Olympus DS-2800 User Manual [de]

Download

Page 1

DIGITAL VOICE

REKORDER

BEDIENUNGSANLEITUNG

I T

ISTRUZIONI

ИНСТРУКЦИЯ

Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie

uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben.

Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser

Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier

und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist.

Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets

griffbereit für späteres Nachschlagen auf.

Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt

sich stets zuvor eine Testaufnahme.

Page 2

Einführung

• Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten.

• Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Sollten dennoch fragliche Angaben, Fehler oder Auslassungen existieren, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

• Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Schäden aufgrund von Datenverlus ten durch einen Def ekt des Produk tes, eine von Olym pus oder einer Ol ympus-Kunde ndienststell e unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gründen.

Warenzeichen

• Microsof t und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.

• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc.

• Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation.

• Das SD -Logo ist ein Warenzeichen.

• Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen.

• Andere hier genannte Produkt- und Markennamen sind u.U. Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber.

Page 3

Stichwortverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Sicherer und korrekter Gebrauch

Allgemeines S.7

Grundlegende Bedienung S.18

Erweiterte Anleitung S.32

Verwal ten von Dateien au f Ihrem PC S.48

Sonstige praktische Anwendungen S.55

Zusät zliche Info rmationen S.56

S.4

S.5

Page 4

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Inhalt s v e r z e ichnis ..............................................4

Sicher er und korrek ter Gebrauc h ........................5

Allgem eine Vorsicht smaßnahmen ......................5

1 Allgemeines

Hauptm erk ma le ................................................. 7

Speicherkar te ....................................................8

Bezeic hnung der Teile ...................................... 10

Einleg en der Batteri en .....................................12

Einsc halten des Rekor ders ................................ 14

Energi esparmodu s [Eco Modus]......................... 14

Einset zen und Entneh men der SD Karte ............15

Einste llung von Uhrze it und Datum [Zei t & Datum] ....16

2 Grundlegende Bedienung

Aufnah me ........................................................ 18

Mikro fonempfin dlichkeit [Mik ro-Empf.] ...........22

Aufnah mearten [Aufn ahmemodus] .................. 23

VCVA-Aufn ahme [VCVA] ..................................... 24

Mithör kontrolle ............................................... 25

Wieder gabe .....................................................26

Löschf unkt ionen .............................................. 28

3 Erweiterte Anleitung

Menüver zeich nis .............................................. 32

Lernen S ie, das Menü zu ver wenden ................. 34

Wahl von Or dnern und Datei en .........................35

Anzeig e der Dateidaten ....................................36

Sperr en des Zugrif fs auf Dateien [S perren] ....... 37

Index ma rken ................................................... 38

Sprach e [Gerätesprac he] ...................................39

LCD-Bel euchtung [Bel euchtung] .......................40

Leucht diode [LED].............................................41

LCD-Kont rasteinste llung [Kontras t] .................. 42

Systemtö ne [Signale] ....................................... 43

Formati erung des Rekor ders [Formati eren] ......44

Überp rüfung der Sys teminform ationen

[System- In fo] ............................................... 4 6

Ändern d er USB Klasse [USB Kla sse] ................... 47

Verwalten von Dateien auf Ihrem PC

DSS Player-So ftware .........................................48

Instal lieren der DSS Pl ayer-Softwar e ................50

Deinst allieren de r DSS Player-Soft ware ............51

Verwend en der Online hilfe ............................... 51

Ansch liessen des Rek orders an ein en PC ............52

Bedien ung des DSS Player s ............................... 54

5 Sonstige praktische Anwendungen

Verwend ung als exter ner Speicher e ines PC ......55

6 Zusätzliche Informationen

Verzeic hnis der Warnme ldungen ......................56

Fehlersuche ..................................................... 57

Sonder zubehör (opti onal) ................................ 59

Technisc he Daten .............................................6 0

Technisc he Hilfe und Sup port ...................................61

Page 5

Sicherer und korrekter Gebrauch

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Da mit stets ein sicherer und korrekter Betrie b gewährl eistet ist, ma chen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekor ders gründlich mit dem Inhalt di eser Bedienu ngsanleitung vertra ut. Bewahren Si e außerdem die Bedienungsanleitung stets grif fbereit für späteres Nachschlagen auf.

• Die nachstehend aufgeführ ten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen. Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachschäden ist es ausschlaggebend, dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachten.

In dieser Anleitung verwendete Begriffe

• Das Wort „Karte“ wird in Bezug auf die

SDKarte verwendet.

• Das Wort „DSS Player“ wird im Bezug

auf das DSS Player Standard Dictation Module in Windows Umgebung und DSS Player in Apple Macintosh Umgebung verwendet.

• Die Hinweise am unteren Rand einer Seite

verweisen auf zusätzliche Informationen, Ausnahmen oder relevante Punkte.

• Wörter in Großbuchstaben wie PLAY oder

REC werden verwendet um Funktionen, Tasten oder Schalterpositionen zu beschreiben.

• Lassen S ie den Rekorder ke inesfalls an

heißen u nd feuchten Or ten zurück wi e etwa in einem g eschlossene n Pkw bei direk ter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer.

• Bewahren Sie den Rekorder keinesfalls an Orten mit übermäßiger Feuchtigkeitsoder Staubbelastung auf.

• Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen Lösungsmitteln wie Alkohol oder Farbverdünner.

• Legen Sie den Rekorder keinesfalls auf oder in die Nähe von Elektrogeräten wie Fernsehgeräten oder Kühlschränken.

• Vermeiden Si e die Aufnahme oder Wie dergabe in der Nähe von elektronischen Ge räten wie etwa Han dys, da sonst Störungen oder Rauschen möglich ist. Bei R auschen wechseln Sie den Ort o der stellen den Rekorder weiter entfernt von solc hen Geräten auf.

• Vermeiden Sie die Berührung mit Sand oder Schmutz. Andernfalls drohen irreparable Schäden.

• Vermeiden Sie starke Vibrationen oder Stöße.

• Versuchen Sie keinesfalls, selbst das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.

• Benutzen Sie den Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs (z.B. Fahrrad, Motorrad oder Gocart).

• Sorgen Sie dafür, dass der Rekorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist.

<Warnung vor Datenverlust> Durch B edienfehl er, Gerätestör ungen oder Reparaturmaßnahmen werden u.U. die in einem der Speicher enthaltenen Aufzeichnungen beschädigt oder gehen verloren. Daher e mpfiehlt es s ich für wicht ige Inhalte i n jedem Fal l die Erstell ung einer Sic herungskop ie auf PC-Fest platte. Von Oly mpus vom Garant ieanspruc h

Page 6

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

ausgeschlossen sind passive oder sonstige Schäden aufgru nd von Datenverlu sten durch ei nen Defekt des Prod uktes, ein en von Olympus o der einer Olymp us- Kun dend ien ststelle un terschied lichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gründen.

B a t t e r i e n

f Gefahr:

• Niemals elektrische Kabel oder Stecker direkt an die Batterien anlöten oder diese umbauen.

• Niemals die Batteriepole (= und -) kurz schließen. Andernfalls kann es zu Überhitzung kommen und/oder es besteht Stromschlag- und Feuergefahr.

• Zum Schutz der Anschlusskontakte sollte die Batterie beim Transportieren oder Lagern stets in der mitgelieferten Schutztasche aufbewahrt werden. Die Batterie niemals so aufbewahren oder transportieren, dass sie mit metallischen Gegenständen (wie z.B. Schlüsselring etc.) in Berührung kommen kann. Andernfalls kann sich die Batterie überhitzen und es besteht Feuer- und/ oder Stromschlaggefahr.

• Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanzünder eines Autos anschließen.

• Die Batterien immer polrichtig einlegen.

• Wenn Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt, sofort mit klarem Wasser auswaschen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

• Der Pluskontakt = enthält eine Öffnung, durch die Gas entweichen kann. Diese Öffnung nicht abdecken oder verstopfen.

f Achtung:

• Batterien dürfen niemals offenen Flammen ausgesetzt, erhitzt,

kurzgeschlossen oder zerlegt werden.

• Versuchen Sie keinesfalls Trockenzellen wie Alkali- oder Lithium-Batterien aufzuladen.

• Verwenden Sie keine Batterie mit einer beschädigten oder rissigen Hülle.

• Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf.

• W e n n b e i m B e t r i e b d e s P r o d u k t s ungewöhnliche Geräusche, Wärme, Rauch oder durchdringender Geruch entstehen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Entnehmen Sie sofort vorsichtig die Batterien,

damit Sie sich nicht verbrennen.

2 Zur Reparatur benachrichtigen Sie bitte

Ihren Händler oder die örtliche OlympusVert retung .

• Niemals die wiederaufladbaren Batterien ins Wasser werfen. Kontakte nicht mit Wasser in Berührung bringen.

• Niemals die Batterieummantelung entfernen oder beschädigen.

• Niemals beschädigte, undichte, verfärbte oder deformierte Batterien benutzen.

• Das Ladegerät vom Netz abtrennen, wenn der Ladevorgang nach der vorgegeben Dauer immer noch nicht vollständig durchgeführt wurde.

• Wenn Batterieflüssigkeit auf die Haut oder Kleider gelangt, sofort mit klarem Wasser abwaschen.

• Batterien nicht ins Feuer werfen.

f Vors icht:

• Batterien vor Stoß oder Fall schützen.

• Nicht mit anderen Batterietypen zusammen benutzen.

Page 7

1 Allgemeines

Hauptmerkmale

s Schiebeschalter Bedienung für einfache Handhabung. s Unterstütztes Speichermedium: SD Karte ( ☞ S.8).

s Drei Smart Buttons F1, F2 und F3.

s Aufnahme und Speichern der Sprachdateien (DSS Pro-Format, Dateiendung „DS2“). s Zwei Aufnahmemodi: QP-Modus (Qualitätswiedergabe) oder SP-Modus

(Standardwiedergabe) ( ☞ S. 23).

s Überschreibende Aufnahme und einfügende Aufnahme (teilweises Einfügen) sind

verfügbar ( ☞ S. 20, S. 21).

s Unterstützt USB 2.0 High Speed, mit der die Daten in Hochgeschwindigkeit vom

Rekorder auf Ihren Computer überspielt werden können.

s Fünf Ordner und bis zu 200 Dateien/Ordner, für ein Maximum von 1000

Aufnahmen( ☞ S.18).

s Er verfügt über die eingebaute Variable Control Voice Actuator (VCVA) Funktion

( ☞ S.24).

Große LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung.

s Hilfreiche Index mark-Funktion, mit der spezifische Stellen im Diktat gesucht werden

können ( ☞ S.38).

Beeinhaltet DSS Player Software ( ☞ S.48).

Hauptmerkmale

Page 8

Speicherkarte

Dieser Rekorder verwendet als Speichermedium eine SD Karte.

Grundsätzliche Angaben zu den Karten

Der Rekord er unterst ützt K arten m it Speich erkapa zitäten zwischen 512MB und 16GB.

Einstellungen und Betriebsumgebung der Karte

Speicherkarte

Falls Sie andere Karten als die mitgelieferte Karte ver wenden, lesen Sie die neuesten Betriebsinformationen auf der Olympus Internetseite: (http://www.olympus.com) Lesen Sie außerdem die folgenden Seiten zum Umgang mit der Karte.

•

Einsetzen und Entnehmen der SD Kar te (☞ S.15).

• Formatierung des Rekorders [Formatier en] (☞ S.44).

SD-Karte

1 Kartenverriegelung

Die SD-Karte ist mit einer Verriegelungsfunktion ausgestattet. Durch die Verriegelungsfunktion wird verhindert, dass wichtige Daten versehentlich überschrieben oder gelöscht werden. Bei eingestellter Verriegelungsfunktion erscheint [

] auf dem Display.

2 Indexbereich

Zum Aufschreiben der Identifikationsdaten der Karte oder des Inhalts.

3 Kontak tbere ich

Kommt mit den Signalauslesekontakten des Rekorder in Berührung.

Speicherkapazitäten von Karten und ungefähre Aufnahmezeiten *

Speicherkapazität

512 MB 38 Std. 79 Std.

1 GB 77 Std . 157 Std. 2 GB 152 Std. * 4 GB 305 Std. * 8 GB 624 Std. *

16 GB 1248 Std. *

Oben sind die Standardzeiten angegeben, wobei die Aufnahmezeit von der Karte abhängt.

*1: Mögliche Aufnahmezeit für eine durchgehende

Datei. Die mögliche Aufnahmezeit ist u. U. kürzer, wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden.

*2: Gesamtaufnahmezeit mehrerer Dateien. Die

maximale Aufnahmezeit pro Datei beträgt 99 Stunden 59 Minuten.

[QP] Modus [SP] Modus

2 2 2 2 2

312 Std . *

629 Std. * 1279 Std. * 2557 Std. *

2 2 2 2

Page 9

Speicherkarte

f Achtung:

• Berühren Sie niemals die Kontakte der Karte. Die Karte könnte beschädigt werden.

