datoteko ( Odklenite kartico SD (

Prestavite diktafon.

Nastavite občutljivost mikrofona na konferenčni način in poskusite znova.

str. 36).

(

☞

Izbrišite nepotrebne indeksne oznake. (

str. 49).

☞

Odklenite datoteko ( Odklenite kartico SD ( Preklopite na pravo mapo. Diktafon snema na drugo kartico. Spremeniti morate nastavitve za USB

računalnika. Za več podrobnosti si preberite zaslonsko pomoč programa DSS Player (

☞

str. 14).

☞

str. 19).

☞

str. 19).

☞

str. 14).

☞

str. 20, 30, 50).

str. 51).

☞

str. 9).

☞

str. 36).

☞

str. 9).

☞

str. 36).

☞

str. 9).

☞

str. 58).

Dodatki (po izbiri)

Slušalke: E62, E102

Stereo slušalke za vaš računalnik. Uporaben pripomoček za prepisovanje govora na računalnik.

Slušalke za eno/dve ušesi: E20 Mikrofon za preklic šumov: ME12 (mikrofon za nareke)

Uporablja se za izrazito snemanje vašega glasu, ker zmanjša učinke okoljskega šuma. Priporočljiv za izboljšanje natančnosti pri uporabi programske opreme za prepoznavanje glasu.

Zunanji mikrofon: E15

Vsestranski mikrofon s sponko za pripenjanje na oblačila. Uporablja se za snemanje vašega glasu ali glasu oseb v vaši bližini.

Komplet za računalniško transkripcijo: AS-5000

Komplet za transkripcijo AS-5000 vsebuje nožno stikalo za računalnik, slušalke in modul DSS Player Pro Transcription Module za preprosto prepisovanje posnetkov DSS.

Nožno stikalo: RS27/28

Priključite ga na vhod USB pri DS-5000/DS-5000iD za prostoročno transkripcijo.

Priključni kabel: KA333

Uporabite ga za povezavo mikrofona na diktafonu z radijem ali drugim virom zvoka.

Sprejem klicev: TP7

Mikrofon v obliki slušalke si lahko med telefonskim pogovorom vstavite v uho in tako posnamete glas ali pogovor po telefonu.

Polnilna baterija Ni-MH: BR403

Visoko učinkovite, polnilne, dolgotrajne baterije.

Mikrofon za eno uho z visoko občutljivostjo na zunanje šume: ME52W

Mikrofon se uporablja za snemanjem zvoka na daljavo, pri čemer zmanjša okoljske šume.

Dodatki (po izbiri)

Tehnični podatki

Format snemanja

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

Snemalni medij

Kartica micro SD, SD: 512 MB do 8 GB

Vhodna raven –70 dBv Frekvenca vzorčenja

Način QP: 16 kHz Način SP: 12 kHz

Splošna frekvenčna odzivnost

Način QP: 200 do 7 000 Hz Način SP: 200 do 5 000 Hz

Čas snemanja (kartica 512 MB)

Način QP: 38 ur 45 minut Način SP: 79 ur 30 minut

Življenjska doba alkalne baterije

Tehnični podatki/tehnična pomoč in podpora

Snemanje

Način QP: pribl. 24 ur Način SP: pribl. 32 ur

Predvajanje

Vsi načini: pribl. 13 ur

Življenjska doba polnilne baterije Ni-MH

Snemanje

Način QP: pribl. 20 ur Način SP: pribl. 28 ur

Predvajanje

Vsi načini: pribl. 10 ur

Zvočnik

Vgrajeni okrogli dinamični zvočnik Ø 23 mm

Priključek MIC/EAR

Ø 3,5 mm mini priključek, upor MIC 2 kΩ, EAR 8 Ω ali več

Največji delovni izhod (3 V DC)

250 mW ali več (8 Ω zvočnik)

Potrebna napajalna moč

Nazivna napetost: 5 V Baterije:

polnilni baterijski paket Ni-MH ali dve bateriji AAA (LR03 ali R03) ali dve bateriji za polnjenje Ni-MH

Zunanje dimenzije

113,5 x 50,0 x 17 mm (brez izbočenih delov)

Teža

110 g (vključno s polnilnim baterijskim paketom Ni-MH)

* Speciﬁ kacije naprave lahko podjetje spremeni

brez predhodnega opozorila.

* Življenjsko dobo baterije je izmerila družba

Olympus. Življenjska doba se močno razlikuje glede na uporabljeno vrsto baterije in pogoje uporabe.

Tehnična pomoč in podpora

DS-5000 je del profesionalnega sistema Olympus Professional Dictation System. Vaš prodajalec je usposobljen za odpravljanje napak in večine običajnih težav, ki jih lahko imate pri uporabi tega sistema. Če pri uporabi DS-5000/5000iD naletite na težave, priporočamo, da se obrnete na prodajalca družbe Olympus, ki vam je sistem prodal. Če ta ne more odpraviti napake, pokličite našo tehnično službo ali pa nam pišite po elektronski pošti.

◆ Telefonska številka tehnične službe v Evropi Brezplačna številka 00800 67 10 83 00 na voljo za Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Italijo, Luksemburg, Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico in Združeno kraljestvo. Plačljive številke za preostalo Evropo +49 180 567 1083 ali +49 40 23773 4899

◆ Naslov e-pošte za pomoč uporabnikom v Evropi

dss.support@olympus-europa.com

Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual