Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual [el]

Η ονομασία Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας

Microsoft Corporation.

Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Inc. Οι ονομασίες Intel και Pentium είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας

Intel Corporation.

Οι ονομασίες SD και microSD είναι εμπορικά σήματα της SD card Association. Οι ονομασίες SDHC και microSDHC είναι εμπορικά σήματα της SD card Association. Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν εμπορικά

σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

● Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου ενδέχεται να αλλάξει στο μέλλον χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων.

● Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να εξασφαλιστεί η ακεραιότητα του περιεχομένου αυτού του εγγράφου. Στην απίθανη

περίπτωση που βρείτε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών.

● Κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκλήθηκε από ελάττωμα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους εκτός της Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις της Olympus ή κάθε άλλο λόγο, εξαιρείται των ευθυνών της Olympus.

Εμπορικά σήματα

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του

ψηφιακού καταγραφέα Olympus.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά

με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για

μελλοντική αναφορά.

για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές,

σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία

εγγραφής και έντασης πριν από τη χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΨΗΦΙΑΚΟΣ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ

DS-5000

DS-5000iD

Για τους καταναλωτές της Ευρώπης

Η ένδειξη «CE» σημαίνει ότι το παρόν προϊόν είναι σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και την προστασία του καταναλωτή. Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων ΑΗΗΕ, παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τον εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη αυτού του προϊόντος. Προϊόν για το οποίο ισχύει η οδηγία: DS-5000 / DS-5000iD

Εισαγωγή

AIKO HELLAS S.A.

24, Archelaou Str., 11635 Athens

Tel. +30 210 7290168 Fax +30 210 7220197

e-mail: info@aiko.gr

www.aiko.gr

Printed in Germany· OIME · 0.2 · 2/08 · Hab. · E0460720

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 Υποδοχή κάρτας SD 2 Ενσωματωμένο μικρόφωνο 3 Κουμπί NEW 4 Συρόμενος διακόπτης

(REC / STOP / PLAY / REV)

5 Διακόπτης POWER (ON / OFF) 6 Κουμπί ERASE 7 EAR Βύσμα ακουστικού 8 MIC Βύσμα μικροφώνου 9 Ενδεικτική λυχνία Εγγραφής /

Αναπαραγωγής

0 Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD) ! Κουμπί Κουμπί έντασης ήχου (+)

(έντασης ήχου (+))

@ Κουμπί γρήγορης προώθησης (9) # Κουμπί OK / MENU

$ Προγραμματιζόμενο έξυπνο κουμπί

(F1,F2,F3)

% Κουμπί

κίνησης προς τα πίσω (0)

^ Κουμπί έντασης ήχου VOLUME (

)

& Ενσωματωμένο ηχείο * Ταινία αφαίρεσης μπαταρίας ( Αισθητήρας δακτυλικού

αποτυπώματος*

) Κάλυμμα μπαταρίας

- Ακροδέκτης PC (USB) = Υποδοχή σύνδεσης βάσης q Υποδοχή ρεύματος w Κουμπί απασφάλισης καλύμματος

μπαταρίας

e Κάλυμμα κάρτας microSD

*Μόνο στο DS-5000iD

7 8

2 3

! @

)

(

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Οθόνη προβολής στη λειτουργία εγγραφής

Οθόνη προβολής στη λειτουργία αναπαραγωγής

VERBAL

DISPLY INDEX

MIKE

025

/ 030

QP DICT

15 H 22 M 30s

3 4

INSERT

SPEED INDEX

MIKE

025

/ 030

QP DICT VCVA

02 M 50 s

12M 0 5

Ενδείξεις κατάστασης στην οθόνη προβολής

1 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής 2 Τρέχων φάκελος 3 Δείκτης υπόλοιπης μνήμης

(ράβδος E / F)

4 Χρόνος εγγραφής που παρήλθε 5 Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής 6 Ένδειξη μέτρησης επιπέδου 7 Εμφάνιση οδηγού κουμπιών

8 Ένδειξη ευαισθησίας μικροφώνου 9 Τρέχων αριθμός αρχείου 0 Συνολικός αριθμός αρχείων

στο φάκελο

! Ένδειξη ράβδου θέσης

αναπαραγωγής

@ Χρόνος τρέχουσας αναπαραγωγής #

Συνολικός χρόνος εγγραφής του επιλεγμένου αρχείου

Ένδειξη αναγνωριστικού

συντάκτη

Ένδειξη μπαταρίας

Ένδειξη κάρτας SD

mSD

Ένδειξη κάρτας microSD

VCVA

Ένδειξη VCVA (Variable

Control Voice Actuator)

Ένδειξη εκκρεμούς αρχείου

Ένδειξη κλειδώματος κάρτας

Ένδειξη κρυπτογράφησης

Ένδειξη προτεραιότητας

Ένδειξη κλειδώματος

διαγραφής

1. Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν) σε διάστημα που είναι διαφορετικό από την περιοχή που αγοράσατε το προϊόν, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.olympus.com για λεπτομέρειες σχετικά με την εγγύηση στην περιοχή σας, το προϊόν θα επισκευαστεί ή κατ’ επιλογή της εταιρείας Olympus θα αντικατασταθεί δωρεάν. Προκειμένου να εγείρει αξιώσεις βάσει της παρούσας εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν και την απόδειξη αγοράς πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος της εγγύησης στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγόρασε ή σε οποιοδήποτε

άλλο τμήμα service της εταιρείας

Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου αγοράς.

2. Ο πελάτης οφείλει να μεταφέρει το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στο εξουσιοδοτημένο τμήμα service της εταιρείας Olympus με δική του ευθύνη και βαρύνεται με το κόστος μεταφοράς του προϊόντος.

3. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το

κόστος επισκευής

ακόμη και για βλάβες που προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης περιόδου εγγύησης.

(α) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες που

δεν αναφέρονται στην ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης κ.λπ.).

(β) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω

επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού κ.λπ. που πραγματοποιείται από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου τμήματος service της εταιρείας Olympus.

(γ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κραδασμών κ.λπ.

μετά την αγορά του προϊόντος.

(δ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας,

κεραυνού ή

άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και ασταθών

παροχών τάσης.

(ε) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης

(όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σε

εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κ.λπ.), μη ενδεδειγμένης συντήρησης κ.λπ.

(

ζ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κ.λπ.