• Lagern Sie die Karte nicht an Orten, an denen sie sich statisch aufladen könnte.

• Lagern Sie die Karte außerhalb der Reichweite von Kindern. Falls Teile verschluckt werden, kontaktieren Sie sofort einen Arzt/Notarzt.

Anzeige der Kartendaten [Karten-Info]

Man kann Daten, wie die Speicherkapazität und den restlichen Speicher eingesteckter Karten, auf dem Rekorder anzeigen lassen ( ☞ S.33).

Karten-Info

Rest Kapazität

ZURÜCK

Hinweise

• Beim Initialisieren (Formatieren) einer Karte, versic hern Si e sich , daß zuvo r keine w ichti gen Dat en darauf gespeichert wurden. Die Initialisierung löscht die auf der Karte existierenden Daten vollstä ndig.

• In manchen Fällen kann eine auf einem anderen Gerät wie e inem Computer f ormatier te (initialisie rte) Karte nicht erkannt werden. Formatieren Sie sie daher unbedingt zuerst auf diesem Rekorder.

• Die Karte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn deren Ende erreicht ist, wird das Beschreiben oder Löschen von Daten auf der Karte unmöglich. In diesem Falle tauschen Sie die Kar te aus.

540MB

2.0GB

EXIT

• Falls Sie einen, mit der Karte kompatiblen, PC Kartenadapter ver wenden, zum Speichern oder Löschen von Daten auf der Karte, kann die maximale Aufnahmezeit auf der Kar te verringert werden. Um die Original-Aufnahmezeit wiederherzustellen, initialisieren/formatieren Sie die Karte im Rekorder.

• Olympus übernimmt keine Haf tung für Datenverfälschung oder -verlust infolge von Fehlgebrauch der Karte.

Speicherkarte

Page 10

Bezeichnung der Teile

7 8

Bezeichnung der Teile

! @

1 SD-Kartenfach 2 Integriertes Mikrofon 3

NEW

-Tast e (Neu)

4 Schieb eschalter (

REC/STOP/PLAY/REV

switch

POWER (ON/OFF

ERASE

7 8

-Tast e (Löschen)

EAR

-Buchse (Ohrhörer)

MIC

-Buchse (Mikrofon)

)-Schalter

9 Aufnahme/Wiedergabe Kontrollleuchte 0 Display (LCD-Anzeige)

2 3

)

(Lautstärke) -Taste

@ Schnellvorlauf (9) -Taste #

)

OK/MENU

Smart (

-Tast e

F1,F2,F3

% Rücklauf ( 0) -Taste ^ – (Lautstärke) -Taste & Integrierter Lautsprecher * Batteriefachdeckel ( PC (USB) Anschluss ) Anschl uß Dock ing Sta tion

Taste zum Öffnen des Batteriefachdeckels

(

) -Taste

Page 11

Display-Statusanzeigen (LCD-Anzeige)

Bezeichnung der Teile

QP DICT VCVA

2 3 4

5 6

1 Aufnahmemodusanzeige 2 Ak tueller Ordner 3 Restspeicheranzeige (E/F-Balken) 4 Aufnahme -Symbol 5 Restliche Aufnahmezeit 6 Pegelanzeige 7

Mikrofonempfindlichkeit

8 Aktuelle Dateinummer

[ ] Anzeige der Autorenkennung [ ] Batteriekapazitätsanzeige

VCVA

[

] VCVA-Anzeige

DS2800

Anzei ge im Aufnahme modus Anzei ge im Wiederg abemodus

(Variable Control Voice Actuator)

025 / 030

3 H 00 M 10 S

15 H 22 M 30S

DISPLA

INDEX

QP DICT VCVA

DS2800

! @

EINFÜG GESCHW INDEX

9 Gesamtdateienzahl des Ordners 0 Bisherige Aufnahmezeit ! Anzeige der Wiedergabezeit @ Wiedergabe-Symbol #

Gesamtaufnahmezeit der gewählten Datei

$ Anzeige der aktuellen Smart Button

- Funktion

% Bisherige Wiedergabezeit

] K a r t e n v e r r i e g e l u n g s a n z e i g e

[ [ ] Sperranzeige

025 / 030

02 M 50 S

12M 0 5 S

Bezeichnung der Teile

Page 12

Einlegen der Batterien

Dieser Rekorder kann mit AAA Alkali-Batterien verwendet werden.

AAA Alkali-Batterien

1 Drücken Sie die Taste zum Öffnen des

Batteriefachdeckels etwas herunter und öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

Einle gen der Batter ien

2 Legen Sie zwei Batterien (Format

AAA) wie in der Abbildung richtig gepolt ein, und schließen Sie dann den Batteriefachdeckel.

Beim Ziehen am Band könnten die Batterien

plötzlich herauskommen, drücken Sie daher die Batterien beim Ziehen am Band etwas herunter.

Austa usch der Bat terien

Die Bat teriekapazi tätsanzeige a uf dem Display änd ert sich mit abnehmender Batterieleistung wie folgt.

• Erscheint [ die Batterien baldmöglichst aus.

Wenn die Batterien zu schwach sind, erscheint das

[ s ] und [ Ladezustand niedrig ] auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus.

] auf dem Display, so tauschen Sie

Vorsichtshinweise zu Batterien

f Achtung:

Die Verwendung von Batterien, deren

• äußere Beschichtung (Schutzmantel) teilweise oder vollständig beschädigt ist bzw. die Verwendung beschädigter Batterien, kann zum Auslaufen von Batterieflüssigkeit und zum Überhitzen sowie zur E xplosion d er Batteri en führen. Aus diese m Grund so llten so lche Bat terie n keinesfalls verwendet werden.

•

Im Handel erhältliche Batterien, deren äußere Beschichtung (Schutzmantel) teilweise oder vollständig beschädigt ist, sollten keinesfalls verwendet wer den.

Unzulässige Batterien

• Legen Sie die Batterien in der im Inneren des Batteriefachs angegebenen Ausrichtung ein.Achten Sie außerdem beim Einlegen der Batterien darauf, dass sich das Band wie in der Abbildung unter den

Batterien befindet.Die Batterien können so bequem an dem Band herausgezogen werden.

Batterien, deren äußere Beschichtung (Schutzmantel) vollständig (blanke Batterien) oder teilweise beschädigt ist.

Page 13

H i n w e i s e

• Vor dem Austausch der Batterien muß der Rekorder ausgeschaltet (OFF) sein. Bei einer

Entnahme der Batterien während der Rekorder in Gebrauch ist, kann u.U. der Karteninhalt verloren gehen. Falls bei der Aufnahme einer Datei die Batteriekapazität nachlässt, kann die Datei ganz verloren gehen, da die Dateikopfzeile nicht beschrieben ist. Daher müssen Sie die Batterien sofort austauschen, sobald nur noch ein Segment der Batterieanzeige zu sehen ist. Beide Ba tterien müssen s tets als Satz ausg etauscht werden.

•

Misch en Sie keinesfa lls alte und neue Batte rien oder die Batterien ve rschiedene r Typen bzw. Herstelle r.

• Falls der Batterieaustausch länger als 1 Minute dauert, müssen Sie beim Einlegen frischer Batterien u.U. die Uhrzeit neu einstellen.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn der Rekorder länger nicht gebraucht wird.

Einlegen der Batterien

Einle gen der Batter ien

Page 14

Einschalten des Rekorders

Solange der POWER- Rekorders auf [OFF] steht, sind keine Tasten und Schalter am Rekorder aktiv. Schalten Sie den POWER- Schalter auf [ON], um den Rekorder zu aktivieren. Wird der Rekorder nicht gebraucht, so ist die Stromversorgung auszuschalten, damit die Batterien weitestgehend geschont werden.

Einschalten de s Rekorders/Energiespar modus

Schalter auf der Rückseite des

Energiesparmodus [Eco Modus]

Wenn der Rekorder eingeschaltet (ON), jedoch für 10 Minuten nicht in Gebrauch ist, schaltet er per Werksvoreinstellung automatisch in den. Energiesparmodus um. Um den Rekorder zu reaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste am Rekorder.

Energ iesparm odus Einst ellung

Als Umschaltzeit auf Energiesparbetrieb können Sie unter [5 Minuten], [10 Minuten], [30 Minuten], [1 Stunde] und [Aus] wählen. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Energiesparbetrieb deaktiviert. Die Einstellung [ geändert werden. Weitere Einzelheiten siehe „Menüverzeichnis“ (☞ S.32) und „Lernen Sie, das Menü zu verwenden“ (☞ S.34).

Eco Modus

5 Minuten

10 Minuten

30 Minuten 1 Stunde Aus

ZURÜCK EXIT

Eco Modus

] kann im Menü

Page 15

Einsetzen und Entnehmen der SD Karte

Entne hmen von SD Kar te

Stecken Sie die SD-Karte in der abgebildeten Richtung ins Kartenf ach, bis sie hörb ar einrastet.

• Sobald Sie eine SD -Karte in den SD -Kartenschlitz einschieben, blinkt die Anzeige [Bitte warten dem LCD-Display einige Sekunden lang, während die Karte bestätigt wird.

Entne hmen der SD Kar te

Drücken Sie die SD-Karte herein, um die Sperre aufzuheben und lasse n Sie sie heraus gl eiten.

] auf

H i n w e i s e

• Halten Sie die Karte dabei gerade.

• Die Karte stoppt mit einem Klicken, wenn sie

vollstä ndig eingeführt ist.

• Wenn Sie die Karte falsch herum oder schräg einführen, kann sich diese verkanten, oder der Kontaktbereich der Karte wird dadurch beschädigt.

•

Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben ist, können ke ine Daten auf d ie Karte gesp eichert we rden.

• Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus.

• Bei Einsetzen einer nicht formatierten Karte,

• Verwenden S ie niemals eine an dere Karte in d iesem

• Zi ehen Sie die Karte ke inesfalls hera us, solange der

• Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers nach

zeigt der Rekorder automatisch das Menü der Formatierungsoptionen an (☞ S.44).

Rekorder, es sei denn, sie wurde im selben Gerät formatiert (☞ S.44).

Rekorder in Betrieb ist. Dadurch könnten Daten beschädigt werden.

Einschieb en der Karte kann zu deren gewaltsamen Heraustreten aus dem Schlitz führen.

Einse tzen und Entne hmen der SD Kar te

Page 16

Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum]

Das korrek te Einstellen von Dat um und Zeit im Rekord er ist sehr wichtig, da jede im Rekorder aufgenommene Datei das Uhr zeit und Datum als Teil der D ateikopfzeil e tragen wir d. Dies wird späte r das Verwalten der Da teien vereinfachen.

Die Stundenanzeige blinkt automatisch,

Einste llung von Uhrze it und Datum

wenn Sie vo r der ersten B enutzun g des Rekorders Batterien einlegen, oder nachde m Sie den Re korder ei ne länger e Zeit nic ht mehr benutz t haben.

F1, F2, F3

-Tast e

OK/MENU+, −

-Tast e

0-Ta ste

Tas te

1 Drücken Sie die 9 oder 0 Taste um

die einzustellenden Zeiteinheiten zu wählen.

• Wählen Sie die aufblinkende Zeiteinheit aus

„Stunde“, „ Minute“, „ Jahr“, „Monat“ und „Tag“.

Zeit & Datum

10 M 14 D 2010 Y

5: 00 PM

24ST

ZURÜCK EXIT

2 Drücken Sie die + oder − Taste um eine

Einstellung vorzunehmen.

• Um die nächste Zeiteinheit auszuwählen drücken Sie ebenfalls die 9 oder 0 Taste und nehmen die Einstellung mit der Tas te vo r.

Zeit & Datum

10 M 14 D 2010 Y

5 : 45 PM

24ST

ZURÜCK EXIT

• Durch Drücken der F2 ([24ST] oder [12 ST]) -Taste während d er Stunden-un d Minuteneinste llung können Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige wählen.

Beispiel: 5:45 P.M.(P.M. = Nachm ittag)

5 : 4 5 P M ( W e r k s e i t i g e E i n s t e l l u n g )

17:4 5

oder −

Page 17

Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum]

• Durch Drücken der F2([M]/[D]/[Y] oder [D]/[M]/[Y] oder [Y]/[M]/[D])*-Taste während der Stunden-und Minuteneinstellung können Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige wählen.

Beispiel: Ok tober 14, 2010

10M 14D 2010Y (Werkseitige

Einstellung)

14D 10M 2010Y

2010Y 10M 14D

* D a s D i s p l a y ä n d e r t s i c h j e n a c h E i n s t e l l u n g .

3 Drücken Sie die

OK/MENU

-Taste zum

Abschluss des Einstellvorgangs.

• Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen. Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und drücken Sie die OK/MENU-Taste.

H i n w e i s e

• Steht der Schiebeschalter während der Einstellung von Uhrzeit und Datum auf einer anderen Position als STOP, so werden die a ktuell eing estellten Uhrz eit und Datum (nicht  nalisierten Uhrzeit und Datum) gelöscht und auf die vorher eingestellten Uhrzeit und Datum zurückgesetzt.

• M it der DSS Player Soft ware können Sie Datum u nd Uhrzeit auch vom PC aus einstellen (☞ S.48).

Ändern von Uhrzeit und Datum

Steht der POWER-Schalter des Rekorders auf ON, so erscheint zwei Sekunden lang [Zeit & Datum]. Sind Uhrzeit und Datum nicht korrekt, so sorgen Sie gemäß dem n achstehenden Ver fahren für die r ichtige Einstellung.

1 Drücken Sie die + oder − Taste im

[

Gerätemenü

Datum

• Siehe S. 33 bezüglich des Untermenüs.

Gerätemenü

Signale Eco Modus

Zeit & Datum

USB Klasse

Reset Formatieren

ZURÜCK EXIT

Drücken Sie die OK/MENU oder 9 Ta st e.

• Das Uhrzeit- un d Datum -Display ers cheint. Die Stundenanzeige blinkt als Hinweis darauf, dass Uhrzeit u nd Datum eingestel lt werden können. Die folgenden Schritte sind mit Schritt 1 bis 3 unter „Eins tellung von Uhrzeit u nd Datum (Zeit & Datum)“ identisch (☞ S.16).

Drücken Sie dann erneut F3( Taste, um die Einstellung zu beenden.

], und wählen Sie [

EXIT

) oder 0

Zeit &

Einste llung von Uhrze it und Datum

Page 18

2 Grundlegende Bedienung

A u f n a h m e

Per Werksvoreinstellung hat der Rekorder fünf Ordner, [ A ], [ B ], [C], [D], [E] und Sie können den gewü nschten Ordner durch Drücken der Taste F1( Diese fünf Ordner können wahlweise dazu verwendet werden, die Art der Aufnahmen zu unterscheiden; zum Beispiel, Ordner [ A ] zum Speichern privater Informationen, während Ordner [ B ] geschäftliche Informati onen beinhalte t. Bis zu 200 Nachri chten können pro Ordner aufgenommen werden.

Aufnahme

Der Aufnahmemodus ist ab Werk auf [QP] eingestellt.

Aufnahmefunktion

Per Werksvoreinstellung ist das Aufnahmeverhalten so eingestellt, an der gegenwärtigen Position aufzunehmen (zu überschreiben). Dieses kann jedoch zu einer der folgenden Einstellungen geändert werden:

• Anfügen: Aufnahme am Ende der gegenwärtigen

Datei anhängen (☞ S.19).

• Überschreiben: Die an der gegenwärtigen

Position in der Datei beginnende Aufnahme überschreiben (☞ S.20).

• Einfügen: Aufnahme an der gegenwärtigen

Position einfügen (☞ S.21).

ORDNER

) wählen.

Einst ellunge n zur Aufnah me

Es können Einstellungen zur Aufnahme vorgenommen werden, um die Aufnahme der jeweiligen Umgebung anzupassen.

•

Mikrofonempfindlichkeit [Mikro-Empf.] (☞

S.22).

•

Aufnahmearten [Aufnahmemodus] (☞ S.23).

• VCVA-Aufnahme [VCVA] (☞ S.24).

• Freihändige Aufnahme (

☞

S.25).

Page 19

Neuaufnahme

Erstellen einer neuen Datei.

1 Drüc ken Sie die

NEW

-Tast e zu r Er ste llu ng

einer neuen Datei.

a Ausgewählte Autoren- ID

b Neue Dateinummer

c Restliche Aufnahmezeit

2 Stellen Sie den Schiebeschalter auf

REC (

s ) um die Aufnahme zu starten.

• Die Aufnahme/Wiedergabe-Kontrolllampe leuchtet R ot und das [ erscheint in der Anzeige. Wenn Sie F2(DISPLA) während der Aufnahme drücken, können Sie die Anzeige des LCDDisplays ändern.

c Aufnahmesymbol

] Aufnahme symbol

3 Stellen Sie den Schiebeschalter auf

STOP (

4 ) um die Aufnahme zu stoppen.

• Sollen zusät zliche Aufzeichnungen an eine Datei angehängt werden, so stellen Sie erneut den Schiebeschalter auf REC(s).

H i n w e i s e

• Sobald die verbleibende Auf nahmezeit 60, 30 und 10 Sekunden erreicht, ist jeweils ein Bestätigungston zu hören.

•

Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden beträgt, fängt die Aufnahme/Wiedergabe-Kontrollleuchte rot zu blinken an. Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt, blinkt die Leuchte schneller.

• Die Anzeige [Speicher voll] oder [Ordner voll] erscheint, sobald die Speicheroder Dateiaufnahmekapazität erschöpft ist. Vor der Aufzeichnung weiterer Daten sind nicht mehr benötigte zu löschen.

Lösche n Sie alle unnötig en Dateien, bevor S ie weitere Aufnah men machen

(☞ S.28) oder Sprachdateien mit der DSS Player-Software auf Ihren Computer überspielen (☞ S.48).

QP DICT

DS2800

a b

Rest

ORDNER

QP DICT VCVA

DS2800

QP DICT VCVA

DS2800

ORDNER

Aufnahme

031 / 030

Neue Datei

15 H 22 M 40 s

INFO

031 / 031

30 H 00 M 10 s

15 H 2 2 M 3 0 s

DISPLA

INDEX

031 / 031

30 H 02 M 20 s

15 H 0 2 M 2 0 s

DLSPLA

INFO

Aufnahme

Page 20

Aufnahme

Überschreiben von Aufnahmen

Sie können den Inhalt einer zuvor aufgezeichneten Datei von jedem Punkt an

überschreiben. Beachten Sie, dass die überschriebene Aufnahme gelöscht wird.

1 Starten Sie die Wiedergabe der Datei in

der Sie überschreiben wollen.

• Unterb rechen Sie di e Wiedergab e am Startpu nkt des Überschreibens.

( 4 )

QP DICT VCVA

DS2800

a b

An der Stelle an der Sie mit dem Überschreiben starten wollen, schieben Sie den Schalter auf

• Die Aufnahme/Wiedergabe Kontrollleuchte Rot und das [ in der Anzeige.

a Bisherige Aufnahmezeit b G esamtaufna hmezeit der gew ählten Datei

REC

( s ).

] Aufnahme symbol ersc heint

3 Stellen Sie den Schiebeschalter auf

STOP

um das Überschreiben zu beenden.

Hinweis

• Beim Überschreiben von Daten müssen Sie unbedingt die Aufnahmeart

([QP], [SP]) für die ursprüngliche Datei beibehalten.

Aufnahme

101 / 133

30 H 10 M 25 s

00H 1 4 M 00 s

DISPLY

INDEX

DISPLA

Page 21

Einfügen

Das Einfügen einer zusätzlichen Aufnahme in bereits aufgezeichnete Dateien

ist möglich.

1 Wählen Sie die Datei, in die Sie eine

Aufnahme einfügen wollen aus, und spielen Sie sie ab.

2 Drücken Sie während des Abspielens

der Datei die F1(

EINFÜG

)-Taste.

• [Einfügung?] erscheint auf dem Display.

3 Stellen Sie den Schiebeschalter

auf

REC

( s ) zum Starten der

Einfügungsaufnahmen.

• Die Aufnahme/Wiedergabe-Kontrolllampe

leuchtet Rot und das [ erscheint in der Anzeige.

[Einfüg. läuft] und die Aufnahmerestzeit

erscheinen abwechselnd auf dem Display.

] Aufnahmesymbol

4 Stellen Sie den Schiebeschalter auf

STOP(

• Aufnahmezeit und -datum der Datei wird aktualisiert zu Zeit und Datum der

• Sie können keinen anderen Aufnahmemodus ([QP], [SP]) als den der

4 ) um das Einfügen zu beenden.

Hinweise

eingefügten Aufnahme.

Originaldatei auswählen, bevor Sie einfügen.

QP DICT VCVA

DS2800

QP DICT VCVA

DS2800

QP DICT VCVA

DS2800

Aufnahme

134 / 134

00 H 00 M 10 s

33 M 2 5 s

Einfügung ?

134 / 134

00 H 00 M 12s

Einfüg. läuft

DISPLY

DISPLA

134 / 134

00 H 00 M 11s

4 H 3 3 M 0 6 S

DISPLY

DISPLA

EXIT

INDEX

Aufnahme

Page 22

Mikrofonempfindlichkeit [Mikro-Empf.]

Man kann je nach Art der Aufnahme zwischen zwei Empf indlichkeiten für das Mikrofon wechseln: [DIKTAT] für Diktate und [KONFERENZ] für Situationen wie Besprechungen und Konferenzen mit wenigen Teilnehmern. Die Einstellung erscheint als [ dem Display.

Mikrofonempfindlichkeit

1 Wählen Sie [

[

Aufnahmemenü

Mikro-Empf.

CONF

F1, F3

-Tast e

OK/MENU, +,−,

9, 0-Ta ste

] im

] und drücken Sie die

OK/MENU oder 9 Taste.

•

Siehe S.32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Aufnahmemenü

Aufnahmemodus

Mikro-Empf.

VCVA

ZURÜCK EXIT

] oder [

DICT

2 Drücken Sie die + oder – Taste zur Wahl

zwischen [

[ KONFERENZ ]: Hochempfindliche Einstellung, bei der der Schall

] auf

aus allen Einfallsrichtungen aufgezeichnet wird.

[ DIKTAT ]: Weniger empfindliche Einstellung, die sich

besonders zum Diktieren eignet.

Mikro-Empf.

KONFERENZ

DIKTAT

ZURÜCK

Drücken S ie di

KONFERENZ

EXIT

OK/MENU

] und [

-Tast e z um A bs ch lus s

des Einstellvorgangs.

• Auf dem Display leuchtet [KONFERENZ eingestellt] oder [DIKTAT eingestellt] auf, und

es kehrt zum [Aufnahmemenü] zurück.

• Wird di 0- oder F1(ZURÜCK)-Taste gedrück t, so wird die Einstellung gelöscht und auf [Aufnahmemenü] zurückgeschaltet.

• Durch Drücken vo n F3(EXIT) werden die gera de vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen.

Mikro-Empf.

KONFERENZ

DIKTAT

eingestellt

ZURÜCK

EXIT

4 Drücken Sie dann erneut F3(

Taste, um die Einstellung zu beenden.

DICT

DS2800

025 / 030

New File

00 H 02 M 10 s

3 H 0 8 M 0 5 s

ORDNER

DISPLA

INFO

DIKTAT

EXIT

) oder 0

Page 23

Aufnahmearten [Aufnahmemodus]

Als Aufnahm emodus kann [QP] (Qualitätswiedergabe) oder [SP] (Standardwiedergabe) gewählt werden.

F1, F3

-Tast e

OK/MENU-Tas te

+, −

-Tast e

0-Ta sten

1 Wählen Sie [

[

Aufnahmemenü

OK/MENU

•

Siehe S.32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Aufnahmemenü

Aufnahmemodus

Mikro-Empf. VCVA

ZURÜCK EXIT

Aufnahmemodus

] und drücken Sie die

oder 9 Tas te.

] im

2 Drücken Sie die + oder – Taste zur Wahl

zwischen [QP] und [SP].

Aufnahmemodus

3 Drücken Sie die

OK/MENU

-Taste zum

Abschluss des Einstellvorgangs.

• Auf dem Display leuchtet [Aufnahmemodus QP eingestellt] oder [Aufnahmemodus SP eingestellt] auf, und es kehrt zum

[Aufnahmemenü] zurück.

• Wird die 0- oder F1(ZURÜCK)-Taste gedrück t, so wird die Einstellung gelöscht und auf [Aufnahmemenü] zurückgeschaltet.

• Durch Drücken vo n F3(EXIT) werden die gera de vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen.

Aufnahmemodus

eingestellt

ZURÜCK EXIT

4 Drücke n Sie dann ern eut F3(

EXIT

) oder 0

Taste, um die Einstellung zu beenden.

• Bei der Erstellung einer Neuen Datei und während der Aufnahme wird der eingestellte Aufnahmemodus angezeigt.

• Der Auf nahmemod us der Datei wir d während de r Wiedergabe und im Stoppmodus angezeigt.

SP DICT

DS2800

031 / 030

Neue Fatei

Rest

15 H 22 M 40 s

ORDNER

Hinweis

•

Wählen Sie den [QP]-Betrieb zur Aufzeichnung des Inhalts von Konferenzen oder Vorträgen.

INFO

Aufnahmearten

ZURÜCK EXIT

Page 24

VCVA-Aufnahme [VCVA]

Sobald das Mikrofon Geräusche erfasst, die einen bestimmten Auslösepegel erreicht haben, beginnt automatisch die VCVA-Aufnahme und stoppt wieder, sobald die Lautstärke unter den Auslösepegel sinkt. Diese besonders für Daueraufnahmen nützliche Funktio n spart nicht nur Sp eicherplat z durch Stoppen der Aufnah me bei Pausen, so ndern sorgt auc h für eine effizientere und komfortablere Wiedergabe. Ist sie aktivier t, erscheint [

VCVA-Auf nahme

VCVA

] auf dem Display.