(η) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης κλπ. στο εσωτερικό

του περιβλήματος του προϊόντος.

(θ) Όταν δεν προσκομίζεται η απόδειξη αγοράς.

4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το παρόν προϊόν. Η εγγύηση δεν ισχύει για άλλα αξεσουάρ.

5. Η μόνη ευθύνη της εταιρείας Olympus βάσει της παρούσας εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή

ή στην αντικατάσταση του προϊόντος. Αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος του προϊόντος και ειδικότερα για απώλειες ή ζημίες οι οποίες προκαλούνται σε άλλο εξοπλισμό ή

αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ως αποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής ή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δεν καταργεί τυχόν δεσμευτικούς νομικούς κανονισμούς.

Όροι εγγύησης

3 4 65

Πίνακας περιεχομένων

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων ......................... 3

Πίνακας περιεχομένων ........................................... 5

Ασφαλής και σωστή χρήση ................................... 6

Γενικές προφυλάξεις ............................................... 7

1 Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά ........................................10

Κάρτα μνήμης ........................................................11

Τοπ οθέ τησ η μπαταριών ........................................13

Φόρτιση μπαταρίας ...............................................15

Χρήση της μπαταρίας............................................17

Χρήση του μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος ..............................18

Ενεργοποίηση του καταγραφέα ............................19

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ....................19

Τοπ οθέ τησ η και αφαίρεση κάρτας SD ................ 20

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας

(Time & Date) ................................................... 21

Ρύθμιση προορισμού εγγραφής

(Card Select) ....................................................23

2 Βασικές λειτουργίες

Ηχογράφηση ......................................................... 24

Αναπαραγωγή ...................................................... 28

Διαγραφή .............................................................. 3 0

3 Προηγμένες λειτουργίες

Λίστα μενού .......................................................... 34

Τρόπ ος χρήσης του μενού ...................................38

Επιλογή φακέλων και αρχείων .............................39

Εμφάνιση πληροφοριών αρχείου ........................ 40

Λειτουργία κλειδώματος συσκευής ......................41

Ρύθμιση επιπέδων προτεραιότητας (Priority) ..... 44

Ρύθμιση αναγνωριστικού συντάκτη

και τύπου εργασίας..........................................45

Φωνητικά σχόλια .................................................. 48

Δείκτες ευρετηρίου ............................................... 49

Τοπ οθέ τησ η και αφαίρεση κάρτας microSD ....... 50

Διαμόρφωση της κάρτας (Format) ........................51

Προσαρμογή του καταγραφέα ............................. 53

4 Διαχείριση αρχείων στον

υπολογιστή σας

Λογισμικό DSS Player ..........................................54

Εγκατάσταση του λογισμικού DSS...................... 56

Κατάργηση της εγκατάστασης του

λογισμικού DSS ...............................................57

Χρήση της online βοήθειας .................................. 57

Σύνδεση του καταγραφέα στον

υπολογιστή σας ............................................... 58

Εκτέλεση του λογισμικού DSS Player ................. 60

5 Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης .............................61

Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................... 62

Αξεσουάρ (προαιρετικά) ...................................... 63

Τεχ νικά χαρακτηριστικά ....................................... 6 4

Τεχ νικ ή βοήθεια και υποστήριξη ......................... 64

Όροι εγγύησης ..................................................... 65

Ασφαλής και σωστή χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε το νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Ορισμένα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο χρήστη και σε αυτό το προϊόν για την προστασία των χρηστών, του περιβάλλοντός τους και της ιδιοκτησίας τους από πιθανό τραυματισμό ή βλάβη. Πριν διαβάσετε τις προφυλάξεις, εξοικειωθείτε με τους παρακάτω ορισμούς και έννοιες για κάθε σύμβολο.

Σημαίνει κίνδυνο που μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό

Κίνδυνος

Προειδοποίηση

Προσοχή

τραυματισμό ή θάνατο.

Υποδεικνύει στοιχεία ή ενέργειες που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Υποδεικνύει στοιχεία ή ενέργειες που μπορεί να προκαλέσουν καταστροφή ή τραυματισμό.

Σύμβολα που απαγορεύουν μια συγκεκριμένη ενέργεια

Απαγο ρεύε ται

Μην αποσυναρμολογείτε

Σύμβολα που απαιτούν μια συγκεκριμένη ενέργεια

Υποχρεωτικό

Αποσυ νδέστε από την πρίζα

Σύμβαση που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο

Η λέξη «card» χρησιμοποιείται για αναφορά στην

•

κάρτα SD και στην κάρτα microSD. Η λέξη «DSS Player» χρησιμοποιείται για αναφορά στη

•

λειτουργική μονάδα υπαγόρευσης DSS Player Pro R5 σε περιβάλλον Windows και στο DSS Player σε περιβάλλον Apple Macintosh.

•

Οι σημειώσεις στο κάτω μέρος της σελίδας χρησιμοποιούνται για πρόσθετες πληροφορίες, εξαιρέσεις ή σχετικά συμβάντα.

•

Οι λέξεις με κεφαλαία, όπως PLAY ή REC, χρησιμοποιούνται για την περιγραφή λειτουργίας κουμπιού ή θέσης διακόπτη στον καταγραφέα.

Γενικές προφυλάξεις

●

Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε ζεστά, υγρά μέρη, όπως μέσα σε ένα κλειστό αυτοκίνητο σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως ή στην παραλία το καλοκαίρι.

●

Μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε μέρη όπου εκτίθεται σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη.

●

Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα.

●

Μην τοποθετείτε τον καταγραφέα πάνω ή κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεοράσεις ή ψυγεία.

●

Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος, ή απομακρύνετε τον καταγραφέα μακριά από

●

Αποφεύγετε την άμμο ή τη σκόνη. Μπορούν να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες φθορές.

●

Αποφεύγετε τις ισχυρές δονήσεις και τα τραντάγματα.

●

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα.

●

Μη λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μηχανάκι ή καρτ).

●

Κρατήστε τη μονάδα μακριά από τα παιδιά.

Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων>

Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής.

Είναι προτεινόμενο να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να αποθηκεύετε τα σημαντικά αρχεία σε άλλα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή

αυτόν τον εξοπλισμό.

Μπαταρίες / Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Κίνδυνος

Μη πραγματοποιείτε συγκόλληση συρμάτων αγωγών

•

ή ακροδεκτών απευθείας στην μπαταρία ή μην την τροποποιήσετε.