-Tast e

OK/MENU9, 0-Ta ste

1 Stellen Sie VCVA im Menü auf [

•

Siehe S.32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Tas te

setzen

2 Stellen Sie den Schiebeschalter auf REC ( s )

um die Aufnahme zu starten.

• Ist die Lautstärke niedriger als der voreingestellte Auslösep egel, setz t die Aufnahm e automatisch nach ca. 1 Seku nde aus, und die A nzeige [Standby] blinkt auf dem Display.

Die Aufnahme/Wiedergabe-Kontrolllampe

leuchtet Rot und das [ erscheint in der Anzeige und blinkt während der Aufnahmepausen.

QP DICT VCVA

DS2800

134/134

1H 25 M 01 s

Standby

DISPLA

INDEX

] Aufnahmesymbol

Einstellen des Start/Stopp-Auslösepegels:

Während d er Aufnahme drücken Sie die 9 oder 0 Taste zur Anpassung des Auslösepegels.

• Der Auslösepegel kann auf 15 verschiedene Werte eingeste llt werden. Je höhe r der Wert, desto höher die Mikrofonempfindlichkeit. In der höchsten Einstellung genügt ein ganz leises Geräusch, um die Aufnahme zu starten.

• Der VCVA-Auslösepegel kann je nach Hintergrundgeräusch geändert werden.

QP DICT VCVA

DS2800

134/134

1H 25 M 02 s

VCVA Niveau 05

DISPLA

INDEX

Hinweise

• Der Au slösepege l für Start /Stopp richtet s ich außerdem auch nach der gewählten Mikrofonemp ndlichkeit (☞S.22).

• Im Interesse g elungener Au fnahmen empf ehlen sich Testaufnahmen mit verschiedenen Auslösepegeln für Start/Stopp.

a Startpegel (variiert

entsprechend der aufgenommenen Lautstärke)

Pegelanzeige (bewegt

sich nach rechts/links, entsprechend dem eingestellten Peg el)

Page 25

Mithörkontrolle

Es ist mög lich, Ihre Aufnahme durch Mithö ren während des Aufnahmevorgangs zu kontrollieren. Stecken Sie den Ohrhöre rstecker in die Ohrhörerbuchse ein, und re geln Sie die Lautstärke mit der + oder – (L autstärke)-Taste.

+, – (Lautstärke) -Taste

Hinweis

• Beim Einstecken des Ohrhörers oder eines externen Mikrofons, stecken Sie, wie in der Abbildung dargestellt, den Stecker am Ende ein.

Mithörkontrolle

Page 26

Wiedergabe

Sie können die Wiedergabe einer Datei an jeder beliebigen Stelle beginnen .

1 Wählen Sie die Datei aus, und stellen Sie

dann den Schiebeschalter auf um die Wiedergabe zu starten.

• Die Aufnahme/Wiedergabe Kontrollleuchte Grün und das [

der Anzeige.

a Wiedergabesymbol

Drücken Sie + oder – Taste, um die

] Wiedergabesymbol in

PLAY

(`),

Lautstärke zu regeln.

• Die Anzeige zeigt den Lautstärkepegel an. Sie können zwischen [00] und [30] wählen.

a Lautstärkeregler

Stellen Sie den Schiebes chalter auf um die Wiedergabe zu beenden.

STOP

( 4 ),

QP DICT

DS2800

101 / 133

GESCHW

EINFÜG

QP DICT

DS2800

101 / 133

Lautstärke 15

GESCHW

EINFÜG

00 M 05 s

27 M 5 8 s

INDEX

00 M 07 s

INDEX

Page 27

Wiedergabe

Wiedergabe-

funktionen

Schnellvorlauf (FF)

Rücklauf (REW)

CUE-Funktion (Cue)

Schnellabhörkontrolle (Rev)

Wiedergabegeschwindigkeit

Hinweise

• Wird Taste 9 einmal wä hrend des Schnel lvorlaufs oder z weimal bei Betr iebsstopp gedr ückt, so stopp t der Rekorder am Dateiende (Vorwärtssprung).

• Wird Taste 0 einmal währ end des Rückl aufs oder zw eimal bei Bet riebsstopp g edrückt, s o stoppt der Reko rder am Dateianf ang (Rücksprun g). Drücken Sie innerh alb von 2 Sekunden Taste 0, um z ur vorherigen Datei zu springen.

• Wenn Sie die Taste 9 während des Schnellvorlaufs (FF) weiterhin gedrückt halten, springt der Rekorder kontinuierlich weiter (Vorwärtssprung), bis Sie die Taste loslassen.

• Wenn Sie die Taste 0 während des Rücklaufs (REW) weiterhin gedrückt halten, springt der Rekorder kontinuierlich weiter (Rücksprung), bis Sie die Taste loslassen.

Drücken S ie die Taste 9 einmal be i Betriebssto pp.

Drücken S ie die Taste 0 einmal be i Betriebssto pp.

Halten Si e die Taste 9 bei Betrie bsstopp oder Wiede rgabe einer Date i gedrückt.

Halten Si e die Taste 0 bei Betrie bsstopp oder Wiede rgabe einer Date i gedrückt.

Stellen Si e den Schiebesc halter auf REV( Drücken S ie die F2 (GESCHW)-Taste währen d der

Wiedergabe.

• Bei jede m Drücken der F2(GESCHW) -Taste w ird

die Wied ergabegesc hwindigkeit um geschaltet.

Play(Wiedergab e):

Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit.

Slow Play (langsame Wiedergabe):

Die Wie dergabege schwindigke it nimmt ab (-50%) und das „Play l angsam“ ersc heint auf dem Di splay.

Fast Play (sc hnelle Wied ergabe):

Die Wie dergabegesc hwindigkeit ni mmt zu (-50%) und das „Pl ay schnell“ er scheint auf dem D isplay.

Bedienvorgang Annullierung

Stellen Si e den Schiebesc halter auf eine andere Pos ition als STOP(4 ).

• Der Rekor der beginnt den B etrieb an der eingestellten Posit ion.

Drücken S ie die OK/MENU-Taste. Lassen S ie die Taste los.

Lassen S ie die Taste los.

Lassen S ie den Schiebes chalter los

Wiedergabe

Page 28

Löschfunktionen

Löschen einer Datei

Löschen einer Datei aus einem beliebigen Ordner des Rekorders ist ein einfacher Vorgang.

1 Wählen Sie die zu löschende Datei.

2 Drücken Sie die

3 Drücken Sie + und wählen Sie [

löschen

], drücken Sie dann die

ERASE

-Tast e.

Tas te .

4 Drücken Sie + und wählen Sie [

drücken Sie dann die

•

Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf [Datei löschen!] und der Löschvorgang setzt ein.

[Löschen erledigt] wird angezeigt, wenn die Datei gelöscht ist. Die Dateinummer wird automatisch zurückgesetzt.

OK/MENU

Datei OK/MENU

Start

-Tast e.

QP DICT

Alles löschen Datei löschen

Veriassen

Alles löschen

Datei löschen

Verlassen

QP DICT

Datei löschen

ZURÜCK

QP DICT

DS2800

Start

Verlassen

Datei löschen!

DS2800

029 / 031

029 / 030

Löschen erledigt

EXIT

Hinweise

• Die gelöschten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen.

• In folgenden Fällen können Dateien nicht gelöscht werden.

Dateien, die auf [Sperren] stehen (☞ S.37).

Wenn die SD-Kartenverriegelung eingestellt (☞ S.8).

Page 29

Löschfunktionen

Löschen aller Dateien in einem Ordner

Alle Dateien in einem Ordner außer den gesperrten lassen sich gleichzeitig

löschen.

1 Wählen Sie den zu löschenden Ordner.

2 Drücken Sie die

3 Drücken Sie + und wählen Sie [

löschen

], drücken Sie dann die

Tas te .

4 Drücken Sie + und wählen Sie [

drücken Sie dann die

•

Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf [Alles löschen!] und der Löschvorgang setzt ein.

[Löschen erledigt] wird angezeigt, sobald die Dateien gelöscht sind. Die nicht gelöschten gesperrten Dateien werden erneut in aufsteigender Reihenfolge nummeriert.

ERASE

-Tast e.

OK/MEN

Alles

OK/MENU

Start

U-Taste.

QP DICT

Alles löschen Datei löschen

Veriassen

Alles löschen

Datei löschen Verlassen

QP DICT

Alles löschen

ZURÜCK

QP DICT

DS2800

Start

Verlassen

Alles löschen!

DS2800

029 / 030

000 / 000

löschen eriedigt

EXIT

/ 030

Löschfunktionen

Hinweise

• Der Löschvorg ang kann bis zu 10 Sekun den dauern. Bit te unterbreche n Sie diesen Vorgang nicht! Dadurch werden Daten beschädigt.

• In folgenden Fällen können Dateien nicht gelöscht werden.

Dateien, die auf [Sperren] stehen (☞ S.37).

Wenn die SD-Kartenverriegelung eingestellt (☞ S.8).

Page 30

Löschfunktionen

Teilweises Löschen innerhalb einer Datei

Sie können einen Teil einer Aufnahme innerhalb einer gewählten Datei

löschen.

1 Starten Sie die Wiedergabe der Datei, in

der Sie Teile löschen wollen.

Löschfunktionen

2 Drücken Si e die

ab der gelöscht werden soll.

• Während die Wiedergabe fortgesetzt wird,

erscheint auf dem Display [Te ilw. Lös che n].

• Wenn Sie die F2 ( )-Taste drücken, springt die

Datei (Vorwärtssprung) zum Dateiende und die Wiedergabe wird gestoppt. Das Dateiende wird automatisch auf den Endpunkt von Teilweise Löschen gestellt.

• Wenn Sie die springt die Datei (Rück wärtssprung) zum Startpunkt von Teilweise Löschen und die Wiedergabe wird wieder aufgenommen. Die Bestätigungseinstellung des Endpunkts von Teilweise Löschen wird fortgesetzt.

3 Drücken Sie die

an der Löschvorgang enden soll.

• Daraufhin werden der in Schritt 2 gesetzte Löschsta rtpunkt ( Zeit), und der Lösch endpunkt (Zeit), der in diesem Schritt gesetzt wurde, abwechselnd 8 Sekunden angezeigt.

• Wird die Wiedergabe bis zum Dateiende, so wird dieser Punkt automatisch zum Endpunkt des gelöschten Teils.

ERASE

-Tast e an der S tel le,

F1 ( )-Taste drücken,

ERASE

-Ta ste an d er St ell e,

QP DICT VCVA

DS2800

134 / 134

3 H 45 M 02 s

GESCHW

EINFÜG

Teilw. L öschen

QP DICT VCVA

DS2800

134 / 134

1 H 05 M 01 s

Teilw. Löschen

Start

SPEED

INSERT

QP DICT VCVA

DS2800

134 / 134

1 H 45 M 32 s

Teilw. Löschen

Ende

SPEED

INSERT

01 H 5 5 M 2 5 s

INDEX

01H 5 5 M 23S

EXIT

Page 31

Löschfunktionen

4 Drücken Sie die

ERASE

-Taste, um das

QP DICT VCVA

Löschen zu bestätigen.

Darauf hin wechselt di e Displayanze ige zu [Te ilw .

• Löschen!], und der Löschvorgang setzt ein.

INSERT

Sobald die Anzeige [Löschen erledigt] erscheint, ist die teilweise Löschung abgeschlossen.

QP DICT VCVA

INSERT

Hinweise

• Wird die ERASE-Taste nicht inne rhalb von 8 Sekund en nach abwechse lnder Anzeige des [Beginne teilweises Löschen] und [Beende teilweises Löschen] gedrückt, so wird der Rekorder wieder auf Stoppstellung zurückgesetzt.

• Der Inhalt einer gelöschten Datei lässt sich nicht wiederherstellen.

• In folgenden Fällen können keine Teile von Dateien gelöscht werden.

Dateien, die auf [Sperren] stehen (☞ S.37).

Wenn die SD-Kartenverriegelung eingestellt (☞ S.8).

DS2800

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Teilw. Löschen!

SPEED

DS2800

134 / 134

1 H 20 M 35 s

Löschen erledigt

SPEED

EXIT

Löschfunktionen

Page 32

3 Erweiterte Anleitung

Menüverzeichnis

sMenüeinstellung (Halten Sie die OK/MENU-Taste bei gestoppten Rekorder)

Hauptmenü

Zweite Eb ene Einste llung

Siehe S eite

Menüverzeichni s

Dateimenü

Aufnahme–

menü

Display Menü

Gerätemenü

(Zur nächsten Seite)

Sperren

Informationen

Aufnahmemodus

Mikro-Empf.

VCVA

Beleuchtung

Kontrast

LED

Gerätesprache

[entfernt], [gesetzt]

Die Dateiinformationen werden angezeigt.

[QP], [SP]

[DIKTAT], [KONFERENZ]

[entfernen], [setzen]

[einschalten], [ausschalten]

Program mieren des Kontr astpegels ([01] bis [12]) (Standar d ist [06]).

[gesetzt], [entfernt]

[English], [Deut sch], [Français], [E spañol], [Ita liano], [Русском]

S.37

S.36

S.23

S.22

S.24

S.40

S.42

S.41

S.39

Page 33

Menüverzeichnis

Hauptmenü

Gerätemenü

Dateimenü

(S. 32)

Zweite Eb ene Einste llung

Signale

Eco Modus

Zeit & Da tum

USB Klasse

Reset

Formatie ren

Karten-Info

System- Info

[gesetzt], [entfernt]

Einstel lung des Energi esparmodu s in der Abfolg e [5Minuten], [10 Minu ten], [30 Minuten], [1Stunde]. und [Aus].

Einstel lung von Uhrzei t und Datum in der Abf olge Stunden, Minuten, Jahr, Monat und Tag.

[Composite], [Storage]

Rücks etzung der Men üeinstellun gen auf die Grun deinstellungen ab Werk.

Formati erung der Kar te ([SD]/[microSD]).

[SD] (Verbleibende Kapazität), [microSD] (Verbleibende Kapazität)

[Modell name], [Version], [S erien-Nr]

Siehe S eite

S.43

S.14

S.16

S.47

S.45

S.44

S.9

S.46

Hi nweise

• Die auszuwählende Sprache hängt von dem Land ab, in dem das Produkt gekauf t wurde.

• Fettgedruckte Punkte der Spalte „Einstellung“ zeigen an , dass es sich um G rundeinst ellungen

ab Werk handelt.

Menüverzeichni s

Page 34

Lernen Sie, das Menü zu verwenden

Um im MENU zwischen den verschiedenen Optionen zu steuern, nutzen Sie die MENU Übersicht (☞ S.32, S.33) und die folgenden Schritte, um Einstellungen vorzunehmen.

F1, F3

-Tast e

OK/MENU-

+, −

-Tast e

Lernen S ie, das Menü zu ver wenden

1 Drücken Sie die

• E s erscheint das [Hauptmenü] auf dem D isplay

(☞ S.32).

Hauptmenü

Dateimenü

Aufnahmemenü Display Menü Gerätemenü

OK/MENU

EXIT

0-Ta ste

-Tast e.

2 Drücken Sie + oder – Taste, um zum

einzustellenden [

Hauptmenü

gehen.

Hauptmenü

Dateimenü

Aufnahmemenü

Display Menü Gerätemenü

EXIT

Tas te

]-Punkt zu

Drücken Sie die

• Gehen Sie zur Einstellung der gewählten Menüpunkte.

OK/MENU

oder 9 Taste .

4 Drücken Sie + oder – Taste, um zum

einzustellenden Menüpunkt zu gehen.

Aufnahmemenü

Aufnahmemodus

Mikro-Empf. VCVA

ZURÜCK EXIT

5 Drücken Sie die

• Gehen Sie zu den Einstellungen der gewünschten Funktion.

Aufnahmemodus

ZURÜCK EXIT

OK/MENU

oder 9 Taste .

6 Drücken Sie die + oder – Taste, um die

Einstellung zu ändern.

7 Drücken Sie die

OK/MENU

-Taste zum

Abschluss des Einstellprozesses.

• Wird die 0 oder F1(ZURÜCK),Taste gedrück t, so wird die Einstellung gelöscht und auf die Menüanzeige zurück geschaltet.

• Durch Drücken vo n F3(EXIT) werden die gera de vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen.

8 D rücken Sie da nn erneut F3(

EXIT

) oder 0

Taste, um die Einstellung zu beenden.

Page 35

Wahl von Ordnern und Dateien

Wechseln der Datei

-Tast e

OK/MENU-

Tas te

+, −

-Tast e

Wechseln der Ordner

1 Drücken Sie bei pausie rtem Rekorder die

Tas te F1(

• Es erscheint das Ordnerlistenmenü.

QP DICT

ORDNER

Wählen Sie den Ordner mit der Taste + oder

–

• Der Ordner wird nun gewechselt.

• Sie können die Ordner durchgehen, indem Sie

QP DICT

ORDNER

Ordner A

Ordner B

Ordner C

Ordner D

Ordner E

EXIT

, und drücken Sie dann die

die Taste F1(ORDNER) drücken.

Ordner A

Ordner B

Ordner C

Ordner D

Ordner E

EXIT

OK/MENU

-Tast e.

1 Drücken Sie bei angezeigter Datei die

Tas te 9 oder 0.

• Dadurch wird die Dateinummernfolge der Dateien innerhalb des Ordners geänder t und angezeigt.

QP DICT VCVA

DS2800

001 / 010

3 H 00M 00 s

DISPLA

ORDNER

01 H 05 M 0 0 s

INFO

a Aktuelle Dateinummer b Gesamtzahl

aufgenommener

Dateien i m Ordner

Wahl von Or dnern und Date ien

Page 36

Anzeige der Dateidaten

Auf dem Rekorder können eine Vielzahl Daten der aktuellen Datei angezeigt werden.

-Tast e

Anzeig e der Dateidate n

1 Wählen Sie die Datei, deren Daten angezeigt

werden sollen.

• Siehe S.35 zur Auswahl der Datei.

QP DICT VCVA

DS2800

029 / 030

3 H 00M 00 s

15 H 22 M 4 0 s

DISPLA

ORDNER

2 Drücken Sie F3(

• Die Dateidaten werden angezeigt.

029/030

Dateiname

DS280006.DS2 Aufnahmezeit

M23D2010Y 12:23PM

09 Autor ID DS2800

INFO

EXIT

INFO

Angeze igte Daten

Folgende Daten werden angezeigt. [ Dateiname ]: D a t e i n a m e [ Aufnahmezeit ]: Uhrzeit und Datum der Aufnahme der Datei. [ Autor ID ]: Zeigt die ID des Autors der Datei an.

Hinweis

• Wird die Datei, bei der Arbeitsart oder Menüpunkt eingestellt ist, vom PC auf dieses Gerät über tragen, werden die Inf ormationen unter Dateii nformationen angezeigt.

Page 37

Sperren des Zugriffs auf Dateien [Sperren]

Sie können wichtige Dateien vor versehentlichem Löschen schützen, indem Sie die Datei auf [Sperren] stellen, woraufhin [ Des Weiteren wird diese Datei in diesem Fall auch dann nicht gelöscht, wenn alle Dateien eines Ordners gelöscht werden.

] auf dem Display erscheint.

F1, F3

-Tast e

OK/MENU-

Tas te

+, −

-Tast e

0-Ta ste

1 Wählen Sie die zu sperrende Datei.

2 Wählen Sie [

und drücken Sie die

Sperren

] im [

OK/MENU

Dateimenü

oder 9

Tas te .

• Siehe S. 32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Dateimenü

Sperren

Informationen

ZURÜCK EXIT

3 Drücken Sie die + oder – Taste zur Wahl

zwischen [

[ gesetzt ]: Zugriff auf Datei is t gesperr t und somit kann s ie nicht

gelöscht werden.

] erscheint auf der Anzeige.

[ [ entfernt ]: Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder

gelöscht werden.

Sperren

gesetzt

] und [

entfernt

029 / 030

gesetzt

entfernt

ZURÜCK EXIT

4 Drücken Sie die

Abschluss des Einstellvorgangs.

• Auf dem Disp lay leuchtet [Dateischutz gesetzt] oder [Dateischutz entfernt] auf, und es kehrt zum [Dateimenü] zurück .

• Wi r d die 0 - oder F1(ZURÜCK)-Taste

]

gedrückt, so wird die Einstellung gelöscht und auf [Dateimenü] zurückgeschaltet.

• Durch Drücken von F3(EXIT) werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verla ssen.

Sperren

029 / 030

Dateischutz

gesetzt

entfernt

ZURÜCK EXIT

5 D rücken Sie da nn erneut F3(

Taste, um die Einstellung zu beenden.

QP CONF

DS2800

029 / 030

New File

00 H 02 M 10 s

3 H 0 8 M 0 5 s

ORDNER

DISPLA

INFO

OK/MENU

-Taste zum

EXIT

) oder 0

Sperr en des Zugrif fs auf Dateie n

Page 38

Index marken

Während der Aufnahme oder Wiedergabe kann eine Datei mit Inde xmarken versehen werden. Durch Indexmarken kann man wichtige Teile einer Datei schnell und einfach auffinden.

-Tast e

9, 0-Ta ste

Index marken

ERASE-

Tas te

Setzen einer Index marke

1 Drücken Sie die F3(

der Wiedergabe oder Aufnahme.

• Eine Index markennummer erscheint auf dem Display.

QP DICT

DS2800

INDEX

)-Taste während

029 / 030

3H 10 M 56 s

22M 4 0 s

Index 01 gesetzt

GESCHW

EINFÜG

INDEX

Auffinden einer Indexmarke

2 Halten Sie die 9 oder 0 Tas te wä hr en d

des Abspielens einer Datei gedrückt.

• Dar aufhin stoppt d er Rekorder 1 Sekun de lang, sobald er die Index marke erreicht hat.

QP DICT

DS2800

029 / 030

3H 10 M 56 s

22M 4 0 s

Index 01

SPEED

INSERT

INDEX

Löschen von Index marken

Wählen Sie die zu löschende Indexmarke.

4 Drücke n Sie ca. 2 Sek unden lang d ie

Taste, während d ie Indexmarkenn ummer auf dem Display erscheint.

• Daraufhin wird die Index marke gelöscht.

QP DICT VCVA

DS2800

ERASE

029 / 030

3H 10 M 56 s

15 H 2 2 M 4 0 s

Index 01 löschen

GESCHW

EINFÜG

Hinweise

• Bis zu 32 Inde xmarken lassen sich in einer Datei setzen.

• Ist eine Datei gesperrt, mit einem Schreibschutz versehen oder die SD-Kartenverriegelung eingestellt, so kann die Inde xmarke nicht gelöscht werden. Machen Sie derartige Einstellungen vor dem Löschen rückgängig.

INDEX

Page 39

Sprache [Gerätesprache]

Die Menüsprache dieses Rekorders ist wählbar. Die auszuwählende Sprache hängt von dem Land ab, in dem das Produkt gekauft wurde.

F1, F3

-Tast e

OK/MENU

-Tast e

+, −

0-Ta ste

1 Wählen Sie [

Menü

Gerätesprache

] und drüc ken Sie die

] im [

OK/MENU

Display

oder

9 Taste.

•

Siehe S.32 zur Einstellun g einzelner Menüpunkte.

Display Menü Beleuchtung Kontrast

LED

Gerätesprache

ZURÜCK EXIT

2 Drücken Sie die + oder – -Taste, um eine

Sprache einzustellen.

[ English ]: Anzeige auf Englisch. [ Deutsch ]: Anzeige auf Deutsch. [ França is ]: Anzeige auf Französisch.

[ Español ]: Anzeige auf Spanisch. [ Italiano ]: Anzeige auf Italienisch. [ Русском ]: Anzeige auf Russisch.

Gerätesprache

ZURÜCK EXIT

3 Drücken Sie die

OK/MENU

-Taste zum

Abschluss des Einstellvorgangs.

• Die angezeigte Sprache wird geändert und zum

Bildschirm [Display Menü] zurückgekehr t.

• Wi r d di e 0 - oder F1(ZURÜCK)-Taste

gedrückt, so wird die Einstellung gelöscht und auf [Display Menü] zurückgeschaltet.

• Durch Drücken vo n F3(EXIT) werden die gerade

vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen.

Gerätesprache

Deutsch

ausgewählt

ZURÜCK EXIT

4 Drücke n Sie dann ern eut F3(

EXIT

) oder 0

Taste, um die Einstellung zu beenden.

Hinweis

• Die auszuwählende Sprache hängt von dem Land ab, in dem das Produkt gekauft wurde.

Sprache

Page 40

LCD-Beleuchtung [Beleuchtung]

Wenn die Displaybeleuchtung auf [einschalten] steht, leuchtet sie nach Betätigung einer Taste ca. 10 Sekunden lang. Dies ist besonders nützlich, wenn man das Display an dunklen Orten einsehen muss.

F1, F3

-Tast e

LCD-Beleuchtung

1 Wählen Sie [

Menü

Beleuchtung

] und drücken Sie die

OK/MENU

+, −

-Tast e

9, 0-Ta ste

] im [

OK/MENU

oder 9 Taste.

•

Siehe S. 32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Display Menü

Beleuchtung

Kontrast LED Gerätesprache

ZURÜCK EXIT

-Tast e

Display

Drücken Sie die + oder – Taste zur Wahl zwischen [einschalten] und [ausschalten

[ einschalten ]: Displaybeleuchtung eingeschaltet. [ ausschalten ]: D i s p l a y b e l e u c h t u n g a u s g e s c h a l t e t .

Beleuchtung

einschalten

ausschalten

ZURÜCK EXIT

3 Drücken Sie die

Abschluss des Einstellvorgangs.