•

Μην συνδέσετε μαζί τους ακροδέκτες + και _. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία.

•

Όταν έχετε μαζί σας ή όταν αποθηκεύετε την μπαταρία, πρέπει οπωσδήποτε να την τοποθετήσετε στη συνοδευτική θήκη για την Μην μεταφέρετε ή φυλάτε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα (όπως μπρελόκ με κλειδιά). Αν δεν τηρήσετε αυτή την προειδοποίηση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία.

•

Μην συνδέετε τις μπαταρίες απευθείας σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου.

•

Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα + και _.

Αν υγρό από την μπαταρία έρθει σε επαφή με τα

•

μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με καθαρό νερό και επικοινωνήστε με το γιατρό σας άμεσα.

•

Υπάρχει ένα άνοιγμα από την οποία διαφεύγει αέριο στον ακροδέκτη +. Μην το καλύπτετε ή το φράσσετε.

προστασία των ακροδεκτών.

Προειδοποίηση

•

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, ή να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.

•

Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε κάποια αλκαλική, λιθίου ή οποιαδήποτε άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

•

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια μπαταρία με σχισμένο ή ραγισμένο εξωτερικό κάλυμμα.

•

Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά.

•

Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικός θόρυβος, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:

1 αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως, προσέχοντας

να μην καείτε και εσείς, και

2 κα λέστε τον πωλητή σας ή τον τοπικό

αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή.

ασυνήθιστο όταν

Γενικές προφυλάξεις

Μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

•

στο νερό. Μην αφήνετε το νερό να έρθει σε επαφή με τους ακροδέκτες.

Μην αφαιρείτε ή καταστρέφετε το μονωτικό υλικό

•

της μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αν πιστεύετε ότι

•

υπάρχει κάτι εσφαλμένο σε αυτές όπως διαρροή, αλλοίωση χρώματος ή παραμόρφωση.

Αποσυνδέστε το φορτιστή αν η φόρτιση

•

ολοκληρωθεί μετά από τον καθορισμένο χρόνο διάρκειάς της.

Αν υγρό από την μπαταρία έρθει σε επαφή με το δέρμα

•

ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετέ το αμέσως με καθαρό νερό. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά.

•

Προσοχή

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες προορίζονται

•

αποκλειστικά για χρήση με τον ψηφιακό καταγραφέα Olympus DS-5000 / 5000iD. Μην τις χρησιμοποιείτε

σε συνδυασμό με άλλο εξοπλισμό. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς.

•

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφόρων τύπων,

•

τάσεων ή/και εταιρειών. Όταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες,

•

πρέπει να τις φορτίζετε ταυτόχρονα. Όταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες οι

•

δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάστημα,

οποίες πρέπει να τις επαναφορτίσετε πριν από τη χρήση.

Βάση

Κίνδυνος

• Μην αποσυνδέετε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) ή το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με τη βάση. Αν τη χρησιμοποιήσετε σε συνδυασμό με άλλους μετασχηματιστές, μπορεί να προκληθεί

υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή δυσλειτουργία.

δεν έχει

Προειδοποίηση

• Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε

ή επισκευάζετε τον καταγραφέα μόνοι σας.

Μην αποσυναρμολογείτε

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

• Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε σε τοποθεσίες

όπου μπορεί να έρθει σε επαφή με το νερό (όπως σε μπάνιο). Αν ο καταγραφέας βραχεί, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην ρίχνετε τον καταγραφέα ή μην τον

εκθέτετε σε κραδασμούς. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί ζημιά, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην εισάγετε μεταλλικά σύρματα

ή παρόμοια αντικείμενα. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία.

• Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά. Μην

αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν χωρίς επιτήρηση ενηλίκων.

Προσοχή

• Μην χρησιμοποιείτε ή φυλάσσετε τη βάση

σε ασταθείς θέσεις, όπως τηλεόραση κ.λπ. Αν πέσει, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή θραύση.

• Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος

ή το καλώδιο ρεύματος από τη βάση και

Αποσυνδέστε από την πρίζα

την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Αν δεν τηρήσετε αυτό το προληπτικό μέτρο και η βάση καταστραφεί, τότε μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

Γενικές προφυλάξεις

Μετασχηματιστής

Κίνδυνος

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή

με τη σωστή τάση (AC 100 – 240 V). Αν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με άλλα επίπεδα τάσης, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη, υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

• Για ασφάλεια, πρέπει να αποσυνδέσετε το

μετασχηματιστή από την πρίζα πριν από συντήρηση ή καθαρισμό. Επίσης, ποτέ μη

Αποσυνδέστε από την πρίζα

συνδέετε ή αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

Προειδοποίηση

•

Δεν πρέπει να αποσυναρμολογείτε, να επισκευάζετε ή να τροποποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) με οποιονδήποτε τρόπο.

Μην αφήνετε να εισχωρήσουν ξένα στοιχεία, όπως

•

νερό, μέταλλο ή εύφλεκτες ουσίες, στο εσωτερικό του προϊόντος.

Μην βρέχετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

•

ρεύματος (AC) ή μην τον αγγίζετε με βρεγμένα χέρια. Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή

•

εναλλασσόμενου ρεύματος αέριο (όπως καύσιμα, βενζίνη ή διαλυτικό βερνικιού).

Σε περίπτωση που

... τα εσωτερικά μέρη του μετασχηματιστή

•

εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) είναι εκτεθειμένα επειδή έχει πέσει ή υποστεί άλλη βλάβη:

... O μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

•

(AC) έχει πέσει σε νερό, ή αν νερό, μέταλλο, εύφλεκτες ουσίες ή άλλα ξένα σώματα έχουν εισχωρήσει στο

... αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο κατά

•

τη χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC), όπως ασυνήθιστο θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:

1 μην αγγίζετε οποιοδήποτε από τα εκτεθειμένα μέρη, 2 αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος από την

πρίζα, και

(AC) κοντά σε εύφλεκτο

εσωτερικό του:

3 κα λέστε τον πωλητή σας ή τον τοπικό

αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) κάτω από αυτές τις περιστάσεις μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός.

Προσοχή

• Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος αν το βύσμα ρεύματος είναι κατεστραμμένο ή το βύσμα δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωμα ή βλάβη.

• Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή από την

πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αν δεν τηρήσετε αυτό το προληπτικό

Αποσυνδέστε από την πρίζα

μέτρο, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία.

• Πρέπει να κρατάτε το βύσμα όταν

αφαιρείτε το βύσμα ρεύματος από την πρίζα. Μην λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο ή μην τοποθετείτε πάνω του κάποιο βαρύ αντικείμενο. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία ή βλάβη.

• Αν παρουσιαστεί κάτι εσφαλμένο στο

μετασχηματιστή, αποσυνδέστε τον από την πρίζα και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο Service. Αν χρησιμοποιήσετε το μετασχηματιστεί μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

• Μην χρησιμοποιείτε ή διατηρείτε το

μετασχηματιστή ρεύματος σε πολύ ζεστά μέρη, όπως σε χώρους με απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, μέσα σε κλειστό αυτοκίνητο σε μια ηλιόλουστη μέρα, κοντά σε θερμαντικό σώμα, σε ηλεκτρικό τάπητα κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή αν κάτι τον καλύπτει (όπως μια κουβέρτα). Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη, διαρροή ή υπερθέρμανση.

Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

Λειτουργία συρόμενου διακόπτη για ευχρηστία και

●

γρήγορη απόκριση. Υποστηρίζει δύο τύπους μνήμης: κάρτα SD και κάρτα

●

Βασικά χαρακτηριστικά

microSD (

●

Τρία προγραμματιζόμενα έξυπνα κουμπιά F1, F2 και F3 (

Φωνητική εγγραφή και αποθήκευση στη λειτουργία

●

Digital Speech Standard Pro (μορφή DS2).

●

Δύο λειτουργίες εγγραφής, λειτουργία QP (Quality Playback – ποιοτική αναπαραγωγή) ή λειτουργία SP (Standard Playback – τυπική αναπαραγωγή) (

☞

●

Λειτουργία κρυπτογράφησης η οποία εφαρμόζει κρυπτογράφηση στα αρχεία.

●

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH του καταγραφέα μπορεί να φορτιστεί στη συσκευή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB ή το μετασχηματιστή ρεύματος (

●

Υποστηρίζει USB 2.0. High-Speed, δυνατότητα που επιτρέπει υψηλής ταχύτητας μεταφορά δεδομένων από τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας.

Πέντε φάκελοι και μέχρι 200 αρχεία/φάκελο, για μέχρι

●

και 1.000 εγγραφές (

Όταν χρησιμοποιείτε το λογισμικό DSS Player,

•

σελ. 11).

☞

σελ. 53).

☞

σελ. 36).

☞

μπορείτε να δημιουργήσετε μέχρι και επτά φακέλους (1.400 αρχεία) (

σελ. 53, 54).

☞

σελ. 24).

σελ. 15, 16).

Μεγάλη οθόνη LCD οπίσθιου φωτισμού.

●

Λειτουργία κλειδώματος της συσκευής για την

●

παρεμπόδιση μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης

στη συσκευή (

Σύστημα ελέγχου ταυτότητας μέσω κωδικού

•

πρόσβασης ή σάρωσης δακτυλικού αποτυπώματος (

σελ. 41, 42). (μόνο στο DS-5000iD)

☞

Λειτουργία δείκτη ευρετηρίου που είναι χρήσιμη

●

για την αναζήτηση συγκεκριμένων σημείων στην

υπαγόρευση (

●

Λειτουργία φωνητικών σχολίων η οποία επιτρέπει

στους μεταγραφείς να αναζητούν και να

αναπαραγάγουν αμέσως οδηγίες στον υπολογιστή

τους (

☞

●

Ρύθμιση προτεραιότητας (☞ σελ. 44).

●

Περιλαμβάνεται το λογισμικό DSS Player

(

σελ. 54).

☞

Είναι δυνατή η προσαρμογή του καταγραφέα με

•

διάφορους τρόπους.

☞

σελ. 48).

σελ. 41).

σελ. 49).

Κάρτα μνήμης

Αυτός ο καταγραφέας χρησιμοποιεί διπλή μνήμη, μια αποσπώμενη κάρτα SD και μια ενσωματωμένη κάρτα microSD, δίνοντάς τη δυνατότητα να καταγράψετε στη μνήμη που επιλέγετε. Για την ενσωματωμένη μνήμη χρησιμοποιείται μια κάρτα microSD, η οποία μπορεί να αφαιρεθεί σε περίπτωση δυσλειτουργίας η βλάβης του καταγραφέα και έτσι θα διασωθεί η καταγραφή σας

Συμβατές κάρτες

Ο καταγραφέας υποστηρίζει κάρτες με χωρητικότητα μνήμης μεταξύ 512 MB έως 8 GB.

Ρυθμίσεις και περιβάλλον λειτουργίας

που έχουν σχέση με την κάρτα

Ελέγχετε τις τελευταίες πληροφορίες λειτουργίας στην ιστοσελίδα της Olympus (http://www.olympus.com/) χρησιμοποιείτε κάρτες εκτός αυτής που παρέχεται. Επίσης, ανατρέξτε στις παρακάτω σελίδες κατά το χειρισμό της κάρτας.

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας SD (☞ σελ. 20)

•

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD (

•

Ρύθμιση προορισμού εγγραφής (Card Select)

•

(

σελ. 23).

☞

•

Διαμόρφωση της κάρτας (Format) (

☞

Κάρτα SD

Κάρτα microSD

σελ. 51)

☞

όταν

σελ. 50)

Κάρτα SD

1 Κλείδωμα κάρτας

Η κάρτα SD διαθέτει λειτουργία κλειδώματος. Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία κλειδώματος, προστατεύονται σημαντικά δεδομένα αποτρέποντας την τυχαία αντικατάστασή τους ή διαγραφή τους. Όταν ρυθμίσετε τη λειτουργία κλειδώματος, η ένδειξη

θα εμφανιστεί στην οθόνη.

2 Πεδίο ευρετηρίου

Για καταγραφή πληροφοριών που προσδιορίζουν την κάρτα ή το περιεχόμενο.

3 Περιοχή επαφών

Έρχεται σε επαφή με τις επαφές ανάγνωσης του σήματος του καταγραφέα.

Κάρτα microSD

1 Περιοχή επαφών

Έρχεται σε επαφή με τις επαφές ανάγνωσης του σήματος του καταγραφέα.