• Auf dem D isplay leuchtet [eingeschaltet] oder [ausgeschaltet] auf, und es kehr t zum [Display Menü] zurück.

•

Wird die 0- oder F1(ZURÜCK)-Taste gedrückt, so wird die Einstellung gelöscht und auf [Display Menü] zurückgeschaltet.

• Durch Drücken vo n F3(EXIT) werden die gera de vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen.

Beleuchtung

einschalten

ausschalten

eingeschaltet

ZURÜCK EXIT

4 Drücke n Sie dann ern eut F3(

Taste, um die Einstellung zu beenden.

OK/MENU

-Taste zum

EXIT

) oder 0

Page 41

Leuchtdiode [LED]

Die Aufnahme/Wiedergabe-Kontrollleuchte kann deaktiviert werden.

LED (Aufnahme/ Wiedergabe Kontrollleuchte)

F1, F3

-Tast e

OK/MENU

-Tast e

+, − -

Tas te

0-Tas te

1 Wählen Sie [

drücken Sie die

•

Siehe S.32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Display Menü

Beleuchtung Kontrast

LED

Gerätesprache

ZURÜCK EXIT

LED

] im [

Display Menü

OK/MENU

oder 9 Taste .

] und

Drücken Sie die + oder – Taste zur Wahlzwischen [

gesetzt

] und [

entfernt

[ gesetzt ]: LED-Anzeige ist aktiviert. [ entfernt ]: L E D - A n z e i g e i s t d e a k t i v i e r t .

LED

gesetzt

entfernt

ZURÜCK EXIT

3 Drücken Sie die

OK/MENU

-Taste zum

Abschluss des Einstellvorgangs.

• Auf dem Display leuchtet [aktiviert] oder [deaktiviert] auf, und es kehr t zum [Display Menü] zurück.

• Wird die 0- oder F1(ZURÜCK)-Taste gedrückt, so wird die Einstellung ge löscht und auf [DisplayMenü] zurückgeschaltet.

• Durch Drücken von F3(EXIT) werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen unddas MENU verlassen.

LED

gesetzt

entfernt

aktiviert

ZURÜCK EXIT

Drücken S ie dann erne ut F3(

EXIT

) oder 0

Taste, um die Einstellung zubeenden.

Leuchtdiode

Page 42

LCD-Kontrasteinstellung [Kontrast]

Der Kontrast des Displays kann auf die Stufenl [01] bis [12] eingestellt werden.

F1, F3

-Tast e

OK/MENU

+, −

-Tast e

LCD-Kontrasteinstellung

1 Wählen Sie [

und drücken Sie die

Kontras t

0-Ta ste

] im [

Display Menü

OK/MENU

Tas te .

•

Siehe S.32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Display Menü

Beleuchtung

Kontrast

LED

Gerätesprache

ZURÜCK EXIT

-Tast e

oder 9

2 Stellen Sie mit der Taste + oder – den

Kontrastpe gel ein.

• Sie können für den LCD-Displaykontrast einen Pegel zwischen [01] und [12] wählen.

Kontrast

Niveau

ZURÜCK EXIT

3 Drücken Sie die

OK/MENU

-Taste zum

Abschluss des Einstellvorgangs.

• Die eingestellte Kontraststufe leuchtet auf

]

und es wird zum Bildschirm [Display Menü] zurückgekehrt.

•

Wird die 0- oder F1(ZURÜCK)-Taste gedrückt, so wird die Einstellung gelöscht und auf [Display Menü] zurückgeschaltet.

• Durch Drücken vo n F3(EXIT) werden die gera de vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen.

Kontrast

Niveau 06

einstellen

Niveau

ZURÜCK EXIT

4 Drücke n Sie dann ern eut F3(

Taste, um die Einstellung zu beenden.

EXIT

) oder 0

Page 43

Systemtöne [Signale]

Steht dies auf [gesetzt], gibt der Rekorder bei Tastenbetätigungen oder als Fehlerwarnungen Signaltöne aus.

F1, F3

-Tast e

OK/MENU

-Tast e

+, −

-Tast e

9, 0-Ta ste

Wählen Sie [ und drücken Sie die

Signale

] im [

Gerätemenü

OK/MENU

oder 9

Tas te .

•

Siehe S. 32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Gerätemenü

Signale

Eco Modus Zeit & Datum USB Klasse

Reset Formatieren

ZURÜCK EXIT

2 Drücken Sie die + oder – Taste zur Wahl

zwischen [

[ gesetzt ]: Systemton eingeschaltet. [ entfernt ]: S y s t e m t o n a u s g e s c h a l t e t .

Signale

gesetzt

entfernt

ZURÜCK EXIT

3 Drücken Sie die

gesetzt

] und [

OK/MENU

entfernt

-Taste zum

Abschluss des Einstellvorgangs.

• Auf dem Display leuchtet [aktiviert]

]

oder [deaktiviert] auf, und es kehrt zum [Gerätemenü] zurück.

• Wi r d di e 0 - oder F1(ZURÜCK)-Taste gedrückt, so wird die Einstellung gelöscht und auf [Gerätemenü] zurückgeschaltet.

• Durch Drücken von F3(EXIT) erden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen.

Signale

gesetzt

entfernt

aktiviert

ZURÜCK EXIT

4 Drücke n Sie dann ern eut F3(

EXIT

) oder 0

Taste, um die Einstellung zu beenden.

System töne

Page 44

Formatierung des Rekorders [Formatieren]

Karten, die mit nicht von Olympus stammenden Geräten verwendet wurden, müssen formatiert werden, bevor sie mit dem Rekorder verwendet werden können. Lesen Sie nachfolgende Schritte, um sich mit dem Formatierungsprozess vertraut zu machen. Lesen Sie nachfolgende Schritte, um sich mit dem Formatierungsprozess vertraut zu machen. [Reset] auf dem Rekorder eingestellt werden.

Format ierung des Rek orders

OK/MENU

-Tast e

+, −

-Tast e

9-Ta ste

1 Wählen Sie [

[

Format ieren

OK/MENU

• Zu den verschiedenen Einstellpunkten des Menüs siehe S.32.

Gerätemenü

Signale Eco Modus Zeit & Datum USB Klasse

Reset

Formatieren

ZURÜCK

2 Drücken Sie die

Option [

Formatieren

Start

Veriassen

ZURÜCK

3 Drücken Sie die

Auswahl von [

Formatieren

Daten werden

Gerätemenü

oder 9 Taste .

EXIT

Start

EXIT

Achtung !

gelöscht !

] und drücken Sie die

] im Menü

oder – Taste, um die

] hervorzuheben.

OK/MENU

Start

-Taste, um die

] zu bestätigen.

Page 45

Formatierung des Rekorders [Formatieren]

4 Drücken Sie die + oder – Taste, um die

Option [

Start

] hervorzuheben.

Formatieren

Sicher ?

Start

Verlassen

ZURÜCK

5 Dr ücken Sie die

EXIT

OK/MENU

-Tast e e rne ut , um

den Formatierungsprozess auszulösen.

• Nach Abschluss d er Formatierun g erscheint die

Anzeige [Formatieren abgeschlossen].

Formatieren

läuft

Formatieren

abgeschlossen

Rücksetzung der Menüeinstellungen des Rekorders [Reset]

Zur Rücksetzung der Menüeinstellungen des Rekorders auf deren Status vor dem Erwerb (Grundeinstellungen), wählen Sie [Reset] im [

Gerätemenü] oder führen Sie diesen Schritt auf

dem DSS Player durch.

Gerätemenü

Signale Eco Modus Zeit & Datum USB Klasse

Reset

Formatieren

ZURÜCK EXIT

Hinweise

• Die Zeit für das Formatieren ist abhängig von der Kartenkapazität. Unterbrechen Sie niemals den Formatierungsprozess durch folgende Vorgänge, da Sie dadurch die Daten oder die Karte beschädigen.

Ent fernen der Karte.

Ent fernen der Batterien.

• Wenn der Rekorder formatier t ist, werden alle gespeicherten Daten, inklusive der verschlossenen Dateien, gelöscht.

• Wenn eine nicht formatierte Karte eingelegt wird, zeigt der Rekorder automatisch die Formatierungsoption im Menü an.

• SD- Karten, deren SD -Kartenverriegelung eingestellt ist, können nicht formatiert werden.

• Die Formatierung auf dem Rekorder ist Schnellformatierung. Beim Formatieren der Kar te werden Informationen des Datei-Managements aktualisiert und die Daten auf der Karte werden nicht vollständig gelöscht. Bedenken Sie bei Weitergabe oder Entsorgung der Karte den eventuellen Datenverlust. Vor der Entsorgung sollte die Karte zerstört werden.

Format ierung des Rek orders

Page 46

Überprüfung der Systeminformationen [System-Info]

Systemkenndaten zum Rekorder wie [Modellname], [Ver sion] und [Serien-Nr.] können angezeigt werden. Auf diesem Rekorder kann man die Karteninformationen (☞S.9) und Dateiinformationen (☞S.36) überprüfen.

F1, F3-

Tas te

OK/MENU-Taste

Überp rüfung der Sys teminform ationen

1 Wählen Si e [

und drücken Sie die

System -Info

9, 0-Ta ste

] im [

Gerätemenü

OK/MENU

Tas te .

• Es erscheint [Modellname] [Ver sion] [Serien-Nr.]

• Siehe S.33 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Gerätemenü

Zeit & Datum USB Klasse Reset Formatieren

Karten-Info

System-info

ZURÜCK EXIT

System-info

Modellname DS-2800 Version

1.00 Serien-Nr. 123456789

ZURÜCK

oder 9

EXIT

2 Drücken Sie

(

ZURÜCK

OK/MENU

) Taste.

3 D rücken Sie da nn erneut F3(

Taste, um die Einstellung zu beenden.

]

, 0 oder F1

EXIT

) oder 0

Page 47

Ändern der USB Klasse [USB Klasse]

Sie können die USB-Klasse dieses Rekorders mit einer USB-Verbindung auf [Composite] oder [Storage] einstellen. Stellen Sie s ie auf [Composite], we nn Sie den Rekorde r als USB-Lautsprecher/Mikrofon verwenden.

F1, F3-

Tas te

OK/MENU-Taste

+, −

-Tast e

9, 0-Ta ste

1 Wählen Sie [

und drücken Sie die

USB Klasse

] im [

Gerätemenü

OK/MENU

oder 9

Tas te .

•

Siehe S. 32 zur Einstellung einzelner Menüpunkte.

Gerätemenü

Signale Eco Modus Zeit & Datum

USB Klasse

Reset Formatieren

ZURÜCK EXIT

2 Drücken Sie die + oder – Taste zur Wahl

zwischen [

[ Composite ]: par allele Nutz ung von USB Audio Class , USB Storage

Class sowie HID (Human Interface Device). Mit angeschlossener USB-Verbindung [composite] kann der Rekorder als USB-Lautsprecher und USBMikrofon verwendet werden.

[ Storage ]: ermö glicht die Nut zung als reines USB Sto rage Class

Gerät (USB Wechseldatenträger).

USB Klasse

Composite

Storage

ZURÜCK EXIT

3 Drücken Sie die

Abschluss des Einstellvorgangs.

]

• Auf dem Display leuchtet [Composite

• Wird die 0- oder F1(ZURÜCK)-Taste

• Durch Drücken vo n F3(EXIT) werden die gera de

USB Klasse

Composite

Storage

ZURÜCK EXIT

Composite

eingestellt] oder [Storage eingestellt] auf, und es kehrt zum [Gerätemenü] zurück.

gedrück t, so wird die Einstellung gelöscht und auf [Gerätemenü] zurückgeschaltet.

vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen.

Composite

eingestellt

] und [

OK/MENU

Storage

-Taste zum

Änder n der USB Klasse

4 Drücke n Sie dann ern eut F3(

EXIT

Taste, um die Einstellung zu beenden.

•

Wenn der Rekorder nach Änd ern zu [Femsteuerung (Composite)] zum ersten Mal an den PC angeschloss en wird, wird der Treiber automatisch installiert.

) oder 0

Page 48

4 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC

DSS Player-Software

Die Dik tatmana gement-So ftware DS S Player ist ein voll ausgestattetes Software Hilfsmittel, das Ihnen eine einfache, jedoch hochentwickelte Methode zur Verwa ltung Ihre r Aufnahme n bietet. Ei nige der Merkmale des DSS Players sind:

• Automatisch er Start der Anwen dung per Anschl uss des Geräts.

• Automatisches Herunterladen von Diktaten per Anschluss des Geräts.

• Menüeinstellung des Diktiergeräts..

• Direkte Aufnahme und Bearbeitung vorhandener Diktate mit den Tasten und Schiebeschaltern des Diktiergeräts.

Versichern Sie sich, daß Ihr Computer die unten

angegeben, minimalen Anforderungen erfüllt.