Μεγέθη μνήμης καρτών και κατά προσέγγιση χρόνοι εγγραφής*

Μέγεθος μνήμης Λειτουργία QP Λειτουργία SP

512 MB 38 ώρες 45 λεπτά 79 ώρες 30 λεπτά 1 GB 77 ώρες 40 λεπτά 159 ώρες 05 λεπτά* 2 GB 157 ώρες 55 λεπτά2 323 ώρες 35 λεπτά* 4 GB 310 ώρες 10 λεπτά*2 635 ώρες 25 λεπτά* 8 GB 631 ώρες 15 λεπτά*2 1.293 ώρες 15 λεπτά*

Οι παραπάνω τιμές είναι οι τυπικοί χρόνοι και ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής θα διαφέρει ανάλογα με την κάρτα. *1: Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής για ένα συνεχόμενο αρχείο.

Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερος, αν πραγματοποιούνται πολλές σύντομες εγγραφές.

*2: Συνολικός χρόνος εγγραφής για πολλά αρχεία. O μέγιστος

χρόνος εγγραφής ανά αρχείο είναι

99 ώρες και 59 λεπτά.

Κάρτα μνήμης

Προειδοποίηση

• Μην αγγίζετε τις επαφές της κάρτας.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάρτα.

• Μην τοποθετείτε την κάρτα σε θέσεις με

Κάρτα μνήμης

Έλεγχος πληροφοριών κάρτας (Card Info.)

Στον καταγραφέα μπορούν να εμφανιστούν πληροφορίες όπως η χωρητικότητα της κάρτας και η υπόλοιπη μνήμη για τις τοποθετημένες κάρτες (

Σημειώσεις

•

στατικό ηλεκτρισμό.

• Φυλάξτε την κάρτα σε θέση μακριά από τα

παιδιά. Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης, επικοινωνήστε αμέσως με ιατρό.

σελ. 35).

☞

Card Info.

SD Remain Capacity

mSD

micro SD Remain Capacity

BACK EXIT

Κατά την διαμόρφωση (φορμάρισμα) μιας κάρτας, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν απαραίτητα δεδομένα στην κάρτα μνήμης. H διαμόρφωση διαγράφει πλήρως τα υπάρχοντα δεδομένα της κάρτας.

Σε μερικές περιπτώσεις, δεν είναι δυνατή η αναγνώριση καρτών που έχουν διαμορφωθεί (προετοιμαστεί) από άλλη συσκευή, όπως υπολογιστή. Πρέπει να τις διαμορφώσετε με αυτόν τον καταγραφέα πριν από

Η κάρτα έχει διάρκεια ζωής. Όταν φτάνει στο τέλος της, η εγγραφή ή η διαγραφή δεδομένων στην κάρτα θα απενεργοποιηθεί. Στην περίπτωση αυτή, αντικαταστήστε την κάρτα.

540MB

1024MB

250MB 512MB

τη χρήση τους.

Αν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα κάρτας PC συμβατό με την

•

κάρτα για την αποθήκευση ή διαγραφή μερικών δεδομένων της κάρτας, ο μέγιστος χρόνος να μειωθεί. Για να επαναφέρετε τον αρχικό χρόνο εγγραφής, αρχικοποιήστε/διαμορφώστε την κάρτα στον καταγραφέα.

Η Olympus δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν καταστροφή

•

ή απώλεια δεδομένων λόγω κακής χρήσης της κάρτας μνήμης.

εγγραφής στην κάρτα μπορεί

Τοποθέτηση μπαταριών

Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH ή με αλκαλικές μπαταρίες AAA.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH (περιλαμβάνεται)

Πιέστε ελαφρά προς τα κάτω το κουμπί

απασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Ni-MH, προσέχοντας το σωστό προσανατολισμό

των πόλων όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα και μετά κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Όταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH, τοποθετήστε την έτσι ώστε η επίπεδη επιφάνεια

με τους πόλους να είναι στραμμένη προς τα κάτω όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Πρέπει να

είστε προσεκτικοί, καθώς οι κατευθύνσεις που υποδεικνύονται στο εσωτερικό του διαμερίσματος μπαταρίας ισχύουν μόνο για τις μπαταρίες AAA.

Επιπλέον, κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας, πρέπει να την τοποθετείτε έτσι ώστε η ταινία να βρίσκεται κάτω από αυτή, όπως φαίνεται στην εικόνα. Τότε, θα είναι εύκολη η αφαίρεση της μπαταρίας τραβώντας την ταινία.

Όταν τραβάτε την ταινία, η μπαταρία μπορεί να πεταχτεί απότομα προς τα έξω γι’ αυτό πρέπει να πιέζεται ελαφρά την μπαταρία με το δάχτυλό σας κατά το τράβηγμα.

Η μπαταρία πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένη μέσα στον καταγραφέα πριν από την αρχική χρήση.

Επαναφόρτιση μπαταρίας

Η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη προβολής αλλάζει καθώς η μπαταρία αδειάζει.

→ →

Όταν το την μπαταρία όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή, τερματίζεται η λειτουργία του καταγραφέα και η ένδειξη [ Low] εμφανίζεται στην οθόνη.

Σημειώσεις

•

Η αφαίρεση της μπαταρίας ενώ χρησιμοποιείται ο καταγραφέας μπορεί να καταστρέψει το αρχείο.

Αν η μπαταρία αδειάσει κατά τη διάρκεια της εγγραφής,

•

το τρέχον αρχείο μπορεί να χαθεί ή να καταστραφεί! Είναι απαραίτητο να αλλάξετε την μπαταρία μόλις δείτε

•

μονάχα ένα σημείο ένδειξης στο δείκτη της μπαταρίας. Αφαιρέστε την μπαταρία αν

•

τον καταγραφέα για εκτεταμένη χρονική περίοδο.

εμφανίζεται στην οθόνη, φορτίστε

δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε

Battery

Τοποθέτηση μπαταριών

Αλκαλικές μπαταρίες ΑΑΑ

Πιέστε ελαφρά προς τα κάτω το κουμπί

απασφάλισης του καλύμματος της μπαταρίας και ανοίξτε το κάλυμμα (☞ σελ. 13).

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ, προσέχοντας

Τοποθέτηση μπαταριών

το σωστό προσανατολισμό των πόλων όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα και μετά κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται στο εσωτερικό του διαμερίσματος μπαταριών του καταγραφέα. Επιπλέον, κατά την τοποθέτηση των μπαταριών, πρέπει να τις τοποθετείτε έτσι ώστε η ταινία να βρίσκεται κάτω από αυτές, όπως φαίνεται στην εικόνα. Τότε, θα είναι εύκολη η αφαίρεση των μπαταριών τραβώντας την ταινία. Όταν τραβάτε

την ταινία, οι μπαταρίες μπορεί να πεταχτούν απότομα προς τα έξω γι’ αυτό πρέπει να τις πιέζετε ελαφρά με το δάχτυλό σας κατά το τράβηγμα.

Η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη προβολής αλλάζει καθώς οι μπαταρίες αδειάζουν.

Αντικατάσταση μπαταριών

Όταν το εμφανίζεται στην οθόνη, αντικαταστήστε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Όταν οι μπαταρίες είναι πολύ αδύναμες, τερματίζεται η λειτουργία του καταγραφέα και εμφανίζεται η ένδειξη

Battery Low] στην οθόνη προβολής.

[

Προειδοποιήσεις που αφορούν την μπαταρία

Προειδοποίηση

• Αν χρησιμοποιείτε μπαταρίες των οποίων

η εξωτερική επένδυση (μονωτικό υλικό) έχει αποκολληθεί πλήρως ή μερικώς, ή μπαταρίες οι οποίες έχουν σπάσει, μπορεί να προκληθεί διαρροή υγρού, υπερθέρμανση και εκρήξεις. Για αυτό το λόγο, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται τέτοιου είδους μπαταρίες.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε μπαταρίες του

εμπορίου των οποίων η εξωτερική επένδυση (μονωτικό υλικό) έχει αποκολληθεί πλήρως.

Μη χρησιμοποιήσιμες μπαταρίες

Μπαταρίες των οποίων ολόκληρη η εξωτερική επένδυση (μονωτικό υλικό) έχει αποκολληθεί πλήρως (γυμνές μπαταρίες) ή μερικώς.

Σημειώσεις

•

Βεβαιωθείτε πως έχετε απενεργοποιήσει τον καταγραφέα πριν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. H αφαίρεση των

μπαταριών ενώ χρησιμοποιείται ο καταγραφέας μπορεί να καταστρέψει την κάρτα. Αν εγγράφετε σε ένα αρχείο και τελειώσουν οι μπαταρίες, θα χάσετε το τρέχον αρχείο καταγραφής, καθώς η κεφαλίδα του αρχείου δεν θα εγγραφεί. Είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε τις δείτε μόνο ένα σημείο ένδειξης στο εικονίδιο της μπαταρίας.

Πρέπει να αντικαθιστάτε και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.

•

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούριες μπαταρίες

•

ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου ή κατασκευαστή.

Αν απαιτείται περισσότερο από 1 λεπτό για να αντικαταστήσετε

•

τις άδειες μπαταρίες, ίσως πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου την αφού τοποθετήσετε τις νέες μπαταρίες.

•

Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

μπαταρίες μόλις

ώρα

Φόρτιση μπαταρίας

Μπορείτε να φορτίσετε το πακ των επαναφορτιζόμενων μπαταρίων Ni-MH μέσα στον καταγραφέα χρησιμοποιώντας τη βάση στήριξης σε συνδυασμό με το καλώδιο USB ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Ή με την απευθείας σύνδεση του μετασχηματιστή ή του καλωδίου USB στον καταγαρφέα. Το πακέτο των μπαταριών πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένο πριν από την πρώτη χρήση

Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Ni-MH με τη βάση

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH στον καταγραφέα μπορεί να φορτιστεί συνδέοντας το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή ένα καλώδιο USB στη βάση στην οποία είναι τοποθετημένος ο καταγραφέας.

Φόρτιση με βάση και Μετασχηματιστής

Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος στη βάση.

Για τις διαδικασίες σύνδεσης, ανατρέξτε στη σελ. 59. Κατά τη χρήση του μετασχηματιστή για τη φόρτιση, συνδέστε το βύσμα ρεύματος στην υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος της βάσης (

Πιέστε σταθερά τον καταγραφέα μέχρι τέρμα στη βάση όπως φαίνεται στην εικόνα.

Η φωτεινή ένδειξη CHARGE ανάβει κόκκινη και αρχίζει η φόρτιση. H λυχνία σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

σελ. 18).

☞

Φόρτιση με βάση και καλώδιο USB

Συνδέστε το καλώδιο USB στη βάση.

Για τις διαδικασίες σύνδεσης, ανατρέξτε στη σελ. 59.

Ρυθμίστε το διακόπτη POWER του καταγραφέα στη θέση OFF ( σταθερά μέσα στη βάση όπως φαίνεται στην εικόνα.

Η φωτεινή ένδειξη CHARGE ανάβει κόκκινη και αρχίζει η φόρτιση. H λυχνία σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Όταν ο καταγραφέας είναι συνδεδεμένος με ένα καλώδιο USB ενώ ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF, θα πραγματοποιηθεί μόνο φόρτιση και ο υπολογιστής

θα αναγνωρίσει τον καταγραφέα ως μονάδα.

δεν

σελ. 19) και πιέστε τον καταγραφέα

☞

Φόρτιση μπαταρίας

Φωτεινή ένδειξη φόρτισης

Φόρτιση μπαταρίας

Απευθείας φόρτιση μέσω του καταγραφέα

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH στον καταγραφέα μπορεί να φορτιστεί συνδέοντας ένα μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή ένα καλώδιο USB στον καταγραφέα.

Φόρτιση χρησιμοποιώντας το

Φόρτιση μπαταρίας

Μετασχηματιστή (χωρίς τη βάση)

Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος στον καταγραφέα.

Για τις διαδικασίες σύνδεσης, ανατρέξτε στη σελ. 18. Κατά τη χρήση του μετασχηματιστή για τη φόρτιση, συνδέστε το βύσμα ρεύματος στην υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος της βάσης.

Φόρτιση χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB (χωρίς βάση)

Συνδέστε ένα καλώδιο USB στον καταγραφέα ενώ ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF.

Όταν ο καταγραφέας είναι συνδεδεμένος με ένα καλώδιο USB ενώ ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF,

θα πραγματοποιηθεί μόνο φόρτιση και ο υπολογιστής δεν θα αναγνωρίσει τον καταγραφέα ως μονάδα.