DSS Player-Softwar e

Mindestanforderungen

W i n d o w s

B e t r i e b s s y s t e m :

Microsoft® Windows® 20 00 Professional

Betriebssystem SP4

Micr osoft® Win dows® XP Professio nal Edition / Home

Edition SP2,3

M ic ro so f t® Wi nd ow s® XP 6 4- b it P ro f es si on al Ed it io n /

Home Edition SP2,3

Microsoft® Windows Vista® Ultimate / Enterprise /

Business / Home Premium / Home Basic SP1,2

Microsoft® Windows Vista® Ultimate 64-bit edition /

Enterprise 64-bit edition / Business 64-bit edition / Home Premium 64-bit edition / Home Basic 64-bit edition SP1,2

Microsoft® Windows 7® Ultimate / Professional /

Home Premium

Microsoft® Windows 7® Ultimate 64-bit edition /

Professional 64-bit edition / Home Premium 64-bit edition

Microsoft® Windows® Server 2003 Betriebssystem Microsoft® Windows® Server 2003 Betriebssystem

x64 edition

Microsoft® Windows® Server 2008 Betriebssystem Microsoft® Windows® Server 2008 Betriebssystem

x64 edition

CPU:

Micros oft® Wind ows® 2000 / XP: Intel Pen tium III 500

MHz oder mehr Microsoft® Windows Vista®: 800 MHz oder mehr Microsoft® Windows 7®: 1 GHz oder mehr Microsoft® Windows® Server 2003: 550 MHz oder

mehr Microsoft® Windows® Server 2008: 2 GHz oder

mehr

RAM:

Microsof t® Windows® 2000 / XP: 128 MB oder mehr

(256 MB oder mehr empfohlen.) Microsoft® Windows Vista®: 512 MB oder mehr (1 GB

oder mehr empfohlen.) Microsoft® Windows 7®: 1 GB oder mehr (32-bit) /

2 GB oder mehr (64-bit) Microsoft® Windows® Server 2003: 256 MB oder

mehr Microsoft® Windows® Server 2008: 2 GB oder mehr

Festplattenspeicher:

Dictation Module: 70 MB oder mehr;

(700 MB oder mehr mit Microsoft .NET Framework

Version 2,0 nicht installiert)

Laufwerk:

CD-ROM, CD -R, CD-RW, DVD-ROM-L aufwerk

Mindestens 800 × 600 Pixel, mindestens 65536

Farben (16,77 Millionen Farben oder mehr

empfohlen)

Festplattenspeicher:

200MB oder mehr

Drive:

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM-Laufwerk Anzeige: Mindestens 1024 × 768 Pixel, mindestens 32.000

Farb en

USB-Anschluss:

Ein oder mehr freie Anschlüsse

Hinweise

• Die MacIntosh-Version unterstüt zt keine Spracherkennungs-Software.

• De rzeit u nterstüt zte B et ri eb ss ys te me sind auf unserer Websei te aufgelistet . Neueste Inform ationen erfah ren Sie auf der Ol ympus-Webseite u nter http:// www.olympus-global.com/en/global/.

DSS Player-Software

DSS Player-Softwar e

Page 50

Installieren der DSS Player-Software

Vorbereitung de r Installation:

• Beenden Sie alle laufenden Anwendungen.

• Entfernen Sie Disketten / CDs / DVDs aus den Laufwerken.

• Wenn Sie Windows 2000/XP/Vista/7 oder Mac OS X im Netz werk betreiben, müssen Sie sich als Administrator anmelden.

W i n d o w s

In der Windows-Version ist ein Installationsverfahren für Einzelpersonen und eins für Verwalter zur Installation auf mehreren Client PCs inbegrif fen. Eine Erklärung des Installationsverfahrens für Einzelpersonen zur Installation der Software auf einem PC folgt an dieser Stelle.

1 Legen Sie die Olympus DSS Player CD in

das CD-ROM-Laufwerk ein.

Instal lieren der DS S Player-Soft ware

• Das Installationsprogramm beginnt automatisch.

Falls das Installationsprogramm nicht

automatisch beginnt, durchsuchen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk und lassen Sie [launcher.

exe] ausführen.

2 Das Startmenü beginnt.

• Wählen Sie im Aufklappfenster oben links die zur Installation gewünschte Sprache und klicken Sie auf [DSS Pl ayer Standard

Installation].

3 Der Installationsassistent erscheint.

• Geben Sie nach der Zustimmung zur Lizenzvereinbarung Ihren Namen, den Namen Ihrer Firma und Ihre Lizenznummer (Seriennummer) ein.

Die Lizenznummer ist auf der Lizenzkarte

abgedruckt, die zum Lieferumfang des Rekorders gehört.

4 Fahren Sie mit der Installation

entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

Macintosh

1 Legen Sie die Olympus DSS Player CD in

das CD-ROM-Laufwerk ein.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol CD.

• Wählen Sie im Aufk lappfenster oben links die zur Installation gewünschte Sprache und klicken Sie auf [DSS Pl ayer Standard

Installation].

3 Doppelklicken Sie auf das folgende

Symbol.

• Der Installationsassistent erscheint.

Folgen Sie nach der Zustimmung zur

Lizenzvereinbarung den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation erfolgreich abzuschließen.

4 Fahren Sie mit der Installation

entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

5 Sie werden nun zu einem Neustart

aufgefordert, führen Sie daher den Anweisungen folgend einen Neustart durch.

Page 51

Deinstallieren der DSS Player-Software

Window

1 Beenden Sie das DSS Player Programm.

2 Klicken Sie auf [

3 Wählen Sie [

Entfernen

• Eine Liste der installierten Anwendungen wird angezeigt.

4 Wählen Sie [

Installation

[

Ändern/Entfernen

5 Fahren Sie mit der Deinstallation

entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

Macintosh

1 Beenden Sie das DSS Player Programm.

2 Doppelklicken Sie auf [

im [

Application

• Ein Deinstallationsprogramm wird eingeblendet.

3 Fahren Sie mit der Deinstallation

entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

Start

] in der Task-Leiste.

Programm Hinzufügen/

] aus der [

Systemsteuerung

DSS Player Sta ndard

], und klicken Sie auf

DSS Unins taller

] { [

DSS Player

]-Ordner.

Verwenden der Onlinehilfe

Für Informa tionen über de n Gebrauch un d Funktionen des DSS Players beziehen Sie sich bitte auf die Onlinehilfe.

Starten der Onlinehilfe:

Window

1 Klicken Sie auf [

[

]

Alle Programme

Installation

2 Währe nd der DSS Player läuf t, wählen Sie

das Menü [

3 Währ end der DSS Player läu ft, drücken S ie

auf der Tastatur.

Macintosh

Während der DSS Player läuft, wählen Sie [

Player Hilfe

Hinweis

• Die Onlin ehilfe steht zur Ver fügung, so bald der DSS

] aus dem Menü [

Player installiert ist (☞ S.50).

], [

Diktat-Hilfe

Hilfe

], [

Start

], wählen Sie dann

], [

DSS Player Standard

Inhalt

Hilfe

DSS

Deins talliere n der DSS Player-So ftware / Verwende n der Onlin ehilfe

Hinweis

• Die Diktatdateien, die Sie erstellt haben sind im

[Nachrichten] Ordner gespeichert. Falls Sie diese nicht benötigen, löschen Sie sie.

Sie können die Stelle des [Nachrichten] Ordners

bestätigen, indem Sie auf [Optionen] im [Extras] Menü klicken, bevor Sie deinstallieren.

Page 52

Anschliessen des Rekorders an einen PC

Anschluss an den PC über USB-Kabel

1 Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Port des PCs an.

2 Vergewissern Sie sich, dass der Rekorder gestoppt ist und

schließen Sie ein USB-Kabel am Port des Rekorders an.

• Wenn [Fernsteuerung] auf dem Rekorder erscheint, ist eine korrekte

Verbindung hergestellt. Sobald Si e den Rekorder an I hren PC anschlie ßen, erfol gt die Stromverso rgung durch das USB-Kabel. Wenn der Rekorder an den PC angeschlossen ist, wird die SD-Karte als ein einzelner Wechseldatenträger erkannt.

Trennen der Verbindung zum PC

Ansch liessen des Re korders an e inen PC

Windows

Klicken Sie auf [ ], das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet. Klicken Sie [

Massenspeichergerat

• Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren.

2 Klicken Sie im Fenster Hardware entfernen auf [OK].

3 Ziehen Sie das USB-Verbindungskabel heraus.

Macintosh

1 Verschieben Sie mit drag & drop das Laufwerkssymbol fur

diesen Rekorder auf dem Desktop.

• Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschliesen, wird er uber den Laufwerknamen des Produk tnamens auf dem Desk top erkannt.

2 Ziehen Sie das USB-Verbindungskabel heraus.

USB-

Page 53

Anschliessen des Rekorders an einen PC

H i n w e i s e

• Bei blinkender Aufnahme/Wiedergabe Kontrollleuchte darf KEINESFALLS die Karte entnommen oder das USB-Kabel herausgezogen werden. An dernfalls wer den die Daten auf der K arte zerstört.

• Manche PC’s könnten nicht genug Leistung erbring en und der Rekord er wird am USB-Po rt nicht erkannt. Informieren Sie sich über den USB-Port Ihres PC im PC-Benutzerhandbuch.

• S chließen Sie de n Rekorder nicht üb er ein USB-Hu b am PC an. Sch ließen Sie ihn an e inem USB-Por t ihres PC an.

• Vergewissern Sie sich, dass der Kabelstecker vollstän dig eingesteck t ist. Andernf alls funktio niert der Rekorder möglicherweise nicht richtig.

• Dies ist eine Voraussetzung, um aufgezeichnete Dateien des Rekorders über USB-Verbindung auf Ihrem PC zu sichern.

• Auch bei erweitertem Betriebssystem unterstützen wir keine OS-Erweiterung, Umgebungen mit mehreren Betriebssystemen oder selbst modi zierte Computer.

Ansch liessen des Re korders an e inen PC

Page 54

Bedienung des DSS Players

Durch werkseitige Einstellung wird bei Anschluss des Rekorders an Ihren PC das Programm automatisch

gestartet.

Windows

Deakt ivieren des au tomatischen Starts:

1 Klicken Si e mit der rechte n Maustaste auf

das Device Detector im System Tray rechts unten im Bildschirm, und klicken Sie auf [

Auswahl Autostart-Anwendung

2 Klicken Sie [

• Die Kontrollmarkierung bei [DSS Player Standard] verschwindet.

Manueller Start:

Bedienung des DSS Players

1 K licken Sie in Win dows auf [

Sie auf [

• Das Menü Alle Programme wird angezeigt.

2 Wählen Sie [

klicken Sie auf [

DSS Player Sta ndard

Alle Programme

DSS Player Standard

Dictation Module

Start

], zeigen

], und

Macintosh

Deakt ivieren des au tomatischen Starts:

1 Klicken Sie auf die Systemeigenschaften

der Station.

2 Klicken Sie auf Geräteerkennung.

3 Stellen Sie den automatischen Start auf Off.

Manueller Start:

1 Doppelk licken Sie das DSS Pl ayer-Symbol

für den Ordner in [Application] { [DSS Player].

• Das Menü Alle Programme wird angezeigt.

2 Registrierung der Benutzerdaten.

• Beim ersten Start erscheint das Menü zur Benutzer-Registrierung. Geben Sie bitte die Seriennummer ein. Sehen Sie die Seriennummer bitte auf dem Siegel der mit dem DSS Player geliefe rten CD-ROM- Packung nach. Klicke n Sie nach der Be endigung der Einga be [OK], um die Registrierung zu beenden.

Page 55

5 Sonstige praktische Anwendungen

Verwendung als externer Speicher eines PC

Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist, wird er auf Ihrem PC als Wechseldatenträger erkannt. Mit Mein Computer können Sie die Rekorderkarte lesen und a uf sie zugreifen , sowie Daten von der Kar te auf Ihren PC herunterladen, indem Sie die Windows Standardbefehle Kopieren/Verschieben und Löschen verwenden. Auf die gleiche Weise können Sie auch Daten vom PC auf die Karte im Rekorder hochladen.

W i n d o w s

1 Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC

an ( ☞ S.52).

2 Öffnen Sie das Windows Explorer- oder

Finder-Fenster.

• [Wechseldatenträger] wird angezeigt.

3 Öffnen Sie den Ordner Produktname.

• Öffnen Sie [ Arbeitsplatz ], wird das Gerät über

den Laufwerknamen des Produktnamens erkannt.

4 Kopieren Sie die Daten.

• Während die Daten geschrieben oder kopiert werden, blinkt die Aufnahme/Wiedergabe Kontrolllampe im Rekorder.

Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC ( ☞ S.53).

M a c i n t o s h

1 Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC

an ( ☞ S.52).

• Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschließen, wird er über den Laufwerknamen des Produk tnamens auf dem Desk top erkannt.

2 Doppelklicken Sie auf das

Produktnamensymbol auf dem Desktop.

• [Wechseldatenträger] wird angezeigt.

3 Kopieren Sie die Daten.

• Während die Daten geschrieben oder kopiert werden, blinkt die Aufnahme/Wiedergabe Kontrolllampe im Rekorder.

4 Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC ( ☞

S.53).

Hinweis

• Bei blinkender Aufnahme/Wiedergabe Kontrolllampe darf KEINESFALLS die Karte entnommen oder das USB-Kabel herausgezogen werden. Andernfalls werden die Daten auf der Karte zerstört.

Verwendung als externer Speicher eines PC

Page 56

6 Zusätzliche Informationen

Verzeichnis der Warnmeldungen

Meldung Erklärung Abhilfemaßnahme

[Ladezustand niedrig] Die Batterieleistung wird unzureichend. Neue Batterien einsetzen (☞ S.12).

[Datei geschützt] Zugriffsperre. Die Dateisperre aufheben (☞ S.37).

[Maxim ale IndexAnzahl erreicht]

[Ordner voll]

[Löschfehler] Beim Lös chen trat ein Fehl er auf.

[Kartenfehler] Eine inko mpatible Kar te war eingeset zt. Eine k ompatible Kar te einsetze n (☞ S.15).

[Karte nic ht

unterstützt]

Verzeichnis der Warnmeldungen

[Speicher voll]

[Fehler beim Formatiere n]

[Systemfehler] Ein Systemfehler im Rekorder erkannt.

[Karte einsetzen] Kei ne Karte einge setzt. Einsetz en einer Kart e (☞ S.15).

Die Datei e nthält die maxi male Zahl von Indexmarken (maximal 32 Marken).

Der Ordn er ist mit Dateie n gefüllt (maxim al 200 Dateien).

Der Ziel ordner enthäl t bereits die ma ximal zulässi ge Zahl von Dateie n (200).

Die Kar te kann in diesem R ekorder nicht verwendet werden.

Die Kar te hat keinen verb leibenden Speicherplatz.

Fehler w ährend der Forma tierung des Kar te. Neufor matierung des K arte (☞ S.44).

Nicht länger benötigte Indexmarken löschen (☞ S.38).

Nicht ben ötigte Dateien lö schen (☞ S.28).

Erneut löschen. Tritt ein Lös chfehler auf, fo rmatieren Sie d ie Karte.

Bitte en tnehmen Sie die K arte.

Nicht län ger benötigte D ateien löschen o der eine and ere Karte eins etzen.

Es liegt e ine Gerätestö rung vor. Geben Sie den Rekorder beim Bezugshändler oder dem Olympus-Kundendienst zur Reparatur.

Page 57

Fehlersuche

Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Die Bat terien sind nicht k orrekt eing esetzt. Die richti ge Polarität übe rprüfen ( ☞ S.12, S.13).

Keine Displayanzeige

Kein Reko rderbetrie b

Aufnahme unmöglich

Keine Klangwiedergabe

Löschen unmöglich

Verra uscht e Klangwiedergabe

Aufnah mepegel zu niedrig

Die Bat terien sind ers chöpft. Neue Bat terien einset zen ( ☞ S.12, S.13).

Die Tastensp erre des Rekord ers (OFF) ist aktiviert.

Die Bat terien sind ers chöpft. Neue Bat terien einset zen (☞ S.12, S.13).

Die Spei cherkapazi tät der Karte is t unzureichend.

Die Kar te ist nicht forma tiert. Die Kar te formatiere n (☞ S.44).

Die maxi male Dateienz ahl ist erreich t. Einen anderen O rdner prüfen (☞ S.35).

Die SD- Karte ist ver riegelt.

Der Ohrh örer ist anges chlossen.

Der Lau tstärkepeg el steht auf [00]. Ste llen Sie den Laut starkepege l ein (

Die Datei i st gesperrt . Die Datei sperre aufhe ben (☞ S.37).

Die SD- Karte ist ver riegelt.

Der Reko rder war währen d der Aufnahme Erschüt terungen aus gesetzt.

Der Reko rder befand si ch während der Aufnahm e oder Wieder gabe neben ein em Handy oder einer Fluoreszenzlampe.

Die Mik rofonempfi ndlichkeit ist z u niedrig.

Schalten Si e die Stromversor gung ein ( ☞ S.14).

Nicht ben ötigte Dateien lö schen oder ein e Karte einset zen (☞ S.15, 28).

Heben Si e die SD-Kar tenverriege lung auf (☞ S.8).

Ziehen Si e den Kopfhöre r heraus, um die internen Lautsprecher einzuschalten.

☞

Heben Si e die SD-Kar tenverriege lung auf (☞ S.8).

———

Den Reko rder an einen and eren Ort vers etzen.

Die Mikrofonempfindlichkeit auf KONFERENZ stelle n und erneut vers uchen (☞ S.22).

S.26).

Fehlersuche

Page 58

Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Setze n von Indexmarken unmöglich

Kann aufgenommene Datei ni cht finden

Kann nic ht an einen PC angeschlossen werden

Die maxi male Zahl von Ind exmarken (32) ist erreicht.

Die Datei i st gesperrt . Die Dateis perre aufhe ben (☞ S.37).

Die SD- Karte ist ver riegelt.

Falscher O rdner. Wechsel n Sie zum richtige n Ordner (

Manchmal kann keine Verbindung zu einigen PCs herg estellt werde n, die Windows XP o der Vista verwenden.

Nicht ben ötigte Indexm arken löschen (☞ S.38).

Heben Si e die SD-Kar tenverriege lung auf (☞ S.8).

Die USB-Einstellungen des PCs sind zu ändern. Nähere s hierzu siehe in d er Onlinehil fe von DSS Player (☞ S.51).

Fehlersuche

S.35).

☞

Page 59

Sonderzubehör (optional)

s Headset: E62, E102

Stereo- Headset für d en PC. Ein nüt zliches Hilfs mittel bei der Transkription am PC.

s Monaural binauraler Ohrhörer: E20 s Mikrofon mit Rauschunterdrückung: ME12

(Diktatmikrofon)

Ermöglicht transparente Aufnahmen der eigenen Stimme durch weitgehende Reduzierung von Hintergrundgeräuschen. Empfiehlt sich im Interesse höherer Präzision bei Verwendung von Spracherkennungs-Software.

s Externes Mikrofon: ME15

Ein omnidirektionales lavalier-Mikrofon, das an die Kleidung angesteckt werden kann. Zur Verwendung bei Aufnahme der eigenen Stimme oder der von Personen in Ihrer Nähe.

Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdrückungs-Mikrofon: ME52W

Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus großem Abstand bei Minimierung der Umgebungsgeräusche.

s PC-Transcription Kit: AS-2400

Das (gesondert erhältliche) Transcription Kit AS-2400 bietet ei nen PC-Fußschalter, und ein en Ohrhörer sowie die Software DSS Player Standard Transcriptio n Module für die müh elose Mitschrift von DSS-Aufnahmen.

s Anschlußkabel: KA333

Verbindung der Mikrofonbuchse am Rekorder mit einem Radio oder einer anderen Klangquelle.

s Telephone-Pick-Up: TP7

Mikrofon in Ausführung eines Ohrhörers, das während des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann. Die Stimme oder die Konversation über das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden.

Wiederaufladbare Ni-MH-Batterie und Ladegerät: BC400 (Nur für Europa)

BC400 wird mit einem Paket aus einem Ladegerät wiederaufladbaren Ni-MH-Batterien (BU-400) und 4 Ni-MH-Batterien (BR401) geliefert.Dieses Ladegerät kann wiederaufladbare Olympus Ni-MH-Batterien der Größe AA oder AAA schnell laden.

Wiederaufladbare Ni-MH Batterie: BR401

Hocheffiziente, wiederaufladbare Batterie mit langer Lebensdauer.

Sonderzubehör (optional)

Page 60

Technische Daten

A l l g e m e i n e P u n k t e

4 Aufnahmeformat:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

4 Aufnahmemedium:

SD-Karte: 512 MB bis 16 GB

4 Eingangspegel:

- 70 dBv

4 Abtastfrequenz:

[ QP ]-Modus: 16 kHz [ SP ]-Modus: 12 kHz

4 Gesamtfrequenzgang:

[ QP ]-Modus: 200 bis 7.000 Hz [ SP ]-Modus: 200 bis 5.000 Hz

4 Aufnahmezeit (2 GB-Karte):

[ QP ]-Modus: 152 Stunden [ SP ]-Modus: 312 Stunden

4 Lebensdauer der Alkali-Batterie Aufnahme:

[ QP ]-Modus: ca. 24 Stunden [ SP ]-Modus: ca. 32 Stunden

Wiedergabe:

Technische Daten

Alle Betriebsarten: ca. 13 Stunden

4 Lautsprecher:

Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit ø23 mm Durchmesser

4 MIC/EAR-Buchse:

ø3,5 mm Minibuchse, Impedanz MIC 2 kW, EAR 8 W oder mehr.

4 Maximale Ausgangsleistung

(bei 3 V Gleichspannung):

Mindestens 250 mW (8 W-Lautsprecher)

4 Stromversorgung:

Nennspannung: 5 V Batter ien: Zwei AAA Batte rien (LR03) oder zwe i wiederaufladbare

Ni-MH Batterien

4 Abmessungen:

113,5 mm x 50,0 mm x 17 mm (ohne vorstehende Tei le)

4 Gewicht:

100 g (inklusive der AAA Batterien)

* Änderungen von technischen Daten und

Design vorbehalten.

Die Batterielebensdauer wurde von

Olympus gemessen. Sie schwank t erheblich, je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen.

Page 61

Technische Hilfe und Support

Die folgenden Kontakte sind nur für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUSRekorder und –Software zuständig.

s Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer

1-888-553-4448

s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada

[email protected]

s Technische Hilfe in Europa

Gebührenfreier Telefonruf unter: 0080 0 67 10 83 00 für Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Holland, Norwegen, Portugal, Spanien, Österreich, Schweden, Schweiz Charged numbers for the Rest of Europe + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in Europa

[email protected]

Technische Hilfe und Support

Page 62

Page 63

For customers in Europe

Das „CE“ Zeichen bestätigt die übereinstimmung mit den Europäischen Bestimmungen für Betriebssicherheit und Umweltschutz.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Direktive 2006/66/EU Anhang II] weist auf die getrennte Rücknahme von Batterien und Ak kumulatoren in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elek tronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den H ausmüll. Informi eren Sie sich über d as in Ihrem Land gülti ge Rücknahmes ystem und nutzen dieses zur Entsorgung. Anwendbare Produkte: DS-2800

Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme alle norme della comunità europea per quanto riguarda la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del consumatore.

Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, Direttiva 2006/66/EU Allegato II) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’ UE. Non gettate le batterie nei rif iuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese per lo smaltimento delle batterie usate.

Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell’allegato IV della direttiva WEEE] indica una raccolta separata dei rif iuti di apparecchiature elet triche ed elettroniche nei paesi dell’Unione Europea.Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici. Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi. Prodotto applicabile : DS-2800

Знак “CE” обоз начает, что этот пp одукт соо тветствуе т евpопей ским тpеб ованиям п о безопасно сти, охpане здоpовья, экологической безопасности и безопасности пользователя.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесах, Директива 2006/66/EC, приложение II] указыв ает на разде льный сбор от работанны х батарей в с транах ЕС. П ожалуйс та, не выбр асывайте батареи вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации отработанных батарей пользуйтесь дейс твующими в Вашей с тране системами возврата и сбора д ля утилизации.

Этот символ [перечеркнутая мусорная урна WEEE на колесах, приложение IV] обозначает раздельный сбор электрических и электронных отходов в России.Пожалуйста, не выбрасывайте изделия в бытовой мусоропровод.Используйте системы возврата и сбора (если таковые имеются) для утилизации отходов вышеуказанных типов. Пpименимое изделие: DS-2800

Page 64

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS25QH, UK. Tel. +44(0)1702-616333

OLYMPUS IMAGING CORP.

http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS IMAGING & AUDIO

http://www.olympus.co.uk

For customers in N orth and Sout h America

Declaration of Conformity

Model Number : DS-2800 Trade Name : DIGITAL VOICE RECO RDER Responsible Par ty : OLYM PUS IM AGING A MERICA INC. Addres s : 3500 C orporate Park way, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034 -0 610, U.S.A .

Telephone Number :1-888-553-4448 This devi ce Comp lies wit h Part 15 of th e FCC Rules. O peration is subj ect to the f ollowing two co nditio ns: (1) This device m ay not caus e harmf ul inter ferenc e, and (2) this d evice mu st acce pt any inter feren ce received, including inter ferenc e that may cause unde sired op eratio n.

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

Canadian RFI

This digi tal appar atus doe s not exceed t he Class B li mits for r adio nois e emissio ns from di gital app aratus as s et out in the R adio Inter ference R egulati ons of the Ca nadian De partm ent of Comm unicat ions. Cet appar eil numérique n e dépasse pas le s limites de la Caté gorie B pour le s émissions de br uit radio éman ant d’appareils num ériques,

tel que prév u dans les Règ lements s ur l’Inte rfére nce Radio d u Dépar tement Can adien des C ommunic ations .

E1-BS 0538- 02

AP1009