Σημειώσεις

•

Φορτίζετε την μπαταρία συχνά για τις πρώτες χρήσεις. H μπαταρία αποδίδει καλύτερα μετά από αρκετούς κύκλους πλήρους φόρτισης / εκφόρτισης.

•

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση μπαταριών εκτός από την παρεχόμενη.

Αν φορτίσετε την μπαταρία αμέσως μετά από την ολοκλήρωση

•

της φόρτισης, θα χρειαστούν μερικά λεπτά για τη φόρτιση της μπαταρίας.

Ο υπολογιστής

•

φόρτιση της μπαταρίας μέσω της σύνδεσης καλωδίου USB.

•

Η φόρτιση της μπαταρίας μέσω της σύνδεσης καλωδίου USB μπορεί να μην είναι επιτυχής ανάλογα με την ισχύ της

τροφοδοσίας του υπολογιστή. Χρησιμοποιείστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε τον καταγραφέα από τη βάση

•

ενώ λειτουργεί. Μην φορτίζετε τον καταγραφέα όταν είναι συνδεδεμένος

•

ο διακλαδωτής USB.

•

Μην συνδέετε ή αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία αν έχετε συνδέσει το μετασχηματιστή ρεύματος ή το καλώδιο USB.

πρέπει να είναι ενεργοποιημένος κατά τη

Χρήση της μπαταρίας

Η μπαταρία προορίζεται αποκλειστικά για χρήση με τον ψηφιακό καταγραφέα Olympus DS-5000 / 5000iD. Ποτέ μην τις χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό με άλλο εξοπλισμό.

Εκφόρτιση

Η μπαταρία εκφορτίζεται μόνη της όταν δεν χρησιμοποιείται. Πρέπει να τις φορτίζετε τακτικά πριν από τη χρήση.

Διάρκεια ζωής μπαταρίας

Με τον καιρό, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες φθείρονται σταδιακά. Αν φορτίζετε τακτικά την μπαταρία και παρατηρήσετε μια πτώση στο χρόνο χρήσης, τότε έφτασε πιθανώς η στιγμή να αγοράσετε μια καινούργια μπαταρία.

Θερμοκρασία λειτουργίας

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, είναι χημικά προϊόντα. H απόδοση των μπαταριών μπορεί να παρουσιάζει

διακυμάνσεις ακόμα και κατά τη λειτουργία εντός της συνιστώμενης περιοχής τιμών θερμοκρασίας. Πρόκειται για ενυπάρχουσα ιδιότητα σε αυτά τα είδη προϊόντων.

Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας για

τη χρήση

Εκφόρτιση (χρήση συσκευής):

0° C – 42° C

Φόρτιση:

5° C – 40° C

Φύλαξη:

-20° C – 30° C

Αν χρησιμοποιείτε την μπαταρία εκτός του παραπάνω εύρους θερμοκρασίας μπορεί να καταλήξει σε πτώση της απόδοσης και μικρότερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Για να αποφύγετε διαρροή ή διάβρωση της μπαταρίας, rust, πρέπει να αφαιρείτε την μπαταρία από τα προϊόντα όταν δεν θα τα χρησιμοποιήσετε για διάστημα και να τα φυλάτε ξεχωριστά.

Σημειώσεις

Αυτός ο καταγραφέας έχει σχεδιαστεί για πλήρη φόρτιση

•

της μπαταρίας ανεξάρτητα από το επίπεδο ενέργειάς τους. Ωστόσο, για καλύτερα αποτελέσματα κατά τη φόρτιση μπαταριών που αγοράσατε πρόσφατα ή μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από ένα μήνα), συνιστάται να φορτίζετε πλήρως την μπαταρία και στη συνέχεια επανειλημμένα για 2 με 3 φορές.

Κατά τη διάθεση των μπαταριών, πρέπει πάντα να τηρείτε τις

•

τοπικές οδηγίες και κανονισμούς. Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης για τις σωστές μεθόδους διάθεσης.

Αν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH δεν είναι

•

πλήρως φορτισμένη, προστατέψετε από βραχυκύκλωμα (π.χ. καλύπτοντας τις επαφές) πριν από

Για καταναλωτές στη Γερμανία

Η Olympus έχει ένα συμβόλαιο με την GRS (Joint Battery Disposal Association) στη Γερμανία για τη διασφάλιση διάθεσης φιλικής προς το περιβάλλον.

μεγάλο χρονικό

να την εκφορτίζετε

τη διάθεση.

Χρήση της μπαταρίας

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (περιλαμβάνεται το μοντέλο A513 της Olympus) σε περιπτώσεις όπου η κατανάλωση της μπαταρίας αποτελεί ζήτημα, όπως κατά την ηχογράφηση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (περιλαμβάνεται το μοντέλο A513 της Olympus) σε μια

πρίζα και συνδέστε το βύσμα ρεύματος στην υποδοχή

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

ρεύματος του καταγραφέα (DC 5 V). Πριν από στο ρεύμα, πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τον καταγραφέα. Ανατρέξτε στη σελ. ρεύματος στον καταγραφέα και τη βάση για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Ni-MH (

Μετασχηματιστής

15 – 16 σχετικά με την τροφοδοσία

ρεύματος

Υποδοχή ρεύματος

Καλώδιο AC

Ο τύπος βύσματος διαφέρει ανάλογα με τη χώρα πώλησης.

την σύνδεση

σελ. 13).

☞

Προειδοποίηση

• Πρέπει πάντα να διακόπτετε την

ηχογράφηση πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση στο ρεύμα.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το

μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τη σωστή

τάση ρεύματος που υποδεικνύεται πάνω στο μετασχηματιστή.

• Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος όταν συνδέετε τον καταγραφέα στη θύρα USB.

Εντοπισμός μη φυσιολογικής τάσης

Αν ο καταγραφέας εντοπίσει τάση συνεχούς ρεύματος (DC) εκτός της επιτρεπτής τάσης

(επιτρεπτή τάση: 4,6 έως 5,5 V), τότε η ένδειξη [Power Supply Error Remove Power Plug] θα

εμφανιστεί στην οθόνη και όλες οι λειτουργίες θα σταματήσουν. O καταγραφέας δεν θα λειτουργεί ενώ εντοπίζεται μη φυσιολογική τάση. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος (A513).

Power Supply

Error

Remove

Power Plug

Ενεργοποίηση του καταγραφέα

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη στον καταγραφέα και η κάρτα είναι τοποθετημένη σωστά, ο καταγραφέας είναι έτοιμος για λειτουργία. Ενώ ο διακόπτης POWER στο πλάι του καταγραφέα βρίσκεται στη θέση OFF, κανένα κουμπί ή διακόπτης του καταγραφέα δεν θα είναι ενεργά. Σύρετε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε τον καταγραφέα.

Όταν ο καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος αλλά δεν χρησιμοποιηθεί για 10 λεπτά, από προεπιλογή θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον καταγραφέα, χρησιμοποιήστε κάποιο κουμπί ή το συρόμενο διακόπτη.

Ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας

(Power Save)

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα για είσοδο στην κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας μεταξύ [5 min.]

(5 λεπτά), [10 min.] (10 λεπτά), [30 min.] (30 λεπτά), [1 hour] (1 ώρα) και [Off] (Απενεργοποίηση).

Για έξοδο από την κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. Η αλλαγή της ρύθμισης [Power Save] μπορεί να γίνει από το μενού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «Λίστα μενού» ( και «Τρόπος χρήσης του μενού» (

Power Save

5min.

10min.

30min. 1hour Off

BACK EXIT

☞

σελ. 34)

☞

σελ. 38).

Ενεργοποίηση του καταγραφέα / λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας SD

Τοποθέτηση κάρτας SD

Τοποθετήστε την κάρτα SD στην υποδοχή κάρτας με την κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα μέχρι να ασφαλίσει.

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας SD

Αυτός ο καταγραφέας χρησιμοποιεί μια κάρτα microSD ως ενσωματωμένη μνήμη. H κάρτα microSD έχει τοποθετηθεί εκ των προτέρων. Ανατρέξτε στη σελ. ή τοποθέτηση της κάρτας σε έκτακτες περιπτώσεις.

Κατά την τοποθέτηση κάρτας

Το μήνυμα [Please Wait] εμφανίζεται στην οθόνη προβολής του καταγραφέα και αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα. Αν τοποθετήσετε μια μη επιλεγμένη κάρτα όταν η επιλεγμένη κάρτα μέσω της ρύθμισης [Card Select] δεν είναι τοποθετημένη, θα γίνει αλλαγή του προορισμού εγγραφής στην μη επιλεγμένη κάρτα. Αν τοποθετήσετε την επιλεγμένη κάρτα, θα γίνει επαναφορά στον προορισμό εγγραφής.

SD Card

Selected

50 κατά την αφαίρεση

Αφαίρεση κάρτας SD

Πιέστε την κάρτα SD προς τα μέσα για να την απασφαλίσετε και αφήστε την να εξαχθεί.

Κατά την αφαίρεση κάρτας

Όταν αφαιρεθεί η κάρτα που έχει επιλεγεί μέσω της ρύθμισης [Card Select], ο προορισμός εγγραφής θα αλλάξει στην άλλη κάρτα.

Σημειώσεις

•

Εισάγετε την κάρτα κρατώντας την ευθύγραμμα.

•

Η κάρτα ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο, όταν έχει εισαχθεί μέχρι τέρμα.

•

Εάν η κάρτα εισαχθεί με εσφαλμένο τρόπο ή υπό γωνία, μπορεί να προκληθούν ζημίες στο τμήμα επαφών ή μπορεί να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας.

•

Εάν η κάρτα δεν έχει εισαχθεί μέχρι τέρμα, μπορεί η

εγγραφή των δεδομένων να μη γίνεται σωστά.

•

Κρατήστε την κάρτα σε ευθεία θέση και τραβήξτε την έξω.

•

Αν έχετε τοποθετήσει μη διαμορφωμένη κάρτα, στον καταγραφέα θα εμφανιστεί αυτόματα η επιλογή μορφοποίησης του μενού (

•

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε κάρτα στον καταγραφέα εκτός και αν έχει διαμορφωθεί σε αυτή τη συσκευή (

•

Ποτέ μην αφαιρείτε την κάρτα ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να καταστραφούν τα δεδομένα.

•

Εάν αφήσετε γρήγορα το δάκτυλό σας μετά την πίεση της κάρτας προς τα μέσα, μπορεί να προκληθεί απότομη εξαγωγή της κάρτας από την υποδοχή της.

☞

σελ. 51).

☞

σελ. 51).

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας (Time & Date)

Η ρύθμιση της σωστής ημερομηνίας και ώρας στον καταγραφέα είναι πολύ σημαντική επειδή κάθε αρχείο που καταγράφεται σε αυτή τη συσκευή θα έχει τις πληροφορίες ημερομηνίας και ώρας ως μέρος της κεφαλίδας αρχείου. Αυτό θα απλοποιήσει αργότερα τη διαχείριση των αρχείων.

Η ένδειξη ώρας θα αναβοσβήνει αυτόματα όταν τοποθετείτε μπαταρίες πριν χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για πρώτη φορά, ή αφού ο καταγραφέας δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ωστόσο, όταν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης ή δακτυλικό αποτύπωμα (μόνο στο DS-5000iD) ως λειτουργία κλειδώματος της συσκευής ( ο καταγραφέας θα μεταβεί στην οθόνη ρύθμισης ώρας/ ημερομηνίας μετά από την επιβεβαίωση (ξεκλείδωμα).

σελ. 42),

☞

Κουμπί F1, F2

Κουμπί OK / MENU,

+, –, 9, 0

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για

να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

Επιλέξτε το στοιχείο που αναβοσβήνει από τα [hour], [minute], [year], [month] και [day].

Time & Date

2008

5: 00

24H

BACK EXIT

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για

να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

Ακολουθήστε τα ίδια βήματα πατώντας το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το επόμενο στοιχείο και πατήστε το κουμπί

Time & Date

01 M 14

2008

5 : 45

24H

BACK EXIT

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 12 ωρης ή 24 ωρης

•

+ ή – για ρύθμιση.

εμφάνισης της ώρας, πατώντας το κουμπί F2 (24H ή 12H)*, ενώ ρυθμίζετε την ώρα και τα λεπτά.

Παράδειγμα: 5:45 P.M.

5:45 P.M. ←→ 17:45 (Αρχική ρύθμιση)

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας (Time & Date)

+ 43 hidden pages

Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual